All language subtitles for Hawaii.Five-O.S11E14.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-RCVR_track3_[eng]

Aah!

What brings you around,
Mcgarrett?

I wanted to know
Where I could find

The government inspector
On that plaza job.

Government inspector?

What are you looking for, steve?

Oh, a pattern, anything, dan.

You still think he's a pussycat?

Why, you worried?

Well, he's dug up
An awful lot of evidence

In such a short time.

What are you suggesting --
That meighan is involved?

I'm not suggesting
Anything yet, governor,

But I'm not totally convinced

That meighan
Is purely a philanthropist.

[ "Hawaii five-o" theme plays ]

Morning, henry.

Morning.

Mrs. Tanaka,
I've got some documents

To put in the vault
At the opening.

Yes, mr. Doheni.

There we are.

They go in the bank files,
Mrs. Tanaka.

Aah!

Aah!

Oh, my god.

Impossible. Impossible.

How could anyone
Have got in here?

The alarm -- set off the alarm!

And we need those estimates
By the end of the week.

Now, I realize
That working on budgets

Is not your forte,
Gentlemen, but --

[ telephone rings ]

Mcgarrett.

Steve, I've, uh -- I've
Just talked to monty doheni

At the first security of oahu.

-you bank there, don't you?
-yes.

Well, give him
A call right away.

Can you tell me
Anything about it?

Well, I don't know the details.

But he sounded
Pretty hysterical,

So help him out, will you?

Steve, I've got to run.

I'm running late
For one of my dedications.

If you get a chance,
Come on over.

It's that new shopping center
On wapahanu way.

Very well, sir.

Help doheni out?
That's a first.

Luana, get me
The first security bank, please.

Mr. Doheni's on the phone now.

-mr. Doheni is calling me?
-yes, sir.

-what line?
-he's on line one.

-put him on speaker.
-yes, sir.

Hello, mr. Doheni.
I was just about to call you.

What's the matter?
Am I overdrawn?

No, the bank is, mr. Mcgarrett.

And it could amount to millions.

Of course,
There's no way of knowing

What was
In the safety deposit boxes

Until we get an inventory
From our clientele.

It happened sometime
Between closing last night

And opening this morning.

Holdup or break-in?

[ sighs ]
Well, not really a break-in.

I mean, how could it be
A break-in

When the vault
Wasn't broken into?

It was sealed this morning
As normal, as always.

Nothing was disturbed,
But when we opened up...

[ sighs ]

[ camera shutter clicks ]

Invading your bailiwick,
Sullivan?

What brings you here?

The governor asked me
To take a look.

I sure hope it's a good one.

See? You see?
What happened couldn't happen.

It was an impossible break-in.

Nothing in and around this vault
Was touched

Except the safety
Security boxes.

Everything's
Totally automatic --

Time lock,
Automatic alarm system.

How many people knew
The combination?

Only three, mcgarrett.
We're sweating them now.

Besides, it's a time lock,
Mr. Mcgarrett.

It can only be opened
At a previously determined hour.

And you've looked this vault
Over carefully, huh?

Not a crack, not a cranny,

Not a scratch on the walls,
Floors, the ceiling.

The interior of this vault
Is sealed up tight.

There's no question about it.

[ stomps foot ]
What's under here?

Eight solid feet of
Steel-reinforced concrete.

This whole unit is surrounded
With steel and concrete --

Part of the original
Specifications of the fdic.

Federal deposit insurance
Corporation regulations.

They make
A final inspection, too.

Well, somebody knew something
We don't know.

I'd like to talk to the builder.

And you can, mr. Mcgarrett.

He's just finished another
Shopping center on wapahanu way.

Today is the official opening.

Oh, yeah. That must be
Where the governor is.

I think I'll drop by there now.

You want to join me, sully?

No, thanks. I've got
To check with washington.

Be interested in anything
You find out, though.

You bet. We'll keep in touch.

Danno, duke, I'd like you to
Look into the electronic gear --

Safety alarms, time clocks.

I want to know all about them --

How they work,
Features, everything, huh?

Right.

I just can't believe it.

But obviously, someone got
In and out of that vault.

They sure did, mr. Doheni...
But not obviously.

[ sighs ]

[ applause ]

Well, I want to thank all of you
For coming here today

And sharing with me the opening

Of this magnificent,
New shopping center.

It's a symbol
Of the growth of our state

And the health of our economy

And a tribute to the man

Whose vision, foresight,
And faith

Made it all a reality.

I refer to matthew meighan,

Not only an eminently successful
Builder and developer,

But a great civic leader
And philanthropist.

He built and donated the hch --

The handicapped
Children's hospital --

And he's one
Of its patron founders.

Mr. Matthew meighan.

[ applause ]

Ladies and gentlemen, thank you.

Now, just briefly...

I'm just a businessman,

But I think that hawaii

Is going to be the greatest
State in the union.

I just want
To take advantage of that.

The wapahanu
Shopping center here

Is the largest,
Most modern facility

Of its kind in the islands.

It's built to serve you.

I'm just looking forward
To letting it serve all of us.

Thank you.

[ applause ]

Governor.

Thank you.

Oh, have you met
Steve mcgarrett?

No, I haven't had the pleasure.

Steve, I thought you'd be
At the plaza mall bank.

Just came from there.

Steve mcgarrett, head of hawaii
Five-o, matthew meighan.

-pleased to meet you.
-my pleasure, mr. Meighan.

Matthew, how long will you
Be staying on the island?

Oh, a couple more days,
I think, governor.

I've got some things
To clean up here,

And then didi and I are gonna go

Off to the caribbean
For a little vacation.

Well, if I don't see you again
Before you leave,

You and didi have a great trip.

Thank you.

Mr. Meighan, I just came

From the other shopping center
You built on oahu.

-oh, you were at the plaza?
-yes.

Distressing business about
That bank robbery, isn't it?

Very.

Just heard the early reports
On the car radio.

Well, it sounds like
An inside job to me.

Why do you say that?

Well, because I built it,
Mcgarrett.

I designed that entire complex,

Including the steel-laced
Concrete nesting site

For that bank vault.

I guarantee you nobody could
Break into that from the outside

Without leaving a shambles.

Well, that's my impression, too,
Mr. Meighan,

But if you could spare
A few moments,

I'd like a word
With you about it.

What's on your mind?

I thought a look
At the construction plans

Might offer a clue
As to the break-in.

I tell you,
I've got a meeting coming up.

Only take a moment.

All right, um, I don't have

The original plaza blueprints
Here, mcgarrett.

They're in my office
In san francisco.

But the prints
Of the present construction

Are exactly the same as far
As the bank is concerned.

Would you excuse us
A minute, brooks?

Here.

Now, you'll notice
That this concrete trough

Is laced with steel rods
Eight feet deep.

Now, what is this?

Well, that's the laced concrete

Extending around the periphery
Of the vault eight feet.

That's fdic specifications.

[ chuckles ]
Amazing, isn't it?

I mean, despite
All these safeguards,

All these precautions,

Some...Gentleman comes along

And figures out a way
To rip it off.

Well, maybe this will be
Another one

Of those unsolved crimes,
Eh, mcgarrett?

It's always a challenge in law
Enforcement, mr. Meighan.

The criminal takes a step,
Law follows.

It goes on like that
For a while.

But sooner or later,
The law catches up.

For which we all
Must be grateful.

Yes, well, thank you
For your help.

Not at all. Any time, as long
As I'm still on the island.

Oh, we'll reach you if we need
You, on or off the island.

Hello, darling.

Hey, hey, hey.

[ chuckles ]

Where are the boys?

They're outside, waiting.

You're late. What kept you?

I had to straighten out
A mr. Steve mcgarrett.

Interesting chap,
But slightly persistent.

-everything okay?
-isn't it always?

Steve mcgarrett, hawaii five-o?

Yes, he wanted to check out

The construction blueprints
For the bank.

I've heard of him.
He can be dangerous.

Oh, he's a pussycat.

Don't you know by now that our
Operation is absolutely unique?

It's undetectable.
It's foolproof.

What have we here?

Well, how much do you figure,
Brooks?

About $4 mill to $5 mill.

They'll claim 8 to 10
From the insurance companies.

[ laughs ]

Too bad people like that
Drive up the insurance rates.

Okay, close them up.

Got your reservations?

Flight 180, 2:40 p.M.

Well, you put this
In a safe place.

The bank, preferably.

But not just any bank.

Make sure it's one
He didn't build.

[ chuckles ]

Brooks and I have a few chores
To finish up here.

We'll see you in san francisco
Over the weekend.

I'll get the car.

Have a nice flight.

Thank you.

Thanks. See you soon.

Darling?

What burke said about mcgarrett?

Could be right, you know.

Mcgarrett could make
A case against us...

Unless we go inside
And pull the blinds.

[ chuckles ]

Steve, I wasn't just making
A political speech

When I said that meighan

Was an outstanding citizen
And a great philanthropist.

Some people said the same thing
About robin hood.

I don't understand.

What are you suggesting --
That meighan is involved?

I'm not suggesting
Anything yet, governor,

But I'm not totally convinced

That meighan
Is purely a philanthropist.

About that bank robbery --
Was he any help to you on that?

No, not much.

Surely you don't think
He knows something

That he isn't telling you.

Governor, I've been around
This old world a long time.

I've seen it all.

I've dealt with saints
And sinners,

And there aren't
Too many saints.

That's why I'm a cop.

Everyone is a suspect
Until proven otherwise.

Now, I said suspect,
Not to be confused with guilty.

I think you're wrong
About meighan.

Now, about that handicapped
Children's hospital --

It's a charity organization,
You know.

If it's for kids,
You'll get my contribution.

But just remember,

I'm a public servant,
Not a wealthy contractor.

I'll keep that in mind.

Thank you, sir.

What'd your fortune cookie say,
Steve?

[ chuckles ]

"A beautiful blonde will soon
Complicate your life."

Fat chance.

What did yours say, danno?

Like to trade?

Maybe.

Mine said,

"You'll soon encounter
A tall, dark, handsome man."

[ laughter ]

Too bad, danno.

Now, what about that
Alarm company?

Their equipment is in 95%
Of all new bank buildings,

And they say it's impossible
To bypass the electronic alarm.

Impossible, huh?

That's like saying
A building is fireproof.

Ask the widows of firemen

Who died fighting blazes
In fireproof buildings.

Well, it's set up so that just
An attempt sets off the alarm.

Any kind of a circuit break --

A shutoff, a power failure,

Somebody trying to bridge
The wires --

And the alarm goes off
Automatically.

Well, what about
The three people

Who had the combination
To the vault?

Sullivan put them
Through the washing machine

At 180-degree temperature.

They're clean. He says there's
No chance they're involved.

The doors are a solid foot
Of carbon steel,

And time lock's fail-safe.

It's made by a company
In pittsburgh.

I talked to the president.

He said he's sick and tired
Of trying to convince everybody

That his lock is foolproof.

He said it is, period.

Sick and tired of trying
To convince everybody?

-is that what he said?
-verbatim.

Why? Who else has he been
Trying to convince?

Find out, will you, danno?

-how many?
-three.

Boy, that makes
Four banks in all.

I didn't know, dan --
Not till I called washington.

That's fbi territory.

I had to get an official reading
On how they felt

About the governor's inviting
Five-o in on the investigation.

What'd they say?

Take any kind of help I can get,
Especially five-o's.

Good.

So, you're telling me
That over the last four years,

Three mainland banks
Have been robbed

In similar fashion
To the plaza job.

That's right,
And on all of them,

The books are still open --
No clues.

We've covered every angle --

Bank employees, construction,
Alarm systems.

Everything checks out
The way it should.

What about the contractors?

Different company every time.

Chicago, wichita, st. Paul.

Just one similarity --

All the banks are
In shopping centers.

Yeah?

That could be coincidental.

Everybody's building
Shopping centers now.

Yeah. Any of the loot turn up?

Not so far.
There's no way we can trace it.

Thanks, sully.

Where you going now?

I got to call steve.
I'll check with you later.

That's all of it, steve.

Danno, call the local office
At the fdic

And find out who made the final
Inspection on the plaza job.

And one more thing.

That broker friend of yours --
What's his name?

-bill woodrow.
-pay him a visit.

I want to know everything
He knows

About the bruckmer
Construction company.

Meighan's involved in it.

Will do.

Okay, bruckmer
Construction company.

Pacific counter, no rating.

Capitalized under $5 million.

1,700 stockholders.

Price range last four years
Was 1 1/2 to 4 1/4.

Common shares outstanding --
3 million.

Referred none.

Home office -- market street,
San francisco.

More?

What about management?

Uh, let's see.

President and chairman
Of the board, didi jonas.

They're builders, developers --

Housing, shopping centers,

Industrial complexes,
That type of thing.

What's the scam?
Something brewing?

Think I'm gonna let you in
On my inside information?

[ laughs ]
You're all heart, danny.

Heart about as big as a pea.

[ laughs ]

Anything about matthew meighan,
Board of directors?

Uh, nope.

He's supposed
To own the company.

Yeah, well, that can happen.

He can have
An ownership interest

Without --
Without being an officer.

Really?

Let's see.
Remember my advice, danny.

If you want to be
In the stock market,

You be an investor,
Not a speculator.

As far as
The market's concerned, bill,

I'm just a spectator.

Sign two more, miss jonas.

Sometimes I think
I need a rubber stamp.

[ chuckles ]

Where's matthew?

At the shop.

-thank you.
-see you later.

Excuse me.
Have you seen mr. Meighan?

No, lady.
He was here a few minutes ago.

I think he went inside.

Oh.

Oh, excuse me.

Could you tell me where I could
Find matthew meighan?

Well, I'm mrs. Meighan.
May I help you?

Oh, how do you do?
Mcgarrett, hawaii five-o.

I'd just like a few words
With your husband, if I may.

Oh, well, he's around somewhere.

Matthew!

Didi? You looking for me?

This gentlemen
Would like to see you.

Well, mcgarrett.

Well, I see you've met my wife.

Just casually.

Well, by all means,
Let's make it formally.

Steve mcgarrett,
Head of hawaii five-o.

-right, mcgarrett?
-right.

Dorothy meighan,
Head of the meighan family.

-oh, how do you do?
-hello.

Finishing touches, huh?

Yes, exactly. Finishing touches.

What brings you around,
Mcgarrett?

I wanted to know
Where I could find

The government inspector
On that plaza job.

Government inspector?

Yeah.

I understand the fdic

Must give final approval
On all bank sites.

Mcgarrett, how would I be able
To find that man?

I built the plaza
Over two years ago.

I barely met the man.

You happen to recall his name?

[ laughs ] No.

But I would imagine you
Or someone on your staff's

Contacted the local office
Of the fdic.

What do you want him for,
Anyway?

I'd like to know something about
Government-inspection process.

[ laughs ]

I can tell you this --
It's very thorough.

Thanks, men.

[ sighs ]

Something's got to be wrong
Somewhere, mr. Meighan.

I just learned
That there were

Three other
Unsolved bank robberies

Similar to the one
At the plaza here.

Three?

On the mainland.
In shopping centers.

Coincidence, huh?

Does that have
Any special significance?

Oh, I'd say so.

All three are still unexplained,
Just like the one here.

Mcgarrett, do you have any idea

How many bank robberies
There are

Committed in the united states
In one year?

Over 3,000.

3,296, to be exact.

[ laughter ]

But I'm trying to help
Reduce that number.

Well, wish I could help you.

Well, I guess I'll just have
To keep digging then, huh?

Bye, mrs. Meighan.

Goodbye.

Mcgarrett?

If you need to chat
With me again,

I'll be here
At least until tuesday.

How about a farewell dinner
With my lady and me,

Say, monday evening?

Hey, that might be fun.

8:00, my house.

I'll be there. Thank you.

Why bait him?

Burke said a dangerous man.

Mm.

And I said a pussycat.

Might be entertaining, at that.

For me, sweetheart, not for you.

Well, don't underestimate him,
Lover.

Matthew? Are we ready?

What about the sign painter
Out front?

I sent him home.

All right,
Let's get this done fast.

-morning, luana.
-morning, mr. Mcgarrett.

Duke called from wichita city.
Try you again in half an hour.

Oh, good. Thank you.

Yeah, danno, got something?

Thanks, tom.

Yeah.

Federal inspector on the plaza
Job -- his name is laveck.

But he's a little hard
To locate.

Why?

He retired a few months ago,

And nobody seems to know
Where he's living.

Okay, keep digging, danno.
You'll find him somewhere.

And I have a feeling
He's living very well.

Oh, uh, just one more thing.

Find out who inspected

Those mainland bank jobs
Duke is working on,

And don't be surprised

If they're also
Gentlemen of leisure.

[ buzzer ]

Yes, luana?

Duke is calling long-distance,
Line four.

Oh, good. Put him on.

Hey, duke. Where are you?

I'm calling from wichita, steve.

I've covered
All three locations.

Circumstances same as at home --

Slightly different layouts,

But the bank-vault interiors
Are approximately the same.

Well, that could be because
Of government specifications.

I spoke to bank officials
In all three places.

They all say the fbi

Was thorough
In their investigations.

Electronic gear, safety
Controls, lab routines --

Everything you can think of.

Okay, bring back photos

And a set of blueprints of each
Bank vault if you can get them.

There's got to be
Some common denominator.

I want to know who built
Those shopping centers, too.

I'm using an instant camera
For the pictures,

And I have
All the names and data.

Oh, good, duke. Good.
Read them to me.

In chicago,
The sendrex development company.

Sendrex? Is that s-e-n-d-r-e-x?

Right.
In wichita, wincott brothers.

You're finally ready to invest?

Not quite, bill. I need
Some more information first.

Where did you get the dope

On the bruckmer
Construction company?

Uh, corporate directory,

Otherwise known
As the businessman's bible.

Can you check out
Some more outfits for me?

Sure.

The sendrex development company,

Wincott brothers and associates,

H.K. Solkin -- s-o-l-k-I-n --
Builders and developers.

Let's see -- h.K. Solkin.

Headquarters --
Chicago, illinois.

Privately owned. Unlisted.

What else do you want to know?

Who owns it?

Chief executive officer
Is richard l. Pickett.

But that means he doesn't
Necessarily own it, right?

Right.

Try the next one.

Wincott brothers and associates.

Let's see.

That's another
Privately owned corporation

With offices in wichita, kansas.

Uh, it's also unlisted
On the exchange.

Let's see, the president
Of the company is oscar barrett.

Oscar barrett.

Uh, what about the next one?

Which one was that?

Sendrex development company.

Sendrex is the same story,
Steve --

Privately owned company
Headquartered in st. Paul.

But it's hard to get
Much information

On any of these companies

Because they're not listed
On any exchange.

Who are the officers?

Only one listed -- chairman
Of the board -- didi jonas.

Jonas?

Yeah.

Isn't didi jonas the same name

Connected with the bruckmer
Construction company?

Yes. Could be the needle
In the haystack.

Could be the whole barn, danno.

Thank you.

Excuse me.

Hello, mr. Mcgarrett.
Won't you come in?

Thank you.

I tried to reach your husband
At the shopping center,

But he wasn't there.

Would you like to sit down?

Do you play backgammon?

No, I don't play.

Oh. It's a pity.
Maybe it's time you learned.

Yeah, maybe.

Beautiful view.

-may I ask you a question?
-certainly.

Yesterday at the parking lot,
Your husband called you didi.

Oh, really?

Ah, mcgarrett.

Mr. Meighan, good morning.

What's this about didi?

Well, I was wondering if it was
Didi, as in didi jonas?

Well, it is didi, as in short
For dorothy, not jonas.

Oh, my san francisco office
Tells me

That you've been
Making inquiries

About my corporation, mcgarrett.

Routine, mr. Meighan.

Oh, of course.

Didi jonas?

Well, as a matter of fact,

It happens to be
My wife's maiden name.

I see.

Dorothy deborah jonas.

You remember I mentioned

Three other banks
That had been robbed,

All situated
In shopping centers?

Yes, I remember.

I also remember what I told you.

Really?

Sendrex development corporation

Has your wife's maiden name,
Didi jonas,

Listed as board chairman,
Or should I say chairperson?

Is it a crime to own more than
One corporation, mcgarrett?

Oh, no. No, no.

But there's an interesting
Coincidence here.

And that is?

Out of the four unsolved bank
Robberies in shopping centers,

Two of them were built
By your corporation.

Well, that, uh, defies the law
Of averages, doesn't it?

It certainly does.

Yes.

I hope you're not suggesting

That there's
Anything more involved.

Oh, not officially, mr. Meighan.
Not officially.

So, as to avoid defamation,

Let me state my case
Hypothetically.

Who better than the builder
Could create a method

To get in and out
Of a bank vault

Without leaving a trace behind?

[ laughs ]

And what might that method be?

I don't know yet.

[ laughs ] Yes.

That's speculation, mcgarrett.
Don't you have to know?

Well, I think I know who robbed
The banks, mr. Meighan.

And if he did,
I'm going to find out how.

You're very entertaining,
Mcgarrett.

Ah, thank you.

I may put a show on for you
At that.

Goodbye, didi.

Goodbye, mr. Mcgarrett.

Mcgarrett?

You still on for dinner
Tomorrow night?

Oh, looking forward to it.

You still think he's a pussycat?

Why, you worried?

Well, he's dug up
An awful lot of evidence

In such a short time.

Just think
How disappointed he'll be

When he comes up with nothing.

That's your real satisfaction,
Isn't it --

Outwitting mcgarrett,

Proving how much smarter
You are?

That's what really excites you,
Doesn't it?

Not the money. We don't need it.

[ chuckles ]

You're very perceptive,
Sweetheart.

That's one of your attractions.

One of them.

Well, just remember, darling,

My name's on a lot
Of those papers, not yours.

Those papers
Don't mean anything.

You trust me.

If you'll excuse me,

What mcgarrett needs is
A little concrete evidence.

What's here at the bank, steve?
Why another look?

Oh, the answer has to be
In there, danno.

I'm convinced meighan pulled off
All those bank robberies,

Probably with the connivance
Of a bank inspector,

But we got to find out how
Before we can accuse him.

Go ahead.

It's got to be.
It's just got to be.

Well, when you rule out
Everything plausible,

The answer has to be
What's left -- the implausible.

It doesn't make sense.

Well, we'll see.

Mr. Doheni?

Yes, mr. Mcgarrett?

I'd like your permission
To tear up this floor.

Tear up this floor?

But that's italian marble,

And we can't even get
This color anymore.

And underneath it is eight feet
Of steel-laced concrete,

Straight down
And all around the outside.

That's what it's supposed to be.
I'd like to see if it really is.

But who's gonna pay for it?

Well, maybe we can get

The insurance company
To spring, huh?

What do you say?

Well, it's your responsibility,
Mr. Mcgarrett.

Go ahead.

We're gonna need some
Heavy drilling equipment.

Oh, that's easily arranged,
Danno.

Oh, maybe the bruckmer
Construction company

Can help us.

Matter of fact,
Mr. And mrs. Meighan

Might want to watch
The operation, huh?

[ drill whirring ]

Are you sure you're doing
The right thing, mcgarrett?

Oh, I don't know, mr. Meighan.
Am I?

I'd sure appreciate your advice,
Since you built this vault.

Any suggestions?

Yes. Drill anywhere.

You'll find nothing
But solid concrete.

Then why destroy
This beautiful marble floor?

I just have a feeling
We're gonna find something.

So do I --
A lot of concrete dust.

Is that all?

Try it.

Okay. How about right here?

Would you bring that other drill
Up here, please?

Right here.

All right, bring your drill
Around here, please.

Thank you.

Come with me back here.

Glad the bureau isn't getting
The bill for this.

Why? Your budget's
A lot bigger than ours.

Try right here.

[ clicks tongue ]

Astonishing, mcgarrett.

But it was a good idea.

What now,
Back to the drawing board?

Bet on it.

Nothing here. Nothing.

Steve,
Those mainland bank robberies

Were worth $4 million
Or $5 million

To whoever was responsible.

Now, if meighan did it,
Why wouldn't he quit?

Avarice, dan -- greed.

When money comes easily
To a crook,

He can't resist
Reaching for more.

How much does it take
To make him feel secure?

What about his charitable
Contributions, civic activities?

Oh, I'd say
They were motivated by ego.

Meighan's a man who loves
The spotlight, the adulation.

What about these two?
Explain them, huh?

Well, these are
The main frontage areas.

The vaults
All lay out the same way --

Right rear corner
Of the building.

Chicago bank,
Camera store, music shop.

What are you looking for, steve?

Oh, a pattern --
Anything, danno. A clue.

Wichita bank, a boutique,
Music land.

St. Paul bank,
Jewelry shop...

Mini music.

Yeah.

In each case, a music store.

Mini music, music land,
Music shop.

Maybe that is the pattern
We're looking for.

Danno,
Call these shopping centers.

Find out who owns them.

Start with the one in st. Paul.

Meighan admits
He built that one.

Duke, if the owners
Or the previous owners

Of these music stores
Are who I think they might be,

You might have come home
With the poi, pal.

There's got to be a reason

Didi jonas leased
This music shop

The way she did in st. Paul.

What does meighan do
With these music stores, anyway?

Always the store
Next to the bank.

It's got to be a connection.

Did you go inside that music
Store in st. Paul, duke?

Yeah, I bought a harmonica.

Harmonica?

Oh, I got lonesome
For some hawaiian music.

Why didn't you buy a ukulele?

I can't play ukulele.

That's a good reason.

Say, there's something familiar.

What's that?

The panel on the wall --

The style, the layout,
The colors.

Just like the one in st. Paul.

Darling, what time is it?

He's 30 minutes late.

-pity.
-what's a pity?

Well, it would have been amusing
To have dinner with him.

Sort of a farewell
To hawaii for us.

Darling, you have
Excellent taste in women,

But I'm not so sure
You're that sharp about men.

Well, mcgarrett's bright enough.

It's just that he's been
A cop too long.

There's something debilitating
About being a public servant.

Mr. Meighan, your guest is here.

Ah. Didi, mr. Meighan.

Mcgarrett,
We'd almost given you up.

I'm sorry I'm late.

Well, I thought we'd have
A little drink here

Before we left.

None for me, thanks.
Why don't you go ahead?

I have a surprise for you.

I wish you'd join me tonight.
Let me be your host. Huh?

By all means, with pleasure.

Well, thank you.
I'll get my purse.

Good.

I'm glad there are
No hard feelings

About my drilling fiasco
In that bank vault.

Not at all.

Part of the entertainment
Provided by five-o.

Oh, okay. Touché.

What are we doing here,
Mcgarrett?

There's no restaurant
In the mall.

Just a small detour.
I didn't think you'd mind.

It might even be entertaining.

You know, mcgarrett, I like you.

You have a sense of humor.

You ever thought of civilian
Enterprise, mcgarrett?

Tremendous rewards.

Retirement plan, bonuses,
Tremendous opportunities.

I mean, it's more rewarding than
Chasing criminals, mcgarrett.

There's more to life
Than that, right?

You got to nourish
The aesthetic side, too.

I'm flattered you think
So highly of me.

All chases end, mr. Meighan,

And my rewards
Sometimes are aesthetic.

Now, let's see.

That panel on the wall --
Look familiar?

What are you talking about,
Mcgarrett?

Oh, you'll find out.

Oh, mcgarrett,
Can't we pass on this?

I'm really very hungry.

Man does not live
By bread alone, didi --

Women either,
If you'll pardon the levity.

There's
A whole aesthetic side --

Part of my treat tonight.

Ah, let's see.

It took me a while to figure out
How this thing works.

So far, so good.

[ whirring ]
That should do it.

What is all this, mcgarrett?

Why are you showing this to me?

I thought maybe you'd enjoy
Seeing it work,

Since you built it.

After you.

There are more wonders below,
But no restaurant.

Shall we cancel
Our dinner plans?

This is fascinating, mcgarrett.

So, you're convinced

This is the way the bank
At the plaza mall was robbed.

Indeed, I am.

You see, the whole scheme
Didn't occur to me

Until I found out that that
Panel out there was the key,

And turning the right dials

Activated this section
Of the floor.

Would you like to know

How I found out
About that control panel?

One of my men was in your
Music store in st. Paul,

And being a cop, he remembered
A similar panel there.

Oh, incidentally, mr. Meighan,

We tracked down inspector laveck
In jamaica,

Sitting under a coconut tree.

Does that name ring a bell?

He's flying back under escort.

He'll probably be
Granted immunity

For his testimony against you...

And the bruckmer construction
Company, of course.

Also, there are a couple
Of other bank inspectors

The feds are bringing in
For talks.

Both of them seem to know you.

Where's all this leading,
Mr. Mcgarrett?

Hopefully to oahu state prison.

Or are you referring
To this passageway?

You know as well as I know

That this takes us up
To the vault, mr. Meighan,

Same as the other banks
You robbed,

Up, up through a section
Of flooring.

Now, let's see.

I think this is
The way it works.

[ whirring ]

Voilà, huh?

Greetings, gentlemen.

Well, you've drilled
A dozen holes

In the plaza mall bank vault

Into eight feet
Of solid concrete.

Why didn't that satisfy you?

Cop instinct, I guess,
Mr. Meighan.

That stumped me at first,

Until -- until I remembered

That truckload of cement
Being delivered to you,

Getting ready
For your finishing touches,

Getting ready
To fill up this passage

After you riffle
This new bank vault.

Okay, sully, he's all yours.

You want to do the honors?

With pleasure.

And make it stick.
It's a federal rap.

Well, lover, now I know

You're a better judge of women
Than men.

That's good news, sully.

Yeah. Well, we needed
Your help, too.

Thank you very much.

Right.

Sullivan just got a call
From the mainland.

Laveck, that government bank
Inspector -- he started to sing.

That means
They can trace the money.

Yeah.

What I can't understand, steve,

Is how the fbi failed
To spot meighan's involvement

In the other
Mainland bank robberies.

Well, on the mainland,
He always had a front man.

He kept himself
Well in the background.

I guess he got a little
Overconfident down here --

Figured we were
All a bunch of hicks.

Well, I have just one regret.

Only one, governor?

Where am I going
To find someone to donate

A new hospital wing
For the handicapped children?

I've got an idea.

Maybe the politicians
In this state

Can take up a collection

And make a gift to the people
For a change.

That's be a switch,
Wouldn't it, huh?

[ "Hawaii five-o" theme plays ]