Original subtitles

- N�o se mexa. N�o se mexa. - T� bem.

- N�o se mexa, cara. - Tudo bem.

- N�o fa�a nada est�pido. - Pode ficar com meu dinheiro.

N�o queremos isso. Queremos outra coisa.

Vamos, Mike. Vamos dar uma volta.

Anda. Entra na van.

Agora.

N�o!

GeekS investigativamente apresenta:

6.09 CONTRATEMPO

Agentes Especiais: Hall� | curiango4 | Tati Saaresto

Agentes Especiais: Darrow� | LikaPoetisa^4

Agente Encarregado: Hall

Meu Deus. Obrigada!

Se esse garoto n�o come�ar a dormir a noite toda,

teremos que contratar uma bab� noturna.

� uma �tima ideia.

Soube que elas cobram baratinho.

Voc� nada em dinheiro, ent�o tudo bem.

� o sal�rio do FBI, n�o d� pra pagar bab� noturna.

Queria ter sabido disso antes de termos um filho.

- Nina! - � brincadeira!

Que malvada.

- Eu te amo. - Te amo.

T� bom.

Temos que ver o voo pra Napa pro casamento da Andrea.

Sua irm� est� livre. Ela pode cuidar do Dougie.

Sim. Talvez possamos dormir um pouco l�.

S�o esses os voos que estou pensando.

O que voc� acha de irmos em voos separados?

No mesmo hor�rio, mas em avi�es diferentes.

O qu�?

S� pra ter certeza de que estamos fazendo o mais seguro.

Sim. Claro.

Vamos pegar t�xis separados e elevadores diferentes,

e caminhar em lados opostos da cal�ada

caso um carro apare�a.

Esse � o tipo de coisa em que temos que pensar.

Eu entendo, mas Stuart, o risco faz parte da vida.

N�o podemos evitar.

Tiff, o que houve?

A v�tima era um homem branco, cerca de 50 anos. Baleado na nuca.

- Sem carteira? - Sem nada. S� o corpo.

- Como est� em �rea federal... - Ele foi morto aqui?

Parece que foi despejado.

Quem o encontrou?

Uma mulher que mora perto passeando com o cachorro.

Mas n�o viu nada.

Que merda?

Quem fez isso � um animal.

O que mais sabemos?

N�o muito, mas a hora da morte estimada foi por volta das 21h.

Com sorte vamos achar uma digital decente.

Vamos fazer as duas coisas.

Obrigado.

O resultado das digitais do corpo nos trilhos.

�?

Mike... Mike Rosen?

- Inacredit�vel. - Sim.

Como ele... temos alguma pista ou...?

Nada, ent�o vamos investigar. Descobrir o que aconteceu.

Sim. Vamos avisar?

Tudo bem. Pessoal, aten��o.

Oi. Ol�?

Obrigado.

Ent�o, um dos nossos

acabou de ser torturado e morto, o Agente Especial Mike Rosen.

Talvez alguns o conhecessem.

Ele estava aposentado, mas trabalhou no Crime Organizado

e no Contraterrorismo e liderou

algumas das opera��es mais bem sucedidas que o FBI j� viu.

Ent�o, duas coisas: precisamos resolver isso

o mais r�pido poss�vel,

e ter� uma longa lista de poss�veis inimigos.

Sra. Rosen.

Somos os Agentes Especiais Bell e Zidan.

Bateram nele. O torturaram!

Por que fariam isso com o Mike?

Lamento fazer isso agora, mas podemos fazer umas perguntas?

Aconteceu algo incomum com Mike? Alguma briga?

N�o. N�o que eu soubesse.

Problemas com jogos ou financeiros?

Nossa, n�o. Mike era comedido.

Ele s� apostava em si mesmo.

Quando se falaram pela �ltima vez?

Ontem � noite, por volta das 20h.

Ele estava voltando do trabalho para casa.

Mike arranjou outro emprego ap�s sair do FBI?

Sim. Em uma empresa de seguran�a. Ele queria ficar ocupado.

Que tipo de empresa de seguran�a?

Rosen era um bom homem.

Um homem �ntegro, se me permitem dizer.

- Diga o que sente. - O que sinto?

Quero por uma bala na cabe�a do idiota que fez isso.

Idiotas, na verdade. Um cara s� n�o teria feito isso.

N�o algu�m como Mike.

- Senhor, entendemos seu luto... - Eu sei. S� estou falando.

Ent�o, o que exatamente Mike fazia aqui?

Ele ajudava a coordenar toda a log�stica.

Hor�rios, folha de pagamento, coletas, entregas.

Coisas administrativas.

Vai saber. O cara esteve na m�fia italiana por dez meses.

Nem um arranh�o.

Estava acontecendo algo com o Mike?

Algum problema? Algu�m atr�s dele?

N�o, ele s� estava fazendo o que queria, sabe?

Trabalhava bem.

Mas ele levava a s�rio. Veja a noite passada, por exemplo.

Ele se acessou sistema por volta das 21h

s� pra se adiantar no trabalho de hoje.

Isso era comum?

Pensando bem agora, n�o.

Precisaremos da hora exata que ele acessou sistema.

Entendido.

O dispositivo que Rosen usou pra acessar o sistema �s 20h55

deu sinal 300m ao norte.

Ele foi detido e torturado pr�ximo de l�.

Se eu fosse torturar algu�m, faria isso ali.

- Vamos nos andares inferiores. - Entendido.

A prop�sito, obrigada por me apoiar na situa��o do Hakim.

Voc� vai dar um jeito, Tiff.

Mas precisa falar com algu�m sobre isso.

N�o precisamos fazer isso de novo.

S� paro quando voc� procurar ajuda.

Mas n�o precisa.

Porque estou conversando com algu�m.

Consultando uma psic�loga que � muito boa nessas coisas.

Fico feliz em ouvir isso.

Acho que achamos alguma coisa.

Descendo a escada.

Est� bem.

O que voc� achou?

- Cadeira, bra�adeiras. - Muito sangue.

Definitivamente foi aqui que tudo aconteceu.

Espero que tenham deixado algo para tr�s.

Como um inv�lucro?

9 mil�metros.

Descobrimos algo com o v�deo de vigil�ncia?

Sim, senhor. Veja isso.

Entra no armaz�m �s 20h35,

sai �s 21h01.

Por volta da hora aproximada da morte.

Ent�o pegaram o Rosen, o levaram para o armaz�m,

o torturaram, o for�aram a acessar o sistema do trabalho,

e atiraram nele e jogaram o corpo nos trilhos da ferrovia.

Essa � a teoria?

S� que teorias n�o solucionam casos.

As respostas, sim. Os nomes, sim.

Bem, n�s temos um.

A digital do inv�lucro pertence a Anthony Chavez.

31 anos, nascido em Nova York,

solteiro, sem antecedentes,

e trabalhou pouco tempo na Provident Armored,

mesma empresa em que Rosen trabalhou.

S�rio? E temos o endere�o dele?

Sem endere�o registrado, sem n�mero de telefone.

Tem um ve�culo...

registrado em uma caixa postal no nome dele.

Van de carga verde. Mesma marca e modelo.

Temos um suspeito, pessoal. Vejam s�.

Vamos acessar o GPS dele e descobrir onde ele est�.

Deem uma olhada.

Nada.

Tiros disparados.

Roubo em andamento.

Abaixem!

� a Agente Especial Bell.

Estamos sob ataque. Precisamos de refor�os.

- D� cobertura. - Sim.

- Vamos! - Te dou cobertura!

Cuidado!

Cobertura!

- Voc� est� bem? - Sim.

Cobertura!

Vamos!

Vamos.

Vamos nos separar. Vamos pra esquerda.

Os suspeitos entraram num pr�dio na 43.

Estamos em persegui��o.

Saiam todos daqui!

- Saiam! - Saiam!

Anda, saiam!

Socorro!

Abaixe! Abaixe! Cobertura!

Preciso de uma ambul�ncia no n�mero 1648, ala oeste.

- Est�o indo para a sa�da. - Sim.

Venha para c�.

Pressione o ferimento de bala. Fiquem todos abaixados!

Dois suspeitos fugiram do pr�dio para a rua 43.

Precisamos isolar cinco quarteir�es.

Tiff?

Estou aqui.

- Tudo bem? - Sim.

N�o estou vendo eles.

Aten��o,

suspeito visto pela �ltima vez fugindo para leste na Rua 49.

N�o acredito.

Eles atiraram no Joey como se n�o fosse nada.

O que ele transportava?

Diamantes.

Valor aproximado?

No varejo? Cerca de US$ 10 milh�es.

- E voc� conhecia o Joey? - Sim.

Era ele quem fazia minhas coletas e entregas.

Ele era um cara honesto.

Serviu nove anos na Marinha.

Espero que encontrem esses desgra�ados.

N�s vamos. Obrigado.

D� uma olhada.

Provident Armored.

Por isso Rosen estava sendo torturado,

queriam informa��es sobre o cronograma de entrega.

- Alguma not�cia? - Sim.

Estava com a v�tima ferida.

Boa not�cia, ele vai ficar bem.

M� not�cia, os tr�s suspeitos escaparam.

Temos que descobrir como escaparam da conten��o.

Acho que nem todos.

Fale. O que achou?

Vasculhei nossas c�meras e acho que encontrei um.

Coloque na tela.

� o Chavez.

Vit�ria ao representante Walsh do DPNY.

Kelly, informe a �ltima localiza��o para a equipe.

Jubal, estamos aqui. Sem sinal do Chavez.

Estamos um quarteir�o a norte. Nada aqui tamb�m.

Temos que achar o Chavez.

- Acho que o encontramos. - �?

Bom trabalho. Ele est� perto de Maggie e OA?

Est� a meio quarteir�o a leste da localiza��o deles.

Ouviram?

Estamos vendo o Chavez.

Tem muitas pessoas por perto.

Isso pode dar errado muito r�pido.

Vamos nos aproximar antes de prend�-lo.

Parado!

Chavez morreu, mas seus dois comparsas

ainda est�o foragidos e precisamos de nomes.

Ele tem algum comparsa criminoso conhecido?

Nada nos relat�rios policiais.

Certo, vamos ampliar a busca.

Com quem ele passa o tempo? Onde ele come, bebe, socializa?

- Verificando cart�es - Certo.

Parece que ele passa muito tempo numa sinuca no Queens.

- Quando foi a �ltima transa��o? - Ontem � tarde.

Certo.

Com licen�a. Nos v� duas cervejas?

A que voc� tiver. Obrigado.

Que horas Tony deve nos encontrar?

�s 13h.

Ele est� atrasado. Como sempre.

Conhece Tony Chavez?

Ele vem muito aqui. Cabelo comprido e escuro.

Voc� o viu hoje? Dev�amos encontr�-lo.

Lamento, n�o vi.

Mas aquele � o primo dele.

� o primo dele.

- Como ele se chama mesmo? - Beto.

Beto. � verdade. Obrigado.

Ele corresponde � descri��o dos outros suspeitos.

Devemos fazer contato?

N�o. Vamos seguir ele.

Ele com certeza est� nervoso.

Obrigada!

Ele est� cruzando o estacionamento. N�o podemos segui-lo.

Peguei ele.

E ficou muito boa.

Sim. � uma boa foto, certo?

Estou verificando agora.

Sem correspond�ncia.

Aquele cara mais velho est� carregando uma arma.

Tudo bem, vamos tentar outra vez.

Kelly, voc� tenta dessa vez.

N�o � nada pessoal. S� estou meio supersticioso hoje.

Bingo.

Nosso amigo aqui se chama Samuel Jacobson.

57 anos.

Tem v�rios antecedentes por vender e comprar itens roubados.

Certo.

Nosso suspeito est� indo em dire��o � Rua 13.

N�o. Maggie, deixe-o ir.

N�o temos provas para det�-lo e n�o queremos assust�-lo.

E o outro cara? O homem branco mais velho.

Vamos deixar ele ir?

De jeito nenhum. Peguem-no.

- O que � isso? - Calma.

- S� estava andando. - Sente-se.

Com uma arma escondida.

Sim, a cidade � perigosa.

A cidade � perigosa por causa de gente como voc�.

� mesmo?

Com tudo que est� acontecendo, sua preocupa��o � comigo?

Na verdade, n�o. Nosso interesse � na pessoa com quem conversou.

E no conte�do da conversa.

Que pessoa?

Ele? � um cara legal. N�o perguntei o nome dele.

N�o? N�o perguntou o nome dele?

Come�aram a conversar do nada?

Ele elogiou meu rel�gio e agradeci.

S� come�amos a conversar, nada mais.

Tiff.

Certo, espere a�. J� voltamos.

O cara com quem est�o falando � Samuel Jacobson, certo?

- Ele � o meu informante. - O qu�?

Ele est� me fornecendo informa��es h� dez meses, talvez mais.

A menos que tenha matado algu�m, precisam solt�-lo.

N�o vai rolar.

Como �?

Nina, ele est� ligado ao roubo de diamantes de hoje.

Ele pode estar envolvido no assassinato de Mike Rosen.

Scola tem raz�o. Ele n�o vai sair daqui.

Aprecio o relacionamento que temos,

mas n�o estou gostando das probabilidades.

Os caras de quem est�o falando s�o coisa s�ria.

Sim, n�s tamb�m somos.

Talvez, mas prefiro ser preso a levar um tiro.

Tem certeza?

Com seus antecedentes, pegaria dez anos por porte de arma.

Se isso n�o for incentivo suficiente,

a empresa de diamantes ofereceu uma recompensa.

5% do valor de atacado. S�o US$ 500 mil.

Isso muda as coisas.

�, foi o que pensei.

Conte-nos sobre o Beto.

Sabe o endere�o ou o telefone dele?

N�o tenho mais.

Agora ele me encontra quando quer vender algo.

Tinha diamantes naquela bolsa?

Ele disse que era uma amostra da carga que iria transportar.

E voc� acreditou nele?

Fiz muitos neg�cios com ele e o irm�o dele. S�o leg�timos.

Acha que poderiam ter roubado a loja de diamantes?

Sem d�vida.

Certo. E como ficaram as coisas com Beto?

Qual � o pr�ximo passo?

Falei que conhe�o um comprador, um joalheiro.

Se estivesse interessado, eu o levaria ao sal�o de bilhar.

O alvo est� entrando agora.

Que bom ver voc�. Entre.

Stuart. Beto.

Ele disse que voc� � de boa, mas nunca o vi antes.

Onde fica exatamente a sua joalheria?

Contou a ele sobre a minha loja?

N�o disse onde fica, apenas que voc� � do ramo.

Quero mais informa��es sobre voc�.

Como eu disse, n�o conhe�o voc�.

Eu tamb�m n�o conhe�o voc�.

O que, na minha opini�o, � uma coisa boa.

Mas se tiver outras ideias

e quiser ficar fazendo perguntas, tudo bem.

Posso ir para outro lugar.

Por que tantas perguntas?

N�o gostei desse cara. Ele tem uma vibe estranha.

� mesmo? Sendo honesto,

a �nica pessoa com uma vibe estranha � voc�.

- Que diabos... - Ele � o comprador.

O neg�cio � em dinheiro. S� precisa saber disso.

Mas voc� conhece ele?

- Ele � honesto? - Sim.

Ele � honesto e est� com o dinheiro.

Eu vi. Fiz ele me mostrar, e ele tamb�m est� sedento.

Vamos parar de brincar e fazer isso.

Vamos.

- Tudo certo? - Sim.

E quanto a voc�?

Tudo certo. S� est�vamos tendo...

Quanto produto voc� tem?

US$ 10 milh�es em diamantes. Todos certificados pelo GIA.

� muita coisa.

- Consegue lidar com isso? - Se � o que voc� diz, sim.

Eu te pago 10%.

20%.

De jeito nenhum.

Tem um alerta sobre o produto.

O que voc� e seus amigos fizeram est� em todos os notici�rios.

Sabe que pessoas morreram naquele roubo, certo?

N�o sei nada sobre isso.

Certo.

Mas se vai manter os 20%, estou fora.

15%.

� o melhor que posso fazer.

Beto, voc� tem um acordo.

Quando ter� o dinheiro?

Me d� cerca de uma hora.

Vou precisar ver os diamantes primeiro.

Sem problema. Tenho mais uma pergunta.

Onde voc� mora?

- Manhattan. - � solteiro?

- S�o duas perguntas. - Eu menti.

Casado.

Um filho.

Vai me mostrar os malditos diamantes?

Claro. Quando fecharmos o acordo.

Mas vamos fazer isso na sua casa.

De forma alguma. Tenho uma fam�lia.

N�o misturo neg�cios e vida pessoal.

Quer o que estou vendendo ou n�o?

Stuart, temos uma casa em Manhattan.

Tem um cofre e j� tem c�meras com som.

O que for preciso.

Levarei o produto de manh�.

- Qual � o endere�o? - N�mero 730 da Oeste 29.

Sem armas.

S�o neg�cios.

Ele est� indo para o leste.

Com sorte, nos levar� ao irm�o e aos diamantes.

O suspeito segue indo para o norte pela Avenida D.

N�o o vejo.

- Talvez foi para o metr�. - Sim.

- Oi. - Oi.

- Elas o perderam. - Mesmo?

O COC est� vendo c�meras, mas...

N�o temos escolha. Temos que fazer esse acordo.

- Vou pedir o dinheiro ao Jubal. - Sim.

- Bom trabalho. - Obrigado.

Qual foi a da casa? Ele poderia ir para outro lugar.

Senti que ele estava desconfiado e que iria embora.

Ele n�o ia embora, mas...

Agora j� foi,

mas eu conhe�o a casa e posso ajudar no nosso disfarce.

Nosso?

N�o. N�o. Nina, n�o vamos fazer isso.

Tiff ou Maggie podem ir.

Elas estavam no bar. Beto pode as ter visto.

N�o, ele estava focado em mim.

Que absurdo, por que vai arriscar?

Exato.

Ent�o isso � sobre n�s? Est� tentando me proteger?

N�o, estou tentando ser inteligente.

Por que assumir mais riscos do que o necess�rio?

Isso de novo?

Nina.

Quero ser seguro.

Mike Rosen estava sendo seguro.

Vamos fazer isso, Stuart.

- Oi. Foi r�pido. - Oi.

Est� faltando uns 700 mil.

A parte de baixo desta bolsa � dinheiro falso.

Tomara que ele n�o inspecione at� o fundo.

Teremos que exigir ver os diamantes

- antes de deix�-lo contar. - Certo.

OA e Tiff v�o avisar quando ele chegar.

- Ent�o onde fica o cofre? - Por aqui.

- Acredita neste lugar? - Perfeito.

� aqui.

E o cofre fica aqui.

Ent�o, dinheiro falso.

Beb� falso. O que poderia dar errado? Certo?

Vamos conseguir.

Acho que a For�a-Tarefa Fugitiva

tem or�amento maior que o nosso.

Ali vem ele. No lado norte.

Beto se aproxima a p�.

Sem sinal do irm�o dele.

Hora do jogo.

Se as coisas derem errado, estarei pronta.

Obrigado.

Lugar legal.

Obrigada.

- Qual o seu nome? - Podemos evitar nomes.

Provavelmente � melhor para todos n�s.

Vamos l�.

Estou limpo. E voc�s dois?

Somos empres�rios, n�o gangsters.

Certo.

- Ent�o... - J� chega!

Calma.

S� quero ter certeza de que s�o um casal.

Beleza.

Vamos parar com os jogos, e vamos ao neg�cio.

Onde est� o Jacobson?

- Ele n�o vem. - Por qu�?

Isso � entre n�s agora.

- Onde est� seu filho? - � hora da soneca.

Para minha paz de esp�rito, quero v�-lo.

- N�o vai rolar. - O menino est� fora dos limites.

Vou manter dist�ncia.

Eu prometo.

Nina, se ele entrar no quarto e vir que tem um beb� falso,

vou ter que peg�-lo.

Pode v�-lo da porta.

Jacobson disse que voc� era um profissional.

N�s tamb�m somos.

Ent�o d� uma olhada e vamos ao que viemos fazer aqui.

Onde est� o dinheiro?

Devo acreditar na sua palavra tamb�m?

N�o, j� mostramos o dinheiro ao Jacobson.

N�o mostraremos de novo at� virmos todos os diamantes.

Cinco pedras? Isso � uma piada?

� uma amostra.

Mostrarei o resto quando vir a grana.

Produto de alta qualidade.

Ali est�. Analise aquele n�mero GIA.

� um dos diamantes que procuramos.

Maggie, temos confirma��o.

� um dos diamantes roubados.

�timo. Fa�o a pris�o?

N�o. S�o s� algumas pedras.

Qualquer bom advogado far� v�rias defesas vi�veis.

- Precisamos de todos. - Certo.

Maggie, aguarde por enquanto.

O plano � ver todos os diamantes.

Ent�o, onde est� o dinheiro?

Muito bem.

Aqui est�, amigo.

D� uma olhada.

Pode contar tudo

quando virmos os diamantes.

Est� bem.

Olha como vai ser.

Vou ficar aqui com sua mulher e a crian�a.

Voc� vai l� fora e encontrar� meu irm�o na esquina.

- Do que est� falando? - Ele vai te mostrar o produto.

Depois de confirmar que � leg�timo,

ligue para sua mulher e faremos a troca.

- N�o vamos fazer isso. - N�o. Isso � coisa de amador.

Mande-o entrar com os diamantes,

- fazemos o neg�cio aqui. - N�o. Nada disso.

Produto e dinheiro nunca acabam no mesmo c�modo.

- OA, est� ouvindo isso? - Sim.

- Isso pode ser um assalto. - Sim. Ele quer separ�-los.

Se Nina ficar l�, fiquem de olho nela.

Entendido.

Sem sinal do irm�o de Beto na rua.

Se quiser os diamantes, vai dar uma volta,

porque o produto n�o vai entrar.

N�o vou dar uma volta. O neg�cio j� era.

- Querido. - O qu�?

- Precisamos disso. - N�o.

- Querido. - Isso n�o � seguro.

N�o.

Tudo bem.

E se voc� ficar aqui com ele e eu sair para olhar os diamantes?

Sim. Voc�, ele, tanto faz. N�o me interessa.

Beleza. Ent�o eu vou.

A�, uma mulher est� saindo. Loira.

Mostre o produto.

Vire � esquerda quando sair. Ele far� contato.

Certo.

Desculpa. Voc� me assustou.

Voc� � o Carlos?

O que voc� est� olhando?

Nada. Quero saber o que est� acontecendo,

voc� deveria mostrar o produto

e em vez disso estou passeando pelo centro de Manhattan.

N�o se preocupe. N�o estamos muito longe.

- N�o gosto disso. - Sim.

Maggie, Tiff e eu vamos seguir Nina.

Quando vir os diamantes, pegamos Carlos

e voltamos para ajudar com o Beto.

Entendido.

Vou ficar em uma posi��o melhor.

Scola, mantenha-o ocupado.

A esposa, um pouco perfeccionista.

Ela vai inspecionar cada uma das pedras,

o que pode demorar um pouco.

Posso te oferecer

alguma fruta ou talvez algo para beber?

- �gua. - �gua.

O que foi isso?

- Tem mais algu�m aqui? - N�o.

Provavelmente o beb� se mexeu.

Vamos v�-lo.

Espera a�.

Espera a�. Espera. Voc� vai acord�-lo.

Isso � bem estressante.

N�o vamos adicionar um beb� chorando na jogada.

Tenho dois filhos. Por isso sou cuidadoso.

Sim, eu tamb�m.

Preciso ser presente para eles.

- Sabe como �? - Claro.

N�o precisa ensinar a missa. Criar um filho n�o � f�cil.

- Ou barato. - N�o, senhor.

Ent�o, qual � o plano aqui?

Entre no banco do passageiro.

N�o. Ou fazemos o acordo aqui ou n�o fazemos nada.

Calma, dona. N�o vou te levar a lugar nenhum.

Quero mostrar a parada no carro para ter mais privacidade.

Nina, n�o o deixe sair com voc�. N�o � seguro.

Muito bem. Estes s�o os produtos?

Me diga o que voc� v�.

Deveria nos agradecer.

� um bom neg�cio.

Gostaria que fosse assim, mas n�o � assim que funciona.

Parece que est�o todos aqui.

Que diabos?

A patrulha est� de olho. Tomara que eles passem.

Vou pedir pra Central tir�-los daqui.

N�o vou fazer isso agora.

- Calma. - Est� de brincadeira?

Walsh, o que houve?

- Tire-os de l�. - J� estou nisso.

Que diabos foi isso?

Sei o que ouvi. Isso foi um tiro.

- Tiros disparados! - M�os para cima!

FBI!

Ela est� dizendo a verdade.

Agente Especial Nina Chase. Est� conosco.

Certo.

M�os no volante.

Ponha as m�os no volante.

- Voc� o pegou, Tiff? - Sim.

- Obrigada. - Bom trabalho.

Calado. N�o se mexa. Mostre suas m�os.

Calma. O que voc� est� fazendo?

Acalme-se e vamos descobrir o que est� acontecendo.

Acalme-se.

- Por que meu irm�o n�o atende? - Olha, eu n�o sei.

- Devem estar... - FBI. N�o se mexa!

Voc� est� preso.

Falei com a esposa de Mike Rosen.

Falei que pegamos as pessoas que mataram o marido dela.

Como ela est�?

Nada bem, como se pode imaginar.

Pelo menos agora ela teve um desfecho.

Sim.

� uma loucura como a vida pode ser aleat�ria �s vezes, sabe?

Mike trabalha a vida inteira,

sobrevive a miss�es perigosas infiltrado,

e � morto trabalhando em um escrit�rio comum.

Falei com a bab�. Ela pode ficar at� mais tarde.

Quer ir tomar uma bebida?

- � uma �tima ideia. - Certo.

Tamb�m precisamos reservar as passagens para Napa.

- Vou fazer isso amanh�. - Certo.

Mesmo voo?

Mesmo voo.

Beleza.

GeekSubs Mais que legenders