Original subtitles

niemand hier ja was macht das Essen dann

hier

Schulz hab ein

problem ich habe ein Problem was habe

ich mir nur dabei

gedacht hab überhaupt nichts dabei

gedacht eben einfach passiert wen man

miteinander zusammenarbeitet dann

passiert das eben dann dann steht eine

besondere Atmosphäre dann wird alles

eins ist doch

normal ja das war eine einmalige Sache

ja

klar bei mein l und bei mir ist aber

auch gerade alles so kompliziert und und

weißt du das war es nie am am Anfang da

war es schon kompliziert

aber ich wusste immer dass ich sie liebe

und dass ich nur sie will und sie mich

und weißt du plötzlich da dreht sich bei

uns alles nur noch um um Arbeitsverträge

um Kündigung und um die Kollegen für die

sie sich plötzlich einsetzen muss die

kämpf für ihr Team das ist n mal ihr

Ding ja toll und ich bin auf einmal die

böse blutzaugerin die das ganze Team

auslaugt dabei fühle ich mich so so

lebendig wie noch nie das wir wir beide

gerade auf die Beine stellen davon habe

ich schon seit Ewigkeiten geträumt bei

mir muss ich jetzt nicht

entschuldigen

[Musik]

jao schlimmer geht

immer

kann ich dir helfen kannst du

Fahrradketten

anlegen danke für das Essen

ent huh Tofu ich wusste ja nicht was

deine Vorlieben sind beim Essen meine

ich

das alles gesehen das geht mich nichts

an

okay

also ich habe mich schon gewundert ich

meine du bist hier in einer Beziehung

und all

das ich dachte das geht dich nichts an

danke und dann noch mit einer Frau und

Tor ist doch ein Mann also ist kein

Problem das ficht mich nicht an

entschuldige wenn ich dein

eingeschränktes Weltbild gerade um eine

Erfahrung

bereichere ich weiß auch gar nicht warum

ich mit dir da drüber Rede

weil du Angst hast dass ich es Malene

sage willst du er

sagen das zwischen Tore und Herrn

Hellström und mir das hat nichts zu

bedeuten weder für ihn noch für

[Musik]

mich ich weiß natürlich dass dich das in

eine miese Situation

bringt ich mische mich nicht ein muss

auch nicht

ich werde es Maline selbst

sagen na

dann gute

Faht

du bist jetzt nicht von königsbrun

hierher gejogt doch

schon schlauer Kopf zu mir gesagt wenn

ich lang genug renne dann W ich am Ende

was ich zu tun

hab und hat

funktioniertich

nicht hier ist noch ein Platz frei du

lieber reden statt Rennen willst wenn

wir über dich reden

können es gibt's über mich schon zu

reden z.B warum du mit in der Nacht im

Regen im parkum

sitzt ich muss was

tun und ich weiß eigentlich auch dass es

das einzig Richtige ist aber ich habe

auch wahnsinnige Angst davor weil ich

weiß dass es

alles kaputt machen

könnte ich meine was ist denn mit dieser

Entscheidung alles

verändert alles vorbei

[Musik]

ist hey du bist ja vor dem

morgenengrauen zurück das ist neuer

Rekord na ja du hast mir ja zum Glück

nicht alle Mitarbeiter

geklaut hast du Sebastian noch mal

gesehen der war doch heute bei kann ja

ja ihr Zustand ist

unverändert und dann weiß er schon

also was er machen will er hat Angst vor

der Entscheidung das kann ich

verstehen ich könnte es nicht weiß

duja einfach so abstellen

es ich vermiss

sie

das wä jetzt der Moment wo ich mir eine

Umarmung von dir wünschen

würde komm schon Rebeca ich dachte wir

sind okay miteinander ja natürlich wir

sind okay und warum kommst du da nicht

endlich her und küsst

mich ich ein tierischen

Hunger t hat dich auch bestimmt ganz

schön hart rangenommen was ich k das

noch aus meiner Musical Zeit weißt du

wenn es einfach so mit einem durchgeht

dann dann dann dann dann sprudelt man

nur so vor Energie und und versinkt in

seinem eigenen kleinen kosmus dann ist

der Rest der Welt völlig egal ja

ich also ja wirklich völlig durch den

Wind rebecca ist ist okay für mich wir

beide wir haben einfach gerade

unterschiedliche Position aber ich weiß

ganz genau wie wichtig dir deine Show

ist und genau das habe ich den Kollegen

auch gesagt also was hältst du davon

wenn du uns jetzt erstmal was zu essen

holst und dann erzählst du mir bis ins

kleinste Detail wie du dir deine Show

vorstellst

ja guter

Plan

Rebecca du weißt wir können über alles

[Musik]

reden hey du bist ja noch da und ich

dachte schon ich hätte dich jetzt ganz

an Tore verloren

was hast du eigentlich die ganze Zeit

mit diesem Tore na ja ihr müsst doch

heute wieder vorbereiten oder für die

Fashion

Days ja natürlich entschuldige wie auch

immer ich liebe dich auch wenn du im

Moment um ehrlich zu sein ziemlich durch

den Wind

bist ich muss dir was

sagen ich

hab gut dass ihr da

seid

ich muss euch was

sagen doch

geholfen guten

Morgen habe ich irgendwas

verpasst ich habe mit tefoniert und

miteteil mag von den Maschinen

[Musik]

nehmen hat sich um Ersatz gekümmert du

kannst den halben Tag freien

danke Tanja von lensteins Zustand hat

sich

verschlechtert die Geräte werden heute

abgeschaltet tut mir echt leid falls du

jemanden zum Reden

danke du weißt bescheid ich bin da quasi

reingestolpert wie

reingestolpert merine ich glaube wir

müssen los zu Tanja die Geräte werden

heute

abgeschaltet das ist das tut mir

leid ist eine gute Freundin von Tanja

wir wollen sie jetzt nicht noch

zusätzlich belasten also ich meine mit

dieser streiknummer und so schon okay

alles gut und viel Kraft

danke das ist der BR ja

genau mal die Bilder

angucken ich lese das gleich ja ich

komme gleich

wieder

ich liebe

dich das weiß ich doch ich meine ja nur

we es kann so schnell was passieren

und ich will einfach nur dass du weißt

egal was ist ich ich liebe nur dich was

ist denn los mit

dir

Emma wollen wir noch eine Geschichte

lesen das mit dem Schloss mit dem

Schloss lesen ist ein schönes Märchen

oder Don rüßchen heißt das ja Don Rüchen

ist

schön es war einmal eine Prinzessin die

saß in ihrer Kammer in einem großen

Schloss sie wartete

auf wen auf sein Prinz auf den Prinz

genau diese Warterei bis Sebastian sich

endlich entscheidet und ich denke die

ganze Zeit nur an Tanja die in im Bett

liegt und und und und stirbt und und ich

kann überhaupt nichts dagegen tun wenn

jetzt die die Hektik um die Fashion ist

losgt weißt du dann habe ich wenigstens

was zu tun ja verstehe ich aber wenn

irgendwas ist dann sagst du Bescheid ja

danke das

liebeny für dich

Danke tut mir echt leid mit deiner

Freundin da bist du ja ich brauche deine

Hilfe bei der Planung die Fächer für den

laufstck sind nicht geliefert worden

stattdessen viel zu viele von diesen

kleinen Fächern die eigentlich nur als

Assessoires für die Kollektion gedacht

waren was ja und als ich die Mitarbeiter

freundlich gefragt habe ob sie mir

vielleicht irgendwie helfen könnten da

meinten die dass sie von Rechtswegen

Pause haben tja wenn die

Geschäftsführung eine Zusicherung

abgeben würde dass die Produktion nicht

nach sonst wohin verlagert wird dann

wären die Mitarbeiter auch voll dabei ja

ich bin aber nicht die Geschäftsführung

und gerade jetzt vor drauf angewiesen

dass die Mitarbeiter auch mal ein

bisschen länger arbeiten entschuldigen

ich weiß dass auch sie immer wieder

Überstunden machen gerade gestern wieder

mit

Rebecca aber bei ihn ist das auch was

anderes weil sie müssen nämlich nach den

Fashion nicht um ihren Job fürchten wenn

die Präsentation in die Hose geht D

müssen wir bald alle um unsere Jobs

fürchten dann gibt's nämlich bald keine

Firma mehr in der Mitarbeit auf ihre

Pause bestehen

kan okay okay wir kriegen das schon

irgendwie hin du bleibst beim Empfang

und kümmern uns um die Bestellungen und

und du kommst mit uns ja okay ich weiß

ich hatte dir gesagt dass ich mit Malina

reden werde

aber Tanja liegt immer noch im Sterben

und Malene wartet quasi auf de Anruf

dass sie tot ist dann ist hier total das

Chaos ist ist einfach der falsche Moment

okay ich weiß dafür gibt's eigentlich

keinen richtigen Moment aber Marine geht

es einfach gerade so schlecht sie

braucht mich jetzt

okay und das was passiert ist hat auch

überhaupt gar keine Bedeutung

okay also warum ich dir das überhaupt

Sage von mir erfährt Maline

nichts gut

gut nichts ist

gut ich kriege keinen Termin triston

behauptet er hat den ganzen Tag nicht

frei aber ich mache seine Termine das

ist so so unfair oh nein

was ist denn los ich muss mit Tristan

verhandeln wir brauchen seine Zusage

dass die Produktion nicht ins Ausland

verlagert wird er will dass wir für die

fest alles geben und danach danach

feuert er uns oder was hatasan sich

schon gemeldet nein im Krankenhaus da

will man mir auch keine Auskunft geben

aber darum geht's jetzt auch überhaupt

nicht willst Du nicht doch lieber nach

Hause nein es wird doch aussen das wür

ich kapitulieren was ist denn jetzt

sollen wir weiter trödeln was wer schon

vor den Fashion Days austauschen nein

das wird nicht passieren sorry aber von

deinen tollen Ankündigung passiert ja

mal gar nichts wahrscheinlich spielst du

eh schon wieder auf der anderen Seite

und hält uns noch hin also Malene müsste

sich überhaupt nicht für euch einsetzen

ihr Job ist nämlich sicher das ist nicht

besonders

hilfreich gut dann werde ich mit chran

reden ja

ja persönlicher le hat mich überzeugt

ihr könnt euch danach bei ihr

bedanken Lech

wer keine

Ahnung die Geschäftsführung hat

eingelenkt hier ist die Bestätigung dass

die Produktion nach dem fashion nicht

ins Ausland

verlager schlecht bra n die richtigen

Beziehungen ja und die habe ich auf

jeden Fall und zwar die

besten kein Grund für schlechtes

Gewissen war super auch nicht wenn ich

den nur aus schlechten Gewissen gemacht

habe hast die Fashion Show gerettet

davon profitieren wir alle nachdem

unsere Arbeitsplätze sa sind kommen wir

nur zum lustigen Teil wieso ich dachte

wir müssen jetzt voll ranklotzen ja das

sollten wir schließlich müssen wir ja

auch unseren Teil

derereinbarung erst wenn wir

herausgefunden haben wem die

gehören

hallo die

lag ich

s

geschoben ah ja das sind meine vielen

Dank oh oh Entschuldigung wusste nicht

das ja du hattest jetzt einen großen

Auftritt jetzt wä ich dir dankbar wenn

du wieder an de Bügelbrett gehen würdest

[Musik]

ja bist du wahnsinnig wieso weiß doch

keiner mit wem ich gestern gefund

war die ganze Firma weiß jetzt dass du

im vonus warst under schränkt den Kreis

der Verdächtigen hblich ein wieso denn

meine vleben sind ziemlich weit gestreut

hätte quasi jeder sein können das ist

nicht lustig kein Grund zur Panik daran

weiß nur du ich und Schulz und H wird

niemandem erzählen der Kreis der

Verdächtigen du liest echt so viele

grimmis ich wollte nur ein Augenblick

für mich

sein die Täter kehren immer an den Ort

des Verbrechens zurück ich habe dir

schon mal gesagt ich find es nicht

witzig ich hasse es mal anzulügen gerade

jetzt so die Post danke und wegen der

gästelisteberater hat mir gerade noch

gefehlt immer noch keine Nachricht von

deiner

Freundin

ne ich weiß gar nicht wie ich das ohne

repik alles zstehen würde

über ihr bricht gerade alles zusammen

und mir fällt nichts besseres ein als

mit dem erstbesten in die

entschuldige das mit dem erstbesten das

darfst Du jetzt nicht falsch verstehen

aber das ganze das war einfach ein

riesiger Fehler das Wort riesig gefällt

mir dem Zusammenhang schon

besser aber wenn es Dir irgendwie gut

tut dann nehme ich die ganze Schuld auf

mich aha und wie willst du das machen

willst du behaupten dass mir

irgendwelche Drogen eingeflöst die mich

dann willenlos gemacht haben das macht

das Ganze auch nicht

besser ich muss jetzt alleine

durch und was heißt das jetzt will ich

das dir sagen oder

was

[Musik]

okay ko

ja ist nicht zufällig irgendwas

aufgefallen an Rebecca und Tore oder

wieso ich weiß auch

nicht n die beiden sind den ganzen Tag

schon so komisch

Miteinander ist mir gar nicht

aufgefallen also hast du nichts

mitbekommen wieso ich ja du arbeitest ja

ziemlich eng mit den beiden zusammen ja

das stimmt WE ist das hätten die

gestritten aber egal wenn du nichts

weißt ich frag Rebecca einfach selber es

würde ihr den Boden unter den Füßen

wegziehen ihre Mutter ist erst vor ein

paar Monaten gestorben und jetzt Tanja

wenn Sie jetzt noch erfahren würde dass

ich sie betrogen habe

dann tut mir leid wenn ich die ganze

Zeit blöde Witze gemacht habe

schon

gut und

[Musik]

jetzt ich will sie nicht weiter anlügen

aber ich kann es ja auch nicht sagen

nicht

jetzt du hast recht wenn es das

wichtiges wäre dann würde Rebecca es mir

sagen ja ich meine die beiden sind

ziemlich im Stress wegen der Modenshow

das ist normal mach dir keine Gedanken

ja du hast rechttig sehe bestimmt

einfach schon wieder Dinge die gar nicht

da sind

danke

[Musik]

tschüss das sind sie ja wir müssen

dringend noch mal den Ablauf der Show

durchgehen Schulz sein sie mal still ich

bin ganz sicher dass die Unterhose

gestern Nachmittag noch nicht da war da

habe ich nämlich das ganze Lager

aufgeräumt und was heißt das jetzt na

denk doch mal nach das heißt dass nur

gestern Abend passiert sein kann und und

ich war zufällig gestern eine der

letzten hier und als ich gegangen bin

waren nur noch drei Personen hier

Hellström und zwei Frauen und wer waren

jetzt diese zwei Frauen bist du sicher

dass du es wissen willst ja auf jeden

Fall jede Ablenkung ist gerade herzlich

willkommen also gut aber denk dran ich

habe dich gewarnt sie Roling ja wir

hatten Sex im Kleiderfundus aber das war

eine einmalige Sache und wird sich

niemals

wiederholeno undström

[Musik]

Rebecca gibt es irgendetwas D du mir

sagen

willst wieso die Box sch von Tore ich

glaub dass du da wesentlich mehr wei D

du zugeben willst du warst ja gestern

noch ganz schön lange in der

[Musik]

Firma es ehrt Dich dass Du keine

Geheimnisse auspludern willst aber ich

weiß sowieso schon alles

hast du wirklich nichts davon

mitbekommen wovon Caro und Tore die

beiden haben sich im Kleiderfundus

gewälzt ist ist nicht

unglaublich ja das ist es wie kommst du

da dann drauf we selbst gesagt hat bzw

nein eigentlich hat es nicht gesagt

sondern Tor vor versammelte Mannschaft

eine gescheuert und gesagt dass das eine

einmalige Sache das muss SAS von peinig

gewesen

sein ich wollte mich noch bei Dir

bedanken

wofür ich weiß ja dass dir die Belange

der Belegschaft nicht so wichtig sind

und trotzdem hast du Tristan zum Handeln

gezwogen du h das nur für mich getan

oder ich hätte nicht nachgegeben wei

auch für dich nicht aber

du du bist

wunderbar

[Musik]

know you

[Musik]

tr