Original subtitles

♪ Kung! North Sound Effects ♪

♬ Dark and sulky music ♬

(Japanese crew)

♪ Sound of airplane announcements ♪

♪ Sound of a bag of cookies ♪

♪ Paang ~ Sound of car horn ♪

(Accountant) Our representative ...

(Accounting company) That, the main business is the real estate side ...

(Accountant) There are quite a lot of land in Korea

(Accountant) In the United States,

(Accountant) Well, there are those people

(Accountant) People who are rich since birth

(Accountant) Just rich

How do I believe them?

(Jiyong wife) You should have considered my opinion

(Jiyong -gu) These are completely different situations

(Jiyong -gu) I don't understand well

(Jiyong wife) Just do what you want to do

♪ Hwi ~ Hwam's whistle sound ♪

♪ Hwi ~ Hwam's whistle sound ♪ (Accountant) Now because of the drug

(Accountant)

(Accountant) It doesn't stop crying from birth

♪ Hwi ~ Hwam's whistle sound ♪ (accountant) The medical staff who are famous

(Accountant) I've been stuck, but ...

♪ Uahang baby crying ♪ (accountant) Well, medicalally

(Accountant) There is no problem ...

♪ Hwi ~ Hwam's whistle sound ♪

(Bong -gil) We have heard

♪ Whistling sound ♪ ♪ Uah's crying sound ♪

I'm sorry, but can we only be?

(Jiyong wife) Yes?

♪ The sound of closing the door ♪

♬ Dark and meaningful music ♬

♪ Peppi ~ Pip ~ ECG Beef Sound ♪

(Bong -gil) Cheonjong -eon Sudden Order

(Bong -gil) Ilwal Natural System

Owal Blood Group Yukwal Brain Chilwal Dangwon Palwal Taeyeon

♪ The sound of picking cheat can ♪ (Bong -gil)

(Bong -gil) Ilwal Taekwang Iwal

(Bong -gil) Hoji immediately eagerly eager Yukmac Changyangsaji Spirit

Because of the pine car

♬ Dark and meaningful music ♬

♪ The sound of opening the door ♪

♪ The sound of closing the bag ♪ ♪ The sound of closing the door ♪

(Hwimlim) There are more similar people at home.

Father ...

grandfather

♬ Dark and sulky music ♬

Are you talking about Jiyong and my father now?

(Hwa -rim) those faces ...

(Accountant) Yes

- (Hwa -rim) That look that changes from suspicion to surprise- (accountant)

♬ Dark and sulky music ♬

(Hwarim) I always live in a bright place

(Hwa -rim) People who only look at the bright places

(Hwarim) The world must have a bright light

(Hwa -rim) It is visible in our eyes

(Hwarim) And people

(Hwam) I believe only those visible and touch

(Hwarim) A world with bright light

(Hwa -rim) And behind there

♬ Dark and sulky music ♬

(Hwarim) In the past, people knew the beings of the darkness

(Hwa -rim) I brought it in various names

(Hwa -rim) Ghosts, Devil, Goblin, Yokai

(Hwa -rim) And they always missed bright places and jealousy

(Hwarim) very sometimes

(Hwarim) Sometimes it is used to use a foul

♪ The sound of opening the door open ♪

(Hwarim) And then people come to me

(Hwa -rim) Yin and Yang

(Hwa -rim) Science and superstition

(Hwa -rim) The person in between

(Hwarim) I am shaman Lee Hwa -rim

(Ji Yong) I was contacted by my wife

This is Park Ji -yong

♪ Glass broken sound ♪ (Jongsun) Uh!

♪ Scream of Jong -soon ♪

♪ The sound of closing the door ♪ (Jongsun) Uh!

Brother ...

Finally commit suicide at a mental hospital

From then on to me ...

also...

It also started with a newborn son

(Ji Yong) If you close your eyes, someone screams

I squeeze my neck

♪ The sound of laying down a mug ♪ Jangson ...

Usually at first suspected genetic diseases

(Hwa -rim) Later, I went to move, saying that the house is a problem.

♬ Dark and sulky music ♬ (Bonggil) Shadow

(Hwarim) I saw a shadow from the beginning of this house

Shadow holding down the blood here

(Hwarim) It's probably a shadow of your grandfather

My grandfather?

In other words, 묫 묫

It is also called an oxide mask

In a word, someone among the ancestors

I'm getting bored to be uncomfortable

Are you sure?

yes

100 percent

then...

What should I do?

♪ The sound of the laughter of the Hwam ♪

(Hwa -rim) I have to spend money and spend

(Hwa -rim) I can't alone

(Hwa -rim) I have to call experts ...

Oh, ...

Why are eerie faces pass by

(Bong -gil) Haa ...

♪ Kung! North Sound Effects ♪

♪ perfect! Perfect! North Sound Effects ♪

♪ Kung! North Sound Effects ♪

♪ Sak! months! The sound of selling the ground with a shovel ♪

(Changmin)

(Workers) Wave!

♪ The sound of opening the rattling coffin lid ♪ (Young Geun) Ugh! eww!

(Young Geun) Oh, look at where you wake up!

(Chairman Kim) Oh, sorry

♪ The sound of selling the ground with a hoe ♪ (Chairman Kim) I ...

(Chairman Kim) Now, quickly

- (Sangdeok) One, two, three! - (Young Geun) 읏!

(Sangdeok) Haa

(Young -geun) Ahe

(Young Geun) Uh

Um ... the water is not full

(Young -geun) I'm sorry to wake up

(Young -geun) Um ...

(Young Geun) Well, it's clean

Yes, fragrant

(Young -geun) What did you put in a bunch of?

(Young Geun) Uh?

(Young -geun) Oh, this ...

(Young Geun) Ehei, true

Don't put something like metal

Are you uncomfortable, huh?

ha

(Sangdeok) Chairman Kim

(Sangdeok) Here's a place to lie down here and the elderly in the house

(Sangdeok) I all saw it all, right?

(Chairman Kim) Yes, yes

(Sangdeok) So everyone is healthy and healthy.

(Chairman Kim) Yes, thanks to

(Sangdeok) Tud -eup ... Even if I dig here again ...

(Sangdeok) This place of Myeongdang is

(Sangdeok) This is the place to enter my 40 -year career, yes?

Oh, see this, the five elements are right, yes?

(Sangdeok) Yes, yes?

(Sangdeok) I really made my really cheap

(Sangdeok) Oh, really ...

(Chairman Kim) Ah, yes ...

(Sangdeok) So don't worry

I think it's right to bury it again

(Chairman Kim) If Mr. Kim say that, that's the case

(Chairman Kim) Oh, but

(Kim) Oh, why do you keep coming out in your dreams?

(Chairman Kim) I see my mother nowadays ...

Gojangjang!

(Sangdeok) Isn't it over yet?

(Sangdeok) Hey, hungry

(Young -geun) I'm hungry too

(Young -geun) No, no one has confirmed it, huh?

-Is there? - (Changmin) Yes

-On- (Changmin) Haa

(Young Geun) Uh

(Sangdeok) Hmm ...

(Young -geun) ah

Who has a grandmother

Who has a grandmother denture

♪ The sound of pouring water ♪

♪ Chirtery tweeting sound ♪

Do you have any ...

Do you have a grandmother denture?

(Chairman Kim) Sanghyun, you

(President Kim) That in the closet

(Chairman Kim) Are you a grandmother?

♪ Sanghyun's sobbing sound ♪ (President Kim) No, that's what you ...

(Sanghyun) I burned all the grandmothers ...

Now there is no grandmother ...

(Sanghyun) Black ... Dad ...

I have to have anything ...

♪ Sanghyun's sobbing sound ♪ baby

My grandmother's hungry era should be given

(Sanghyun) Then I ...

(Sanghyun) What do you remember grandmother ...

(Sanghyun) There is nothing ...

Did you say Sanghyun?

Sang Hyun -ah

Grandma

Always be by your side

♪ Sanghyun's sobbing sound ♪

(Young -geun)

♪ Sanghyun's cry ♪

(Sangdeok) It's a bloody line

♬ Dark and meaningful music ♬

(Sangdeok) Even if you die, you can never escape

- (Grandmother) Sister ...- (Sangdeok)

(Sangdeok) Shared group of flesh and spirit

(Sangdeok) When the body of a person ends the activity, it becomes soil and the ground.

(Sangdeok) And we drink the soil and step on it

(Sangdeok) Living, dying, and born

(Sangdeok) Keep turning around

(Sangdeok) Well, in a word

(Sangdeok) This soil and earth connect and circulate everything

(Sangdeok) 'It's a superstition, it's a scam'

(Sangdeok) For the top 1%of Korea, Feng Shui is religion and science

uh?

(Sangdeok) I'm a branch

(Sangdeok) Finding the land and selling the earth for the living and the dead

(Sangdeok) This is Kim Sang -deok

(Announcer on TV) Many domestic companies

(Announcer) The survey found that it is recognized as a long -term recession.

(Announcer) According to the survey, Korea ...

(Sangdeok) Oh, eat it when it's cooked!

(Young -geun) No, wait until it is ripe

(Young -geun) You can do it once

Honestly, today I mean there

there...

Myeongdang is right?

(Sangdeok) Ah, this person ...

(Sangdeok) What are you talking about?

No, because of the grave

Well, it's a bit ambiguous

Well, I'm a bum, but I'm not sure ... I don't know ...

(Sangdeok) Kya, this half -winded

(Sangdeok) No, if you know so well

(Sangdeok) Fish oil, do it alone

(Young -geun) No, so I thought about it.

Every year, 250,000 people die every year?

(Young -geun) I have 30 % of them

(Young -geun) Then, from the Joseon Dynasty,

I wouldn't have buried many people wherever I was good.

But that's still that the Myeongdang comes out ...

-I this is this ... - (Sangdeok) Just ...

65 points

Yes, yes, it's not 100 points

Now the seed is dry, no longer now

(Sangdeok) Look at this, what kind of dwellers like you, huh?

(Sangdeok) All sold to premature companies

huh? All of these branches who live with land like us

-The construction board snooped- (Young Geun) Uh ...

(Sangdeok) This is the end, huh?

(Sangdeok) Last standing ♪ Bugung ~ The sound of the coming car ♪

- (Sangdeok) One debris- (Young Geun) Child, only

(Young -geun) Did you come quickly?

(Young Geun) Oh, are you coming early? ♪ The sound of opening the car door ♪

- (Young Geun) Oh, it's been a long time- (Hwam)

- (Hwa -rim) Hello- (Young Geun) Oh, yeah

- (Young Geun) Uhmo- (Bonggil) Yes

oh my

- (Sangdeok) Aego -The smell of pine comes to Seoul

- (Hwa -rim) I have to endure- (Young Geun)

(Sangdeok) What are you talking about, haha ♪ door closed ♪

- (Bong -gil) How are you? - (Sangdeok) Ayu, please come

(Bong -gil) I should have contacted you often

(Young -geun) Oh, if you are busy, you can't help it, what

(Young -geun)

Bong -gil is more beautiful

(Bong -gil) Uh, really?

(Hwa -rim) fish oil, no words

(Hwa -rim) It's very ...

- (Hwa -rim) Let's get worse- (Sangdeok)

How long is this, huh?

-I was it for three years? - (Hwarim) Yes

The years are fast

♪ The sound of pulling out a bowl of sweets ♪ Sudae, why ...

How about business these days?

(Young -geun) Well, it's just yes

-Well, it's a low season, Well ...- (Hwarim) Oh, so I ...

-There are only our seniors ...- (Sangdeok)

(Sangdeok) What is this ...

I think it smells.

(Sangdeok) I don't smell what? ♪ Young Geun's pale laugh ♪

What does it smell?

What is the smell?

-Does, it looks like it smells like this? - (Young Geun) Hahahaha

(Hwa -rim) Ai ...

I hid to hide ...

It was just caught

♪ The sound of laughing together ♪

- (Sangdeok) Uh, let's solve it, what is it- (Young -geun)

- (Bong -gil) Ayu, noticed quickly- (Young -geun) signs.

♪ The sound of laughing together ♪

♬ Dark and sulky music ♬

(Hwa -rim) With the introduction of a close doctor

(Hwa -rim) I went to the United States a little strange house?

(Hwa -rim) Park Ji -yong ...

(Hwa -rim) I'm a Korean until my father

(Hwimlim) The client is from the US.

There is no end or ending ...

It's rich, huge

Do you like the start?

The eldest son suffered from ghosts

Newly

(Sangdeok) Hey ...

It's been a long time

Not Bing?

(Hwa -rim) It's not that yet ...

Tsubup ...

It's just ...

묫 묫

(Sperm English)

♪ The laughter of the sperm ♪

(sperm)

(Sperm Korean) First

I can't believe them

(Sperm) If you do it wrong, work will grow.

The child will be okay soon

♪ Jiyong's trembling breath ♪

(Sperm) We pray together

♪ Jong -soon's cry ♪ (sperm)

♪ Sound of the beep ECP warning warning ♪

♪ A conversation between an American doctor and a nurse ♪ ♪ Uahang baby crying ♪

♪ Jong -soon and the baby's cry ♪

(Sperm) We just

(Sperm) You can live still from afar

♪ Jong -soon and the baby's cry ♪

♪ Jong -soon and the crying sound of the baby ♪

♪ Jiyong's trembling breath ♪

(Young -geun) Oh, how about it when you come out of the wedding

(Young -geun) Oh, where is a better coma than that

(Sangdeok) Child, but what is your grandchild?

(Sangdeok) Besides this yellow hair ...

Oh, this headlight is not going to be a paradise ♪ Young Geun's laughter ♪

(Young -geun) Really rustic ...

(Young -geun) Oh, will Yeonhee keep living in Germany when you get married?

(Sangdeok) What are you talking about? Of course, should I live in Korea,

(Sangdeok)

I was worried about this money for getting married to Yeonhee

-Do you still have a big one? - (Young Geun) That's right

Hey, our Lord

Well, it's time to take care of the severance pay.

amen!

♪ The sound of the laughter of Sangdeok and Young Geun ♪

No, how rich this man is, huh?

Are you giving you 500 million?

(Sangdeok) Would you like that? I would have given more

uh? more?

Hwa -rim is her what kind of bitch

You must have eaten more, are you?

So, uh

It's just getting rid of the birds

uh

(Sangdeok) First of all, let me know your grandfather and tell me your hometown first

(Sangdeok) I originally ...

(Sangdeok) This is a person who works and works for the people in the household.

(Sangdeok) What is urgent, what ...

More than a person who receives money

Isn't the giving person more trusted?

ah...

trust?

What do you do, what

If you don't speak, you do something that has never been now

Would you like to protect you two?

(Ji Yong) Please keep everything today as a secret

And please make up right away

By guitar

Is it with a bond?

So, don't even open it?

What do you care?

- (Ji Yong) Move to another place anyway - (Sangdeok) Hmm

(Jiyong) Well, you heard that you are making makeup?

This is

This usually needs to report to the ward office first ...

After the opening, the chief doctor has risen the ashes

Then you have to move to another place or make up.

(Sangdeok) Yes?

(Sangdeok) Hmm ...

, What's ...

Let's see

(Jiyong) As well as parents

Relatives are a bit opposed

-To so as soon as possible ...- (Sangdeok) Let's see it first

♪ Siing sharp effect ♪

♬ Dark and ominous music ♬

(Sangdeok) It is north of Gangwon -do ...

(Sangdeok) Ha ... why is anxiety

(Young -geun) Oh, but I don't want to pick up the coffin

(Young Geun) That's a little weird

(Young Geun) Oh, shouldn't we check the remains once?

(Young -geun) Then you don't even salt it?

(Young Geun) What's in the coffin?

♬ Dark and ominous music ♬

♪ Kung! North Sound Effects ♪

♪ perfect! Perfect! North Sound Effects ♪

♬ Dark and ominous music ♬

♪ The sound of touching the chain ♪

♪ The sound of closing the car door ♪

♬ Dark and ominous music ♬

♪ The sound of opening the car door ♪

ha...

♪ The sound of crow crows ♪

♬ Dark and sulky music ♬

hmm...

♬ Dark and sulky music ♬

♪ Sound sound effects ♪

Have you ever seen a mountain tomb?

(Sangdeok) Rarely

Is this mountain here?

(Sangdeok) I come to see you for the first time

The person who carries all the Palgangsan Mountain

-Do you don't know? - (Sangdeok) Kya!

I'm only looking for Myeongdang

♪ Fox's growls ♪

♬ Dark and sulky music ♬

♬ Dark and tense music ♬

♬ Music that increases tension ♬

ha...

(Accountant) Ha ...

♪ The sound of touching the soil ♪

!

퉤

ha...

♪ The footsteps of Sangdeok ♪

(Young Geun) Wow ...

(Young Geun) The dragon is spreading out

(Young -geun) Good

(Young -geun) Can you see North Korea over there?

(Young Geun) Uh? I see North Korea

♪ Whito ~ winding sound ♪

(Young Geun) Uh ...

The tombs are very simple compared to (Young Geun)

(Young Geun) Huh? (Sangdeok) 읏

(Sangdeok) Haa ...

ha...

♪ Yeong -geun's footsteps that are approaching ♪

(Young Geun) What is it?

No name?

after...

♪ Sangdeok's footsteps coming up

(Sangdeok) Do you know who recognized this seat?

The famous monk at the time

My grandfather has made a big ball in the country

My father said that he found a place for Myeongdang ...

Monk?

(Ji Yong) Yes

I heard that the law name is a monk called 'jockey'

(Sangdeok) You are a rider?

The law name is very unusual

The tomb is a bit simple for that?

At the time, the robber was severe ...

So I heard that you were quiet and simple

(Hwa -rim) How are you?

(Young Geun) Well, I'll catch me right away, yes?

(Hwa -rim) Why? What's weird?

(Sangdeok) Boss

I can't do this this time

(Young -geun) Ha, there's a twist again.

(Young Geun) Brother!

- (Hwa -rim) What is it?

(Hwa -rim) Is it not very good?

♪ The sound of pressing the taughter tea ♪ (Hwa -rim) What is the way?

(Hwa -rim) Why don't you speak?

♪ The sound of opening the car door ♪

(Young -geun) No ...

(Young -geun) Here is the mountain is fine and okay, why? why?

♪ The sound of opening the car door ♪ Ah, this is how much, but ...

♪ The sound of closing the door of the car ♪ No, teacher

Why are you doing that, yes? ♪ The sound of closing the car door ♪

(Sangdeok) I know everything here

(Sangdeok) What happens if you go wrong

(Sangdeok) I lived for 40 years and lived

(Sangdeok) This is a song that I haven't heard of it.

Here is a real badge

(Sangdeok) Den ...

(Sangdeok) It's never a place for people to lie down

(Sangdeok)

From branch offices to people who work

What do you know

Have you seen Hwimlim? Foxes

(Sangdeok) The fox in the tomb is the upper drama.

(Sangdeok)

Beginning on bad guidance

(Young -geun) Ha ...

(Jiyong) It's time to see my son's smiling face last time

♪ The sound of laying down the glass of the glass ♪ (Ji Yong) Actually ...

There were two more children in front of (Jiyong)

(Ji Yong) All miscarriage for unknown reasons

(Jiyong) A son who was difficult to get a hard time at a late age

(Jiyong) Do you have a child?

Yes, there

I have one daughter to be married soon.

Congratulations

(Sangdeok) What to celebrate, huh

Oh, do you do something similar?

My daughter majored in space engineering in KAIST

I'm going to airlines in Germany

(Sangdeok) Now I'm getting married, I'm very raging, and ...

♪ The sound of laying down the glass of the glass ♪ It's fun

My father is Feng Shui and my daughter is space engineering ...

(Sangdeok) This means

(Sangdeok) If you are looking at them like this,

It's a lot of similar corners, huh?

This five elements

(Sangdeok) Water, fire, iron and trees based on the original land

(Sangdeok) I study the essential requirements that make up these nature.

-This is space engineering, yes? - (Jiyong) Then ...

Please save my son

Park Ji -yong is there something hiding from us?

-What is that ... - (Sangdeok) Sampal Samsa

♬ Dark and meaningful music ♬ One thing

Latitude and hardness

Numbers engraved behind that monument

(Sangdeok) The monk called the jockey

I don't know who my class

Accurately creepy

I can see any obvious intention

no...

I do not know

(Ji Yong) And there's nothing I hide from the two

Ha ... I say again

(Sangdeok) To do this on such an unknown evils

(Sangdeok) This is really dangerous

(Sangdeok) Sell mines with bare hands

- (Sangdeok) It's the same -let's do a big deal.

I thought it would be, huh

(Hwa -rim) Good and Lee Jang at the same time

Why are you knowing the answer?

(Sangdeok) I haven't seen what I haven't done

This is the first time I do this

It's not theoretically impossible

- (Sangdeok) Hmm ...- (Hwarim) No, wait a minute

(Hwa -rim) Why are we now getting permission from Mr. Kim?

(Hwa -rim) There is no branch in Korea

-Therefore, it's hard to work with braids- (Sangdeok)

No, the kid hurts, yes?

hmm...

(Sangdeok) Haa ...

I like this hotel seat

(Changmin) After ...

- (Changmin )- (Workers 1) Let's go!

(Hwa -rim) It's a kind of deception that is also called 'faltering'.

(Hwa -rim) Once you connect five pig band workers and five objects to each other

(Hwa -rim) The five people are digging the tomb

(Hwarim) Send the sound energy from the land to the objective

(Hwa -rim) The principle that I blow instead

♬ Dark and heavy music ♬

(Accountant English)

♬ Dark and heavy music ♬

♬ Dark and tense music ♬

(Young -geun)

(Young Geun) 'Siwol Sinhae Sak'

(Young Geun) 'Study abroad Ko Young -geun'

(Young -geun) 'Reduction Go'

(Young Geun) 'Student Miryang Bakgong'

(Young Geun) 'Shin Ki Bow'

(Young -geun) 'Bimuhuman'

'Sang incense'

♪ The sound of intense drums ♪

(Bong -gil) Thirty Thousand Thousand in Cheonhagung

Twenty -eight arms in the underground palace

(Bong -gil) Jecheon Jecheon

(Bong -gil) Geumwoo Paece Namseon

(Hwarang 1) Ha! High!

(Bong -gil) Festival to prepare the Korean nation

- (Bong -gil) After the Asia -Eacjo -(2)! ah!

- (Bong -gil) Wipe the ground on the back of the back.

(Bong -gil)

(Bong -gil) Gwanaksan Mountain Guide

♪ Duddong! Intense drum sound that is heightened ♪ (Bonggil) Inwangsan Mountain is blue dragon

(Bong -gil) It's a white tiger in Dong -gu!

♪ The sound of intense things ♪ (Hwa -rim) Ahhhhhhhhhhhhh!

(Bong -gil) Let's go!

(Hwarang 1) Let's go!

(Hwarang 2)!

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!

(Hwarang 1) Let's go!

let's go!

(Hwarang 1) Good!

(Hwarang 2) Good!

♪ The sound of intense things ♪

(Hwarang 2) Uh!

(Bong -gil) Ah!

hey!

(2) Let's go!

Uh!

♪ The sound of intense things ♪

(Hwarang 2) Hei!

(Bong -gil) Uh!

- (Hwarang 1) Good! - (Bong -gil) Ah!

- (Bong -gil) Let's go! good night! - (Hwarang 2) Uh!

eww!

- (Hwam) Sangsan! - (Bong -gil) Sangsan!

(Hwarangs) Sangsan!

(Bong -gil) Ah!

♪ The sound of intense things ♪

(Jiyong) Tomb!

(Jiyong) Tomb!

(Jiyong) Tomb!

(Hwarang 1) Ahhhhhhhhhh

(Hwa -rim) Sangsan!

(Young Geun) Award!

(Hwarangs) The palace!

(Hwa -rim) Uh!

(Bong -gil) Sangsan!

(Hwarangs) Sangsan!

♪ The sound of intense things ♪

(Bong -gil) Uh!

(Bong -gil) Aha!

hey!

♪ The sound of intense things ♪

Oh ah!

(Hwarang 2) Ah! uh! Hei!

(Hwa -rim) 읏! Ah!

OMG!

♪ The sound of intense objects that are frequent ♪

♬ Spread and ominous music ♬

♪ The sound of intense rhythm ♪ (Hwarim)

(Hwa -rim) Oh!

♪ The sound of a dull floor ♪

(Bong -gil) Uh!

- (Hwam) Uh! - (Bonggil) Hey!

- (Hwa -rim) -It came out

♪ The sound of intense rhythm ♪

(Hwa -rim) Uh!

(Hwarim) Uh!

♪! The sound of cutting with a knife ♪ ♪ The sound of the frequent things ♪

(Changmin) Overview!

(Workers) Overview!

♬ Dark and heavy music ♬

(Young -geun)

- (Young Geun) Ah ...- (Changmin) Oh ...

(Sangdeok) Haa ...

(Young -geun) It is ...

(Young -geun) The cold is huge

♬ Dark and sulky music ♬

♪ The sound of the tube ♪

♬ Dark and sulky music ♬

(Young -geun) Ha ...

(Young -geun) Hey ... Hey ...

(Young -geun) It's old and I can't recognize it

♬ Dark and sulky music ♬

♪ The sound of the power of Sangdeok ♪

(Young -geun) Hey ... What is this ...

(Young -geun) Hey ... Do you have a juniper?

(Young Geun) This was used only in the royal family before

(Young Geun) Is there anything like this?

(Young Geun) Uh?

(Workers) Lieutenant!

♪ drag! The sound of the coffin ♪ (Young Geun) Uh!

♪ The sound of the workers' strength ♪ (Young Geun) Uh, good

(Young -geun) Okay, I like it a little bit

(Young -geun) Now, lower it!

- (Changmin) slowly slowly- (Young Geun)

(Young -geun) Hey, I will be in the luck car as it is

(Young Geun) We'll go to the crematorium right away

(Young -geun) Burst and finish that tombstone and finish it

(Young -geun) Let's change the string, uh

(Young Geun) And don't eat meat today

- (Workers) Yes- (Young Geun) Uh, hey,

(Sangdeok) I write well

yes

(Sangdeok) A deceased who can't even salt is lying inside

Let's take care of it politely

Oh, true

I'm Ko Young -geun, president

Now it's all over, so I'm nervous, huh?

(Sangdeok) Hmm

♪ Chiik tea starting sound ♪

♪ Sound of rare gear ♪

♪ Buah ~ Car engine sound ♪

♪ The sound of taking the ground with a shovel ♪ (Changmin) see ...

(Workers 1) No anything

(Workers 1) Let's go

(Changmin) Lee!

(Changmin) Child, what is it?

Seed...

♪ Ah! Women's screams ♪

♪ Whee -ying ~ The sound of the wind ♪

♬ Dark and ominous music ♬

♪ 악 ~ sounding sound ♪

(Young -geun) Ah ...

No, what is this

♪ The sound of hitting the quan thunder ♪ (Young -geun) Ha, my ...

♪ The sound of hitting the quan thunder ♪

♪ 악 ~ sounding sound ♪

- (Sangdeok) I'll tell you- (Young -geun) Then I'll call the collection

♪ The sound of going down the jiing window ♪

(Sangdeok) Boss

Suddenly, it rains without a forecast

(Sangdeok) I think I should put off the makeup

Why?

Isn't it going to make makeup outside?

If you make makeup on a rainy day ...

I can never go to a good place

(Sangdeok) You might think it's a superstition ...

(Sangdeok) I'm talking about job ethics

Sometimes this happens, yes

In this case

I placed the ashes in the nearby hospital spirit room

(Sangdeok) You can make makeup again on the day without hands

Shouldn't you report funerals when you go to the hospital?

(Young Geun) Brother!

(Young -geun) Brother, I'm talking

(Young Geun) Uh, you can go right away!

Don't worry about that

I know everything I know

♪ The sound of hitting the quan thunder ♪

(Manager) No, what do you mean to come to the coffin?

(Young Geun) A, I guess the resident from opening

- (Young -geun) Ya, Ye- (Manager) Child, Okay, Uh

(Young -geun) True

(Young -geun) Oh, why?

- (Young -geun) Oh, here, ah, quickly-

(Management Director) The last team is going out today.

(Young -geun) Uh, it's good

(Manager) I'm raining on the makeup day ...

(Manager) It's hard to leave once

- (Aunt) Do you have to hold the day again? - (Ji Yong) Yes

But can they really believe it?

I just gave you enough to say

You don't have to worry

I have time

Consider how to serve quietly in Yeoju Sunsan

I'm still opposite to make makeup

(Aunt) My father, I can decide

(Aunt) Take a break

♪ The sound of hitting the quan thunder ♪

(Manager) I ... I can't open it

(Manager)

(Manager) I can set the humidity

Oh, thank you anyway

(Manager) Hey ... Kwan ...

It looks like you have a crest?

♪ A pale laughter of the manager ♪

- (Manager) No? - (Sangdeok) Ayu, it's been a long time

(Manager) Oh, yes, huh huh

♪ The sound of closing the door ♪

(Sangdeok) Resident and all bereaved family went up to Seoul

(Sangdeok) But Hwa -rim is coming here?

(Sangdeok) This ...

(Sangdeok) I have a bowl of soup

I'll go a little somewhere

is it so

♪ The sound of hitting the quan thunder ♪

♬ Dark and sulky music ♬

♪ Month! month! Dog barking ♪

♬ Dark and sulky music ♬

♪ The sound of opening the gate ♪

♬ Dark and sulky music ♬

(Bodhisattva)

(Bodhisattva) You are the first to see you.

(Sangdeok) Ahh, excuse me

(Sangdeok) I passed by and saw a sign on the road

♪ The sound of putting it down ♪ (Bodhisattva)

(Sangdeok) It's no different

Feng Shui geography signs on the signs of Bokuksa Temple

(Sangdeok) I came to come because I was a little puzzled

haha

Are you a branch?

Haha, yes

I learned from the teacher of that Kwan -yeo Choi

Well, now, I am a person who is only alone in the ground.

(Bodhisattva) Even though it looks a bit shabby

(Bodhisattva) This is a place that has been around for over 100 years.

(Bodhisattva) The first monk who made Bokuksa for the first time

(Bodhisattva) You were very good at Feng Shui and made a name

(Sangdeok) Ah ... yeah

(Sangdeok) I think I'll see it here

(Sangdeok) So ...

Here is the name of the monk law

Is it a jockey?

Is it a jockey?

No, you are Wonbong monk

(Bodhisattva) But what do you ask for?

ah...

Ah ... over the top of the mountain

(Sangdeok) There is a unnamed grave

- (Sangdeok) Do you know ... -Huh, then

(Bodhisattva) I don't know if there is still

I heard a lot of rumors in the past

What ... rumors?

(Manager)

(Management Director) Go across the side and do a bowl of yukgaejang

(Young -geun) Yes, don't worry

- (Manager) Yes, I did a good job, yeah, go in

(Manager)

Ha, why do you decide on the menu, Mr.

(Bodhisattva) There was a rumor that there was a treasure in the tomb

(Sangdeok) Treasure?

♬ Dark and sulky music ♬

(Bodhisattva) There was also a story that was the tomb of the best richest in Joseon

(Bodhisattva) There was a story that it was royal tombs that no one knew

So in the old days, the graveyards came in quite a bit.

The robbery?

(Bodhisattva) Suddenly everything is taken and what ...

(Bodhisattva) Someone who went to the north?

(Sangdeok) Then you couldn't do it in the end?

(Bodhisattva) I couldn't even try, maybe

(Bodhisattva) It's a high tomb, so the guard is very strict.

(Bodhisattva) It was difficult to access

(Bodhisattva) This is ...

(Bodhisattva) The equipment that they left then

♬ Dark and sulky music ♬

(Bodhisattva)

Why do you ask the tomb?

(Sangdeok) I am today

I dug that tomb

♪ Another footsteps approaching ♪

(Bodhisattva) How

Was there a gold and silver treasure?

♪ Tang! Sounds of Jangdori ♪ (Management Director) Uh!

OMG

eww!

♪ The sound of open lid open ♪

eww...

eww!

hey?

- eww! - (Bong -gil) What are you doing?

♪ The sound of open lid open ♪ (Bong -gil) Hey!

(Management Director) Uh! ♪ thump! The sound of opening the tube lid ♪

♪ The evil effective sound ♪

...

♪ The trembling breath of the manager of the management ♪ (Bong -gil) Teacher

(Bong -gil) Teacher!

(Bong -gil) Hey!

♪ Deunghung ominous sound effect ♪ (Bong -gil) Teacher

(Bong -gil) Are you okay?

(Sangdeok) What?

Oh, what do you mean?

Did the coffin open?

(Young -geun) A child, the hand is a seed ...

If you give enough to give it, you shouldn't do that,

Somehow my eyes were cheap

♪ Good! Curtains fluttering ♪

(Young Geun) What happened?

(Bong -gil) Something passed by the teacher

What, what's going on?

(Bong -gil) Haa ...

♪ Boots that are approaching ♪ Haa

♪ ♪ ♪ ♪ Child ...

What came out there

The stiffness

♬ Dark and sulky music ♬

♪ The sound of a TV from the house ♪

♬ Dark and ominous music ♬

father...

My father ...

(Hyundai) Jong Soon -ah

(Hyundai) My baby

(Hyundai) Open the door

father...

Come in

ha...

♪ The sound of eating it is ♪

Uh ... Father ...

♪ The evil effective sound ♪

♪ The sound of a light rhythm ♪

(Hyundai) Our dog was small and intelligent ...

(Hyundai) This is where milk and honey flows ...

(Hyundai) Your father is cold and hungry ... ♪ Jong -soon's hard breath ♪

sorry...

(Hyundai) Ha ...

♬ Dark and ominous music ♬

(Jongsun)! Ah

Ah ...

♪ The sound of the pain of Jong -soon ♪

♪ The sound of a light rhythm ♪

♬ Dark and sulky music ♬

(Sperm)

☎ Jiingji Ying Mobile Phone Vibration Sound ☎

☎ Tururu ~ Call Connection Sound ☎

(Hwa -rim) I'm going to wander around like crazy now

♬ Dark and sulky music ♬ (Hwimlim) Sangju will be dangerous

(Hwa -rim) Teacher will go to Seoul first

(Hwa -rim) In the meantime, we will bring the soul again here

(Sangdeok) No, you are going to mix here?

(Hwa -rim) I shouted 100 years underneath

Nobody took it out

The soul is only hatred

(Hwimlim) I'm going to visit all the blood lines

♬ Dark and ominous music ♬

Oh, kill the atmosphere, Mr. ...

(Young -geun) Rain outside, open the coffin lid and come out of the ghost

(Bong -gil) I really don't want to do this, but ...

(Young -geun) What am I?

(Young -geun)

(Young -geun) Good and do this and two baths a day?

(Bong -gil) It's okay

(Hwa -rim) Elder Elder must match the timing well

- (Hwa -rim) You have to hold it right when you come in- (Young Geun) Uh,

♪ Sound of deep breathing of Bonggil ♪

♪ Qing! Qing! Intense ganging sound ♪

Sabah World South Line

Haedong Chosun Korea

♪ Hwi ~ The sound of the whistle of Bong -gil ♪ (Hwimlim)

(Hwa -rim) Catch the army and Goseong -gun

(Hwam)

(Hwa -rim) Park's family, Kwon Yong -jung

(Hwa -rim) Today, the deceased

(Hwa -rim)

(Hwa -rim) Returning to the three -stage three rooms

(Hwa -rim) Returning to the reflection room

Returning to the anti -constant

♪ Qing! Qing! Intense ganging sound ♪

(Young -geun) Ehho

(Hwa -rim) Chunsu is all over

(Hwarim) Can't come because the water is deep?

(Hwimlim) Greetings for the disease

(Hwarim) Can't come because of the illness?

(Hwarim) On the horse ...

(Hyundai)

(Jiyong) Heo!

♪ Jiyong's rough breath ♪

(Hwa -rim) If you can't come because you don't have clothes,

(Hwarim) If you can't come, you can't come back.

(Hwa -rim) If you can't come because you can't come, you can return to the resident straw.

- (Hwa -rim) If you can't come to the throat- (Young Geun) Ehe

Return to Samseokzan

If you can't come because you can't come, come back to Shintae House

(Hwa -rim) If you can't come because you can't come, you will be fascinated by the ultra -white -ri

- (Hwa -rim) If you can't come to Mojara- (Young Geun)

- (Hwa -rim) If you do not do it, you will be able to wear your mouth.

♪ The sound of hitting the Quargwang thunder ♪ (Hwarim)

- (Hwam) Do you think of Gogeumsa- (Young Geun) Ehei!

Gongdo is a white hair, and it is death

♪ Qing! Qing! Intense ganging sound ♪ (Hwarim).

(Young -geun) Yes, you are coming, you are coming

♪ Qing! Qing! Intense ganging sound ♪

(Young -geun) Yes, it was published! It was carried

(Hwa -rim) Bong -gil!

(Hwarim) Take it!

Ah!

♪ Frequent gong sound ♪

♪ The sound of a calm clan ♪

(Bong -gil) Haa ...

♪ The sound of a calm clan ♪

- Seed! - (Young Geun) Fish oil

♬ Dark and heavy music ♬ ♪ Bong -gil's rough breath ♪

Grandpa

Who is there?

(Hwa -rim) Yes?

Bong -gil, don't let go!

(Young Geun) Uh!

♪ The sound of the laughter of the Hwam ♪

(Hwa -rim) Oh ...

(Hwa -rim) What was so unfair?

Try

- (Hwam) Yes? - Seed...

Let's solve it all here today

(Hwa -rim) Don't go anywhere else

My babies ...

Take it with you

♪ Bong -gil's laughter ♪

-It's not- (Bong -gil)

Remember!

♪ Bong -gil's vomiting ♪

Ugh ...

♪ Jiyong's rough breath ♪

☎ Jiingji Ying Mobile Phone Vibration Sound ☎ ♪ Jiyong's rough breath ♪

(Bong -gil)

♪ Coughing of the Coloccoloc Bong -gil ♪

♪ Bong -gil's rough breath ♪

I missed it

What do we do?

♪ The sound of hitting the thunder ♪ ♪ Sharp and sulky effects ♪

☎ Jing ~ Mobile phone vibration sound ☎

Yes, honey?

(Sangdeok) Oh, Kim Sang -deok, the boss

(Sangdeok) Is there nothing?

yes

What is it?

(Sangdeok) Oh, I'm glad

(Sangdeok) No, that's what happened ...

(Sangdeok) I'm going a little urgent now

♪ The sound of tapping the thumping door ♪

(Sangdeok) It's a little late, but can I talk about it for a while?

yes

What is it?

(Sangdeok) You're at the hotel that was before Park Ji -yong?

(Sangdeok) Yes, I'm almost there?

(Sangdeok) I'll come up soon ♪ I tapped my thumping door ♪

(Ji Yong) Wait a minute

(Ji Yong) Who are you?

(Sangdeok outside of the door) Yes, this is Kim Sang -deok

♬ Tense and sulky music ♬ (Sangdeok) Uh?

(Sangdeok) W, honey?

(Sangdeok) What is it? What is it? ♪ The sound of tapping the thumping door ♪

(Jiyong) Are you outside Kim now?

♪ Sound of tapping the door ♪ (Outside the door) Hey, the boss

(Sangdeok) Ah, no! no no

(Sangdeok) That's not me

(Sangdeok) That's because my grandfather's pavilion is open now

♪ The sound of tapping the thumping door ♪ (Outside the door) Hey, Park Ji -yong

(Outside the door) There's been urgent things, please open the door!

-My, me, my grandfather? - (Sangdeok) Oh, yes ...

(Sangdeok) I'm sorry, but the situation is a bit like that

♪ The sound of tapping a thumping door ♪ (Outside the door) What is it inside?

(Sangdeok) So

(Sangdeok) Absolutely! Don't open that door and stay still

- (Sangdeok) I'm almost there now- (outside the door) Park Ji -yong!

♪ The sound of tapping the thumping door ♪ (Sangdeok) From now on

(Sangdeok) You have to listen to me and act calmly

♪ thump! The sound of tapping the door ♪ Huh ...

(Sangdeok) Park Ji -yong, listen well

(Sangdeok) Avoid from the door to the window.

♪ thump! The sound of tapping the door ♪ Huh ...

(Sangdeok outside the door) Let's open the door first

(Sangdeok outside the door) The situation is in a hurry, so you have to explain it quickly, the boss!

(Sangdeok) Do not answer

- (Sangdeok) Don't listen- (Outside the door) Oh, open the door quickly

(Sangdeok) Go to the window and open the window

(Sangdeok) Grandpa will protect you

♪ The sound of tapping the thumping door ♪ (Sangdeok) You must take your grandfather

♪ Jiyong's trembling breath ♪ (Outside the door) Hey, the boss!

(Sangdeok) Believe me, quickly

♬ Music with a growing tension ♬

♪ Mixed voice of Sangdeok and modernity ♪ (Sangdeok) door open!

(Jiyong) Haa ...

♬ Dark and meaningful music ♬ ♪ Sangdeok's laughter ♪

♬ sharp and sulky music ♬

♪ Sound of Pip card recognition ♪

(Sangdeok) Park Ji -yong

Park Ji -yong

(Sangdeok) Are you okay?

♪ Chuck! The sound of the arm up ♪

♪ thump! thud! The sound of rolling feet ♪

♬ Dark and heavy music ♬

Jianghada Peninsula Youth

(Ji Yong) Can you hear hundreds of airplanes and cannons?

Jeon Jin -ha, the sons of the kingdom

♪ Sound sound effects ♪

(Jiyong) Listen to silver guns in the shining sunshine!

(Jiyong) For Daedong -A new unification

Proced your renal to the great kingdom!

100 million...

Remember!

Keep ...

Ugh ...

♪ The trembling breath of the hotel staff ♪ ♪ The sound of kneeling ♪

ambulance...

♬ Dark and tense music ♬ Call ambulance

(Sangdeok) Please call me an ambulance

(Sangdeok) Yes?

(Sangdeok) Call ambulance!

♪ 악 ~ sounding sound ♪

(Young -geun) Well, I saw it with my eyes clearly

If you leave this still, it's all in line.

I go to that crematorium

(Sangdeok) Okay, start

(Young -geun) Oh, and the makeup is allowed by my brother.

(Young -geun) I'm waiting there

♪ The sound of drinking water ♪

♪ The sound of dropping a bucket ♪

♪ Boots that are approaching ♪ (Ji Yong) Ha ...

(Sangdeok) Now ...

-The grandfather's coffin was opened- (Jiyong) fox cut off the back of the bum

♬ Dark and sulky music ♬

yes?

♬ Dark and sulky music ♬

(Jiyong Japanese)

♪ The sound of turning around ♪

♬ Dark and sulky music ♬

The fox cut off the back of the bum

♪ The sound of turning around ♪

♪ Flick! The sound of turning around ♪

♪ The sound of running ♪

♪ A paramedic agent's surprised breath ♪

(Hotel staff) Evil ...

(Hyundai) Ha ...

♬ Dark and sulky music ♬

(Son -in -law) mother -in -law

(Son -in -law) Ah ... uncomfortable, where?

(Aunt daughter) I think you're tired of going to the province.

(Aunt) I have to take a break ...

♪ Peppi ~ Pip ~ ECG Beef Sound ♪

♪ The sound of the baby's 옹 ♪

(Jiyongjang English)

♪ 악 ~ sounding sound ♪

Oh, this person! I don't do it because I'm in a hurry

When did I ask you like this?

(Cosmetics manager) No, you can't do it now

Oh, that's going to go soon, so hurry up, huh?

(Creative manager) Oh, and it's raining like this. What is the makeup?

(Creative Manager) What is Sangju?

(Young Geun) What came out of the coffin?

♬ Dark and ominous music ♬ (Young Geun) Do you know what you mean?

(Sangdeok) You have to make up right away

Please call the United States as soon as possible

yes?

What are you talking about?

(Sangdeok) You saw it now

Next time the kid is dangerous?

(Nanny) ♬ on the tree top ♬

(Nanny) ♬ When the Wind Blows ♬

(Nanny) ♬ The Cradle Will Rock ♬

(Nanny) ♬ When the Bough Breaks ♬

(Nanny) ♬ The Cradle Will Fall ♬

♪ The sound of the baby's ♪ ♪ (nanny) ♬ Down will come baby ♬

(Nanny) ♬ Cradle and All ♬

♬ Dark and sulky music ♬

(Accountant) I can't call the US house

Ha, then ...

ha...

☎ Jing ~ Mobile phone vibration sound ☎

♪ 악 ~ sounding sound ♪

♬ Dark and ominous music ♬

♪ The sound of hitting the quan thunder ♪

(Cosmetics manager) What is this?

(Cosmetics manager) Didn't you have a salt?

(Creative manager)

(Creative manager) Oh, it's upset if you know this in the ward office, this

♬ Dark and ominous music ♬

(Aunt) Father's Kwan?

(Accountant) Yes, I do not know English

(Accountant) Anyway, you have to make makeup quickly.

What is that?

Yes, aunt

You have to hurry up quickly

(Sangdeok) To the American child ...

(Sangdeok) My father is going now

♪ Peppi ~ Pip ~ ECG Beef Sound ♪

♬ Dark and sulky music ♬

♪ Jing ~ sound of the crater ♪

- (Creative manager) Ride it- (Young Geun) No, wait

(Young -geun) Sangju hasn't given the answer yet,

(Sangdeok) I can't contact the United States

(Sangdeok) So you have to allow your aunt to make makeup

♬ Dark and tense music ♬ ♪ The baby's crushing sound ♪

♪ A humming sound of modernity ♪

♪ The sound of the baby's grim ♪ ♪ The humming sound of modernity ♪

♪ The baby's crying ♪

(Aunt) Is it really the only way?

♬ Music with a growing tension ♬ ♪ The baby's crying ♪

All right

(Aunt) Make up

yes

(Sangdeok) Ride

♪ Hwa -hwa! Flame soaring sound ♪

♬ Dark and heavy music ♬

♪ Baby's crying ♪ (Hyundai) ...

♪ Pippi Pippi ECG warning sound ♪

(Hyundai) Ugh ...

♬ Dark and heavy music ♬

(Creative manager) Oh, it's sold ...

(Creative manager) I can't go to good

♪ Pippi Pippi ECG Warning Sound ♪ ♪ Baby's cry ♪

(Hyundai) Uh ... Ugh ...

♬ Dark and heavy music ♬

(Young -geun) Ha ...

♬ Dark and heavy music ♬

(Young Geun) ♬ Leaving the road ♬

(Young Geun) ♬ Leaving the road ♬

(Young Geun) ♬ Myeongsasimni

(Young -geun) ♬ Flowering, leaves

(Young -geun) ♬ You're you

(Young -geun) ♬ You are over you

(Young -geun) ♬ Which Sunghyun did you have ♬

(Young Geun, Cosmetics Manager) ♬ Why do you have a dead lion ♬

(Young Geun, Creative Manager) ♬ You're you

(Young Geun, Cosmetics Manager) ♬ You're over you

(Navigation) Re -search for the path to leave the path

(Young Geun) Brother, Changmin knows?

(Young -geun) After that

(Young -geun) It's a little sick?

(Young -geun) If you have time, go to me, yes?

♬ Dark and sulky music ♬ (Navigation) It's a left after a while

(Changmin) I don't know in the hospital

(Changmin) Uh ... only the prosecutor and spent only money

(Changmin) Ha, dream is also rough ...

♪ The sound of closing the door ♪ (Changmin) I can see the vain ...

♪ Changmin's trembling breath ♪

(Changmin) Brother ...

♪ Changmin's trembling breath ♪

I think I was east ...

♪ Siing sharp effect ♪

(Changmin) It's not that other, that ...

(Changmin) What did you see while doing this day?

(Changmin) It looks strange ...

(Changmin) Snake ...

♪ Changmin's trembling breath ♪ What, snake?

Huh ... I just put it in ...

older brother

I'll only ask for one

Find some of the class cut snakes and give me some care.

♪ Changmin's trembling breath ♪

(Changmin) I really didn't want to go that day ...

(Changmin) I really hate it ...

(Changmin) Brother

(Changmin) It was strange from the beginning, yes?

♪ Tang! Shoveling sound ♪

(Changmin) Why do you have a tomb ...

♪ Changmin's sobbing sound ♪

♬ Dark and sulky music ♬

♪ Sangdeok's short breath ♪

♪ The sound of pulling out salted salt ♪

♪ Sak! months! The sound of selling the ground with a shovel ♪

♬ Dark and sulky music ♬

♪ Fox's roaring sound ♪

♪ The sound of selling the ground ♪

♪ Scratching the ground ♪

♪ The sound of putting down the shovel ♪

♪ Sharp and sulky effects ♪ ♪ Dull floors ♪

♪ The sound of a dull floor ♪

♪ The sound of the fox's crying ♪

♪ The sound of a dull floor ♪

♪ Sangdeok's rough breath ♪

It is an eagle

♪ calm and sacred music sound ♪ (Young Geun) Yes ... I'm busy now

(Young Geun) I'm studying the Bible with the church people

(Young Geun) Here 50,000 won

(Young -geun) Uh, here

(Young Geun) Tong

(Young Geun) Yes?

Is it an ideology?

(Sangdeok) Yeah, it's right under that

Ha ... but the elder

(Sangdeok) Have you ever seen a vertical coffin?

♪ Bong -gil's rough breath ♪

yes

Hwa -rim teacher?

♪ Rhythmic spinning room music sound ♪ (Spinning instructor) Now, V -up

(Spinning instructor) Now, two beats

(Young Geun) Uh!

♪ The sound of stepping on the shovel ♪

(Young Geun) When the land is twisted, the coffin sometimes stands vertically ...

(Young -geun) It is ...

Is this too big?

(Young Geun) What is this?

♪ The rough breath of Young Geun and Sangdeok ♪

(Bong -gil) What is it, that again ...

♬ Dark and ominous music ♬

(Young Geun) Ao ...

(Bong -gil) This ...

(Bong -gil) I think it's not open outside ...

- (Bong -gil) or ...- (Young -geun) or what?

It must be the opposite

ha

(Bong -gil) No, let's take it out.

(Young -geun) What are you doing

(Young -geun) It's right to tell the resident to the resident

(Young -geun) There's a story to say because of our money

we...

Don't touch this

Let's take it out

- (Sangdeok) Haa, it is clear that you are a household.

(Sangdeok) You can't let it go like this

(Young -geun) This is ... this, uh ...

(Young -geun) Hey, let's just pull it out and bring the rope

- (Young -geun) falls off- (Sangdeok) Haa ...

♪ Sangdeok, Young Geun, Bong -gil's power giving ♪ ♪ Fox crying sound ♪

(Bong -gil) One, two, and three, pull it hard

- (Bong -gil) One! two! three! - (Young -geun) Ahhhhhhhhhhhhh!

♪ thump! The sound of falling tube ♪

♪ The sound of the fox's crying ♪

♬ Dark and heavy music ♬

ha...

Is that a human observation?

♬ Dark and heavy music ♬

♬ Dark and tense music ♬

Where are you going ...

♬ Dark and tense music ♬

♪ The roaring sound of the dog ♪ ♪ 쾅 쾅 쾅 쾅 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ Month! month! Dog barking ♪

Is there a problem?

(Sangdeok) As I mentioned by phone

Suddenly I made a chapter

I will lose a day today

(Sangdeok) It is said that Sangju is coming here

Where can I leave the coffin?

♬ Dark and tense music ♬

♪ The sound of laying down the kung coffin ♪

why...

(Bodhisattva) This is ... what is this?

Hey, Bodhisattva

I'm sorry, but is there some glutinous rice?

♬ Dark and tense music ♬

(Hwa -rim) Bong -gil -ah

Go to the car and bring some blood

You know it's not good

(Aunt) Is it an ideology?

(Aunt) What the hell is that?

(Sangdeok) Please tell me everything you know

(Aunt) I don't know

I really don't know

Why is there something buried there ...

(Aunt) And why was the father's tomb in such a bad place?

hmm...

It was written in Myeongjeong

Park Geun -hyun is the Maritage of the Central Vice Chairman

(Sangdeok) My father was very famous.

Sold

(Sangdeok) So that the monk punished his father ...

I know

So I don't know more

(Aunt) The monk named the jockey

Not Korean ...

It was Japanese

- yes? - (Hwa -rim) Japanese people?

(Aunt) The name ...

(Aunt) Junji Murayama

(Aunt) I heard that Chosun Paldo is a person who is surrounding Gangsan.

(Aunt) But why the father who gave them loyalty to them

(Aunt) I don't understand if it's buried in such a bad place

(Aunt) A child in the United States was informed that it was okay

(Aunt) I will prepare for the case that Ji Yong promised

That coffin ...

Just take care of it

(Bong -gil) Yeoian Gate's lump sum Seolgu

(Bong -gil) Jane disease

(Bong -gil) Gapjin General Bua Liberation Equipment Seven,000 dollars

(Bong -gil) Wiahi, who is a master of the master

(Bong -gil) Personality

(Bong -gil) Younggi Gajil Self -Hae Hae Sukjaja Buddha Buddha

(Bong -gil) Wiadoje is broken astronomical

Ride it right away

(Sangdeok) Hmm ...

okay

Let's burn it as soon as tomorrow

(Young -geun) Yes, yes, Ayu, I think that's going to be regrettable

(Young -geun) Uh ♪ Boots that are approaching ♪

(Bodhisattva) Hey ...

(Bodhisin)

(Young -geun) Oh, yes, thank you

- (Young Geun) Oh, now- (Bodhisattva) Me, come to work

(Young -geun) Oh, I didn't feel good from the beginning of the grave

- (Young -geun) Only the mountain stretched out, just- (Bong -gil) Ah ...

(Bong -gil) I couldn't eat a meal today, Mr. ...

(Bodhisattva)

(Bodhisattva) You can even have a drink

-Oh, thank you, I and thank you- (Young Geun) Uh, I and yes

(Sangdeok) Now, Ayu, Ayu Thank you, I will eat well, yes

(Bodhisattva) Now, please do health

(Sangdeok) This scent is this, what ...

Big!

-The big ... - (Sangdeok) Oh, this is precious, this

-A child, a cup of Bodhisattva ...- (Young Geun) Oh, it's hot

- (Bodhisattva) Oh, yes, yes- (Sangdeok)

(Young Geun) Tsu -eup Acorn's old ...

(Young -geun) Child, just laughed to laugh ...

♪ The sound of a dog ♪

♬ Dark and ominous music ♬

(Hwa -rim) Yes, Junji Murayama

(Gwangsim) Can't you remember?

(Guangsim) The teacher sometimes talked about

(Guangsim) In Japan, that ...

(Guangsim) Yes, Fox Yin Yangsa Temple

Yes, right

Yin Yangsa Murayama

(Guangsim) In the old days, the teacher also met once ...

(Guangsim) The Lord is too strong

(Guangsim) Obviously, the fox cub, why

(Guangsim) You come?

(Gwangsim) Where is it now?

Uh, no

okay

Thank you, Gwangsim sister

I'll call you again

Grandma ...

Grandma ...

I feel weird ...

♪ Chuck blanket sound ♪

♪ thump! Sound outside ♪

♪ thump! Sound outside ♪

♪ The sound of opening the door ♪

♪ The sound of closing the door ♪

♪ The sound of a dog ♪

(Young -geun) Ugh ...

(Young -geun) Ugh ...

(Young -geun) Ha ...

(Young -geun) Oh ...

(Young -geun) Uh ...

(Bodhisattva) I pulled out my liver ...

(Bodhisattva) My liver ...

(Bodhisattva) My liver ...

♬ Dark and tense music ♬ ♪ The rough breath of bodhisattva ♪

(Bodhisattva) I drained my liver

(Bodhisattva) A guy distracted my liver

(Bodhisattva) I pulled out my liver

I pulled my liver

Because I drained my liver

Ha ... I drained my liver

(Bodhisattva) Where is my clothes

(Bodhisattva) Where is my clothes

(Bodhisattva) My clothes, my clothes, my clothes

- (Bong -gil) Ha ... Fuck ...- (Bodhisattva) Where is my clothes?

(Bodhisattva) A guy distracted my liver

(Bodhisattva) My clothes ... my liver ...

(Bodhisattva) I pulled out my liver ...

- (Bong -gil) 읏! - (Bodhisattva) Ugh!

♪ Bong -gil's rough breath ♪

♪ Siing sharp effect ♪

♬ Dark and ominous music ♬

♪ A shaking sound of rattles ♪

♪ The sound of a tongue lock ♪

♪ The sound of a loud pig crying ♪

...

madam...

♬ Dark and ominous music ♬

(Bong -gil) Haa ...

♪ The sound of a loud pig crying ♪

♪ The sound of a man's suffering ♪

♬ Dark and tense music ♬ ♪ Surprising breath of Bonggil ♪

♪ The sound of breaking the fumes ♪ (man) ...

♪ The trembling breath of Bong -gil ♪

♪ The sound of a man's suffering ♪

♪ The sound of tearing pum ♪

♬ Dark and tense music ♬

♪ The sound of the rushing of the Dadak Bong -gil ♪

♪ The sound of tapping a smart window ♪

♪ Sound of breathing of Bonggil ♪

(Shin grandmother) Hwa -rim

♪ Bong -gil's rough breath ♪

♪ The sound of touching the key ♪

♬ Dark and ominous music ♬

♪ A shaking sound of rattles ♪

(Bong -gil) Ah, real, seed ...

♪ Sound of opening a rare lock ♪ ♪ Tada Dada Hwarim's running sound ♪

♪ The sound of pressing the switch ♪

(Bong -gil) Oh, fucking me ...

♬ Dark and ominous music ♬

♪ The surprise breath of Hwam ♪

♬ Sharp and ominous music ♬

(Hwa -rim) I penetrated the stomach because of the seal

♬ Dark and ominous music ♬

♪ The trembling breath of Bong -gil ♪

Ha ... this is now ...

♪ The trembling breath of Bong -gil ♪

What is it, this baby

Talk

(Bong -gil) Ah, ah ...

(Bong -gil) This is now ...

(Bong -gil) I think I'm in a barn under there

♪ The trembling breath of Bong -gil ♪

Wake up quickly

yes

♪ The footsteps that are far from the Dadak Bong -gil ♪

♬ Dark and ominous music ♬

♪ The surprise breath of Hwam ♪

♪ Kung -kung -seok is coming ♪

♪ Hwa -rim's trembling breath ♪

♪ Kung -kung -seok is coming ♪

♪ Kung -seok is coming ♪

♬ Strong and tense music ♬ ♪ Kung! thud! The upcoming footsteps ♪

♪ The surprise breath of Hwam ♪

♪ Kung -seok is coming ♪

♪ Kung -seok is coming ♪

♬ Music that increases tension ♬

(Oni)

(Oni)

♪ The sound of falling down ♪

(Oni)

♪ The sound of falling blood ♪

(Oni)

(Oni)

♪ The surprise breath of Hwam ♪

(Oni)

♪ Hwa -rim's trembling breath ♪

♬ Dark and sulky music ♬

♪ The sound of hearing on the gain ♪

♪ The sound of hearing on the gain ♪

(Oni)

♪ Oni's pale laugh ♪

♪ Hwa -rim's urgent breath ♪

♪ thump! thud! Sound from above ♪

(Bong -gil) Ahhhhhhhhhhhhhhh!

♪ The surprise breath of Hwam ♪

♬ Music that increases tension ♬

(Bong -gil) Uh?

- (Oni) Uh ... - (Bong -gil)

Bong -gil

(Oni) Uh! ♪ The surprise breath of Hwam ♪

(Bong -gil) Ugh ...

(Bong -gil) Ah!

(Oni) Oh, huh

♪ Hwa -rim's scared breath ♪

(Bong -gil) ...

hmm...

♬ Dark and ominous music ♬

(Bong -gil) Ha ... ha ...

♪ The sound of dropping tukparu ♪

♬ Dark and ominous music ♬

♪ Fuck! The sound of stabbing with hands ♪ ()) Uh!

♪ The surprise sound of Hwam ♪

(Bong -gil) Ugh ...

- (Oni) Uh! - (Bong -gil) billions ...

(Oni) Ha ...

Bong ... Bong -gil

(Bong -gil) Ugh ...

♪ Kung Oni's upcoming footsteps ♪

♬ Dark and ominous music ♬

♪ Kok -oh ~ Chicken crying ♪ ♪ Hwa -rim's scared breath ♪

♪ Kung Oni's upcoming footsteps ♪

♬ Dark and heavy music ♬

(Oni)

♪ Hwa -rim's trembling breath ♪ ♪ Kok -oh ~ Chicken crying ♪

♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Oni ♪

♪ Hwa -hwa! Flame soaring sound ♪

♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Oni ♪

♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬

uh...

(Oni) Oh ...

(Oni) Uh!

♬ Music with a growing atmosphere ♬ ♪ Oni's bizarre sound ♪

♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬

(Oni) Uh! ♪ Kokko -house chicken crying ♪

♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬

♪ Oni's bizarre sound ♪

♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬

Cool luck ...

♪ Oni's bizarre sound ♪

컥 ...

(Oni) Uh!

♬ Dark and sulky music ♬

(Bong -gil) Cool Luck ...

♪ Coughing of the Coloccoloc Bong -gil ♪

(Hwa -rim) Bong -gil ...

(Hwa -rim) Bong -gil -ah

(Hwa -rim) Bong -gil! Bong -gil!

(Hwarim) Wake up!

♪ Hwa -rim's urgent breath ♪ (Young -geun) Chungju and regular deacon 350,000 won ...

- (Hwa -rim) Bong -gil ...- (Young Geun) Sunshine Cafe Kim Young -ja 700,000 won ...

- (Hwa -rim) Bong -gil, Bong -gil -ah, wake up- (Young -geun)

- (Hwarim) What should I do ... - (Young Geun) I have to pay back 2 million won in the Cheonil ...

- (Young Geun) Mirae Essen 5 million won ...- (Hwa -rim) Teacher, please help!

Please help!

♪ The sound of the sobbing of Hwamlim ♪

Help!

(Hwa -rim) Help me ...

(Hwa -rim) Bong -gil, wake up

(Hwa -rim) Wake up, Bong -gil ...

(Announcer on TV) In Goseong, Gangwon -do, this morning

♪ Pivik body temperature operation sound ♪

(Nurse) Both of them will not have a fever, so I'll let you go.

♪ Pivik body temperature operation sound ♪ (Announcer) In the village barn,

(Announcer) Dozens of pigs were found with torn abdomen

(Announcer) I found two additional bodies with the same attack.

(Announcer) The victim is the monk of the nearby temple

(Announcer) It turns out to be a migrant worker who worked at the congratulatory speech.

(Announcer) The county officials are currently together with local governments and military units together.

(Announcer) Wild bear tracking ...

♪ The sound of drawing off the sap ♪

(Sangdeok) Uh ...

(Sangdeok) I'm sorry ...

(Sangdeok)

I asked you to take it out ...

Like Bong -gil ...

Like Bodhisattva ...

(Hwa -rim) Bong -gil was baseball and stopped because he got a recruit ...

When I was abandoned by my family and came to the teacher

(Hwa -rim) I told you not to be shaman ...

It's okay to stay with me ...

(Hwa -rim) I said nothing scared ...

I was just so stupid

(Sangdeok) Huhu ...

(Hwarim) There was a footprint

(Hwarim) And the shadow ...

(Hwarim) In shamanism

(Hwimlim) There is an orthodoxy

The soul is incomplete and the ears do not have a flesh

So in the end, the perfect spirit and body of a person

I can never win

(Hwa -rim) But that ...

(Hwarim) It's completely different

Not a spirit

It's an element

-Prony? - (Hwarim) The soul of humans or animals

It has evolved with things and evolved together

(Hwa -rim) We should never have a country in our country ...

I didn't feel anything

What is the identity

Where did you come from

(Hwa -rim) Why was he in the tomb of Park's family?

♬ Dark and heavy music ♬

♪ The sound of open automatic gate ♪

(No doctor) There is a lot of damage to the abdomen side

(No doctor) I also shed a lot of blood

(No doctor) But the problem is that the spine has some damage ...

(No doctor) Let's send it to a big hospital as soon as possible

♬ Dark and meaningful music ♬ (Nurse) Because you are avoided by mountain beasts ...

♬ Dark and meaningful music ♬

(Jiyong) The fox broke the back of the bum

♪ Buah ~ Car engine sound ♪

♬ Dark and sulky music ♬

♪ Tak switch operation sound ♪

(Jiyong) At the time, the robbery was severe

(Jiyong) I heard that nobody knew it was a simple tomb.

(Bodhisattva) Because the luggage luggage still remains in the warehouse

♬ Dark and secret music ♬

after

♬ Dark and secret music ♬

(Sangdeok) 'Our comrades of our land'

(Sangdeok) Iron Blood Group?

♬ Dark and heavy music ♬

(Doctor) As you urgently, long -term damage is blocked ...

(Doctor) You should check additional

(Doctor) The consciousness must come back ...

(Doctor) It's strange

♪ Peppi ~ Pip ~ ECG Beef Sound ♪ (Gwangsim) Oh, what is this?

♪ Sound of booting plastic bags ♪ (Hwarim) Fortunately, the hump was over

(Hwa -rim) The spine is a little injured

(Guangsim) Can you walk?

I have to overcome it

Still, it's healthy

What are you doing?

(Guangsim) What is it

-S sister- (Gwangsim) Yes

Are you enjoying it?

♪ Again, the upcoming footsteps of the forest ♪ (Gwangsimsim)

(Hwarim) I know so I called it

(Hwa -rim) Let's play goblin after a long time

(Hwa -rim) Hmm ...

(Hwa -rim) What are you doing?

Sleeping the door

♬ Dark and heavy music ♬

♪ Sangdeok's short breath ♪

(Sangdeok) Badge ...

(Sangdeok) Lee Chung -gu ...

(Sangdeok) Park Gil -ho

(Sangdeok) Shinpalgyun

(Sangdeok) Kim Jung -bok

(Sangdeok) Song Jong -ik ...

Min ... Geunho

(Sangdeok) Jeon Tae -hwan, Lim Chung -shin

yes...

(Sangdeok) Too much

(Sangdeok) For the graveyards

♬ Dark and heavy music ♬

♪ Sangdeok's rough breath ♪

(Sangdeok) Ahh

♪ Guangsim, the sound of memorizing the gate of Ja -hye ♪

(Hwam)

Yongjangbongjojie Jigjin

(Hwa -rim) Bobbi Rapid benign Yeongcheon

(Hwa -rim) Womme, Ajimae, it's been a long time since it's been a long time

Are you all coming?

(Guangsim) I just came

After the harvest, the weather becomes chilly

Why don't you everyone?

Oh, everyone gathered like this

I have to come with something upside down.

(Guangsim) Don't worry

Even though I didn't, I have boiled pork and pork

Where did you like the delicious smashes ...

There's enough, so I brought it?

I brought it

Even if you eat this, it will remain! ♪ The sound of smelling the smell of bonggil ♪

(Hwa -rim) Graman living beyond that pair

Do you have to call Jean -West and Jecheon?

♬ Dark and meaningful music ♬ What are you busy?

If we just stay quietly and stay quiet, we ...

(Bong -gil) Yeah ... Let's eat together

(Bong -gil) Have you also been caught?

♬ Dark and meaningful music ♬

What?

(Guangsim) Where do you think Yun West came?

Oh, what are you talking about?

-Didn't you listen to Yun West? - (Ja -hye) Writing

Oh, Yun West can't come

Everyone's writing

Don't you say it quickly?

(Hwa -rim) I'm going to be soft

Where did you meet the terribly steep?

What did you meet?

(Gwangsim) Did you say that you were sick?

(Ja -hye) Do not know?

-I met the guests at night- (Bong -gil) Hahaha!

What are you talking about, fuck ...

♪ Bong -gil's ridicule sound ♪

(Guangsim) Oh, Yun West?

(Gwangsimsim) What did you see?

♪ Bong -gil's ridicule sound ♪

(Ja Hye) Wow

Does this look good?

♪ Bong -gil's ridicule sound ♪

Who is it

Is there a guest who met you?

Tell me you

♪ Bong -gil's ridicule sound ♪

master

♪ Bong -gil's ridiculous sound ♪ (Gwangsim) master?

(Guangsim) What master?

(Bongil)

♪ Bong -gil's rough breath ♪

Tell me quickly, cesme

♬ Dark and tense music ♬

(Bonggil Japanese)

♬ Music that tension is heightened ♬ ♪ Bong -gil's pale ridiculous sound ♪

♪ Sangdeok's rough breath ♪

(Bongil)

(Gwangsim) Sakurada ...

♬ Dark and tense music ♬

OMG!

♪ The sound of falling soil ♪

her...

♬ Music that increases tension ♬

What, fuck ...

♪ Dung! Spreading sound effect ♪

(Bong -gil)

♪ Sangdeok's rough breath ♪

♪ Bong -gil's rough breath ♪

♪ The sound of smelling ♪ ♪

(Bong -gil) It is ...

(Bong -gil) I'll take out the meat

(Bong -gil) Ja Hye -ya

(Bong -gil) Come with work

(Bong -gil) Please save me, Ja -hye ...

♪ Bong -gil's ridicule sound ♪

A, fuckers

You all die

♪ The sound of wearing clothes ♪ (Gwangsim) Hwim, don't do this

(Guangsim) Japanese ghost

(Hwarim) I know

(Guangsim) I just kill it even if I have nothing to do

(Guangsim) He kills everything nearby

(Guangsim) Didn't you see it in Japan?

Don't go nearby

(Guangsim) No matter how much your grandmother is next to you

Not this

(Guangsim) Let's go, Ja -hye

So what is the length?

(Gwangsim) I'll call you

(Guangsim) Let's go

♪ The sound of opening the door ♪

Woo -wook!

Wow!

Woo! 웩

♪ Uphap Sangdeok's vomiting ♪

- (Sangdeok) Ugh ... - (Young Geun) Is there that under it?

(Young -geun) I went back to the original ...

Oh, but why did you go there again?

uh?

(Young Geun) Uh?

That, Park Ji -yong said that he was before the death

'The fox broke the back of the bum'

♪ The sound of turning off the moon chair ♪

- (Sangdeok) Huhu ... - (Young Geun) Oh, what do you mean?

In our feng shui

The image of Joseon land is tiger

The bum grabs the continent

however?

(Sangdeok) The numbers engraved behind that monument

Latitude

Where would it be?

(Sangdeok) Right, there

Exactly

(Sangdeok) That fox yin -yang history that Hwa -rim talked about

♬ Dark and heavy music ♬

(Sangdeok) The fox cub ...

There's it!

(Sangdeok) It is said to have a decay of the bread.

♬ Dark and heavy music ♬

So what's the tomb of Park's family?

(Sangdeok) There are people who look like there

(Sangdeok) I keep looking for it

(Sangdeok) At that time, I just covered the tomb of the masterpiece.

(Sangdeok) To prevent access at all

(Young -geun) Then

Why is there a ghost there?

(Young Geun) Uh?

(Bong -gil)

(Hwa -rim) Maybe ...

I think that's being keeping the decay

ha...

(Sangdeok) Lee Hwa -rim

We ... business relationship

-I've asked me a little bit of money- (Young -geun) Ayu, over there ...

(Young -geun) If you are thinking unnecessary, don't say anything

(Young Geun) Well, national regular

(Young -geun) Well, what did you cut the country with a iron stake

Do you still believe that?

(Young -geun) It's all for land surveying.

You know

In the past, 99 % said that the society was fake

So what is 1 Pro?

- (Sangdeok) Elder- (Young Geun) Why?

(Sangdeok) This is just a strange and different

(Sangdeok) Something is a detailed calculation

(Young -geun) Ha ...

A while ago, I saw that because of the grave, I saw people dying.

Do you want to be in line again?

(Young Geun) Brother

(Young -geun) Whatever or whatever you do, just

We have lived well, so far

But why are you doing that now

okay

You're me

Because we sell the land to those who have money

In the meantime, I ate well and lived well

(Sangdeok) Because of my

Elder is the land, the land!

It is a land for the grandchildren to be born in the future

And all of us and us all!

(Sangdeok) And then someone

(Young -geun) Ha ...

(Sangdeok) Hwimlim, the spirit

As you say, if that's a ghost attached to the iron,

You don't have to pick up that needle, huh?

(Sangdeok) Then, if the decay is gone, the bong -gil can be fine.

(Hwa -rim) Ha ...

(Young Geun) Ayu

(Young -geun) Child, what ...

(Young -geun) Well, it's a general

(Young Geun) But how do you pull it

(Young -geun) You saw it in that temple

♪ Sound of a drop of rattles ♪ (Young -geun) Oh, I'm really ...

(Hwa -rim) Call like a beast ...

(Hwimlim) Speaks with spirit

(Young Geun) Do you really think this is possible?

(Young -geun) There is something we can do

- (Young -geun) I can't do anything -I'm sorry, but that ghost ...

I can't get rid of it

(Hwarim) Even if you don't want anything

(Hwamlim) Even if you go nearby

(Hwa -rim) It's a Japanese ghost

(Hwa -rim) But ...

(Hwa -rim) I can't get rid of it ...

You can do it for a while

I can draw time

(Young -geun) Huhu ...

♪ Tirili ECG warning sound ♪

(Hwa -rim) Bong -gil -ah

(Nurse 1) Please give me more betadine here

(Nurse 1) I will wipe the saline one more time and attach a gauze

(Nurse 2) Yes

(Hwarim) Wait a minute

Did you avoid this tattoo?

(Young Geun) What tattoo is this?

(Hwarim) That's the spanking

♬ Dark and heavy music ♬

♪ Buah ~ Car engine sound ♪

♪ Jing ~ The sound of down the window ♪

(Military official) Oh, I'm sorry

(The county staff) There is a damage to the mountainous beasts near there

- (The county staff) Oh, I'm ... uh ... -hehe ...

where...

(The county staff) Is it going to go ...

(Young -geun) Ah ... over there ...

We came to that bee on that bee.

(The county staff) Oh, yes, that ...

Since that a few days ago, the military has been searching with the mountain from there.

- (Young Geun) Ah ... - (Sangdeok) Oh, we ...

That, I went up quickly

I will work soon and come down

(The county staff) Oh, yes

(The county staff) I open it

♬ Dark and tense music ♬

Huh ...

♬ Dark and tense music ♬

♬ Music with a growing atmosphere ♬

(Soldier 1) Withdrawal, Returning withdrawal, returns

(Hwa -rim) Because you gave me what I wanted

(Hwa -rim) Probably going to move around

- (Young Geun) Haa ...-

I will attract enough time I can.

Because we will pick it up soon

(Young -geun) Yes, only 30 minutes

(Hwa -rim) and two minutes

If you take out the iron needle

(Hwa -rim) This is to be washed away by the horses.

(Hwa -rim) Kim Kim

It's an iron needle ...

Is there really?

100 percent

♬ Dark and heavy music ♬

(Hwa -rim) Sister

(Hwa -rim) Please look at the Bonggil today

(Hwamlim) When the work is wrong, the rod is dangerous

♬ Dark and heavy music ♬

(Young Geun) Stop

(Young -geun) You're on the celebration

ha...

Huh ...

Older

- (Young Geun) Ha ... -Thank you for coming together anyway

(Young Geun) 'If you are one person, you can lose it'

'If you are two people, can you face?'

'The three layers are not easily broken'

(Young Geun) Ecclesiastes 4: 12

(Young Geun) Amen

Huh ...

♪ Kokko chicken crying ♪

(Ja -hye) Sister

I wish I didn't kill him

(Guangsim) Dying instead of ajae

(Gwangsimsim) And why is it?

♬ Music with tension ♬

Huh ...

♬ Music with tension ♬

♬ Strong and tense music ♬

♪ The sound of breaking the long breath of Bong -gil ♪

♬ Dark and tense music ♬

♪ Dung! Spreading sound effect ♪

♬ Music and tense music ♬

ha...

♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪

♬ Music and tense music ♬

♪ The sound of moving the mouth of the bong -gil ♪

♪ Hwa -rim's rough breath ♪

♬ Dark and tense music ♬

♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪

♬ Music with tension ♬

♪ The sound of chewing the sweetfish of the 쩝 쩝 ♪ ♪ Kung Oni's coming footsteps

♬ Music with tension ♬

♪ Heavy and sulky effects ♪

♬ Dark and tense music ♬

♪ Oni's pale laugh ♪

♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪

(Hwa -rim Japanese)

(Oni) Hmm

♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪

♬ Music with tension ♬

(Sangdeok) This is

♬ Dark and tense music ♬

♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪

(Hwa -rim)

(Oni)

(Hwa -rim)

(Oni)

(Oni)

♪ The rough breath of Sangdeok and Young -geun ♪

♬ Dark and heavy music ♬

(Hwa -rim)

♪ Oni's ridicule ♪

(Oni) Ugh

(Oni)

(Young Geun) Uh!

(Hwa -rim)

(Oni) Ugh, haha

(Oni)

(Bonggil, Oni)

♪ Oni's laughter ♪

-Hah- (Young Geun) What is it?

Nothing comes out

AC ...

♪ Sangdeok's rough breath ♪

(Sangdeok) Uh!

(Hwa -rim)

(Oni)

eww!

♬ Dark and ominous music ♬

(Sangdeok) Uh!

(Young -geun) Ai, no

No, Mr. ...

(Young -geun) No!

Oh, it's a back professional!

♬ Dark and ominous music ♬

♪ Young Geun's rough breath ♪

♪ Back footsteps that are far away from the naps ♪

(Sangdeok) Lee ...

madam...

(Oni)

(Oni)

(Bong -gil)

♪ The sound of the Korean soldiers ♪ (Oni) Sampal Samsa

(Oni)

♪ Kung Oni's moving footsteps ♪ ♪ Hwa -rim's surprised breath ♪

♪ Kung Oni's moving footsteps ♪

♬ Dark and tense music ♬

♪ Intense and sulky effects ♪

(Bong -gil) Haha

(Oni)

♬ Dark and tense music ♬

♬ Strong and sharp music ♬

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!

(Bong -gil, Snow) Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!

(Gwangsimsim) The sun vomits Sammae's fire

-The light of Mun -eup is surrendered to the history of Cheonbong- (Ja -hye)

- (Guangsim) The dirty traces of the illness of the illness ... -The long and auspiciously changed ...

♪ Hwa -rim's short breath ♪

- (Hwa -rim) Huh, did you find it? - (Young Geun) No

-There is nothing- (Hwam) Oh, what do you mean?

(Young Geun) Oh, nothing!

Fall withdrawal ...

her...

♪ The sound of flying fireballs ♪

♪ Oni's bizarre sound ♪

♬ Heavy and tense music ♬

ha...

Oh, brother

I can't do this ...

I can't do this

♪ Sangdeok's urgent breath ♪

♪ The sound of flying fireball ♪

♪ Oni's bizarre sound ♪

(Bong -gil)

♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Kwangsim and Ja -hye ♪

(Young Geun) Kim Sang -deok!

♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬ ♪ Oni's bizarre sound ♪

♪ The trembling breath of Sangdeok ♪ (Young Geun) Brother!

Come out quickly!

♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬

♪ Oni's bizarre sound ♪

(Young Geun) So why is there a ghost there?

(Hwarim) I said it was a general who kept there

(Young -geun) You're back to the original place

(Sangdeok) Have you ever seen a vertical coffin?

♬ Music with a growing atmosphere ♬

(Sangdeok) fire

(Sangdeok) The fire goes into the ground

♪ Spring and sharp effects ♪

come out!

(Oni)

♪ Fortunate effects ♪

(Sangdeok) The iron embedded in the ground

(Sangdeok) The fire to keep it

(Oni)

♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Kwangsim and Hyeja ♪

(Bong -gil)

Ugh ...

♬ Dark and ominous music ♬ ♪ The surprise of Young Geun ♪

(Young -geun) 읏!

♪ Good! Sprinkling soil ♪ (Young Geun) Ai!

(Hwa -rim) Horse blood! Here is the word!

- (Young Geun) Ao! - (Hwam) Uh!

(Sangdeok) ...

(Young -geun) Ahhhhhhhhhhhhh!

♪ Chiik! Smoke ♪

Ahhhhhh!

(Oni) Ahhhhhhhhh!

(Bong -gil)

♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Kwangsim and Ja -hye ♪

♬ Dark and heavy music ♬

(Bong -gil)

(Hwam)

The soul of humans or animals

It has evolved with things and evolved together

♪ The sound of selling the ground of the land ♪

(Sangdeok) Yes ...

(Sangdeok) It is iron

(Sangdeok) You are a burning iron

♪ sharp and sulky effects ♪

(Young Geun) Brother!

- (Young Geun) Brother- (Hwim)

(Hwa -rim) Up, I have to go out quickly

♪ Dung! Intense effects ♪

♪ Oni's rough breath ♪

♬ Tense and ominous music ♬

(Young -geun) Oh, ...

(Young Geun) Ugh! ...

♬ Music that increases tension ♬

♪ sharp and sulky effects ♪

♪ Woe -gun's yelling ♪ ♪ Hiing ~

♪ The sound of memorizing the Gyeongmuns of Yin Yangsa ♪

♪ The sound of memorizing the Gyeongmuns of Yin Yangsa ♪

♬ Dark and tense music ♬

(Yin Yangsa) You are God.

♪ The sound of memorizing the gate of Gwangsim and Ja -hye ♪ (Yin Yangsa)

♪ The sound of memorizing the Gyeongmuns of Yin Yangsa ♪ ♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Gwangsim and Ja -hye ♪

(Sangdeok) It's dirt ...

(Sangdeok) And trees

(Sangdeok) Tuesday, water, neck, gold and silver on top of discussion

(Sangdeok) Four seasons

♪ The sound of memorizing the Gyeongmuns of Yin Yangsa ♪

♪ Sangdeok's hard breath ♪

(Sangdeok) Fire and water

(Sangdeok) Uh!

(Sangdeok) The gold and the neck are the upper extremities

♪ Emphasisine effects ♪ (Onni, Bongil)

♪ The sound of memorizing the gate of Gwangsim and Ja -hye ♪ Ahhhhh!

(Oni) Ugh!

(Young -geun) Ah ...

(Sangdeok)

♬ Music with a rise of the atmosphere ♬ (오) Uh ...

(Oni) Uh!

(Sangdeok)!

- (Oni) Uh! - (Sangdeok) Ugh ...

(Young -geun) 읏!

(Young -geun) Yahae!

♪ Young Geun's rough breath ♪

(Sangdeok) Burning iron ...

(Sangdeok) Its phase is ...

(Sangdeok) Wood wet

(Oni) Uh!

♪ Tung! The sound of the handle ♪ (오) Ugh!

♬ Music with a growing atmosphere ♬

eww...

♪ Chuck! The sound of falling the handle ♪

(Sangdeok) Water overcomes the fire ...

(Sangdeok) Uh!

♪ Sound of cough in Cool Luck Cool Luck ♪

(Oni)

(Oni) Ugh ...

(Sangdeok) wet tree

(Oni) Uh ...

(Sangdeok) Toughness than iron

(Sangdeok) Uh! ♪ Tung! Sounds with handles ♪

(Oni)

Remember!

Ugh!

(Oni) ...

Cool luck ...

-Oh ... - (Ja -hye) Sister, wait a minute

- (Gwangsim) Haa ...- (Ja -hye) Blood black

♪ Bong -gil's rough breath ♪

♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬

(Sangdeok) Oh ... ...

♪ Oni's hard breath ♪

Woo -wook ... ...

evil...

♪ Oni's hard breath ♪

(Sangdeok) Now ... last

♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬

♬ Music with a growing atmosphere ♬

(Oni) Uh ...

(Sangdeok) Ah ...

(Sangdeok) Evil ...

(Sangdeok) 컥 ...

(Sangdeok)

(Sangdeok) Ugh ...

♪ Sangdeok's rough breath ♪

(Sangdeok) Keep ... 컥 ...

♬ Heavy and calm music ♬ ♪ The sound of a rough breath of the gods ♪

♪ Kokko chicken crying ♪ (Bong -gil) Ha ...

(Guangsim) Bong -gil, aren't you?

♪ Bong -gil's hard breath ♪

(Bong -gil) Haa ...

♪ Young -geun's trembling breath ♪

(Young -geun) Brother ... this ...

- (Young Geun) This ... What do you do?

(Young Geun) What should I do ... huh?

- (Sangdeok) Cool Luck ... Cool Luck ... - (Young Geun) This ...

♪ Urgent sound of Young Geun and Hwa -rim ♪

(Sangdeok) Dies ...

- (Sangdeok) Fortunately, it's not so painful- (Young -geun), Kim Sang -deok!

Hey, Kim Sang -deok, Mr.!

Wake up!

(Sangdeok) I always lived close to death

(Sangdeok) Yes

- (Sangdeok) This time it's just my turn- (doctor) 200 lines

(Young -geun) Ha ...

(Sangdeok) Death returns to the soil

(Sangdeok) comfortably ...

(Sangdeok) Oh, wait a minute

(Sangdeok) My daughter's wedding

Give me the courage to overcome the surgery ...

(Young -geun) Hug me with the blood of the Lord ...

♬ heavy and calm music ♬

(Hwarim) A few people die for a few days

(Hwa -rim) Some people were greatly injured

(Announcer on TV) We secure CCTV by reporting villagers ...

(Hwarim) After a long search, the soldiers

(Hwa -rim) I succeeded in capturing a gearco wild bear

(Hwa -rim) Public opinion is swelling when he kills the innocent bear

(Announcer) Pros and cons

(Announcer) I planned to kill for the safety of the residents in the first place, but ...

(Young -geun) Aigo ♪ Sounding TV is turned off ♪

(Young -geun) My eyes wake up

older brother

Listen to me?

(Young Geun) Huh?

(Hwa -rim) Fortunately, Mr. Kim was recovered quickly compared to his age ...

♬ calm and calm music ♬

(Hwarim) And the Bong -gil is ... ♪ The sound of opening the door ♪

(Hwa -rim) Well ...

(Young -geun) Oh, it's a ghost, a ghost

♪ Young Geun's laughter ♪ Wow, really ...

(Hwa -rim) This is our rice now

- (Bonggil) Oh, do you eat it except me? - (Hwa -rim) Now, eat

- (Bong -gil) Please give me one- (Young Geun) Uh

(Bong -gil) Ha, I will eat well

Huh ...

♪ The sound of smelling ♪ ♪

Huh ...

♪ The sound of eating ♪

♬ calm and calm music ♬

Is this a restaurant?

(Sangdeok) Do you always come here and eat

Do you know what I want to eat?

I'm forced to eat

Because it is delicious

(Bong -gil) It's delicious

(Young -geun) What should I do?

-Ah ... - (Young Geun) We have to eat and live

-Oh ... - (Young Geun) At this time, my brother loses weight

ha...

♪ The sound of a loud object ♪ (Hwarim) Winter passes

- (Hwa -rim) All went back to everyday life- (Bong -gil) Haa!

hot!

(Hwa -rim) casually

(Bong -gil) Let's go!

(Bong -gil) Ehei!

♪ The sound of a loud object ♪

♬ calm and calm music ♬

(Young Geun, People) ♬ For a while I live in the world ♬

♬ I always sing hymns and the day is over ♬

(People) ♬ If you say ♬

(People) ♬ Going out of glory ♬

(Young Geun, People) ♬ Open Heaven ... ♬

(Sangdeok) I said that I had to match the sun, yes?

(Sangdeok) Isn't it all good south?

(Construction workers) Ah ... what should I do?

(Construction workers) Ah ...

(Sangdeok) Uh ...

♬ calm and calm music ♬

(Moderator) Yes, next

(Moderator) There is a bride and bride.

(Moderator) The bride and groom

♬ calm and calm music ♬

(Moderator) Yes, next is the family of the bride and groom.

- (Moderator) There is a photo shoot- (Sangdeok) Hey

- (Moderator) Please come forward- (Sangdeok) Elder

(Sangdeok) Hey, come to work

(Young -geun) Oh, why are we taking those relatives?

(Young Geun) Am!

- (Bong -gil) Take a picture of it.

(Bong -gil) Take a picture

- (Bong -gil) A child, a family - (Hwarim) Oh, a family picture ...

♪ Woongseongseong conversation sound ♪

(Photo company) Yes, if you are tall in the middle

(Photographer) I'll go back to one space

(Photographer) Yes, those who wrote glasses on the left

(Photographer) Please stick inward a little

(Photo company) Yes

- (Photographer) Oh, don't overlap each other- (Sangdeok) He, how about Abbey or daughter

(Sangdeok) What is this, this is, my true ...

(Photographer) Now, I'll take it

(Photographer) Father Father

(Photographer) Let's see the front ♪ Family's pale laugh ♪

(Photographer) Yes, you worked hard

(Photographer) Now, once with a smile

(Photo company) One, two, three

♬ Heavy and consistent music ♬