All language subtitles for MarBecca.03 - The Story Part 3 - Verwirrende Begierde

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

rebea lass das endlich

okay

als könnte ich die Finger nicht von ihr

lassen natürlich kann ich das auch wenn

schwer fällt ich meine sie steht halb

nackt vor mir und ich ich schaue sie an

ich ich schaue ja in die Augen

und will sie einfach nur küssen

scheiße aber ich habe ihr nur den Blazer

abgesteckt ehrlich ich habe sie nicht

angemacht ja ich glaub dir Malina hat

Schiss weil sie sich das erste Mal von

einer Frau angezogen fült und jetzt

schlägt sie wild um sich ich mein ist

doch wahr ich habe ihr gesagt ich gebe

ihr die Zeit die sie braucht aber nicht

wenn sie dabei auf meinen Gefühlen

rumtrampelt Mist hey hey wenn du was

trinken willst sch ich g bei Dir ja das

auch

und du sag mal ja willst du vielleicht

reden reden worüber den du weißt doch

sowieso schon alles und außerdem was

wird das hier der Selbsthilfegruppe

hallo ich bin marene ich habe me

Flaschen drin eine Frau geküsst und das

muss ich jetzt unbedingt mit einem

schwulen besprechen krass du hast ja

wirklich Redebedarf nein habe ich nicht

und falls du es vergessen hast dich habe

ich auch geküsst und es war nicht gerade

ein schneller Schmatzer das habe ich

nicht vergessen möchtest du vielleicht

darüber reden wie wundervoll dann könen

wir die selbsthgruppe wieder auflösen

hat Rebecca dich geschickt um mich

auszuhuchen wenn sie wüsste dass ich

hier mit dir rede wä sie wahrscheinlich

sehr sauer

deine neue Kollektion von der ich seit

einer halben Stunde Rede bald haben wir

einen Konkurrenten weniger am

Markt ich gehe jetzt nach Hause und Red

Meer Wand das

unterhaltsamer hast du mit ihm auch

schon deine abenteuerlichen Theorien

über mein Gefühlsleben

diskutiert

nein es tut mir leid dass ich vorhin

abgehauen

bin wir müssen den Blazer noch

abstecken willst du dir jetzt was

beweisen sag mal denkst du auch nur eine

Sekunde lang an tristn du sitzt da unten

in der schlosssküche und plapperst wild

drauf los dass ich jetzt auf Frauen

stehe oder was ich meine irgendein

bediensteteer hätte dieses Gespräch

aufschnappen können und weiter erzählen

aber das ist Dir natürlich

scheißegal stattdessen hättst du mir

noch Christian anhals dass der mich

jetzt umpolt oder was Christian war bei

dir vergiss es einfach ich will nur

nicht dass du dich da irgendetwas

hineinsteigerst was einfach nicht so

ist das Flaschendrehen das war ein

Spiel und im Pool da ist nichts passiert

verstehst du rein gar

nichts du kannst Anfang ich tue dir

jetzt ein Gefallen und vergesse wie du

gerade mit mir gesprochen hast und jetzt

stell dich bitte ruhig hin Benehmen dich

wie ein Profi dann kann ich meinen Job

machen so fertig du bist er löst du

brauchst m nicht zu erlösen ich habe

kein Problem damit in deiner Nähe zu

sein nein natürlich

nicht sag mal glaubst du eigentlich ich

bin dein punching B und du kannst auf

mich einschlagen wann immer du Lust hast

fängst du wieder damit an du regst dich

nur auf weil ich Recht habe weißt du was

rebeck dann lass es verdammt doch mal

einfach sein schau dich doch mal an du

stehst doch völlig unter Strom ich habe

dich vorhin nicht angemacht im Gegenteil

ich habe mich bemüht professionell zu

sein und wegen Tristan weißt du ich

möchte auch dass er glücklich ist aber

wenn du wirklich so verliebt bist ja wie

du behauptest dann wärst Du vorhin nicht

so ausgeflippt ich habe mir deine

Beleidigung gefallen lassen weil ich

weil ich sehe dass Du dass Du völlig

durch den Wind bist und weil wir

eigentlich Freundinnen sind aber weißt

du irgendwann ist Schluss aber wenn du

unbedingt willst ich lass dich in

Ruhe aber wenn du dann immer noch

verwirrende Gefühle

hast dann solltest du dich mal fragen ob

wirklich ich das Problem bin oder doch

du selbst

wir haben noch einen Termin mit einem

Komponisten wir müssen pa Songs neu

arrangieren und ich wollte sie abholen

also wo ist sie

überhaupt keine Ahnung sie ist schon

eine Weile

weg

wolltest

du zu mir

dann ähm doch

irgendwie

aber ich habe lange gebraucht um zu

merken dass ich mich einfach in einen

Menschen verliebt habe

egal ob Frau oder

Mann einfach ein

Mensch

vielleicht vielleicht ist es wirklich

die richtige

Einstellung wenn ich an Rebeca

denke ste ich etwa

ja aber dieser

Kuss der war weder schrecklich noch

lustig das hat mich einfach

umgehauen sowas habe ich noch nie

erlebt

seither ich träume von

ihr ziemlich eindeutige Sachen was du

verstehst was ich

meine was Rebecca da heute gesagt hat

ich glaube es

stimmt obwohl ich nie in eine Frau

verliebt war noch nicht mal als Teenager

habe ich was mit einer Frau angefangen

nicht mal

Spaß

verliebt

verliebt nicht dass du jetzt denkst nein

ich bin nicht in Rebecca verliebt ich

kann nur verdammt noch mal nicht aufhen

sie zu

denken alles für wir sind glücklich

endlich warum kann ich nicht aufhören an

Rebecca zu

denken komm

her

Malene natürlich spionierst du mir was

denn sonst ich habe gesagt dass ich dich

rein zufällig gesehen habe weil du mit

Christian in der Nähe von nmits warst

und wenn du dich schon heimlich mit ih

triffst dann sucht beim nächsten Mal

wenigstens sicheren Ort aus sicher wofür

Christian was unterstellst du mir hier

dass ich Affäre mit Christian hab sag du

es mir das istich lächerlich ich war auf

dem Weg hierhin und dann habe ich

Christian getroffen und dem ging es

nicht gut wegen Olli der immer noch auf

einem Shooting für LT in der Karibik

ist ja genau und seit da ist hat er sich

kein einziges mal gemeldet jetzt hat

Christian natürlich wahnsinnige Angst

dass der vielleicht jemanden Neues

kennengelernt war jetzt beim Arzt oder

nicht es ist alles genauso wie ich es

dir gesagt habe ich habe nur nicht

erwäht dass ich Christian getroffen habe

und warum ist das so ein großes

Geheimnis er wollte dass es unter uns

bleibt und außerdem erzählst du mir

jedes mal wenn du zufällig jemanden

getroffen hast nein aber ich finde auch

keine Geschichte dass ich irgendwo im

Stau gestanden

habe und se bist überhaupt so eng mit

Christian nichtit flaschendreh dar

pielst nein aber schön dass du es

erwähnsttian hör auf Christian ist nicht

nur schwul sondern auch glücklich

verheirat anscheint ja wohl doch nicht

so

glücklich ich verstehe einfach nicht

warum du mir nicht gleich die Wahrheit

gesagt

hast ich weiß was du jetzt wieder denkst

die Hoffnung sttirzt zuletzt nicht

unbedingt aber von uns beiden hast du

auf jeden Fall die bessere weibliche

Intuition wieso denkt Malena eigentlich

ich hätte dich zu ihr geschickt er

gleiches Recht für alle ich sage Malene

nicht was du mir anvertraust und

andersrum genauso ach komm schon so und

jetzt muss ich auch leider leider wieder

in Stall bitte nur ein ganz kleiner

Tipp ich gerade nein Quatsch ich habe

gehört du machst dir

Sorgen hat sich inzwischen

gemeldet ach so ja endlich ist ja so ein

bisschen schwer bei dem ganzen

Zeitunterschied zwischen hier und der

Karibik den Kontakt zu

halten die Geschichte hat Malene ganz

schön mitgenommen aber ist es schön wenn

man jemanden hat derf ein das ja das

sage ich auch

immer so ich muss jetzt gleich auch

wieder

los

hallo

hey willst du auch was nein

danke ist

irgendwas

nein schickes Kleid was soll das jetzt

heißen das heißt dass dein Kleid schön

ist es gefällt mir das war ein ganz

normales Kompliment also wenn du da

jetzt wieder irgendeinen doppelten Boden

vermutest dann ist das dein Problem und

nicht mein willst Du damit etwas sagen

dass ich paranoid bin was ich w

einfachoh wenn du solche Unterstellungen

in Zukunft lassen könntest das ist echt

ziemlich plump plump klar und beim

Flaschendrehen habe ich dich natürlich

gezwungen mich zu küssen siehst du

fängst du schon wieder mit diesem Thema

an ich meine kannst du an nichts anderes

mehr denken als an was an mich es tut

mir wirklich leid wenn ich Deine

Fantasien zerstören muss aber das kann

ich sogar sehr gut zufrieden ja weißt du

was ich bin einfach nur froh wenn diese

Fittings endlich vorbei sind ja kann ich

mir vorstellen weil ich ja auch keine

Gelegenheit auslasse an dir rumzfumen

tust du auch nicht deine Panik sagt

einfach alles Panik quatsch ich habe

überhaupt keine

Panik schönen Tag

noch küssen küssen küssen Küsse Küsse

Küsse Küsse Küsse Küsse Küsse Küsse

Küsse Küsse Küsse Küsse Küsse Küsse

Küsse Küsse Küsse KÜS

KÜS

entschuldigung aber ich habe gerade

andere Probleme als so ein hänges

Dekolte chrisana bist du endlich ich

brauch dringend deine Hilfe es geht um

dekolt kein Problem sehr witzig ich habe

gleich ein Fitting mit Marlene wie bitte

das wohl ein Witz oder wieso du hast do

sonst keine Termine und außerdem war

schwer genug überhaupt dazu zu

kriegen ich habe sie heute morgen in der

Küche getroffen und sie war dermaßen

verkrampft sie ist einfach unsicher ja

und versteht alles falsch und schaltet

sofort auf Angriff wie kommst Du dazu

einfach ein Termin für mich zu

vereinbaren ich bin dein Manager

Schätzchen ach so klar und deshalb musst

du mich nicht mehr Fragen und ich

funktioniere auf Zuruf oder was kannst

du mir mal sagen warum der so

ausflipst ich würde sie in einer Tour

anmachen und alles was ich tue ist ein

einziger großer annährungsversuch ich

meine die Frau hat sie doch nicht mehr

alle und du glaubst immer noch dass sie

ihre Gefühle für dich einfach nur noch

entdecken muss egal jedenfalls will sie

mich schon gar nicht auf Stecknadel

Abstand vor sich haben und geht sofort

an die Decke wenn ich ihr nur ein

Schluck Wasser

anbiete das Fitting findet nicht statt

Punkt hast du wieder irgendeinen

lästigen Termin am anderen Ende der

Stadt oder musst du Christian vielleicht

über sein liebeskum wegtrösten mit

Christian hat das nichts zu tun ich habe

vorhin seban getroffen mit ihm über

Tanja gesprochen und jetzt muss ich die

ganze Zeit an sie

denken tut mir leid dann habe ich gar

nicht mehr

gedacht aber du hilfst Tanja am meisten

indem du das Ding mit Rebecca heute

durchziehst damit sie sich morgen wieder

voll und ganz auf LCL konzentrieren

kann hey

hey gut dann äh lass uns hinter uns

bringen probiere das mal als erstes an

bitte ja ich bin ja auch total auf die

neuen Kleider gespannt ich habe

Christian gebeten dabei zu sein dann

haben wir eine neutrale Meinung und

keinen Grund mehr zum Streiten hoffe ich

jedenfalls ja das hoffe ich

auch ja dann geht's los oder klar warum

nicht schließlich sind wir doch alle

Profis

läuft

doch ja das ist richtig schön es geht

nichts über eine neutrale Meinung jetzt

würde ich gerne mal sehen ob dir der

Träger über die Schulter rutscht beweg

dich mal ein bisschen wie auf der Bühne

ja

warte ich ma dir den Rücken ausschn ein

bisschen

engäer

so läuft das also hinter den Kulissen ja

hinter der Bühne da sind wir ganz

normale Menschen W Hunger Durst gehen

auf die Toilette und führen ganz normale

Beziehungen so geht das nicht es tut mir

leid es ist nur du hast einfach kalte

Hände und wie kann das sein wenn ich

angeblich so heiß auf dich bin Rebeca ne

wirklich könnt ihr mir bitte sagen wie

ich malenes Kostüm ändern soll wenn ich

sie dabei nicht anfassen darf sie hat

doch gesagt du du hast so kalte Hände

aber damit gemeint hat sie dass ich die

Finger nicht von ihr lassen kann dabei

denkt hier nur einer an was anderes als

Arbeit und das bin garantiert nicht ich

vielen Dank für diese

Unterstellung was wird das jetzt das

Fitting ist

vorbei siehst du hier sind die

Garderoben aber sie schließt sich zum

Umziehen in die Toilette

ein

durch kann euch hier nicht

weiterhelfen die Schweiz zieht sich

zurück

und beim Flaschendrehen habe ich dich

natürlich gezwungen mich zu küssen

siehst du fängst du schon wieder mit

diesem Thema an ich mE kannst du an

nichts anderes mehr denken als an was an

mich deine Panik sagt einfach alles

Panik quatsch ich habe überhaupt keine

Panik so geht das nicht es tut mir leid

es ist

du hast einfach kalte Hände und wie kann

das sein wenn ich angeblich so heiß auf

dich

bin

Maline also Tristan braucht die

endgültigen Schnitte und wenn ich das

machen soll dann musst du wohl oder übel

ertragen dass ich dich anfasse aber noch

mal mache ich das nicht mit also

entscheide dich ob du das willst und

zwar

jetzt du bist Hal irgendwie so gereizt

okay ich glaube es ist wirklich besser

er sucht euch eine andere Designerin

Tran versteht das ich habe schließlich

auch mit Linie CL und Sonjas Kollektion

zu tun gut dann ist es jetzt ja wohl der

besten wenn ich gehe ja das denke ich

auch Polizei Hausdurchsuchung bitte

stellen Sie Ihre Arbeit ein und

verlassen das Gebäude nicht

okay Sonja Jäger liegt im Koma Tanja

sitzt im Knast Sebastian glaubt dass

seine Frau seine beste Freundin

umbringen wollte

und wir streiten uns darüber ob deine

Hände zu kalt

sind bin ich wirklich die einzige die

überempfindlich reagiert hast du da

überhaupt kein Problem damit doch

natürlich als du das letzte fitting

abgebrochen hast wie du es abgebrochen

hast ich meine das war wirklich kein

annährungsversuch

ehrlich und dass du das glaubst das

trifft mich einfach ich bin Designerin

ich bin Profi glaubst du wirklich ich

würde ein Termin wie eine Anprobe dafür

ausnutzen um jemanden

anzumachen okay vielleicht habe ich ein

bisschen nein ich habe total

überreagiert es tut mir

leid und was meinst du

warum in letzter Zeit da da habe ich oft

an Dich gedacht

die Hausdurchsuchung ist beendet sie

können wieder an die Arbeit zurück

dankeene wegen eben ja finde ich auch

lass uns den Streit endlich vergessen ja

ich will dich nicht verlieren

ich dich auch

nichtoh eine ganz schön kleine zi

ber

okay wir sind gleich fertig nur noch

einmal abstecken klar steck mich ab ich

halt still okay ich bin noch ganz

vorsichtig was wolltest du von noch mal

sagen dass du in letzter Zeit öfter an

mich gedacht

hast ja ich

habe ich hab pa an

den Abend gedacht an dem wir flaschenrin

gespielt haben und

wir dann paar Abende später im Pool

gelandet

sind ich ich weiß dass ich dich das

schon mal gefragt habe

und du hast es abgestritten

aber was

denn könnte es nicht vielleicht doch

sein dass du dich in mich verliebt

hast es tut mir total leid dass ich das

jetzt direkt gefragt habe

Malina du bist meine Freundin und ein

ganz besonderer Mensch für mich das

weißt Du und vielleicht hätte ich dir

das auch schon früher sagen sollen

aber nicht das du

reintritt okay noch mal von V tut mir

leid das war wirklich völlig daneben von

mir das wäre schön wenn du das einfach

vergessen K

nein ich wir wir sind Freundinnen weißt

du und das ist das ist okay so und nicht

mehr

ja gut wor hab stehene

geblieben ja ich würde sagen es sitzt

fast perfekt find ich

auch

hey du hast absolut freie Hand bei der

entfertigung ich glaube niemand kann

Malene besser aussehen lassen als du ich

ge mein bestes ich weiß ich vertraue dir

von und

ganz

Rebeca Rebecca kannst du mir mal

helfen ich komm ein wenig

raus

ja ich glaub da müssen wir jetzt

irgendwie

durch

Alter weißt du

was lass uns heute Abend doch feiern

also so

richtig ja so richtig

richtig tja dann ja okay

danke da musst du jetzt durchfüch

dtig willst du nicht einfach

mitkommen dann kannst du mir auch den

Gnadenschuss geben wenn die geule mit

mir durchgehen durchgehende Pferde

erschießt man nicht gleich Rebecca dann

eben an die Leine nehmen oder an die

Kandare Achmann du weißt doch was ich

meine Gouvernante beim Mädelsabend ich

kann mir nichts Schöneres

vorstellen ach guck mal da kommen

Christian und Rebecca hey

was

Zufall ja rebecca hat mich überredet sie

meinte ich sollte mal wieder ein

bisschen unter Zweibeiner kommen Idee ja

ich dachte in der Gruppe ist es doch

schöner als zu zweit und

lockerer abgekaute Ohren sind bestimmt

gerade total in aber das weißt Du als

erfolgreiche Designerin ja besser als

ich

ich wüsste nicht wieso du dir das sonst

alles hättest anhören sollen a quatsch

ich habe dir gern zugehört

wirklich wenn ich bedenke m ich dich

neulich angeblafft habe totale

Überreaktion das doch

verständlich ich meine wenn du

befürchtet hast dass ich weiß ist es ja

auch nützlich sollte meine Stimme

irgendwann mal weg sein dann kann ich

mit meiner blühenden Fantasie

geroschenrane

schreiben wenn so aussehen warum

nicht ja ich würde auch sagen die haben

jetzt genug gequatscht wir brauchen uns

h nicht mehr im Hintergrund aufhalten

ich geh

tanzen soll ich malen mit wem was nichts

war nicht so

wichtig hey wollt vielleicht noch ein

bisschen weiter

knuddeln nein dann Klatsche ich nämlich

an dieser Stelle ab ich würde so gerne

mal mit Lil Rose tanzen oh gute Idee

los

sorry hey

wisst ihr wo rebecca ist sie ist weg

ohne sich zu verabschieden keine Ahnung

die hat mich sogar fast über den Haufen

gerand ohne es zu merken ja vielleicht

war sie einfach müde oder hatte

Kopfschmerzen oder so na ja gut aber

will kurz Bescheid sagen ja trotzdem

können

oder

es hat nichts mit dir zu

tun von

wegen höchfreuliche Umsätze gestern

Abend

Entschuldigung was hast du

gesagtest immer no auf die SMS von

Rebecca

ja wei ich verstehe es einfach nicht

normalerweise antwortet sie sofort

gen morgen guten morgen kann ich Ihnen

Kaffee bringen gerne morgen morgen oh ja

du siehst aus als kannst du ein Kaffee

gebrauchen ruf sie doch einfach mal an

wahrscheinlich ist das ganze sowieso nur

Missverständnis ach weißt du ich will

mich auch nicht aufftdräen also wenn Sie

mit mir reden wollte wirürd sie ja meine

Nachrichten antworten oder und da steht

alles drin die ganze

Wahrheit kannst du denn Maline bitte

geben ich kann das nicht ich meine ich

kann nicht dabei sein wenn sie ihn liest

und außerdem möchte ich dass Maline in

Ruhe überlegen kann wie sie bzw ob sie

mir überhaupt noch begegnen

will bist du

sicher

okay Liebste mal erstmal muss ich mich

entschuldigen dass ich gestern einfach

so verschwunden bin aber ich hatte einen

guten Grund den ich Dir nicht länger

verschweigen kann gestern habe ich

realisiert dass wir nicht einfach

Freundinen sein können viel mehr ich

kann es nicht auch wenn ich mir so sehr

wünsche dass alles nicht zu kompliziert

wäre aber ich habe mir etwas vorgemacht

und dir

auch doch ich kann und will dich nicht

länger

anlügen

und weß

auch es ist

wahr was du vermutet

hast ich habe mich in dich verliebt

aufken

verzaubert

se dein deinen Brief ich hab den

gelesen ich weiß gerade gar nicht was

ich dazu sagen soll ich ich wollte

einfach nur dass du es weißt ich habe

dich wirklich wahnsinnig gern nur

Rebecca ich muss dich dringend sprechen

es geht um line C ja ich komme gleich ne

ich wollte euch nicht stören nein nein

hast du

nicht

gestern habe ich realisiert dass wir

nicht einfach Freundinnen sein können

viel mehr ich kann es nicht auch wenn

ich mir so sehr wünsche dass alles nicht

zu kompliziert

wäre

aber ich habe mir etwas vorgemacht und

dir auch doch ich kann und will dich

nicht länger anlügen im Grunde weiß ich

es schon

lange ich habe mich in dich verliebt

Malene

Malene Sekunde ich ich komm

sofort alles okay die ist

umgekippt ja das gab bestimmt Durchzug

als ich ins fad bin deswegen verbadierst

du dich im Bad willst du wirklich alle

Details

ich dachte nur es wä

irgendwas nein wie kommst Du drauf nur

so ein

Gefühl es gibt Neuigkeiten die dich

interessieren

dürften rebecca ist endgültig die neue

Chefdesignerin von

LCL wow das ist

toller Karrieresprung und ich dachte wir

stoßen gleich mal darauf an ja das würde

ich wahnsinnig gerne allerdings habe ich

jetzt gleich ein Termin mit dem Typen

von der Künstleragentur weißt du wegen

des Auftritts nächsten Monats und ich

bin schon ein bisschen spät dran deshalb

muss ich gleich los wir sehen uns später

ja

Tschüss Entscheidungen wie ich das

hasse wenn du mich jetzt nach diesem

Brief von Rebecca Fragen will soll ich

denn bitte ihrer Meinung nach tun mit

wen fahen das Ufer Wechsel und ihren

Bruder hintergehen sie wollte einfach

klare Verhältnisse scha was ist daran

denn klar wir waren mal Freundinnen und

jetzt können uns doch nicht mE mehr die

Augen

sehen pass mal auf jetzt mal zu ja es

kommt vor dass sich Menschen ininander

verlieben auch wenn sie vorher

befreundet waren und das ist auch

eigentlich überhaupt kein Drama aber das

Drama machst du dir selber weil du dich

nicht entscheidest und glaub mir ich

weiß wovon ich rede ich habe das nämlich

alles selber

mitgemacht soll ich jetzt tun um sie

Kopf zu kriegen

egal welche Gefühle du hast auf Dauer

kannst du die nicht

ignorieren und ich werde die Kollektion

selbstverständlich im Sinne von Sonja

Jäger fertigstellen dabei zähle ich auf

Eure Hilfe gut dann würde ich sagen

fangen wir an wir haben sehr viel zu

bewältigen und uns bleibt dafür nicht

viel Zeit aber wenn wir weiterhin alle

so gute Arbeit leisten dann kriegen wir

das gemeinsam hin vielen

Dank hi hi herzlichen Glückwunsch zur

Beförderung

danke können wir kurz

reden ja lass uns am besten in meinem

Büro gehen das wird gar nicht lang

dauern ich hätte Dir diesen Brief nie

geben sollen lass es uns einfach

vergessen das kann ich

nicht ich habe immer gewusst dass ich

keine Chance bei dir habe aber ich

wollte ehrlich zu dir

sein du bist doch meine

Freundin

das würde ich auch wahnsinnig gerne

weiterhin sein aber ich bin mit deinem

Bruder zusammen und jedes Mal wenn wir

uns treffen dann hätte ich das Gefühl

ihn zu hintergehen und das möchte ich

nicht ich will dass wir uns nicht mehr

sehen ja ich muss auch mal weitermachen

es tut mir

leid

ehrlich

so schlimm noch

schlimmer Liebste

Maline erstmal muss ich mich

entschuldigen dass ich gestern einfach

so verschwunden

bin

so der wird dir

helfen daran habe ich als Kind schon

nicht geglaubt danke

trotzdem okay sie ist jetzt ein bisschen

auf Abstand gegangen aber das wird dir

bestimmt noch öfter passieren und danach

könnt ihr wieder normal miteinander

umgehen jetzt ist mir nicht mehr mehr

unsere Freundschaft geblieben der

einzige Trost ist dass ich meinen Bruder

nicht verliere indem ich in die Frau

Ausspanne bist du

bereit und jetzt gib mir eine

Minute Liebste

merlene

bringst du mir mal ein Pudding

mit oh

entschuldige ich habe dich für Tristan

gehalten wir sehen uns ja auch zum

Verwechseln

ähnlich

danke hier bist du ja ich konnte

irgendwie nicht schlafen ich auch nicht

ja das hat ja nicht die

einzigen gute nacht schlaf gut

Schwesterchen sag mal war das eigentlich

deine Idee mit dem kampfssport oder kan

das von Christian ach du ich ich wollte

das schon länger wieder du weißt ja wie

das ist mit dem inneren Schweinehund ich

dachte du wärst mit dem Thema Kampfsport

durch na ja ich will mir jetzt auch

keine Gürtel erkämpfen einfach ein

konzentriertes Programm um wieder ein

bisschen in Form zu kommen das hast du

doch gar nicht nötig ach ich habe

überhaupt keine Körperspannung mehr und

wenn dann erstmal die Proben für Lilli

Rose wieder anfangen dann was ich muss

jedenfalls dringend was tun für die

Choreografie da brauche ich eine

Topkondition sonst singe ich die Lieder

beim Tanzen nicht sondern japse sie nur

christian hat da so ein spezielles

crashpramm entwickelt und er hat

versprochen dass er mich besonders hart

rannimmt außerdem liebe ich das Gefühl

wenn man danach ausgepowert ist ich gehe

da mal wieder hoch

ja gute Nacht ich komme gleich

nach gib mir mal ein kurzes

Update kriegst du Rebeca immer noch

nicht aus dem Kopf Christian das hat

doch alles sowieso keinen Sinn ich liebe

Tristan und wir sind glücklich

zusammen jetzt noch mal die Version für

Freunde

marene mit ein bisschen kongfugeehampel

geht Rebecca bestimmt nicht aus dem Kopf

we ich will einfach dass es aufhört

dieses Chaos macht mich wahnsinnig ja

manchmal ist es aber genau das Falsche

wenn man irgendwas unbedingt will das

blockiert einen

nur

ja also was schlägt mein Meister

vor keine Ahnung wir trainieren mit

Reden kommen wir nicht

weiter so und jetzt noch mal von vorne

ganz langsam okay

also so ist gut ganz

langsam und jetzt beim Hochgehen schön

durchstrecken schön durchstrecken so ist

gut so durchstrecken und jetzt beim

runtergehen kein hohkreuz so geht doch h

lasass euch nicht stören

hey du störst nicht ich wollte Dir nur

sagen dass der Termin mit Gary um eine

Stunde vorverlegt worden ist weil er

nachher noch die setänderung besprechen

muss B du jetzt extra deshalb gekommen

dein Handy war aus was hätte ich tun

sollen Rauchzeichen geben sorry wenn ich

gewusst hätte dass du anrufst dann ist

ja kein

Problem ja dann dann machen wir erstmal

Schluss für heute ach wieso das den

jetzt mal keine Hektik ich fahre einfach

schon mal vor wir wollten sowieso noch

was

besprechen also viel spaß noch bis

später Tran was wird das jetzt und was

sollte eigentlich dieser Auftritt um

mich zu kontrollieren

entschuldige mal hättest du dein Handy

nicht ausgeschaltet dann du wolltest

doch nur sehen was chran ich da machen

gib doch wenigstens zu dabei habe ich

dir gesagt dass es nicht den geringsten

Grund zu

GI ja das hast Du und das habe ich auch

so gemeint und jetzt bitte nicht wieder

mit diesem lächerlichen Kurs beiheit

oder Pflicht an keine Sorge tue ich

nicht dafür W ich gerne was in den Brief

stand

Bri den Christian heimich zugesteckt

hat marene ich will dir mit Sicherheit

nichts

verbieten ich will einfach nur dass du

nach allem was zwischen uns war ehrlich

zu mir

bist da

ist

nichts

nichts erklärst mir bitte wenn dieser

Brief wirklich so unwichtig war warum

hast du ihn dann verbrannt keine

Ahnung hast du als Kind nie mit Feuer

gespielt natürlich was glaubst du warum

Rom abgebrannt ist können wir dieses

Thema nicht endlich mal sein lassen oder

willst du vielleicht auch noch meine

E-Mails kontrollieren ich weiß ja nicht

wie viele von denen mit liebst Malene

anfangen ich will einfach nur die

Wahrheit wissen und vor allem will ich

wissen was für regeln wir spielen und

die Regeln für unsere Beziehung die

bestimmst du nicht allein ich habe keine

Affäre wieso glaubst du mir das denn

nicht weil ich kein Idiot

bin glaubst du ich merke nicht dass du

ständig mit dein Gedanken woanders

bist eine stofflieferung aus Mailand ich

habe ke

Ahnung

ja entschuldigen sie bitte ich komme e

gleich in die Firma und schau mir die

Proben an ja sagen sie der

schnittmeisterin Bescheid

danke Sekunde wenn du suchst die ist da

wieder raus ich weiß deswegen will ich

auch mit dir

sprechen du bist ihre beste Freundin ja

und ich habe Teile von einem Brief

Malene gefunden

und ein

Brief ja und in der Anrede stand Liebste

Malene findest du das nicht ziemlich

eindeutig

Tran

ich muss dir was sagen was chr sich

erzählt kommst du jetzt da

drauf jetzt warte doch mal es gibt

nichts zu

reden glaub dass du ihn betrügst undor

allem glaub dass ich ih anlüge ich hoffe

du hast errecht was du wolltest ich

wollte doch was du musstest mir ja

unbedingt diesen Brief schreiben und

Christian geben mir deine Gefühle

mitteilen ich wollte doch nur dein

Gewissen erleichtern ich hoffe es geht

dir jetzt besser ich liebe Tristan und

ich muss ihn deinetweggen anlügen hast

du auch nur die geringste Vorstellung

wie sich das für mich

anfühlt ich wollte Dir wirklich keine

Schwierigkeiten machen das hast du aber

und jetzt lass mich in

Ruhe ne trtian der der hat noch einen

wichtigen Termin wie

schade und

wieft revolutionierst du den Laden schon

ich bin dabei eigentlich arbeite ich für

die von anstten aber am liebsten habe

ich was mit Rebeca zu tun früher waren

wir befreundet und jetzt ist sie meine

Chefin ich

schon hallo hast du vielleicht 5

Minuten das du vorin auf der Straße

verloren ich kann wirklich verstehen

dass du sauer auf mich bist der Brief

und dann den ganzen Ärger den du mit

tristn deswegen hast ich du hattest

recht ich habe wirklich nur an mich

gedacht und wollte mir alles von der

Seele schreiben das war echt unfair ich

hätte einfach wissen müssen wie du

reagierst und dass dir das alles nichts

bedeutet aber ich vermisse dich als

Freundin können wir nicht einfach da

weitermachen wo wir aufgehört haben also

bevor alles so kompliziert

wurde Rebecca hallo wir machen gerade

Spargel kommen Sie doch rein und Essen

mit es ist genug für alle

da Nein rebecca hat n noch einen

wichtigen Termin sie hat mir n schnell

was gebracht das ist ja schade aber dann

vielleicht ein anderes Mal

tschüss ja

dann mach's

gut

okay ja haen

ja danke

schön nicht so dick

hier ich freue mich dass wir es

geschafft haben euch endlich mal wieder

alle um einen Tisch zu bekommen große

runde also auf die Familie auf die

Fam schade dass nicht kommen

konnte na ja immerhin sind wir keine

eineigenwi von uns hat jeder noch ein

eigenes

Leben ich h mal Wasser

ja jemand Stress das ist also der

berühmte deutsche Spargel ja ein

bisschen mickrig

oder ich glaubet in spanen sind die

Stang doppelt so lang und doppelt so

dick

das ist die Mailbox von Rebecca von

larnstein nach dem Signalton können Sie

mir gerne eine Nachricht

hinterlassen

hi ich bin's marene

ich

will entschuldigt bitte ich muss noch

mal kurz weg ja aber ich meine das ess

jetzt gerade fertig ich muss was klären

dass sich wirklich nicht verschieben

lässt

okay tschüss

libe liebe liebe na

toll

Justus ich brauche nichts

danke

du ich habe versucht dich anzurufen ich

war unter der Dusche ich war vorhin

wirklich eklig zu dir und ich kann auch

verstehen dass du nicht INSS Telefon

gehst du hast du mir nicht zugehört ich

bin nicht rangegangen weil ich das

Telefon nicht gehört habe ich muss dir

noch was sagen eigentlich ist zwischen

uns doch alles gesagt nein das sehe ich

anders bitte ich möchte mir nicht noch

mal eine abfuh anhören ich habe eine

Grenze überschritten und das auch

verstanden also lassen wir es gut sein

Okay deshalb bin ich nicht

hier

bitte

ich ich will dir sagen dass ich Dich

vermisse als Freundin Rebecca als gute

Freundin es klang vorhin aber anders

weil ich blöd war ich will diese

Freundschaft und zwar genauso wie du sie

mir angeboten hast ich habe auf dieses

ewige Hin und Her keine Lust mehr Maline

dafür möchte ich mich auch wirklich

entschuldigen vielleicht sollten wir

wirklich akzeptieren dass unsere

Freundschaft vorbei ist warum haben uns

so gut verstanden ja bis ich anfangen

musste meine Gefühle zu verbergen mein

Gott ich war gestresst wegen Tristan

weil er glaubt dass ich was mit

Christian habe und ich ihm nicht die

Wahrheit sagen kann du bist seine

Schwester soll ich dich verraten ja ich

hätte dich nicht in diese Situation

bringen

sollen du weist ehrlich das ist schon

okay woher kommt der plötzliche

Sinneswandel

vorhin

als als ich dich so abgebügelt habe

da da ist mir klar geworden wie viel du

mir

bedeutest ich kann das einfach nicht

mehr immer ein Schritt vor dann wieder

zwei zurück ich ich halte das nicht mehr

aus tut mir leid ich wollte dich

wirklich nie verletzen doch heute

wolltest du das aber ich kann es Dir

nicht mehr übel nehmen aber kümmer dich

doch jetzt bitte um deine Beziehung zu

tristern und vergiss einfach was ich dir

über mich und meine Gefühle gesagt habe

okay nein wir sollten es wirklich dabei

belassen geh jetzt

bitte e ich ein Teil von geh bitte hast

du nicht

verstanden ich kann nicht nicht so im

Streit such dir doch einfach eine andere

Freundin was soll daran so schwer

sein

weil keine andere so ist wie

Duene das mit uns beiden das geht nicht

wir können keine Freunde mehr sein warum

denn nicht das weißt du ganz genau du

kennst doch den Brief ich habe dir alles

geschrieben vielleicht ist dir das noch

nicht aufgefallen aber ich habe auch

meine Grenzen und die sind jetzt

erreicht wenn wir wenn wir so

weitermachen

dann

dann es tut mir so leid ich wollte dich

wirklich nie

verletzen dann geh

jetzt

ich kann

nicht

wenn

Träume

wirklich

sind dass es sich so anfühlt als ob

nichticht den Tag

berührt es hat was vom

Leben in diesem Moment wo es mich

verführt die Kraft s

will sag kannst

spüren wir sehen

bloß weit auf Wolken

verzaubert

Sehnsucht

vereint trägt sie uns so

grenzenlos

da

da es

wä nur

halb so

schön wenn es nicht diesen süßen Duft

von Neugier in sich

hält ich würd so gern

suchen ob es in dieser Welt weitere gibt

ich kann schon seh

was vor mir

liegt wir sehen endlos weit auf Volken

verzaubert

Sehnsucht

vereint trägt sie uns so

grenzenlos wir sehen endlos weit auf

Volken

verzaubert

ุ

hey hier geblieben wir sind noch nicht

fertig Wasser ganz gute Idee obwohl

eigentlich wär mir gerade eher nach

Champagner ja ich komme

gleich gut dass du noch wach

bist wieso was ist denn passiert weißt

du zufällig wo Malene ist sie geht nicht

an ihr Telefon und bei ihrer Familie ist

ja auch

nichts ich habe keine Ahnung vielleicht

ist er noch im N Limits nein ich habe

mit Jos gesprochen auch nicht dann ist

sie vielleicht noch mit Freunden

unterwegs hey mach dir keine Sorgen

Aline geht bestimmt gut

hoffentlich oh m ich bin so ein

Vollidiot ich sollte mich glaub ich

besser

heraushalten ich will dich auch gar

nicht mit unseren Problemen Nerven das

ist schon der zweite peächenam den ich

heute springe also viel Spaß noch mit

wem auch

immer

bitte

danke

und was

jetzt

ich ich weiß es

nicht

ja

vorragend und ich war kurz zu Wein da

bist du

ja

Tristan

ich war noch mit mit ein paar Musical

Kollegen

unterwegs

tja da müsste die Flasche wohl alleine

leeren wir verziehen uns mal den

westfügel

entschuldige dass ich einfach so hier

reinplatze wahrscheinlich denkst du

jetzt auch noch der kontrolliert mich

Tristan du hast alles Recht der Welt

dich auch ohne mich zu amüsieren ich

hoffe du weißt das ich war einfach ich

war einfach vollkommen drüber ich meine

helene hat recht ich habe Angst vor

meinen eigenen

Gefühlen wie kommst du denn jetzt

plötzlich

darauf zwischen dir und Christian ist

nichts und da ist auch nie was gewesen

das waren alles meine Hirngespinste

woher weißt du auf einmal dass ich

nichts mit Christian

habe weil ich in sein Schäferstündchen

mit Ol geplatzt

bin ich weiß auch nicht was ich da

veranstaltet

hab ein versucht ist ja auch wirklich

ganz ganz schreckliches

Gefühl weißt du was wir vergessen das

ganz einfach

ja

danke kommst du mit einch

königsbrun um um ehrlich zu

sein ich würde heute lieber hier

schlafen das war echt viel heute das

kann ich verehen

dann dann sehen wir uns

morgen

ja schlaf

schön hey den G den kenne ich der echt

drauf ja ja dann nehmen wir den doch ach

und J bring du mir noch soppel espress

bitte ja bring

ichch so

klein so bin schon dabei ja hey

hey und hat chran dich gestern noch

gefunden

ja hör mal das tut mir total leid dass

dein Treffen mit Olli nicht so gelaufen

ist wie ihr euch das vorgestellt hab

kein Problem aber was sollte diese ganze

ganze Aktion keine Ahnung Tran hat

einesehen dass hat drüber war

du brauchst vor Begeisterung jetzt nicht

gleich mit jubeln anfangen nein ich

freue mich

freue mich

aber

Christian gestern ist es

passiert

du und

Rebecca dann hat er sich auch noch für

sein eifersüchtiges behhalten

entschuldigt super

Timing J ich Brau noch ein Espresso

bitte ich fühle mich so unglaublich

mies du kannst immer noch nicht die

Wahrheit sagen wie denn ich fühle mich

übrigens zu deiner Schwester hingezogen

aber dich liebe ich auch aus dem Stoff

können wir neues Musical machen ja ich

wür mir

angucken ich habe das alles selber

durchgemacht ja und bustst du die Nacht

mit

Rebecca

nein aber es geht nicht ich bin mit

Tristan

zusammen vielleicht solltest Du Dir

einfach mal eine Auszeit nehmen ganz in

Ruhe darüber nachdenken was du willst

oder was du nicht willst od er gesagt

wen du willst oder wen du nicht willst

hey zwei hey

hi

Ich ich muss

los Treffen mit dem Regisseur und so

schade aber wir sehen uns

ja

tschüss sie hat das ganze 5 Sekunden mit

mir ausgehalten das neue

Rekord du weißt bescheid

toll Zimmer ist jetzt fertig danke ja

wie lange möchten Sie dann bleiben auf

jeden Fall ein paar tagech und ich will

nicht gestört werden also stell sie

keine Anrufe durch von

niem

wir nehmen diese beiden sie zeigen Stil

von Sonjas Kollektion am besten und

schöne Grüße an den Stylisten keine

Dramatik schlichte Eleganz das meine ich

im Ernst du darfst stisten sein Job

erklären ja er wird mich ewig dafür

hassen aber wenn er nicht das macht was

ich sage dann fliegt er eben raus ist

völlig überbewertet J man kommt umso

dünner wird die Luft Freundschaften muss

man sich leisten

können komme ich irendwie ungelegen

sorry aber ich muss morgen bei der

Pressekonferenz die Eröffnungsrede

halten und ich habe mir den Text noch

nicht mehr ansatzweise angeschaut ich

wollte dich nur kurz was

fragen weißt du zufällig wann mal

wiederkt wie kommst du da drauf dass

gerade ich das weiß weil du ihr engster

Sozialkontakt bist auch Freundin genannt

oder hast du sie mit deinem kasernenton

auch schon in die Flucht geschlagen ich

ich habe keine Ahnung wo sie ist sie

meldet sich bei mir in der Regel nicht

ab willkmen in meiner

Welt ich habe diese bescheuerte Affäre

mit Christian angehängt okay aber ist

das ein Grund meine Anrufe zu ignorieren

und einfach

abzuhauen offensichtlich möchte sie

gerade mit niemanden reden akzeptiere

das ja viel Glück bei deiner

Pressekonferenz

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.