All language subtitles for L 1985 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music] when the day breaks all the city

and the sun begins [Music]

I remember

a witnessed [Music]

the story of the rest of my life [Music]

foreign [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Music]

hey good [Music]

hey gun

Pagan what do you have a sewing kit no what's the matter I need a sewing kit oh

I don't have one why would I have needle and Fred sorry madam excuse me

in where are you we're going to be late

mother what am I gonna do about my hair the hair looks fine oh don't be

ridiculous would you give them ten dollars for me oh thank you Christopher

do you have ten dollars sure thanks oh stop twitching

I never twitch yeah that doesn't show at all practically

20 000 francs for poppers that don't stay pop what's cheap is cheap

I don't even know why I'm going because you're a devoted friend to

mother and daughter what happens when daughter finds out the

truth why should she ever

well she won't from me but she won't for me either so there's nothing to fret

about what we're going to be late just coming

fantastic super Magnifique oh ta-da

why don't we all go to a movie

[Music] [Applause]

look here Judy's on TV

why is our daughter with that floozy

[Applause] as I mentioned earlier all the proceeds

from tonight's Premiere go to the international Cancer Foundation

the the president of that Foundation is Sir Christopher

Swan hello welcome big night for you right definitely and this is Lady Swann

and the Countess dishes out my pleasure comments I'd just like to say that it

was Lily herself who insisted that the premier benefits cancer research so so

we owe it all to her and would like everyone to know a good point

and I'd like to take this opportunity I think she's here

[Applause] [Music]

it looks better on her oh but I only work a daytime

as most of you know this lovely lady is Judy Hale editor of lace magazine which

is currently doing a no punches pool series on of all people Lily and that's

why you're here together right no

she's here because I think that this is the most important film that I've made

and I wanted my mother to share tonight with me

you're saying that you are always saying that's what we're saying Eunice

Eunice

yeah will you be starting a new picture

we're going to visit my grandparents in West Virginia well good luck with the

picture and expectations are hot

enough [Music]

[Applause]

slow down I hate speed limits [Music]

The Whole Town's turning out Daryl Banks schools everything's closed half day

thanks too huh [Music]

[Applause] [Music]

[Applause] [Music]

are you all right never better

we were supposed to be sneaking into town

what the hell do you think you're doing

you've been drinking

excuse me step aside here please go under control has anybody hurt

well if it is still anything to Sprouts

aren't you never mind that we got all the haddington waiting what

it was all my fault I'll say it was what

hey

here

[Applause]

you are I am

well now let's have a little room here where's

that Target [Music]

hey Lily over here

okay okay

Daryl Webster get that just like that the movie star most men want to be on a

desert island with than the astronaut most women want to be in Oregon we

've been friends in the country oh look

that's just it okay one more now one more

how's that [Music]

support

[Applause] [Music]

now ground speed right now is 514 miles per hour

oh excuse me

get him some water please no won't help what is this

in late terms a heart attack don't talk can't this

crank go any faster [Music]

[Applause] [Music]

this is ridiculous what we're all walking on eggshells

relax well what do you expect

it isn't easy suddenly to have a grown-up granddaughter

oh no no body said to him about that Paddington

is more enlightened than you think good for headington

it's awful to admit but say it

well I've never seen any of your movies

I have when

when I went to Baltimore with the lodge you never told me

didn't I

know there's something I've got to ask well go ahead

when you're playing those love scenes

what on Earth is going through your mind

new dresses new shoes new wallpaper recipes

but I'll tell you something that isn't what what

the lodge members in Baltimore

[Laughter] [Music]

thank you

[Music]

if we were not expecting you called this

[Music] would I get any welcome of course

you have a good trip yes I'll tell you all about it in the morning I'm awfully

tired mother

yes father didn't expect you back until

tomorrow I think you should know

your secretary is staying overnight

it isn't exactly as it appears

really

then tell me what it is

exactly if you will give me the chance to get dressed of course

aren't you getting dressed Charles [Music]

such modesty after 20 years of marriage

20 years

[Music]

we will discuss this downstairs

[Music] foreign

all the other times that you've reached the age when you

have to know you're still attractive to young women

I understand child but perhaps

I'm beginning to have the same doubts about my attractiveness

foreign

a good laugh Judy Pagan Judy Maxine some teachers but

no Judy with him [Music]

[Music]

he looks a little like that astronaut a bit

but a very different person what am I supposed to say

that he's handsome that he looks very nice

both would be true [Music]

I want to meet him it's not possible we might like each other

I could thank him for his contribution to my existence

[Music] he was killed a year after that was

taken

you keep giving me bits and pieces when do I hear the whole story

I think I wrote it better than I can tell it

[Music] my first attempt at a novel

The Adventures of Lucinda lace Jesus listen

[Music]

this is what you want

Judy up here up here Telephone from New York

I'm coming

oh I better warn you

some of it might be unpleasant

[Music]

hello Judy Tom you better be sitting down when you hear this

can you get back to New York right away well sure I can leave immediately

[Music]

the three school girls in spite of themselves

badly in love with the same man

he was Neil Carr stairs an important executive

headache

they waited for him at lunchtime and watched and admired

had giggled

they followed him and finally stood up the courage

speak to him

he invited them to sit down Pamela was brazen

Madeline used all her charm so Lucinda the surprise that he even

noticed her [Music]

The Saint Valentine's dance Lucinda was in his arms still surprised

blissfully happy

even when he told Lucinda is going to marry someone else

she didn't regret what happened

soon very soon

the Tranquility of her life at school definitely shattered

over here

[Applause] are you all right yes

a little bit pregnant what

maybe it's psychosomatic stupid it's possible

my out of towns had three fantasy pregnancies

I don't think this one's a fantasy we could find out

maybe we are pregnant too and who are fantasizing that we aren't

speak for yourself someone please tell me what to do

all right first of all we don't get our knickers

in a twist

we wait one more week until we are absolutely certain

and if we are anybody got any candy no no

just asking

and if you are preggers we go and discuss it somewhere in private

[Music] I suppose this is private enough oh

don't be so flip pagan people

it could be worse sure I could have triplets if schools gave courses in sex

education it still would have happened you sound like you wanted it to I

thought we were going to discuss my problem not me let's try and remember

we're best friends shall we sorry

you have reason to be upset if it were me I'll be out of my mind well that's a

help look it's not for us to advise you you

decide what you want to do and whatever it is will help through sick and sin

I don't want to have it sure

given that serious thought I haven't thought about anything else

for a month all right then that's it right

you don't want to have baby so you won't have it how

there are way

s [Music]

is [Music]

Messi [Music]

is [Music]

thank you how are you doing fine

just one more already

already are you certain it takes this much

give me a hand

[Music] drunk

and what are you doing how's it going who are you I'm not cute

[Applause]

don't you want yours all I can taste is that awful stuff you and your wives

tales maybe I got it wrong maybe you got it backwards

maybe you're supposed to drink the hot water and take a bath in that awful

stuff it isn't fair

sitting in his bank without a care in the world and you got a hangover and

nothing's changed it's my problem not his

why should he get off scot-free it takes two to turn his family's planned his

entire future including hula Mary and so plans change well I think I'd

deliberately try to trap him no he'd he'd take me forever

mind his feelings what about yours I'm not going to tell him that's final it's

fine okay do you understand I mean if you don't want to help me intelligently

or or logically well then just butt out both of you

did she say intelligently and logically

it's affected her brain like some women crave dill pickles

if she can't think straight we'll have to do her thinking for her

you know what I think I think if he knew he would marry her

of course he's decent and honorable and he loves her

and this could give him enough courage to stand up to his family

exactly he's got to be told

by you or by me in unity there's strength

[Music]

what if he's not home we'll wait for him you begin and I chime in

how do I begin

be delicate delicate and firm

[Music] and that was the last time either of

them ever saw Neil Carstairs three years later he would die a hero's

death in Vietnam

told you that some of it might hurt not much

not even my trying to get rid of you I had abortion when I was that age

there were many times when I wished you had

called Pagan Pamela and Maxine Madeleine yes with the

exception of Lucinda lace I used the initials of the people I was writing

about then Neil carstairs's real name was

Nicholas cliff the parts about his family in the bank

are true the Philadelphia guaranteed trust his father's chairman of the board

I'd like to read the rest of it no no

it's all silly schoolgirl stuff but much better since

still the past doesn't have to be buried in a trunk anymore

right right

I'll take this with us come on I've got to respect New York

[Music]

I want to do it he's got Shifty eyes and a cruel what do

you expect

yeah but why lace contact said the general admired my book

on Vietnam trust my Integrity oh yeah sure plus we

give him 50 000 bucks are you sure first of all you gotta get there probably the

last 10 miles on a horse then you're holed up in some Mountain hideout with a

gorilla leader who blows up Bridges like I light a cigarette you know what they

say General Zed rhymes with dead plus he probably hasn't seen a woman and who

knows how long so don't be so calm be anything but calm

he's not the one I'm worried about and who is

yes

makes no difference to me of course it does look your magazine comes first I

never said that well then what's the problem

the problem is that I promise to go to LA with you and now I've been offered an

exclusive interview with the most inaccessible Rebel leader well then all

you have to decide is which is more important to you oh stop pretending to

be so damn reasonable be anything but that

thank you

is that better yes

and how about if I say that I am scared about making my first Hollywood film

are you yes I'm scared to death

that I'm going with you no you've taken two whole weeks off to

play mother vacation's over I'm going with you

stop being a martyr I can't stand self-sacrifice you hate speed limits you

can't stand self-sacrifice will you please tell me what you do like

you

and I want you to go off and interview with General what's his name Zed rhymes

with dead and meet me in Los Angeles in about a week

to do thank you

[Music]

[Music] May

[Music] talk

look interested about waiting

[Music]

[Music] okay

[Music] thank you

[Music]

[Music] [Applause]

[Music]

it's in my heart

[Music]

my name's Raleigh [Music]

this way

it's not too much to ask

I better warn you

problem

they make less noise than a horse something you do well to emulate

that one's yours

nice little elephant

[Music]

[Music]

foreign

[Music] huh

[Music] are we much further

[Music] [Applause]

[Music]

[Applause] [Music]

[Applause] [Music]

all right

a bit stiff are we not at all good the General's waiting

the general waiting

[Music]

three four five six seven eight nine forty four thousand one two three four

five six seven eight nine forty five thousand

enough myself

you will be too harsh to ask me searching questions

there's exactly fifty thousand undoubtedly a very profitable investment

for your publication riding wild animals the night is not my

idea of fun

you don't find that amusing Riley

Raleigh doesn't find anything of Music huh

foreign Cambridge

that's both General they did a very good job

you don't mind my teasing you do you Riley not when it isn't fatuous General

fatuous

he likes to use long words that I do not know

I think I do not know fatuous it means silly an ortman's story

I make it 49 900. then you better count it again

I Believe Miss hell

why would anyone interview him exactly I only enduring because of his

intense loyalty we share a noble cause

and that is what Miss hell is spent a long and difficult journey to

hear about not exactly

our magazine is most interested in personalities

The Man Behind the cars in this case you oh no no no no no

I'm not yet ready to begin all right when then

you except we do have a few other things on our plate I love that expression and

everything on our plate souvenir from eating huh

I will tell you why we fight

and I will tell you what is wrong with my country and with your country and the

world I will diagnose the sickness of mankind and describing you

at my convenience not years

please

just a minute I have made a long difficult Journey

I'm hurting in places I didn't even know I had

just gave you fifty thousand dollars I'll see you two of course look

let's work out some kind of schedule I've got to be in Los Angeles in a few

days I think you better teacher the few of the less fatuous Facts of Life don't

you think Riley in due time

this way Michelle

[Music]

foreign

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

all right everybody let's get ready for the party see

Emma

Emma

[Music]

[Music]

[Music] thank you

[Music] [Applause]

[Music]

I'll leave every word do exactly what it says tell anyone or try to trick us and

it will be you who murdered you have the money ready

I promise not to scream do we make sure you cannot

promise [Music]

I think we are playing this is not one of your stupid films

a minute

don't be crazy

I think this is crazy [Music]

[Music]

with the sound [Music]

I had a thought you got a minute something wrong

[Music] what's the matter nothing

nothing that I can't handle

hello

are you keeping me in or the others out

[Applause]

oh my God

why did you have them killed sleep well you're a murderer

he told us everything he knew we can't afford to keep prisoners so you had him

killed just like that you hungry

no I'm sick to my stomach thanks to you help yourself

how long am I going to be here I have a daughter really and if I'm

going to be here more than a few days I have to let her know

sorry we don't have direct dialing

you really ought to eat something

like stale bread or tell me

relatively clean

and was it done

when do I see the general what he says when's that

you play draft I think I'm all this way to play

checkers with a stiff upper lip sadist

it's called drops we invented it

it's called checkers

they elevator the lift a spindles

braces braces are put on the teeth by

orthodontists

good

what's the great noble cause you share with General Zedd

Noble courses are pretty much the same Justice equality Freedom a chance at a

decent life and why this one because you're more

noticeable here

well you seem to wow the local girls

most girls find me irresistible don't you

please I can't take Macho bit at breakfast

do you encounter it off at breakfast are you always so fatuous at breakfast

seriously how long am I going to be here

hard to say it's rather up to that famous daughter

[Music] then the whole story about interviewing

the general was [Music]

how much are you asking her for

one million upgrading

you may be overestimating my daughter's affection for me

when time bombs are involved Family Ties grow

sorry

what if she doesn't come up with the money

the terrible thing about time bombs is that eventually they run out of time

the game isn't over

[Music]

[Music]

[Music] hi

hi

oh yeah [Applause]

[Music] while you were in New York you spend

I was explaining her account balance to Mr

falsify figures

a losing valuable time valuable to who

according to your bookkeeper I'm in debt to you I wouldn't say that

spending more than you've earned but when this one's finished it'll be the

other way around

I want in advance of course did he say otherwise that it is

what do you need 10 15 000 spending money

1 million million

[Laughter] get my car oh wait a minute you heard me

Lily

tried a million dollars

it's your next joke

you're not walking out on this picture oh no just watch me

don't do it Lily sure

go ahead sue me for every cent that I haven't got

[Music] [Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

excuse me [Music]

it's from America's gives me some pleasure definitely

pleasure

hello [Music]

do I hear sounds of a party just a few friends party without me

being monster kid and how long do I have to wait

Joe I'm in a little trouble oh what else is new

seriously Joe you know how careless I am with money

I certainly do

but this is the last time darling I promise to be good from now on

could you help me out just this once more

how much really

you're going to be angry with me Joe Joe

I need 1 million

dollars I'll pay you back Joe soon every bit of it but I have to have

a million dollars by Sunday night

by Sunday night I understand perfectly

for instance

[Music] you understand Lily do you know how much

I pay for a little amusement

it's all my fault falling for a cockamamie pitch like that

the general admired her integrity and I let her walk right into it

can you raise one million dollars by Sunday

no way the magazines just holding its own even coming up with that fifty

thousand bucks took some doing well any suggestions sure to start with

we contact the CIA no we contact no one those men meant what they said

scratch CIA

beginner Maxine

no way my Premiere raised plenty for Pagan's

Cancer Foundation what 70 or 80 000

anyway it's her husband's foundation and the poor guy's dying

well then what do we do nothing no

I think the next thing we should do next thing for me

is a trip to Philadelphia

[Music]

is something wrong no Mr clip will be with you on a walk

[Music] yes sir

if you'd like to go in a match

[Music]

ah how do you do it

there's one simply address you as Miss Lily or what

just Lily huh please

my son very handsome

won't you sit down

well now I've been in a company of presidents and

Statesmen but never a movie star are you intimidated oh dazzled

you are as beautiful as you are persistent

you are as available

phone calls to several influential people I've met

but you are why

Financial matter what else but why am I a bank and why did you insist on

speaking only to me

because my mother knew your son

of course he worked in our Branch there to get experience

and she was a student at a nearby finishing school

small world and

they fell in love

you did say this was a financial matter

yes one million dollars

good enough but I don't deal with individual deposits I'll turn you over

to one of our vice presidents I don't wish to deposit

to draw

or take out a loan I'll pay the money back

if you think I should my idea girl what on Earth are you talking about I happen

to be a busy man if there's some point to all this I wish you'd come to it all

right I need one million dollars

I need it for my mother

and your son was my father

[Music]

Nicholas died gallantly in the Vietnam War

less than two weeks before his Tour of Duty was to end yes my mother told me

at least you didn't lie to you about that

[Music] hey

I didn't expect this surprise or disbelief

certainly but not this my mother had no reason to lie

she never asked anything of him she never even told him

you are not his daughter why not because I'm illegitimate

or wouldn't a movie star fit into your so proper family

no I I didn't mean that I've handled this all wrong

I can't tell you any details I know there's no reason that you should take

my word for it but please

my mother's life is at stake it's where it is

I tried to get the money from other people I didn't want to have to come to

you for it

he would have wanted you to help her I know he would have

you have to

am I to assume that in return for million dollars you will not repeat this

absurd story about yourself and my son it's not not absurd it's true is that

what you were offering yes or no

then your offer is flatly refused

[Music]

I propose to forget this conversation and I suggest you do the same

I assure you you are not Nicholas's daughter

sure me [Music]

and just how sure are you

or am I just supposed to take your word for it well I don't intend to

[Music]

good day lily [Music]

all right

I can go

[Music] I even light out no no no

[Music]

[Music]

all right

please

[Music]

[Music] [Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

all right [Music]

[Applause] [Music]

foreign [Applause]

here understands a little English can't find some form of shelter to miss

hail

okay

I've said a lot of thank yous in my life but not for anything like this please

don't mention it

the general getaway too

well they'll win back had a pretty good run for his money

that's what I like about you your intense loyalty

you'll be betting down over there someplace

well what about my daughter what about her

well how was she contacted about the ransom I mean whoever the general sent

has to be informed that everything's changed nothing's changed

I don't understand

the general reads Plato and Charles Dickens

I read lace and the more luried tabloids you're coming here was my doing not is

so was the ransom demand I even anticipated this eventuality

so nothing's changed

[Music]

so much for Heroes and white horses [Music]

two heroines still believe in such things

[Music] all right

20 men and 14 women Maxine seems to feel that is the ideal ratio and the youngest

woman in the room is Imperial be herself anfield glasses always a disturbing sign

we were just commenting on Maxine sense

I never noticed they always seem to seem to be many more men than women at her

party absolutely right still a few other women the fewer the cutter

remarks

the best vintage de chazal they must have known I was coming

I'd have a favorite perhaps you should ask the contest I'm

sure she knows and Rama is supposed to know

everything that's important secret in the poet's heart

if music is the food of love

the rice grows flirting shamelessly with your wife good

other men are insanely possessive of their women in my presence I can't

imagine why Charlie's not competitive I think it has

something to do with the fact he inherited his Good Fortune instead of

having to seek for it

let's say jealousy is a characteristic I have never been able to understand it is

one of the few things I cannot understand about my wife

I adore the washing of dirty linen of fashionable Affairs in fact I love all

Affairs and I look forward equally to ours

I have a concert in London next week do you like London I absolutely adore

London nothing clandestine of course we shall

travel together flaunting our passion

sorry to spoil your plans

but I'm afraid she will be going to a funeral instead

[Music]

[Music] your majesty you are to leave

immediately for London to attend the funeral Sir Christopher Swan yes your

majesty you will convey my deepest sympathies to Lady swan

and tell her that we hope she will soon Grace side on again with her presence

tell her tell her

that the Timeless desert sand has been known to assuage deep personal grief

[Music]

want me to take it yes

I need more time I'm not stalling you'll get the money

all of it but I I need

10 more days I'll have it in 10 more days

oh yes I understand perfectly

seven days or else it's your move

the old man was lying through his teeth he was playing for high stakes and

bluffing so do we keep him honest we have to

write a statement to the press for me an announcement of the identity of my

father but

don't send a copy by Courier to Mr Nicholas Cliff senior

when he sees that I meant what I said you'll have it first thing in the

morning

Tom there's no chance that he wasn't

bluffing is there what does that mean

well you've been close to Judy for a long time did she ever say anything to

you about Nicholas Cliff well we never played confession time

well did she ever mention him even once not that I remember

if you lie to me she wouldn't

not Judy if I had a love letter that he wrote her

or a picture of the two of them together yeah if if

I'll call you with the Press announcement as soon as I drafted

take care of yourself don't forget to double lock the door

[Music]

all right

authors confidential notes I have chosen the name Lucinda lace to

disguise the fact that she is me

or is it she is I oh anyway

for all the other characters I'm using the initials of the people that they

really are con Pagan trilani Pamela Trent I'm

Maxine Pascal is Madeleine Purdue anyone who knows them will recognize

them in the book the same goes for all my other characters

[Music] all the characters betrayed here

are real only the names have been changed

to protect the innocent

fortunately that will also protect the one

who is guilty

[Music] his time on Earth to the benefit of

others God will that time to be brief however

it is not the length but the substance of a life that is the true measure of

its size because of the work that he did

his work remain what greater Testament for years to come his efforts will help

heal the sick all over the world people who have never even heard I want to know

the truth

people who have never even heard his name will shed their pain and suffering

because of what he did but the anonymous benefactors of mankind

have a glory all their own and we who have known this man have had

a glimpse of that Glory and shall treasure it in our memories

I will lift up thine eyes [Music]

Judy what's the score eight seven

[Music] you know what honorable said and lots of

things when two people are very much in love

they have beautiful children I always knew my parents hated each

other and there is more personally I prefer

the adventures of Lucinda lace let's see when last we left Lucinda

I'll make fun of it

oh

[Music]

foreign

[Music]

Don't Panic maxi Maxine

car hey how tall is another contractions

but you're supposed to time them I don't want to go through with this

of course you do no I don't want this baby

what I don't know what to do Pagan oh listen

oh you can have a beautiful baby I'm not gonna help you to raise it

relax think about what Balzac said you're

gonna have a beautiful baby because you love Nick and Nick loves you

what if it isn't his what

how could it be beautiful isn't his

what are you talking about who else's could it be

Judy who else's could it be

[Music] wait

gold oh isn't it exciting

[Music] what is it you want to know

was Nicholas Cliff my father [Music]

answer me [Music]

I was in New York on business when Judy returned from Vietnam she was

awfully upset not only from the death and garnered

she had soon Nick there I think she told me

what happened because she had to tell someone

I should have been here at 1400 hours God I don't want any excuses I want them

up here now

sir Eddie's lieutenant

to drag you away from a unit clip but I got this journalist on my neck wants to

speak to a wine officer who's articulate uh

articulate Cliff I've been called Worcester anyway you have been requested

I hope so

I could introduce you but I've got the feeling you've met before

hello Judy Nick

that's what I figured anyway anything else I can do is hail

returns your outfit as soon as you've told her what she wants to know

and nothing top secret

you look beautiful

new gown you like it anyhow I heard you were here so I

thought I'd pop over and see you because I'm so articulate that too so tell me

Lieutenant Cliff what precisely is this War about

I love you

that's what President Johnson said there are those who think otherwise I love you

but in your experience are there any atheists in Fox Halls I'm

not sure but I do know there's an idiot who lets

you get away

I guess the people who planned your life didn't allow for trouble in Southeast

Asia or for what I felt or what I wanted if you had been sure you would

sure right now the combat fatigue Judy I love you

I've never loved anyone else I never will

thanks

when this is all over you go home to your cozy fam no

my wife knows I've changed she knows I won't settle for the life we had what

were you settle for you

any hope

any hope at all

love you

is the major around oh

I'm sorry we've lost a few years but we'll make

them up

six weeks and my War is Over extra careful I got a reason to be now

even more than you think what do you mean don't move why stay

right there

well what do you think he's lovely

I'm sorry I didn't know you may be articulate in it but you're

not very observant I mean I have a more recent one maybe it's not as obvious

from those but

if you look carefully at the nose and the determined chin

you see that she takes after her father

all right maybe I should have told you I don't

know how next there were times I almost did

but I haven't even seen it myself since she was a month old she's in Switzerland

the foster parents I've been good to it they're good people they write me about

her take lots of pictures

I was going to send for as soon as I got my career going it's just

taking me longer than I counted on by the time you get home she'll be with

me with us I mean like you said we've only lost a few years and we'll make

them up to her too

I believe you wanted some information about what things are like out here

Nick you know what my men complain about the

most apart from the food or the weather and just being here they feel like

they've been left behind by modern technology

they wonder why at the age of computers and satellites they still have to dig in

trenchments with shovels and fight with rifles

and you know what I tell them I tell them that's true about a lot of

things like medicine for instance we can

transplant hearts and perform Miracles with lasers

there isn't one damn thing they can do about my not being able to father a

child

I never have been

she's a very pretty girl

I hope she has a Wonderful Life

[Music]

this desert sand has been onto a swag deep personal grief my gratitude to King

Abdullah oh Pagan if there's any way I can help

you anyway at all

before you go into morning I need your help to save my mother's

life [Music]

dear little Lucinda certainly got around so what does it prove

she wrote the same chapter three different ways so

she couldn't make up her mind look she used names with the same

initials as the people that she wrote about Neil for Nicholas Madeleine for

Maxine Pamela for pagan signifying nothing how can you be so

blind how can you be so far-fetched I am trying to save Judy we all care about

Judy good then the million dollars is no

problem your mortgage your Chateau and you'll give me the money that my Premier

raised for your foundation you know perfectly well I can't touch that money

The Chateau has been in Charles family for centuries and it's already mortgage

but I just can't believe this man will kill Judy and what if you're wrong

I have tried everywhere to get the money everyone

my only hope now is my father if he is one of those men if I know now

that he's not Nicholas cliff

is there anything else that you haven't told me

then the only clues that I have to who he is are here

I suppose it's possible Judy could have been trying to purge

herself of a horrible experience by writing about it but Lucinda lace gets

violated three times it didn't happen three times it happened once Judy wrote

three different versions of it why I don't know why

then which version do we believe

or all of them or none of them well one of them is true look I'm your

proof I was born my mother did get pregnant

and whoever it was who violated her just went on his merry way he never gave a

damn what happened to Judy order me well he probably

never even knew about it he knows now with all the publicity he has to know or

at least suspect all right

Neil for Nicholas Madeleine for Maxine and Pamela for pagan

at least she didn't call me Priscilla well according to your rather

far-fetched Theory the Maharaja of omnipore would be

a for amnipore a for Abdullah

[Music] what about Dwayne Whitaker

she knew Daryl Webster at that time the astronaut

oh a victim of a budding astronaut you might have been a Martian

aren't you clever pagan

everything's a giggle isn't it [Music]

scotch [Music]

oh you're just as bad my mother sure had great friends

to through her pregnancy

foster parents he kept her secret for her because she

wanted us to sure

you're always there when you're needed except when it's a matter of life and

death

never mind I don't need their view to it alone

I've always had to do everything alone she's my mother

it's up to me I'm the only one who really cares about her anyway

through thick and thin like hell what about the third one the one she

called William Geisler WG who Could That Be according to that version he was at

the school dance a long time ago

oh but there was some trouble at that dance some sort of a fight wasn't it

will you help me

it is the only possibility that I have of raising the money I can't do it alone

there isn't enough time

through seconds through seconds in

what do you want us to do I want you to help me find out which one

of those bastards is my father help me find him and he'll pay for what

he did

[Music] [Applause]

[Music] [Applause]

[Music]

foreign [Music]

foreign

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.