Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:28,730 --> 00:01:33,950
Yargı (Juicio)
Episodio 89
3
00:01:35,760 --> 00:01:40,760
«No es la presencia de ventanas lo que ilumina una habitación,
sino la ausencia de paredes». LAO TZU.
4
00:01:41,630 --> 00:01:43,890
¿Este dibujo fue hecho por su familiar?
EPISODIO ANTERIOR DE YARGI
5
00:01:43,890 --> 00:01:44,750
Mi hermana.
6
00:01:44,890 --> 00:01:47,190
Chica, la sangre del cuchillo resultó ser la sangre de Orhan.
7
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
Y había huellas dactilares, pero no pertenecen a la familia.
8
00:01:49,640 --> 00:01:53,640
Bien. Iré a un lugar e iré. Lo siento, mi comisario.
9
00:01:53,640 --> 00:01:55,020
¡Suéltenme!
10
00:01:55,020 --> 00:01:57,200
¡El cliente siempre tiene la razón!
11
00:01:57,690 --> 00:02:00,450
¡Te lo digo, te damos el dinero! ¿Qué más quieres?
12
00:02:00,920 --> 00:02:03,320
¡Manos arriba! ¡Arriba!
13
00:02:05,850 --> 00:02:10,790
O estás en el metro o adentro. Cuando enciendas el teléfono, asegúrate de llamarme.
14
00:02:10,910 --> 00:02:13,030
¿Cómo es que la señora Tuğçe no te siguió?
EPISODIO ANTERIOR DE YARGI
15
00:02:13,030 --> 00:02:14,320
No pudimos reunirnos con Tuğçe.
16
00:02:14,320 --> 00:02:15,990
Comisario jefe, ¡encontramos algo!
17
00:02:16,590 --> 00:02:17,830
¡¿Tuğçe?!
18
00:02:19,560 --> 00:02:20,390
¡Hija!
19
00:02:20,430 --> 00:02:21,000
¿Tuğçe?
20
00:02:21,000 --> 00:02:22,280
¡Tuğçe!
21
00:02:22,750 --> 00:02:23,780
Habla, hermano.
22
00:02:23,780 --> 00:02:25,760
Destrozaron a mi hija...
23
00:02:25,760 --> 00:02:26,590
¿Qué ha pasado?
24
00:02:26,590 --> 00:02:27,690
Algo le pasó a Tuğçe.
25
00:02:27,690 --> 00:02:29,740
¡Tuğçe fue encontrada en el mar, comisario!
26
00:02:29,740 --> 00:02:31,760
Encontrarás al que le hizo esto a mi hija, ¿está bien??
27
00:02:31,760 --> 00:02:36,740
Es muy difícil hablar de algunas cosas
con los seres queridos del paciente.
28
00:02:36,800 --> 00:02:40,440
Pero Uds. se darán cuenta cuando la examinen.
EPISODIO ANTERIOR DE YARGI
29
00:02:40,440 --> 00:02:42,022
- ¡¿Usted los encontrará?!
Está bien.
30
00:02:42,022 --> 00:02:43,030
¡¿No pasó esto por su culpa?!
31
00:02:43,030 --> 00:02:45,360
¡¿No fue por su culpa que mi hija fue allí?!
32
00:02:45,360 --> 00:02:46,780
Sé que viniste a preguntar. ¿Qué dijo él?
33
00:02:46,780 --> 00:02:49,400
Efe, ¡no deberíamos contarle esto a Eren!
34
00:02:49,400 --> 00:02:50,970
¿Está bien? No le contaremos a Eren sobre esto.
35
00:02:50,970 --> 00:02:52,460
Querida, dímelo, hijita.
36
00:02:52,460 --> 00:02:54,230
Mátalos...
37
00:02:54,230 --> 00:02:58,050
Dejó una nota en mi puerta. Llamé, pero el teléfono estaba apagado.
38
00:02:58,050 --> 00:03:04,730
No entendí por qué el policía me buscaba, pero como dejó una nota, pensé que debía verla, así que vine.
39
00:03:04,750 --> 00:03:05,780
¿Dónde está su casa?
40
00:03:05,780 --> 00:03:09,190
En Beyoğlu, apartamentos Saray. Calle Zipkin, número 65.
41
00:03:09,220 --> 00:03:11,170
¡Berna, me iban a matar!
42
00:03:11,170 --> 00:03:13,460
Amigos, esta es definitivamente la escena del incidente.
43
00:03:13,480 --> 00:03:15,860
Hay que inspeccionar cada centímetro de este apartamento.
44
00:03:15,860 --> 00:03:18,530
¡Estos tipos definitivamente dejaron huellas en este apartamento!
EPISODIO ANTERIOR DE YARGI
45
00:03:18,530 --> 00:03:23,820
¡Encuéntrenlas! Encuentren a quienes le hicieron esto a la subcomisario, Tuğçe Duman...
46
00:03:25,740 --> 00:03:29,450
Comisario jefe no puede iniciar sesión en el sistema porque ha sido suspendido.
47
00:03:29,480 --> 00:03:31,450
Deme su identificación y su arma.
48
00:03:31,450 --> 00:03:33,710
Hijo, estamos tratando de encontrar una solución aquí, ¿está bien??
49
00:03:33,710 --> 00:03:35,930
Vayamos a lo seguro y matémosla.
50
00:03:35,930 --> 00:03:36,640
¿Fiscal?
51
00:03:36,640 --> 00:03:37,710
Déjame ayudar.
52
00:03:37,720 --> 00:03:40,550
Son 4. Tienen entre 25 y 35 años.
53
00:03:40,590 --> 00:03:43,560
Los encontraré antes que Ilgaz y me ocuparé de ellos.
54
00:03:43,750 --> 00:03:45,110
¿Qué tenemos?
55
00:03:45,110 --> 00:03:46,150
Esto, Comisario jefe.
56
00:03:46,150 --> 00:03:47,630
Encontré la dirección.
EPISODIO ANTERIOR DE YARGI
57
00:03:47,680 --> 00:03:49,790
Ridvan Argun. Se pagó con tarjeta de crédito.
58
00:03:49,790 --> 00:03:51,830
Y el segundo es Ferdi Belgin.
59
00:03:51,890 --> 00:03:53,690
Bien. Averiguaré la dirección.
60
00:03:53,690 --> 00:03:57,450
Este Ridvan Argun tiene una tienda común con su padre. Y esta es la dirección.
61
00:03:57,510 --> 00:03:59,830
Se ha firmado la sentencia de muerte para estos sinvergüenzas.
62
00:03:59,940 --> 00:04:04,790
Obligaré a estos perros a matarse entre sí, si entiendo que no pueden hacerlo, ¡los mataré yo mismo!
63
00:04:04,820 --> 00:04:10,140
¡Ferdi Belgin! Bien, busca la dirección y envía un comando para recogerlo.
64
00:04:10,140 --> 00:04:12,550
Tuğçe la ayudó e incluso la salvó.
65
00:04:12,550 --> 00:04:14,280
Ahora ayúdela, por favor.
66
00:04:14,280 --> 00:04:15,540
¿No recuerdas nada?
67
00:04:15,540 --> 00:04:17,780
¡Recuerda, hijo! ¡Recuerda!
68
00:04:17,780 --> 00:04:19,510
¡Lo reconoció por su voz! ¡Por la voz!
69
00:04:19,510 --> 00:04:22,370
¡Mátala, hijo! ¡Termínalo! ¡Termínalo!
70
00:04:22,740 --> 00:04:23,720
¡Está huyendo!
71
00:04:23,720 --> 00:04:25,360
De todas formas...¡Seré castigado!
72
00:04:25,360 --> 00:04:27,810
¡Hombre, por tu culpa nos llamarán pervertidos!
73
00:04:27,810 --> 00:04:29,910
Eres quien eres, hermano.
74
00:04:29,920 --> 00:04:31,310
¿Cómo supiste sobre esto?
75
00:04:31,310 --> 00:04:35,110
Encontramos a la chica que vino esa noche.
La chica que Tuğçe salvó.
76
00:04:35,140 --> 00:04:38,740
Ferdi, ¡te dije que pararas! ¡No dejaré que me traiciones!
77
00:04:40,280 --> 00:04:41,630
¿Quién eres tú?
78
00:04:41,630 --> 00:04:43,580
¿La chica a la que lastimaste?
79
00:04:43,670 --> 00:04:45,220
Yo soy su padre.
EPISODIO ANTERIOR DE YARGI
80
00:04:52,190 --> 00:04:58,150
¡Dime, hombre! ¡Dime sus nombres! ¡Dímelos, hombre!
81
00:04:58,330 --> 00:05:01,220
¡Habla! ¡Habla o te mataré!
82
00:05:01,260 --> 00:05:05,300
Kartal... ¡Kartal! ¡Doctor Kartal!
83
00:05:05,300 --> 00:05:06,240
¡¿Apellido?!
84
00:05:06,240 --> 00:05:07,720
¡Kartal Tirikan!
85
00:05:07,950 --> 00:05:09,400
¡¿Hay alguien más?!
86
00:05:09,660 --> 00:05:15,640
¡El hermano Ermin... Ferdi, Ferdi.
87
00:05:25,410 --> 00:05:30,310
Hermano... hermano, ¡por favor no lo hagas!
88
00:05:30,390 --> 00:05:32,790
¡Hermano, no lo hagas, hermano!
90
00:08:12,230 --> 00:08:13,620
¿Hay algún problema, señor doctor?
91
00:08:13,620 --> 00:08:16,720
No, solo estoy haciendo un control de rutina.
92
00:08:16,720 --> 00:08:17,690
Trabajo fácil.
93
00:08:17,690 --> 00:08:19,150
Gracias.
94
00:08:21,230 --> 00:08:24,730
La sala de Tuğçe Duman está limpia.
Allí el médico realiza un control.
95
00:08:39,650 --> 00:08:42,020
Lo comprobamos, todo está bien, fiscal.
96
00:08:42,120 --> 00:08:43,930
Ella ahora está en la habitación con el médico.
97
00:08:43,930 --> 00:08:45,290
Y tomamos precauciones.
98
00:08:45,290 --> 00:08:48,710
Otro policía está de guardia en la puerta de la unidad
de cuidados intensivos.
99
00:08:49,430 --> 00:08:50,990
Echaré un vistazo yo mismo.
100
00:08:50,990 --> 00:08:54,360
¿Qué está sucediendo? ¿Tía? Tía, ¿Tuğçe está bien?
101
00:08:56,570 --> 00:08:57,950
Tía...
102
00:08:57,950 --> 00:08:59,210
¿Qué está sucediendo?
103
00:09:19,870 --> 00:09:23,950
Alguien está aquí. ¿Quién es Ud.?
104
00:09:38,680 --> 00:09:42,810
¿Cómo está? Doctor...¿Tuğçe? ¿Ella está bien?
105
00:09:43,230 --> 00:09:46,800
Hermano Ilgaz... ¿eres tú?
106
00:09:47,530 --> 00:09:49,250
Soy yo, Tuğçe. Estoy aquí.
107
00:09:50,970 --> 00:09:53,200
¿Podemos estar solos, si no le importa?
108
00:09:53,270 --> 00:09:55,500
Por supuesto, por supuesto.
109
00:10:20,590 --> 00:10:23,110
Esa noche ellos atacaron primero a esa mujer.
110
00:10:24,240 --> 00:10:28,660
Tuğçe salvó a la mujer y la mujer escapó.
111
00:10:28,700 --> 00:10:31,370
Mi valiente amiga. Bien hecho.
112
00:10:31,400 --> 00:10:35,150
¿Está bien la chica? Al menos sus esfuerzos no fueron en vano.
113
00:10:36,700 --> 00:10:38,700
Tenía que venir a declarar.
114
00:10:38,710 --> 00:10:40,140
No...
115
00:10:42,450 --> 00:10:47,660
Vio a los cuatro. ¡Si atrapáramos a los sospechosos,
ella podría identificarlos!
116
00:10:47,800 --> 00:10:52,760
Ya estábamos de camino a la estación, ¡pero la perdimos!
¡Maldita sea, la perdimos!
117
00:10:55,780 --> 00:10:57,430
Ella fue asesinada.
118
00:11:02,370 --> 00:11:07,160
Presumiblemente, esto fue hecho por el mismo grupo
de personas para obligar a la chica a permanecer en silencio.
119
00:11:07,290 --> 00:11:10,340
En un momento, Ilgaz pensó en Tuğçe y nos asustamos.
120
00:11:10,500 --> 00:11:13,350
Informamos a la policía en el hospital. Sí, Tuğçe no recuerda nada.
121
00:11:13,350 --> 00:11:16,710
Pero teníamos miedo,
no sabemos qué podrían hacer estos sinvergüenzas.
122
00:11:16,780 --> 00:11:18,790
Vinimos corriendo aquí.
123
00:11:31,720 --> 00:11:34,410
Tuğçe, hablamos con tu papá.
124
00:11:35,540 --> 00:11:39,220
Haré todo lo que pueda para asegurarme
de que no vuelvas a salir lastimada.
125
00:11:40,090 --> 00:11:43,360
Estás a salvo aquí. Sabe eso.
126
00:11:45,730 --> 00:11:51,010
Estamos todos a tu lado.
Todos te queremos mucho.
127
00:11:51,830 --> 00:11:55,100
Parla no salió de aquí ni un segundo.
128
00:11:58,950 --> 00:12:00,857
Sé que no ha pasado mucho tiempo...
129
00:12:00,857 --> 00:12:02,850
Pero si se te ocurre algo, no dudes en hacérmelo saber, ¿está bien??
130
00:12:15,120 --> 00:12:16,290
Gracias...
131
00:12:18,650 --> 00:12:20,630
Quiero a papá...
132
00:12:23,080 --> 00:12:25,390
Se lo haré saber, no te preocupes.
133
00:12:52,420 --> 00:12:53,500
¡Despacio!
134
00:12:53,530 --> 00:12:55,600
¡Doctor, lo siento mucho!
135
00:12:55,600 --> 00:12:57,970
¡Hijo, mira por donde vas! ¿Cuál es la prisa?
136
00:12:57,970 --> 00:12:59,620
Doctor, por favor discúlpeme.
137
00:12:59,790 --> 00:13:02,700
Estaba de camino a verlo.
Necesito regresar a casa urgentemente.
138
00:13:02,790 --> 00:13:06,080
Tengo que irme ahora. Le pido su permiso.
139
00:13:06,370 --> 00:13:07,570
Está bien, adelante.
140
00:13:07,780 --> 00:13:08,980
¡Gracias, doctor!
141
00:13:18,780 --> 00:13:20,490
¿Han visto a Tuğçe?
142
00:13:21,150 --> 00:13:22,840
- Ilgaz, ¿cómo está Tuğçe?
- ¿Hermano Ilgaz?
143
00:13:22,940 --> 00:13:24,510
Está bien, no se preocupen.
144
00:13:26,010 --> 00:13:29,950
Llamemos a la policía del hospital.
Tenemos que poner un par de personas aquí.
145
00:13:30,280 --> 00:13:32,068
Umut, de ahora en adelante estarás aquí.
146
00:13:32,060 --> 00:13:35,394
Lleva a tres personas más contigo.
Revisarás a todos los que entren.
147
00:13:35,428 --> 00:13:37,730
Doctor, enfermera, paciente, no importa.
148
00:13:37,730 --> 00:13:40,780
No me alejaré ni un segundo
del lado de Tuğçe, fiscal, no se preocupe.
149
00:13:40,820 --> 00:13:43,080
No sabemos con quién o qué estamos tratando.
150
00:13:43,080 --> 00:13:45,280
Pueden intentar cualquier cosa.
151
00:13:45,280 --> 00:13:47,580
Debemos estar al tanto de cualquier procedimiento realizado.
152
00:13:47,640 --> 00:13:51,260
Dos se mantendrán a corta distancia,
una persona permanecerá aquí frente a la puerta.
153
00:13:51,260 --> 00:13:52,790
Dos están en el hospital.
154
00:13:52,790 --> 00:13:55,680
Y frente a las puertas del hospital habrá fuerzas especiales.
155
00:13:55,710 --> 00:14:00,110
Pase lo que pase, bajo cualquier condición
habrá una persona frente a esta puerta.
156
00:14:00,140 --> 00:14:01,810
Entiendo la orden, estimado fiscal.
157
00:14:11,660 --> 00:14:12,440
¡Despacio!
158
00:14:12,440 --> 00:14:12,870
¡Despacio! ¡Ten cuidado hermano!
159
00:14:12,980 --> 00:14:14,460
¡Ay Allah!
160
00:14:35,690 --> 00:14:40,770
¡Chico! ¡Todo ha cambiado! Han encontrado algo.
161
00:14:53,750 --> 00:14:54,820
Abre.
162
00:14:54,910 --> 00:14:56,140
¡Abre!
163
00:15:06,100 --> 00:15:10,880
¡Hijo, todo ha cambiado! ¡Han encontrado algo!
164
00:15:12,250 --> 00:15:17,010
¡Hijo, todo ha cambiado! ¡Han encontrado algo!
165
00:15:22,660 --> 00:15:27,530
Hombre... ¡****! ¡Esta chica se acuerda de mí, hijo! ¡Ella se acuerda de mí!
166
00:15:27,530 --> 00:15:32,920
¡Me reconoció por mi voz!
¡Se acuerda de mi, hijo! ¡Maldita sea!
167
00:15:35,660 --> 00:15:38,480
¡Mátala! ¡Mátala! ¡Termínalo! ¡Termínalo!
168
00:15:40,480 --> 00:15:44,450
Hermano, por favor, te lo ruego, seré tu perro ¡no hagas esto!
169
00:15:44,450 --> 00:15:46,110
¡Hermano, seré tu perro!
170
00:15:52,000 --> 00:15:56,890
¡***! ¡Esta chica se acuerda de mí! ¡Ella se acuerda de mí!
171
00:15:56,890 --> 00:16:02,370
¡Me reconoció por mi voz! ¡Por voz! ¡Maldita sea!
172
00:16:13,670 --> 00:16:15,270
¿Qué clase de personas son?
173
00:16:15,270 --> 00:16:19,940
¿Qué clase de coraje es este?
¡Aunque no puedes llamarlos personas! ¡Monstruos viles!
174
00:16:20,210 --> 00:16:24,270
Muy pronto serán encontrados y castigados.
175
00:16:28,400 --> 00:16:31,420
Fiscal, ¿vamos a ir al lugar donde mataron a Arzu?
176
00:16:31,420 --> 00:16:33,400
Vayamos a inspeccionar la escena.
177
00:16:34,500 --> 00:16:36,160
Un momento, ¿dónde está Eren?
178
00:16:37,900 --> 00:16:39,720
Creí que estaba aquí...
179
00:16:39,740 --> 00:16:40,910
Se fue a casa, fiscal.
180
00:16:41,020 --> 00:16:44,390
A tomar una ducha.
Tenía un aspecto terrible, lo obligué a irse.
181
00:16:44,390 --> 00:16:45,720
Hiciste bien.
182
00:16:48,430 --> 00:16:51,850
Hemos tomado nuestros lugares, fiscal.
Y le transmití sus órdenes al equipo.
183
00:16:51,910 --> 00:16:53,300
Tuğçe está confiada a ti, Umut.
184
00:16:53,420 --> 00:16:54,720
Por supuesto, fiscal.
185
00:16:54,720 --> 00:16:58,460
Por el bien de Tuğçe y del comisario jefe,
haré todo lo posible.
186
00:16:58,660 --> 00:17:02,210
Y el fiscal está aquí. Si pasa algo, estaremos en contacto.
Vamos al lugar.
187
00:17:02,210 --> 00:17:03,620
Yo también voy.
188
00:17:05,920 --> 00:17:08,520
Si necesitas algo, llámame, ¿está bien??
189
00:17:10,560 --> 00:17:11,350
¿Sí?
190
00:17:11,350 --> 00:17:13,710
¡Saben que Tuğçe se acordó!
191
00:17:13,740 --> 00:17:16,580
¡Dijeron que la mataran! ¿Dónde estás ahora?
192
00:17:16,580 --> 00:17:19,180
Estoy en el hospital.
Y Tuğçe está bien, no te preocupes.
193
00:17:19,360 --> 00:17:23,410
Los fiscales están aquí, nosotros estamos aquí.
194
00:17:23,590 --> 00:17:25,050
Allah los bendiga.
195
00:17:25,540 --> 00:17:29,510
Dije de que te fuiste a casa a darte una ducha.
Que te obligué a ir casa.
196
00:17:29,550 --> 00:17:30,860
¡Está bien! ¡Bien dicho!
197
00:17:30,860 --> 00:17:32,030
¿Dónde estás ahora?
198
00:17:32,030 --> 00:17:33,960
Estoy en camino. Voy al hospital.
199
00:17:33,990 --> 00:17:35,810
Está bien, está bien, estoy esperando.
200
00:17:47,790 --> 00:17:49,610
La ubicación ha sido enviada, fiscal.
201
00:17:53,450 --> 00:17:55,110
Siéntate adelante si quieres.
202
00:17:55,350 --> 00:17:58,020
No, no, ve tu. Estoy bien así.
203
00:18:33,550 --> 00:18:35,310
¡Despierta hombre! ¡Despierta!
204
00:18:37,680 --> 00:18:40,040
Sr. Yekta... bienvenido.
205
00:18:40,040 --> 00:18:42,050
¡Qué honor! ¡Qué honor!
206
00:18:42,480 --> 00:18:44,400
Me quedé dormido.
207
00:18:44,500 --> 00:18:47,600
¡Abre las ventanas! ¡Estás envenenado por falta de oxígeno!
208
00:18:47,600 --> 00:18:48,850
¡Ya has perdido el conocimiento!
209
00:18:50,240 --> 00:18:52,730
¿Qué ha pasado? La puerta está abierta.
210
00:18:52,730 --> 00:18:54,740
Levántate, tenemos trabajo que hacer, ¡vamos!
211
00:18:55,610 --> 00:18:59,610
Qué más... Descubrimos el dolor de estómago de la fiscal.
¿Qué más?
212
00:18:59,640 --> 00:19:02,340
Lo descubrimos, ¿y qué? Sólo levantamos la corteza.
213
00:19:02,340 --> 00:19:06,120
La herida empezó a sangrar aún más,
¡esto la enojó aún más!
214
00:19:07,640 --> 00:19:13,550
¿Qué clase de herida es esta, amigos?
Han pasado 100 años, pero todavía no ha sanado.
215
00:19:13,960 --> 00:19:17,470
- ¿Quiere? .
- Ella tiene problemas con su padrastro, no conmigo.
216
00:19:17,510 --> 00:19:19,920
Gané el caso, así que tuvo que ir a la casa de su madre.
217
00:19:19,980 --> 00:19:22,630
Allí sucedieron todo tipo
de acontecimientos traumáticos.
218
00:19:22,700 --> 00:19:25,310
Se enfrentó a la violencia y la crueldad de su padrastro.
219
00:19:26,525 --> 00:19:28,140
Entonces ¿es por eso?
220
00:19:28,420 --> 00:19:33,170
De alguna manera tengo que deshacerme de este odio,
que no ha hecho más que intensificarse todos estos años.
221
00:19:33,190 --> 00:19:37,920
Necesito encontrar algo para
que ella me deje en paz. ¿Pero qué?
222
00:19:39,300 --> 00:19:44,510
Yo sugeriría comprar chocolate y flores,
eso a las mujeres les encanta.
223
00:19:44,700 --> 00:19:47,890
Pero ella no lo comerá. Aquí tiene.
224
00:19:49,920 --> 00:19:55,750
Debajo de la áspera corteza había una niña pequeña,
y además enojada.
225
00:19:56,630 --> 00:20:03,180
Es necesario mirar debajo de la costra para comprender
qué hay y aplicar el vendaje correctamente. ¿Pero cómo? ¿Cómo?
226
00:20:03,620 --> 00:20:06,180
Ya es suficiente, no se preocupe tanto.
227
00:20:06,670 --> 00:20:08,300
Encontraré a su padrastro.
228
00:20:08,420 --> 00:20:11,700
Se lo traeré, dejaré que lo haga pedazos
y entonces la fiscal se sentirá mejor.
229
00:20:11,700 --> 00:20:13,570
Ya lo comprobé, murió hace mucho tiempo.
230
00:20:13,620 --> 00:20:16,890
Allah Allah. Ya ve, ¿verdad?
231
00:20:17,120 --> 00:20:18,760
Allah se nos adelantó.
232
00:20:18,790 --> 00:20:20,910
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
233
00:20:22,110 --> 00:20:26,720
Su padre biológico, está muerto .
El asesino aún no ha sido encontrado.
234
00:20:26,880 --> 00:20:31,520
Si lo encontramos, se lo traemos
y ella lo condena, tal vez se calme.
235
00:20:32,960 --> 00:20:35,870
Encuentra al hombre, Rafet. Su nombre es Celal Yardar.
236
00:20:35,980 --> 00:20:40,460
Toma información de Özge, ella la estaba buscando de alguna manera,
pero no tenemos mucho tiempo.
237
00:20:40,490 --> 00:20:44,780
Mira, esta mujer me puso una
cuerda alrededor del cuello y pateó la silla.
238
00:20:44,820 --> 00:20:47,280
La silla se sacudió un par de veces,
pero todavía no me caí.
239
00:20:47,880 --> 00:20:51,810
¿Y cómo funcionará esto? Ella es fiscal.
240
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
Debe haberlo estado buscando por todas partes.
241
00:20:54,400 --> 00:20:58,210
¿Cómo lo encontraré? ¡Y esto ni siquiera es Estambul!
242
00:21:02,040 --> 00:21:05,160
Mire ésto, muchas palabras,
como si fuera tan fácil.
243
00:21:05,270 --> 00:21:08,660
Es como si pudiera presionar
un botón y todo saldrá bien. Es una broma.
244
00:21:50,380 --> 00:21:51,480
Adelante.
245
00:21:52,660 --> 00:21:56,390
Fiscal, si no está ocupada, me gustaría decirle algo.
246
00:21:56,860 --> 00:21:58,390
¿Acerca de qué?
247
00:21:59,080 --> 00:22:02,020
¿Le pedí algo? No me acuerdo.
248
00:22:02,070 --> 00:22:07,480
No, fiscal. Acabo de notar algo importante
y pensé que debería saberlo.
249
00:22:11,830 --> 00:22:13,360
¿Qué, jefe? Hable.
250
00:22:13,360 --> 00:22:15,220
Se trata del Fiscal Efe.
251
00:22:15,540 --> 00:22:18,940
Está llevando a cabo su investigación sobre el caso Tuğçe, fiscal.
252
00:22:19,210 --> 00:22:20,330
¿Qué significa?
253
00:22:20,360 --> 00:22:24,830
Es decir, esta es información precisa, fiscal.
254
00:22:25,490 --> 00:22:29,260
¡Vaya al grano, jefe! ¿Qué averiguó el fiscal Efe?
255
00:22:29,630 --> 00:22:32,190
Para ser honesto, todavía no lo he descubierto con seguridad.
256
00:22:32,230 --> 00:22:36,100
Pero Ud. me permite, lo averiguaré,
por supuesto, fiscal.
257
00:22:36,470 --> 00:22:40,770
Investigó sobre un establecimiento, fiscal. Secretamente.
258
00:22:41,150 --> 00:22:45,110
Y quería encontrar a dos personas,
pero no encontró nada.
259
00:22:45,120 --> 00:22:50,600
Decidí que usted debería saberlo,
así que lo molesté, fiscal.
260
00:22:51,900 --> 00:22:53,920
Es muy serio.
261
00:22:54,850 --> 00:22:57,020
Estamos hablando del fiscal.
262
00:22:57,040 --> 00:22:58,760
Sí, fiscal.
263
00:22:59,040 --> 00:23:00,610
Eso sí, se puede entender el fiscal Efe.
264
00:23:00,610 --> 00:23:03,640
Hablaré personalmente con el Fiscal Jefe sobre esto.
265
00:23:04,010 --> 00:23:04,960
Por supuesto, fiscal.
266
00:23:05,000 --> 00:23:08,080
No interfiera en este asunto,
lo solucionaremos nosotros mismos.
267
00:23:08,680 --> 00:23:13,680
Al fin y al cabo, el fiscal Efe es su jefe,
si sale algo, Ud. tendrá problemas.
268
00:23:13,740 --> 00:23:16,680
Tiene razón, fiscal. Entonces lo dejo en sus manos.
269
00:23:17,880 --> 00:23:20,950
Me iré, si eso es todo. Trabajo fácil, fiscal.
270
00:23:42,390 --> 00:23:44,290
¿Se va, Fiscal Jefe?
271
00:23:45,320 --> 00:23:48,880
¿Qué es? ¿Necesita algo, fiscal Iclal?
272
00:23:51,150 --> 00:23:53,800
No, quería desearle buenas noches.
273
00:23:58,270 --> 00:23:59,560
Buenas noches.
274
00:24:00,920 --> 00:24:01,950
Buenas noches.
275
00:24:01,950 --> 00:24:03,040
Y a Ud.
276
00:24:17,570 --> 00:24:19,900
- Que tengas buena guardia, querido. .
- Gracias, Comisario Jefe.
277
00:24:20,000 --> 00:24:21,310
¿Hay alguien cerca de Tuğçe?
278
00:24:21,310 --> 00:24:24,130
No, pero Ozan y Fehmi están en la puerta.
279
00:24:27,370 --> 00:24:30,600
Comisario jefe.
Me irá también.
280
00:24:30,640 --> 00:24:31,790
Está bien.
281
00:24:32,790 --> 00:24:37,030
¿Por qué vino Ilgaz con la policía?
Hay muchos guardias.
282
00:24:40,530 --> 00:24:43,790
Encontraron una testigo que vio a los atacantes.
283
00:24:43,960 --> 00:24:45,630
Una mujer que trabajaba por dinero.
284
00:24:45,950 --> 00:24:51,190
Tuğçe los vio, la protegió
y la mujer escapó.
285
00:24:58,130 --> 00:25:00,120
Mi hermosa hija.
286
00:25:01,470 --> 00:25:03,420
Mi pequeña flor hizo su trabajo.
287
00:25:05,520 --> 00:25:10,110
¿Y? ¿Ilgaz la encontró?
288
00:25:10,940 --> 00:25:12,360
¿Dónde está la mujer?
289
00:25:12,960 --> 00:25:15,900
La mataron, es decir, la silenciaron.
290
00:25:20,170 --> 00:25:22,010
Sinvergüenzas.
291
00:25:22,280 --> 00:25:23,660
Poco escrupulosos.
292
00:25:23,700 --> 00:25:28,550
El fiscal Ilgaz se enteró de su muerte
y pidió proteger a Tuğçe.
293
00:25:29,330 --> 00:25:30,560
Es por eso.
294
00:25:33,600 --> 00:25:35,240
Mi hermano es así.
295
00:25:36,080 --> 00:25:38,450
Por supuesto, probablemente casi se volvió loco hasta que la vio.
296
00:25:40,320 --> 00:25:41,480
¿Qué tienes?
297
00:25:42,050 --> 00:25:45,850
Estas hienas hablaron entre ellos.
Se mandaron mensajes.
298
00:25:46,050 --> 00:25:50,070
Como viste los mensajes, significa que encontraste uno de ellos. ¿A quién?
299
00:25:50,830 --> 00:25:53,140
Tenía que tomar una decisión.
300
00:25:53,140 --> 00:25:55,260
Y decidí elegir al informático.
301
00:25:56,020 --> 00:25:57,260
Ridvan.
302
00:25:58,470 --> 00:26:00,000
¿Qué hay del otro?
303
00:26:01,560 --> 00:26:03,400
Donde debería estar.
304
00:26:06,990 --> 00:26:11,050
Tengo el teléfono, descubrí los nombres de los demás.
305
00:26:11,730 --> 00:26:15,040
¿Todos? Entonces, ¿lo contó todo?
306
00:26:15,940 --> 00:26:20,160
Uno de ellos es médico, se llama Kartal.
307
00:26:20,800 --> 00:26:22,670
Le pidieron que la matara.
308
00:26:24,070 --> 00:26:26,160
Quizás trabaje en este hospital.
309
00:26:26,380 --> 00:26:30,460
Incluso si no, definitivamente puede venir aquí.
310
00:26:30,500 --> 00:26:32,490
Mi hermano lo sintió.
311
00:26:32,860 --> 00:26:35,400
Ahora ni siquiera un pájaro
puede volar aquí, Comisario jefe.
312
00:26:35,760 --> 00:26:38,710
El fiscal Ilgaz reunió en el hospital a toda la policía.
313
00:26:39,350 --> 00:26:42,560
Ahora cualquiera que venga aquí...
314
00:26:42,730 --> 00:26:45,980
Cualquiera, incluso un médico, examina a todo el mundo.
315
00:26:47,150 --> 00:26:51,480
¿Quizás podamos acelerar el proceso?
316
00:26:51,670 --> 00:26:55,820
Dame los nombres e intentaré averiguar la información.
317
00:26:59,740 --> 00:27:00,820
Está bien.
318
00:27:15,310 --> 00:27:17,840
Fiscal, si no le importa, la llevaremos con los expertos forenses.
319
00:27:17,930 --> 00:27:19,210
Bien.
320
00:27:19,360 --> 00:27:21,370
Amigos, camillas.
321
00:27:21,760 --> 00:27:24,020
Estabas hablando de un testigo. ¿Dónde está?
322
00:27:24,080 --> 00:27:28,340
Hay una pequeña tienda más adelante, fiscal.
La mujer se sintió mal, por supuesto.
323
00:27:28,560 --> 00:27:31,740
Todos la rodeaban y eso la hacía sentir peor.
324
00:27:32,150 --> 00:27:34,710
Está bien, hablaremos allí.
325
00:27:59,830 --> 00:28:03,300
Göksu, ¿puedes venir? Hay un teléfono aquí.
326
00:28:03,400 --> 00:28:04,610
¿Dónde, fiscal?
327
00:28:04,920 --> 00:28:05,920
¿Aún?
328
00:28:06,440 --> 00:28:08,340
Te acabo de ver en la escena...
329
00:28:09,290 --> 00:28:12,550
Mira, ¿podría ser este el teléfono de Arzu?
330
00:28:12,700 --> 00:28:14,440
Quizás, ¿por qué no?
331
00:28:23,160 --> 00:28:30,420
Si lo llevaba de este lado, es posible que se le haya caído
o que el teléfono se haya caído mientras estaba corriendo.
332
00:28:31,720 --> 00:28:36,170
Todo es posible, pero el teléfono
definitivamente pertenecía a una mujer.
333
00:28:36,170 --> 00:28:37,680
Sí, tenemos que comprobarlo.
334
00:28:37,710 --> 00:28:39,430
Lo más probable es que sea el teléfono de la víctima.
335
00:28:44,440 --> 00:28:48,770
Esta sangre... ¡No puedo olvidarla, hijo!
336
00:28:48,840 --> 00:28:51,920
Quién sabe de quién es hija...
337
00:28:52,410 --> 00:28:55,640
Lo siento por sus padres,
Allah les de paciencia.
338
00:28:55,750 --> 00:28:59,830
Tía, beba un poco más, cálmese.
339
00:28:59,830 --> 00:29:03,280
Estamos hablando tranquilamente,
tómese otro vaso.
340
00:29:04,300 --> 00:29:06,330
Bebo, pero no desaparece.
341
00:29:09,620 --> 00:29:15,640
Tía, está en shock, lo entiendo,
pero ayúdeme a encontrar al culpable.
342
00:29:15,720 --> 00:29:17,250
Dijo que escuchó una voz.
343
00:29:17,280 --> 00:29:19,850
¡La chica gritó durante mucho tiempo, mucho!
344
00:29:20,150 --> 00:29:22,560
Al principio fueron estas palabras...
345
00:29:22,560 --> 00:29:25,800
No le diré nada a nadie, ¡solo déjame ir!
346
00:29:25,840 --> 00:29:28,150
Ella gritó y pidió que la dejaran ir.
347
00:29:28,820 --> 00:29:32,260
Y luego, aparentemente,
la pobre perdió la esperanza.
348
00:29:32,290 --> 00:29:36,190
¡Sálvenme! ¡Sálvenme! Pedía ayuda.
349
00:29:36,270 --> 00:29:38,690
Al principio no entendí de dónde gritaba.
350
00:29:38,870 --> 00:29:42,480
Luego miré cerca de nuestro garaje.
351
00:29:42,480 --> 00:29:44,620
El ruido venía de allí.
352
00:29:44,660 --> 00:29:49,040
Miré allí, cuando llegué vi
que ya estaba tirada en el suelo.
353
00:29:49,070 --> 00:29:52,080
Había sangre por todas partes.
354
00:29:53,350 --> 00:29:56,930
Cuando le cortó la garganta,
este bastardo me vio...
355
00:29:57,000 --> 00:29:59,710
Y él inmediatamente se escapó y la dejó.
356
00:29:59,750 --> 00:30:01,210
Entonces, ¿vió su cara?
357
00:30:01,610 --> 00:30:02,430
Lo vi.
358
00:30:02,430 --> 00:30:04,470
¿Puede describir su apariencia?
359
00:30:05,070 --> 00:30:07,400
Por supuesto que puedo.
360
00:30:07,440 --> 00:30:11,390
¿Puede venir con nosotros a comisaría
y contarnos todo con más detalle, tía?
361
00:30:11,390 --> 00:30:12,980
Y allí dibujaremos su retrato.
362
00:30:12,980 --> 00:30:16,170
Haré todo lo que pueda.
Yo lo ayudaré, hijo.
363
00:30:16,170 --> 00:30:18,640
Sólo atrápelo.
364
00:30:18,690 --> 00:30:21,520
¡Castigue a este infiel!
365
00:30:21,620 --> 00:30:24,640
Acompañe a la tía a salir, comisario.
Vamos, tía.
366
00:30:24,950 --> 00:30:29,180
Tía, última pregunta. Dijo que lo vio huir.
¿Hacia dónde corrió?
367
00:30:29,200 --> 00:30:35,080
En dirección contraria al lugar del incidente,
no llegó al final de la calle.
368
00:30:35,200 --> 00:30:39,330
Desapareció en el medio de la calle,
y corrió hacia otra calle.
369
00:30:39,330 --> 00:30:41,960
Tenemos un carnicero allí.
370
00:30:42,310 --> 00:30:44,520
Corrió hacia ellos.
371
00:30:45,600 --> 00:30:48,660
Fiscal, entonces le pediré
que proporcione las imágenes de la cámara.
372
00:30:48,700 --> 00:30:50,080
Está bien.
373
00:30:50,450 --> 00:30:53,690
Vamos tía, Allah la envió a nosotros.
374
00:30:58,230 --> 00:31:02,440
Encontramos un teléfono y, a juzgar por el caso,
lo más probable es que sea el teléfono de Arzu.
375
00:31:02,440 --> 00:31:03,820
Deben enviarlo inmediatamente para su inspección.
376
00:31:03,820 --> 00:31:05,130
Lo envié, fiscal.
377
00:31:05,630 --> 00:31:08,600
Si están todos aquí, vayamos a la comisaría.
378
00:31:08,660 --> 00:31:10,550
Comprobaremos todo por última vez
y luego nos iremos también, fiscal.
379
00:31:10,640 --> 00:31:11,090
Está bien.
380
00:31:11,090 --> 00:31:13,440
Fiscal, hemos recibido las imágenes de la cámara.
381
00:31:13,490 --> 00:31:17,430
No tenemos video de la cámara del estacionamiento,
pero sí tenemos imágenes de la cámara del edificio.
382
00:31:17,490 --> 00:31:20,240
También tenemos que comprobar el lado por donde se escapó,
tal vez encontremos algo, comisario.
383
00:31:20,240 --> 00:31:21,420
Eso espero, fiscal.
384
00:31:21,470 --> 00:31:22,470
- Vayamos a la estación. .
Vamos.
385
00:31:22,470 --> 00:31:24,500
Iré con la tía.
386
00:31:32,400 --> 00:31:33,800
¿Quién es?
387
00:31:35,300 --> 00:31:38,720
Yo, hija. Querida, soy yo.
388
00:31:38,910 --> 00:31:41,830
Estoy aquí, no te preocupes, ¿está bien?? Mi belleza.
389
00:31:42,280 --> 00:31:43,590
Papá.
390
00:31:44,800 --> 00:31:45,590
Papá.
391
00:31:45,590 --> 00:31:49,780
Hija, habla. Está bien, está bien.
392
00:31:50,120 --> 00:31:51,720
Mi belleza.
393
00:31:52,000 --> 00:31:54,560
Papá. Estaba aquí.
394
00:31:56,430 --> 00:31:57,440
Está bien.
395
00:31:57,440 --> 00:31:58,750
Él estaba aquí.
396
00:31:58,760 --> 00:31:59,560
Está bien.
397
00:31:59,700 --> 00:32:01,330
Papá, él estuvo aquí.
398
00:32:01,400 --> 00:32:04,840
Está bien, está bien, querida. Está bien.
399
00:32:05,150 --> 00:32:07,960
Yo estoy aquí, tu papá está aquí, ¿está bien??
400
00:32:07,960 --> 00:32:09,280
Papá, él estuvo aquí.
401
00:32:09,290 --> 00:32:11,860
No te preocupes, mi belleza. ¿Bien?
402
00:32:12,230 --> 00:32:16,560
Los he identificado a todos.
403
00:32:16,560 --> 00:32:19,700
¿Está bien, mi belleza? No te preocupes.
404
00:32:20,080 --> 00:32:21,260
Yo estoy cerca.
405
00:32:22,390 --> 00:32:23,160
Papá.
406
00:32:23,160 --> 00:32:24,350
Cariño mío.
407
00:32:24,480 --> 00:32:25,560
Papá.
408
00:32:28,130 --> 00:32:31,180
Estoy dispuesto a dar mi vida por tus lágrimas.
409
00:32:33,480 --> 00:32:39,660
Descansa bien, ¿está bien?? No pienses en nada.
410
00:32:39,760 --> 00:32:42,540
- Bien. .
- No pienses en nada.
411
00:32:43,530 --> 00:32:46,200
Estoy dispuesto a dar mi vida por tu cabello.
412
00:32:47,420 --> 00:32:48,790
Mi hermosa hija.
413
00:32:49,360 --> 00:32:54,440
Mira, saldré ahora,
pero los chicos están parados en la puerta.
414
00:32:54,840 --> 00:32:56,220
Ni siquiera un pájaro puede pasar volando.
415
00:32:56,650 --> 00:32:58,860
No te preocupes, mi belleza. ¿Bien?
416
00:33:00,920 --> 00:33:03,650
Querida, descansa bien.
417
00:33:15,850 --> 00:33:19,730
Comisario Jefe, ¿cómo está Tuğçe? ¿Bien?
418
00:33:21,000 --> 00:33:24,830
Está bien, mi león. Espero que esté aún mejor.
419
00:33:33,880 --> 00:33:35,900
Entendido, está bien, está bien.
420
00:33:40,570 --> 00:33:42,360
Kartal está aquí.
421
00:33:48,000 --> 00:33:49,290
Justo delante de nuestras narices.
422
00:33:49,290 --> 00:33:51,680
Necesitamos encontrar a este bastardo lo antes posible.
423
00:33:53,660 --> 00:33:54,800
Umut.
424
00:33:57,710 --> 00:34:01,680
Mi león, vigila a todos los que entran
a la habitación, ¿está bien??
425
00:34:01,710 --> 00:34:04,870
Y mira qué medicina le darán, qué agua. Mira todo.
426
00:34:04,870 --> 00:34:05,660
¿Entendido?
427
00:34:05,660 --> 00:34:09,520
No se preocupe, comisario jefe, nadie irá allí sin mi conocimiento,
lo estaré vigilando.
428
00:34:09,550 --> 00:34:11,240
Está bien, gracias, mi león.
429
00:34:23,950 --> 00:34:27,570
Sr. Yekta, el Sr. Sezai ha llegado, está en su oficina.
430
00:34:28,230 --> 00:34:30,230
¿Por qué dejas que todos entren a mi oficina?
431
00:34:30,340 --> 00:34:34,250
Necesito quitar mi nombre de la puerta y escribir el patio de entrada.
432
00:34:34,580 --> 00:34:37,030
¿Para qué sirve la sala de espera? ¡No comprendo!
433
00:34:37,390 --> 00:34:38,700
¿Fue bien recibido?
434
00:34:38,780 --> 00:34:40,230
Bueno, sí.
435
00:34:40,240 --> 00:34:44,120
Té, café, snacks, trae lo que tengas.
Pide comprar más croissants.
436
00:34:44,180 --> 00:34:46,960
Ama París, deja que satisfaga su anhelo.
437
00:34:47,000 --> 00:34:48,850
Está bien, haré todo ahora.
438
00:34:57,980 --> 00:35:00,380
Sr. Sezai, ¡bienvenido!
439
00:35:01,840 --> 00:35:05,380
No se preocupe. Segunda vida, ¿verdad?
440
00:35:05,410 --> 00:35:07,190
Por favor, siéntese.
441
00:35:09,070 --> 00:35:11,100
¿Por qué me llamó?
442
00:35:13,260 --> 00:35:15,030
¿Por qué lo llamé?
443
00:35:15,360 --> 00:35:16,660
Ahora...
444
00:35:18,120 --> 00:35:23,040
Nuestra principal diferencia que nos separa de otras criaturas es...
445
00:35:24,090 --> 00:35:27,310
El error. Somos personas.
446
00:35:28,380 --> 00:35:32,030
Al intentar hacer algo bien, podemos cometer un error.
447
00:35:32,250 --> 00:35:36,570
Podemos accidentalmente comunicar mal nuestras intenciones.
448
00:35:36,630 --> 00:35:42,440
Es decir, lo llamé para corregir el error.
449
00:35:42,490 --> 00:35:43,890
¿Cómo es eso?
450
00:35:44,840 --> 00:35:46,160
Entonces iré directo al grano.
451
00:35:46,270 --> 00:35:47,090
Por favor, por favor.
452
00:35:47,090 --> 00:35:54,080
Sr. Sezai, ¡estoy listo para transferir el dinero
que recibimos del hospital a su cuenta ahora mismo!
453
00:35:54,120 --> 00:35:57,210
¡Ahora es muy fácil, solo se necesita hacer clic una vez!
454
00:35:58,220 --> 00:36:03,760
Pero... parece que está pidiendo algo a cambio.
455
00:36:03,820 --> 00:36:08,590
¡Usted me ofende, Sr. Sezai!
Es solo una pequeña petición.
456
00:36:08,840 --> 00:36:11,950
Retire su denuncia, eso es todo.
457
00:36:22,270 --> 00:36:25,120
Todo parece ir bien con Firat, ¿verdad?
458
00:36:25,520 --> 00:36:26,710
¿Qué quieres decir con bien?
459
00:36:27,150 --> 00:36:30,570
Bien, parece que se llevan bien.
460
00:36:30,650 --> 00:36:34,920
No lo matas con la mirada,
no lo golpeas con las palabras.
461
00:36:35,620 --> 00:36:37,810
Es trabajo, todos están haciendo su trabajo.
462
00:36:38,980 --> 00:36:41,370
Ni siquiera lo sé, es tan normal...
463
00:36:41,450 --> 00:36:46,290
Quiero decir, cuando hablan, se llaman fiscal, comisario...
464
00:36:46,410 --> 00:36:48,370
Entonces decidí que todo estaba bien.
465
00:36:49,740 --> 00:36:51,480
¿Qué quieres que haga?
466
00:36:52,190 --> 00:36:57,160
¿Debo estar celoso? ¿Quieres que me arrastre por el suelo, y que vaya alrededor del mundo tras el comisario?
467
00:36:57,160 --> 00:37:00,570
Bueno, sí, sería bueno que estuvieras un poco celoso.
468
00:37:01,420 --> 00:37:03,580
Qué bueno que hayas dicho eso, lo escribiré.
469
00:37:03,620 --> 00:37:06,650
No exageres, cariño, solo un poquito.
470
00:37:06,840 --> 00:37:08,940
¿También con una determinada dosis?
471
00:37:08,940 --> 00:37:12,020
Sí, un poco, solo un poco. ¿Entiendes?
472
00:37:12,040 --> 00:37:13,560
Entendido .
- Un poco.
473
00:37:13,560 --> 00:37:15,160
Ahora entiendo.
474
00:37:15,640 --> 00:37:17,640
Mira, no te acerques a Firat.
475
00:37:18,090 --> 00:37:19,370
Esto es demasiado.
476
00:37:19,370 --> 00:37:20,590
Demasiado.
477
00:37:36,930 --> 00:37:41,010
La jornada laboral aún no ha terminado,
debería estar aquí, pero no está por ningún lado, nadie lo ha visto.
478
00:37:41,130 --> 00:37:45,090
Le dijo al profesor que había
un asunto urgente en casa y lo vieron salir.
479
00:37:45,090 --> 00:37:47,380
Nadie volvió a verlo y nadie sabe adónde fue.
480
00:37:47,380 --> 00:37:48,120
No.
481
00:37:48,120 --> 00:37:50,870
Y este sinvergüenza estaba ante nuestros ojos.
482
00:37:51,740 --> 00:37:53,260
¿Has visto la foto?
483
00:37:53,320 --> 00:37:54,000
Sí.
484
00:37:54,000 --> 00:37:55,650
Este es quien te dio la medicina.
485
00:37:55,800 --> 00:37:57,290
Lo vi, lo vi.
486
00:37:57,530 --> 00:38:00,160
También me llevó a Tuğçe.
487
00:38:01,410 --> 00:38:03,700
Mira su confianza.
488
00:38:04,590 --> 00:38:07,240
Pero sé cómo tratar con él.
489
00:38:10,880 --> 00:38:13,850
Aquí están las direcciones de los nombres que me diste.
490
00:38:30,330 --> 00:38:34,090
Comisario Jefe, este es el fin de este asunto...
491
00:38:34,100 --> 00:38:38,010
No me importa el final, Efe.
Créeme, no me importa.
492
00:38:39,840 --> 00:38:42,790
Ilgaz simplemente no me dejará hacerlo.
493
00:38:45,170 --> 00:38:48,220
Necesitamos de alguna manera adelantarnos a él.
494
00:38:48,310 --> 00:38:49,330
¿Qué vas a hacer?
495
00:38:49,360 --> 00:38:50,880
No preguntes, Efe.
496
00:38:51,490 --> 00:38:53,310
Si no lo sabes, no podrás decirlo.
497
00:38:55,200 --> 00:39:01,490
Si todavía quieres ayudar, entonces ayuda,
pero solo desde esta distancia, ¿está bien??
498
00:39:01,710 --> 00:39:02,820
Bien.
499
00:39:07,800 --> 00:39:11,190
Voy a organizar un encuentro ahora.
500
00:39:11,860 --> 00:39:14,480
¿Está bien? Reuniré a estos tres.
501
00:39:14,800 --> 00:39:17,030
Y me ocuparé de todos a la vez.
502
00:39:19,040 --> 00:39:20,360
Yo estoy aquí.
503
00:39:36,680 --> 00:39:38,580
Hola.
Hola.
504
00:39:38,780 --> 00:39:40,150
¿Cómo está ella?
505
00:39:41,000 --> 00:39:42,150
Es decir...
506
00:39:43,520 --> 00:39:45,020
Todo estará bien.
507
00:39:48,730 --> 00:39:53,710
Esta es una tarjeta del médico que
me ayudó a recuperarme y caminar de nuevo.
508
00:39:54,150 --> 00:39:57,300
No solo en Turquía, no hay mejor médico en el mundo.
509
00:39:58,330 --> 00:39:59,570
Gracias.
510
00:40:00,180 --> 00:40:03,500
Tuğçe mejorará, estoy segura de que se recuperará.
511
00:40:04,520 --> 00:40:09,740
Incluso si trae a los mejores médicos del mundo,
ella querrá que alguien la tome de la mano.
512
00:40:09,960 --> 00:40:13,570
Para las niñas, estos son siempre padres,
es el hombre que aman.
513
00:40:14,460 --> 00:40:16,550
Ella querrá fuerza de Ud.
514
00:40:17,110 --> 00:40:21,140
Y cuando llegue ese momento, estar ahí también, ¿está bien?
515
00:40:25,250 --> 00:40:29,580
Con su permiso, iré al comedor a tomar un poco de sopa.
516
00:40:29,970 --> 00:40:32,070
Gracias de nuevo, fiscal.
517
00:40:47,540 --> 00:40:49,220
Está bien, hermana, está bien.
518
00:40:50,690 --> 00:40:51,710
¿Qué ha pasado?
519
00:40:51,780 --> 00:40:55,500
Quería que ella se quedara con las niñas
y ella me lo echó a mí.
520
00:40:55,500 --> 00:40:57,100
¿No fue su turno?
521
00:40:57,100 --> 00:41:00,170
Esto ya no está claro, necesitamos volver a empezar.
522
00:41:02,950 --> 00:41:05,560
Eso es todo, gástelo en su salud, Sr. Sezai.
523
00:41:05,560 --> 00:41:10,100
Por supuesto, Ud. decide cómo gastarlo,
pero en esta época Italia es hermosa de una manera diferente.
524
00:41:10,100 --> 00:41:12,120
Siempre y cuando tenga visa.
525
00:41:12,460 --> 00:41:14,410
En definitiva, gástelo con salud.
526
00:41:14,500 --> 00:41:22,940
Ya solo queda un trámite, necesitamos su firma
para el nuevo contrato que hemos redactado.
527
00:41:25,800 --> 00:41:28,740
Adelante. Aquí tiene.
528
00:41:33,460 --> 00:41:36,240
Bien, ¿qué vamos a hacer ahora?
529
00:41:36,840 --> 00:41:38,980
¿Qué le diré al fiscal?
530
00:41:38,980 --> 00:41:43,640
Dirá que hemos arreglado todo entre nosotros
y ya no quiere declarar, eso es todo.
531
00:41:43,640 --> 00:41:46,460
Y aquí.
Adelante.
532
00:41:50,520 --> 00:41:52,460
¿Vamos al juzgado hoy?
533
00:41:52,460 --> 00:41:56,060
Desgraciadamente mi jornada laboral ha terminado,
pero nos reuniremos mañana por la mañana antes.
534
00:41:56,060 --> 00:41:59,110
Le informaré, y es un asunto muy breve.
535
00:41:59,110 --> 00:42:02,940
Deje que el bolígrafo se quede con Ud.,
un pequeño regalo de mi parte.
536
00:42:03,880 --> 00:42:06,080
Con su permiso, me iré..
537
00:42:06,080 --> 00:42:08,300
Por supuesto, lo veré por la mañana.
538
00:42:08,310 --> 00:42:12,000
Dele a su esposa mis saludos especiales.
539
00:42:12,130 --> 00:42:13,260
Por favor.
540
00:42:16,680 --> 00:42:18,780
Su nariz era un poco grande.
541
00:42:19,460 --> 00:42:21,310
Vamos a ver como se ve, tía.
542
00:42:21,530 --> 00:42:24,280
Parece que sus cejas eran un poco más espesas.
543
00:42:24,710 --> 00:42:26,680
Espero que nunca vea la luz del día.
544
00:42:26,680 --> 00:42:30,300
Su mandíbula estaba pesada.
Espero que se le caiga.
545
00:42:33,620 --> 00:42:36,540
Fiscal, ¿podemos hablar?
546
00:42:37,010 --> 00:42:38,260
Podemos.
547
00:42:44,720 --> 00:42:46,970
Alarga un poco más tus cejas.
548
00:42:49,830 --> 00:42:50,680
¿Cómo esto?
549
00:42:50,680 --> 00:42:51,940
Sí.
550
00:42:52,070 --> 00:42:53,940
Hasta aquí tu suerte.
551
00:42:53,940 --> 00:42:58,210
Cuando arda en el infierno, que el fuego sea más fuerte.
552
00:42:58,210 --> 00:43:00,230
Mira su cara.
553
00:43:00,230 --> 00:43:03,380
Si fuera un niño, no sería capaz de comer.
554
00:43:03,380 --> 00:43:04,810
¿Buenas noticias?
555
00:43:05,220 --> 00:43:09,900
¿Recuerda la huella digital que encontramos en el teléfono,
y las botellas que encontramos en la basura de la casa en Beyoğlu?
556
00:43:10,050 --> 00:43:12,970
Las huellas coinciden con una de las de las botellas.
557
00:43:13,110 --> 00:43:13,500
Maravilloso.
558
00:43:13,500 --> 00:43:17,850
Es decir, ahora estamos seguros de que uno
de los que atacaron a Tuğçe mató a Arzu.
559
00:43:17,850 --> 00:43:19,690
Desafortunadamente, así es como resulta todo.
560
00:43:19,840 --> 00:43:22,510
Bien, pero ¿no están las huellas dactilares en el registro?
561
00:43:22,510 --> 00:43:23,410
No.
562
00:43:23,410 --> 00:43:24,740
¿Qué quieres decir, no está?
563
00:43:24,820 --> 00:43:27,060
Este hombre no dio ninguna huella digital.
564
00:43:27,060 --> 00:43:30,340
No sé, ¿viajó al extranjero o consiguió un documento de identidad?
565
00:43:33,100 --> 00:43:34,200
Yekta está llamando.
566
00:43:34,950 --> 00:43:37,110
Sigue adelante, lo encontraremos de una forma u otra.
567
00:43:37,110 --> 00:43:38,760
Está bien, fiscal.
568
00:43:40,030 --> 00:43:40,890
¿Se terminó?
569
00:43:40,890 --> 00:43:43,680
Así es, fiscal. La tía Nimet aprobó.
570
00:43:43,820 --> 00:43:48,740
Tenía prácticamente el mismo rostro,
con la misma expresión siniestra y desafortunada.
571
00:43:48,890 --> 00:43:50,540
Bien, distribúyanla a todas las unidades.
572
00:43:50,540 --> 00:43:51,980
Como ordene, estimado fiscal.
573
00:43:52,200 --> 00:43:56,130
Fiscal, si ha terminado, ¿puedo irme a casa?
574
00:43:56,130 --> 00:44:00,770
Está bien, tía, puede irse, pero pediré que la lleven,
tome asiento y descanse aquí durante dos minutos.
575
00:44:08,610 --> 00:44:11,370
¿No hay conserje ni nada parecido en estos apartamentos?
576
00:44:11,370 --> 00:44:13,320
Limpia esta cámara, hermano.
577
00:44:14,420 --> 00:44:18,090
Si quiero limpiarlo con la mano así, me volveré loco.
578
00:44:18,980 --> 00:44:20,870
¿Qué pasa, Comisario?
579
00:44:21,550 --> 00:44:25,640
Fiscal, solo tenemos una cámara del lugar del incidente, aquí está.
580
00:44:25,910 --> 00:44:27,140
Puedes verlo por ti mismo.
581
00:44:27,370 --> 00:44:29,140
Reproduce la grabación.
582
00:44:32,890 --> 00:44:37,260
Los pájaros... lo ensuciaron, la estropearon, estimado fiscal.
583
00:44:39,940 --> 00:44:42,760
Reunámonos y veamos qué tenemos.
584
00:44:42,840 --> 00:44:45,510
Además, que alguien se lleve a la tía Nimet, que testificó.
585
00:44:45,510 --> 00:44:47,380
Como ordene, estimado fiscal.
586
00:44:47,730 --> 00:44:49,430
No, la chica fue asesinada.
587
00:44:49,430 --> 00:44:54,090
Llegué al juzgado cuando te fuiste
y aquí descubrí que la mataron con un cuchillo.
588
00:44:54,410 --> 00:44:56,940
De verdad, ¿adónde fuiste? ¿A dónde desapareciste?
589
00:44:57,660 --> 00:45:00,330
Esta vida no deja entusiasmo en una persona.
590
00:45:00,540 --> 00:45:02,770
Pensé que te contaría la buena noticia a ti y tú a mí.
591
00:45:02,810 --> 00:45:04,130
¿Cuáles son las buenas noticias?
592
00:45:04,540 --> 00:45:10,690
Para acompañarla como abogado, señora Ceylin,
hoy me costó mucho.
593
00:45:11,880 --> 00:45:14,290
Genial, dime cómo.
594
00:45:14,440 --> 00:45:18,380
Hablamos con el Sr. Sezai, estuvimos de acuerdo y lo resolvimos.
595
00:45:18,400 --> 00:45:20,960
Irá mañana y retirará la denuncia.
596
00:45:21,090 --> 00:45:25,260
Genial, bravo, dime esto, sigue luchando.
597
00:45:25,300 --> 00:45:26,890
Este es el Yekta que quiero ver.
598
00:45:26,890 --> 00:45:29,750
En tal situación,
la oficina levantará la prohibición de entrada de casos.
599
00:45:29,860 --> 00:45:31,130
Así es, socia.
600
00:45:31,130 --> 00:45:33,480
¿Dónde estás? Te recogeré, estoy en camino.
601
00:45:33,530 --> 00:45:35,190
Vinimos a la estación, ¿qué hora es?
602
00:45:35,190 --> 00:45:37,950
Maldita sea, ya es tarde.
603
00:45:37,990 --> 00:45:40,400
Yekta, te pediré algo.
604
00:45:40,450 --> 00:45:43,360
Será difícil para Ilgaz y para mí salir de aquí ahora.
605
00:45:43,360 --> 00:45:46,540
¿Quizás puedas llevarte a Mercan y Elif?
606
00:45:47,500 --> 00:45:49,330
Claro, con mucho gusto.
607
00:45:49,330 --> 00:45:50,990
Eres un gran hombre.
608
00:45:51,070 --> 00:45:52,350
Lo sé.
609
00:45:52,890 --> 00:45:56,230
Ahora muéstranos qué abuelo tan maravilloso eres.
610
00:45:56,230 --> 00:45:58,190
Está bien, te llamaré cuando recoja a las chicas.
611
00:45:58,190 --> 00:45:59,660
Está bien, vamos, te beso.
612
00:46:01,470 --> 00:46:06,540
Vamos a la escuela de Mercan a recoger a las niñas,
pero primero haremos una parada rápida a alguna parte.
613
00:46:06,570 --> 00:46:08,040
Está bien, señor Yekta.
614
00:46:47,960 --> 00:46:51,030
El estúpido de Ferdi llamó y
dijo que iría a la policía y le contaría todo.
615
00:46:51,060 --> 00:46:52,260
Todo ****
616
00:47:14,340 --> 00:47:15,960
¿Qué estás diciendo, chico?
617
00:47:17,070 --> 00:47:19,880
Acabaré con este perro,
incluso podría decírselo a alguien.
618
00:47:19,880 --> 00:47:21,520
Necesitamos escapar de inmediato.
619
00:47:32,060 --> 00:47:35,680
¿No puedes persuadirlo?
Habla con él para que no le rompa la cara.
620
00:47:35,700 --> 00:47:37,720
No puedo, te lo digo, él dice que lo dirá.
621
00:47:37,810 --> 00:47:39,940
Y el teléfono está apagado, es imposible comunicarse.
622
00:47:40,500 --> 00:47:42,520
Esta es nuestra última oportunidad. ¿Qué hiciste?
623
00:47:44,700 --> 00:47:48,910
Erbil no está, se hizo cargo de la chica, según tengo entendido,
pero no se encuentra por ningún lado, parece que estaba asustado.
624
00:47:48,930 --> 00:47:52,820
Estoy empacando mis cosas ahora,
tenemos que escapar antes de que la policía comience a perseguirnos.
625
00:47:52,820 --> 00:47:57,250
Veré a un par de amigos a los que Erbil podría haber ido,
lo encontraré y te llamaré.
626
00:48:03,040 --> 00:48:06,290
Está bien, huyamos lo antes posible,
yo me ocuparé de Ferdi.
627
00:48:06,510 --> 00:48:08,630
También necesitamos encontrar dinero,
estamos en contacto.
628
00:48:20,320 --> 00:48:22,400
Eso es todo lo que tenemos.
629
00:48:24,500 --> 00:48:29,190
El escuadrón tomó el identikit y se dirigió al lugar, fiscal, todos serán interrogados.
630
00:48:29,410 --> 00:48:32,240
La dirección en la que escapan también es importante, no lo olvides, mantente atento.
631
00:48:32,290 --> 00:48:33,690
Entendido, fiscal.
632
00:48:34,900 --> 00:48:39,600
Si encontramos algún rastro de donde vienen,
continuaremos desde allí.
633
00:48:39,800 --> 00:48:43,910
Encontramos el lugar donde arrojaron a Tuğçe al mar. Kartal.
634
00:48:43,910 --> 00:48:47,050
Y todos los coches que se salieron de la carretera
y se dirigieron en esa dirección están siendo investigados.
635
00:48:47,120 --> 00:48:50,160
Pero como hay tantos coches, lleva mucho tiempo.
636
00:48:50,460 --> 00:48:53,300
Fiscal, los muchachos están trabajando como locos.
637
00:48:53,450 --> 00:48:57,800
Ni siquiera se levantan de sus asientos.
638
00:48:57,860 --> 00:49:00,260
Si esta Arzu no habla con nadie, si nadie puede contactarla...
639
00:49:00,260 --> 00:49:03,340
Yekta y yo vimos a alguien que se hacía llamar su hermana.
640
00:49:03,340 --> 00:49:06,700
Quien la mató probablemente la contactó a través de ella.
641
00:49:07,160 --> 00:49:10,140
Fiscal, encontraré el número de esta hermana
a través de los programadores.
642
00:49:10,300 --> 00:49:11,840
Descubriré todo y encontraré a esta hermana.
643
00:49:11,840 --> 00:49:12,910
Bien.
644
00:49:19,450 --> 00:49:21,260
Amigos, trabajo fácil.
645
00:49:21,330 --> 00:49:24,200
Calma, calma, calma, continúen en sus asuntos.
646
00:49:24,930 --> 00:49:29,820
Sé que será un poco duro, pero están cansados y hambrientos,
así que buen provecho.
647
00:49:29,840 --> 00:49:31,270
Gracias por sus pensamientos, jefe.
648
00:49:31,680 --> 00:49:35,360
Nadie respira siquiera, jefe,
por el bien de nuestra hermana Tuğçe.
649
00:49:39,080 --> 00:49:42,160
Recep, mi león, encontremos a este bastardo.
650
00:49:42,160 --> 00:49:42,980
Vamos, mis leones.
651
00:49:42,980 --> 00:49:45,170
No se preocupe jefe, estamos haciendo lo mejor que podemos.
652
00:49:45,170 --> 00:49:46,060
Buen provecho.
653
00:49:46,060 --> 00:49:47,300
Gracias, jefe.
654
00:49:57,320 --> 00:49:58,520
¿Efe?
655
00:49:59,980 --> 00:50:01,260
¿Cómo estás?
656
00:50:05,480 --> 00:50:07,840
Voy a buscar un poco de agua, ¿quieres algo?
657
00:50:07,920 --> 00:50:09,500
No, gracias.
658
00:50:19,910 --> 00:50:21,600
¿Cómo estás?
659
00:50:22,430 --> 00:50:24,940
Estoy bien, puedo manejarlo.
660
00:50:25,500 --> 00:50:29,210
Bien, ¿qué dicen los médicos?
¿Hay algún progreso?
661
00:50:29,350 --> 00:50:31,240
No, todo está igual.
662
00:50:32,120 --> 00:50:34,700
Se despertó, pero no fue trasladada a una sala normal.
663
00:50:36,880 --> 00:50:41,120
Quiero decir, eso también está bien.
664
00:50:41,520 --> 00:50:43,490
Ella mejorará aún más. ¡İnşallah!
665
00:50:46,070 --> 00:50:48,850
Y que estés aquí sentada así no le sirve a nadie.
666
00:50:48,850 --> 00:50:51,530
Quizás deberías ir a casa y cambiarte de ropa.
667
00:50:52,300 --> 00:50:54,050
No puedo dejarla, mamá.
668
00:50:55,040 --> 00:50:56,310
Bueno.
669
00:50:59,610 --> 00:51:06,360
Tal vez no sirvo, no lo sé,
pero tal vez ella sienta que estoy cerca.
670
00:51:06,390 --> 00:51:08,360
Que estoy en algún lugar cercano.
671
00:51:08,430 --> 00:51:10,330
Quizás soy buena para ella.
672
00:51:10,650 --> 00:51:13,530
Por supuesto que siente, ¿cómo no sentirlo?
673
00:51:13,850 --> 00:51:16,380
Ella escuchará todas nuestras oraciones y amor.
674
00:51:17,180 --> 00:51:19,400
Que esté bien, no quiero nada más.
675
00:51:19,420 --> 00:51:21,460
Ella estará bien, mejorará.
676
00:51:21,460 --> 00:51:22,970
Déjala mejorar.
677
00:51:24,030 --> 00:51:27,580
Déjame traerte algo de ropa,
puedes cambiarte aquí.
678
00:51:27,850 --> 00:51:30,230
¿Tienes hambre? Traeré algo de la cafetería.
679
00:51:30,300 --> 00:51:32,090
Me tomé una sopa, mamá, gracias.
680
00:51:32,480 --> 00:51:33,310
Bien.
681
00:51:38,540 --> 00:51:46,400
Tienes la cabeza llena ahora mismo, estás cansada,
pero quería pedirte algo.
682
00:51:46,530 --> 00:51:47,940
¿Qué ha pasado?
683
00:51:50,000 --> 00:51:53,570
Una mujer vino hoy a nuestra tienda y se le cayó su pulsera.
684
00:51:53,570 --> 00:51:55,280
Y está claro que es cara.
685
00:51:55,280 --> 00:51:58,500
Como ella no compró nada,
no pude encontrarla en el sistema.
686
00:51:58,610 --> 00:52:01,970
Luego ella se fue, corrí tras ella, pero no la alcancé.
687
00:52:02,270 --> 00:52:04,990
Pero anoté el número de placa del coche.
688
00:52:04,990 --> 00:52:08,420
No lo sé, pensé que tal vez podrías
averiguar de quién es este auto.
689
00:52:08,660 --> 00:52:11,520
Sería una lástima que una mujer tuviera que buscarla.
690
00:52:12,060 --> 00:52:15,170
Estás ocupada, pero pensé que
tal vez podrías encontrar tiempo.
691
00:52:15,170 --> 00:52:19,080
Está bien, está bien, yo no puedo encontrarlo, pero Ozge sí.
692
00:52:19,080 --> 00:52:22,060
Bien, mi única.
693
00:52:27,620 --> 00:52:30,810
Por cierto, se conoce el día de tu divorcio de mi padre.
694
00:52:32,900 --> 00:52:34,020
¿Sí?
695
00:52:44,120 --> 00:52:46,220
Creo que podemos manejar los turnos.
696
00:52:46,220 --> 00:52:49,800
Ceylin, aunque vengas, yo no iré a ningún lado.
697
00:52:49,870 --> 00:52:51,740
Así que no te molestes en vano, te lo ruego.
698
00:52:51,740 --> 00:52:52,540
Estoy siendo honesto.
699
00:52:52,540 --> 00:52:55,010
No, para qué molestarse, no me cansaré.
700
00:52:55,430 --> 00:52:58,350
Y Parla está aquí,
también dejó claro que no se irá.
701
00:52:58,680 --> 00:53:02,880
Un grupo de policías se para en la puerta,
diciendo que no irán a ninguna parte.
702
00:53:02,900 --> 00:53:04,450
No te preocupes, ¿está bien??
703
00:53:04,520 --> 00:53:08,290
Busca a mi cordero Mercan y bésala de mi parte.
704
00:53:08,360 --> 00:53:09,200
¿Bien?
705
00:53:09,260 --> 00:53:12,750
Está bien, pero llegaré temprano mañana por la mañana.
706
00:53:13,390 --> 00:53:15,200
Está bien, está bien, esperaré.
707
00:53:15,200 --> 00:53:17,270
Si necesitas algo, llama inmediatamente.
708
00:53:17,270 --> 00:53:18,390
Está bien, definitivamente llamaré.
709
00:53:18,390 --> 00:53:20,680
Si quieres hablar, ya lo sabes.
710
00:53:20,680 --> 00:53:23,160
¿Cómo no voy a saberlo, mi reina? Lo sé perfectamente.
711
00:53:23,160 --> 00:53:24,340
Bueno, está bien.
712
00:53:25,790 --> 00:53:30,290
Le dije que iríamos y nos sentaríamos allí,
pero no, él se negó.
713
00:53:30,960 --> 00:53:32,360
¿No es normal, Ceylin?
714
00:53:32,360 --> 00:53:34,290
Normal, pero da igual.
715
00:53:35,330 --> 00:53:37,410
Espera un momento, ¿no se suponía que debías ir a buscar a Mercan?
716
00:53:38,680 --> 00:53:40,260
Se suponía que debía recoger Mercan, lo olvidé por completo.
717
00:53:40,260 --> 00:53:41,670
¿Cómo es eso? ¿Cómo pudiste olvidarlo?
718
00:53:41,670 --> 00:53:42,580
Maldita sea.
719
00:53:42,580 --> 00:53:44,500
Ven, hice un chiste, ¿cómo puedo olvidarme?
720
00:53:44,500 --> 00:53:46,010
¿Cómo puedo olvidarme de nuestra hija?
721
00:53:46,010 --> 00:53:47,460
Me hice cargo, por supuesto.
722
00:53:47,750 --> 00:53:49,060
No es gracioso.
723
00:53:49,300 --> 00:53:50,620
Creo que te reíste.
724
00:53:50,620 --> 00:53:54,030
No me reí y, además, me alegraría que
ya no bromearas así sobre nuestra hija.
725
00:53:54,030 --> 00:53:55,770
Está bien, no lo volveré a hacer.
726
00:53:55,810 --> 00:53:57,760
Tengo mucha hambre, ¿está bien??
727
00:53:57,760 --> 00:54:01,010
Entonces tenemos que salir a comer ahora.
728
00:54:01,010 --> 00:54:04,430
No pude comer nada en todo el día
debido a la tristeza y el estrés.
729
00:54:04,430 --> 00:54:06,410
Comamos afuera, vamos.
730
00:54:06,590 --> 00:54:07,920
No vuelvas a hacer eso.
731
00:54:08,130 --> 00:54:09,910
Está bien, Ilgaz, cómo exageras.
732
00:54:09,910 --> 00:54:12,230
Como siempre bromeo así sobre nuestra niña.
733
00:54:18,800 --> 00:54:20,860
¿Dónde está mamá?
734
00:54:25,220 --> 00:54:26,830
¡Sorpresa!
735
00:54:27,430 --> 00:54:28,710
¡Abuelo Yekta!
736
00:54:28,710 --> 00:54:31,890
Sí, el abuelo Yekta vino a recogerlas hoy.
737
00:54:31,890 --> 00:54:33,540
Hurra.
738
00:54:33,540 --> 00:54:34,950
¿Para quién son estos globos?
739
00:54:34,950 --> 00:54:36,540
- Para nosotras.
- Espera, espera, espera.
740
00:54:36,540 --> 00:54:39,870
Estoy volando, estoy volando.
741
00:54:40,610 --> 00:54:42,250
Tómalo, tómalo.
742
00:54:42,250 --> 00:54:43,480
Vamos, entremos al auto.
743
00:54:43,480 --> 00:54:45,330
Todavía tengo sorpresas.
744
00:54:49,670 --> 00:54:51,570
Vamos, vamos, vamos, hay mucho más.
745
00:54:51,570 --> 00:54:54,380
Y tengo una gran sorpresa para la noche, pero no se la contaré.
746
00:54:54,380 --> 00:54:55,680
- Nos divertiremos mucho.
- Bien.
747
00:54:55,680 --> 00:54:58,280
Vamos, a ver quién sube primero al coche.
748
00:54:58,330 --> 00:55:00,960
Entren, pero abróchense el cinturón, ¿está bien??
749
00:55:01,020 --> 00:55:01,990
Bien.
750
00:55:01,990 --> 00:55:03,260
Llévalos, ayuda un poco.
751
00:55:03,260 --> 00:55:06,980
Vamos, entra y nos abrochamos el cinturón.
752
00:55:07,130 --> 00:55:08,540
Nos estamos abrochando el cinturón.
753
00:55:08,540 --> 00:55:09,420
Bien hecho.
754
00:55:09,420 --> 00:55:10,980
- Vamos.
- Siempre nos abrochamos el cinturón.
755
00:55:10,980 --> 00:55:13,010
Bien hecho, ven aquí.
756
00:55:13,010 --> 00:55:15,920
Özgur, los pones en alguna parte.
757
00:55:15,920 --> 00:55:18,000
Miren lo que hay aquí.
758
00:55:18,040 --> 00:55:19,580
Tómenlo, tómenlo, tómenlo.
759
00:55:19,580 --> 00:55:20,620
¿Qué hay ahí?
760
00:55:21,150 --> 00:55:22,310
Hay chicle.
761
00:55:25,150 --> 00:55:27,390
Mi barra de chocolate favorita, de fresa.
762
00:55:27,390 --> 00:55:28,770
¿Lo tienes, Mercan?
763
00:55:28,770 --> 00:55:29,700
Si mira.
764
00:55:29,700 --> 00:55:31,280
Que maravilla, que maravilla.
765
00:55:31,280 --> 00:55:32,870
Mucho de todo, mucho.
766
00:55:32,930 --> 00:55:34,340
¿Lo quieren?
767
00:55:34,360 --> 00:55:35,060
- Sí.
- Sí.
768
00:55:35,060 --> 00:55:41,270
Pero no de una vez, entonces les dolerán el estómago
y los dientes y sus madres me golpearán.
769
00:55:41,490 --> 00:55:44,480
Los comeremos después de la comida, ¿está bien??
770
00:55:59,980 --> 00:56:05,810
Cuando dijiste que se buscarían a Mercan,
pensé que sería Osman o alguien de la familia.
771
00:56:05,890 --> 00:56:08,140
Si solo hubiera sabido que era Yekta.
772
00:56:08,440 --> 00:56:11,590
No entiendo qué hay para exagerar tanto.
773
00:56:11,760 --> 00:56:16,780
Lo hablamos Ceylin, Yekta está en el caso que estoy investigando. Se comió la hoja.
774
00:56:16,820 --> 00:56:18,980
El hombre está loco.
775
00:56:19,190 --> 00:56:20,700
Y realmente está loco.
776
00:56:20,880 --> 00:56:23,620
Además hablamos de esto, por eso no fui a la boda.
777
00:56:23,730 --> 00:56:25,260
Una boda que no se celebró.
778
00:56:28,020 --> 00:56:31,860
Está bien, ¿cuál es la diferencia? No lo entiendo.
779
00:56:32,280 --> 00:56:36,960
No te comuniques con él para nada,
pero es mi socio.
780
00:56:37,140 --> 00:56:39,170
La vida no es unilateral, Ilgaz.
781
00:56:39,210 --> 00:56:42,930
Es la Iclal quien quiere ponerlo en
una situación difícil ante tal situación.
782
00:56:42,930 --> 00:56:46,250
¿Y tal vez estás intentando no cometer
un error delante de ella?
783
00:56:46,250 --> 00:56:47,470
¿Qué tiene esto que ver con eso?
784
00:56:47,500 --> 00:56:48,990
Como si tuviera algo que ver con eso.
785
00:56:48,990 --> 00:56:52,430
Además, no solo es mi socio,
sino también mi amigo.
786
00:56:52,490 --> 00:56:57,460
Y la gente puede pedir a sus amigos
que recojan a sus hijos de la escuela.
787
00:56:57,490 --> 00:56:58,440
Es así de simple.
788
00:56:58,440 --> 00:57:01,810
Para ti sí, pero para mí no, esto también me concierne.
789
00:57:01,900 --> 00:57:05,130
Llevamos una hora hablando y ¿a esto hemos llegado?
790
00:57:05,400 --> 00:57:08,410
Ceylin, no es que sea tímido con Iclal
o con cualquier otra persona.
791
00:57:08,410 --> 00:57:09,620
Es una cuestión de ética.
792
00:57:09,620 --> 00:57:13,230
Hay una persona en mi casa y estoy en comunicación con ella.
793
00:57:14,330 --> 00:57:20,590
Bien, entonces tú te ocupas y yo, siguiendo la ética,
acompañaré a mi amigo fuera de la casa, con gratitud.
794
00:57:20,590 --> 00:57:21,100
¿Bien?
795
00:57:21,100 --> 00:57:21,820
Por favor.
796
00:57:21,820 --> 00:57:22,740
- Gracias.
- Maravilloso.
797
00:57:22,740 --> 00:57:24,430
Genial, muchas gracias.
798
00:57:24,430 --> 00:57:26,180
También veré a Defne.
799
00:57:26,250 --> 00:57:30,430
Genial, dos personas civilizadas,
ves lo que hacemos a través de la comunicación.
800
00:57:37,300 --> 00:57:38,540
Vamos, no puedes salir.
801
00:57:38,940 --> 00:57:41,340
Necesitaba recoger mi bolso.
802
00:57:53,560 --> 00:57:55,320
¿Qué dice ella? Necesito otro plátano.
803
00:57:55,320 --> 00:57:59,110
Luego ponlas sobre el bizcocho junto con las fresas.
804
00:57:59,110 --> 00:58:00,620
Decoremos.
805
00:58:00,620 --> 00:58:03,020
Simplemente no reguemos todo demasiado. ¿Está bien?
806
00:58:03,990 --> 00:58:07,680
Este lado resultó muy divertido,
haz lo mismo aquí.
807
00:58:07,740 --> 00:58:08,770
Bien.
808
00:58:08,770 --> 00:58:10,970
Vamos a ver, dejémoslo, dejémoslo.
809
00:58:10,970 --> 00:58:12,230
Le pondré un plátano.
810
00:58:12,230 --> 00:58:13,850
Ponemos el plátano.
811
00:58:15,010 --> 00:58:16,640
Entonces, ¿qué está diciendo?
812
00:58:16,700 --> 00:58:18,260
¿Qué está pasando aquí?
813
00:58:18,640 --> 00:58:21,070
- Sorpresa.
- Sorpresa.
814
00:58:21,860 --> 00:58:23,690
Te hicimos un pastel.
815
00:58:23,690 --> 00:58:25,490
¿Han hecho el pastel?
816
00:58:25,490 --> 00:58:26,630
¿Qué es?
817
00:58:26,630 --> 00:58:28,980
Además, con fresas y chocolate en su interior.
818
00:58:29,870 --> 00:58:32,230
Que delicioso quedó. Te tomaré la receta.
819
00:58:32,230 --> 00:58:36,460
Sinceramente Ceylin, 100 por ciento libre de aditivos y orgánico.
820
00:58:36,860 --> 00:58:38,290
Eso es obvio.
821
00:58:38,490 --> 00:58:41,130
El abuelo Yekta también preparó limonada.
822
00:58:43,020 --> 00:58:48,310
¿Qué dices? Mira, tenías tantos talentos, pero yo no lo sabía.
823
00:58:48,310 --> 00:58:49,900
Yo tampoco lo sabía.
824
00:58:50,140 --> 00:58:52,880
Pero no mirarás al que lo hace, sino al que obliga, Ceylin.
825
00:58:52,890 --> 00:58:55,810
Estas dos dulces brujas usarán a una persona como quieran.
826
00:58:55,810 --> 00:58:57,470
Especialmente esta.
827
00:58:57,470 --> 00:59:00,210
No lo hagas, abuelo.
828
00:59:00,220 --> 00:59:07,300
Entonces, ¿qué hacemos, comer pastel, beber limonada, en este caos?
829
00:59:07,300 --> 00:59:08,690
Vamos.
830
00:59:09,010 --> 00:59:10,890
¿Dónde lo ponemos, me pregunto?
831
00:59:10,980 --> 00:59:13,210
- Dámelos.
Adelante.
832
00:59:13,210 --> 00:59:14,530
Aquí tienen limonada.
833
00:59:15,220 --> 00:59:16,730
Hurra.
834
00:59:16,730 --> 00:59:17,680
Maravilloso.
835
00:59:17,730 --> 00:59:19,670
Y sacamos los platos.
836
00:59:19,670 --> 00:59:21,980
¿Es posible, chico? Te traeré un plato.
837
00:59:21,980 --> 00:59:24,440
Siéntate, siéntate, abuelo, estoy lleno,
si no, ¿por qué no debería comer?
838
00:59:24,490 --> 00:59:26,480
Buen provecho.
839
00:59:28,300 --> 00:59:29,620
No te veo..
840
00:59:30,130 --> 00:59:31,780
Nunca estás en casa.
841
00:59:32,850 --> 00:59:34,260
Y eso es cierto.
842
00:59:34,600 --> 00:59:37,580
No hay problemas,
lo principal es que Tuğçe está bien.
843
00:59:38,020 --> 00:59:39,420
Así será. ¡İnşallah!
844
00:59:40,220 --> 00:59:41,460
İnşallah.
845
00:59:42,630 --> 00:59:45,360
¿Qué has hecho? ¿Tienes preparado lo que llevarás a Cinar?
846
00:59:45,720 --> 00:59:50,800
Sí, elegí los libros más gruesos y aburridos.
847
00:59:50,930 --> 00:59:52,570
Estoy seguro de que se pondrá furioso.
848
00:59:55,020 --> 00:59:56,900
Pero los días no pasan.
849
00:59:57,060 --> 00:59:58,720
Pasarán, ya no queda mucho.
850
00:59:58,750 --> 01:00:01,210
Pasarán tres días rápidamente.
851
01:00:03,330 --> 01:00:04,940
Tres días.
852
01:00:06,020 --> 01:00:08,460
Nos quedan tres días para la audiencia de divorcio.
853
01:00:08,900 --> 01:00:11,170
Y entonces todos obtendrán lo que quieren.
854
01:00:11,280 --> 01:00:12,980
Entonces, ¿estás decidido?
855
01:00:13,150 --> 01:00:16,330
Esta vez es así. No hay vuelta atrás.
856
01:00:17,340 --> 01:00:20,230
Entonces decidiré qué hacer.
Aquí nos convertimos ya en una carga.
857
01:00:20,230 --> 01:00:21,720
¿Qué carga?
858
01:00:21,720 --> 01:00:25,500
Nuestra comida es tuya, nuestra cama es tuya.
859
01:00:27,720 --> 01:00:32,840
Si quieres irte, vete, pero no nos hagas el motivo de otras cosas.
860
01:00:33,070 --> 01:00:34,360
¿Está bien?
861
01:00:38,750 --> 01:00:40,090
Hable, Comisario.
862
01:00:40,140 --> 01:00:44,300
Estimado fiscal, estamos en el lugar donde vive la hermana de Arzu.
863
01:00:44,410 --> 01:00:46,210
Pero hace mucho que se fue.
864
01:00:46,210 --> 01:00:48,410
Inmediatamente después de la muerte de Arzu.
865
01:00:48,720 --> 01:00:52,090
Ella se dio cuenta de que el asunto la afectaría y se escapó.
866
01:00:52,230 --> 01:00:56,340
¿Qué pasa con el historial de llamadas de Arzu?
Averigüemos quién llamó.
867
01:00:56,390 --> 01:00:58,760
Fiscal, revisaron la aplicación.
868
01:00:58,840 --> 01:01:01,160
Todo estuvo normal. Es más, no hablaron en absoluto.
869
01:01:01,240 --> 01:01:02,700
Entendido, está bien.
870
01:01:03,200 --> 01:01:06,680
Fiscal, voy al hospital. ¿Quieres algo?
871
01:01:06,680 --> 01:01:09,660
No. Vigila a Eren.
872
01:01:21,770 --> 01:01:23,300
Está bien, deja eso. Ven.
873
01:01:23,300 --> 01:01:24,820
Yo lo solucionaré.
- Está bien, está bien.
874
01:01:28,140 --> 01:01:30,120
Por eso no pudimos encontrarlo.
875
01:01:30,370 --> 01:01:34,190
Sí. Estamos estancados en la época en la que ella era fiscal.
876
01:01:34,190 --> 01:01:39,200
Como sea. Al menos encontramos
dónde le rompí el corazón a nuestra estimada fiscal.
877
01:01:39,280 --> 01:01:42,080
Y por supuesto, ¿cómo puedo solucionar esto?
878
01:01:44,420 --> 01:01:48,650
Desde que entregué las reliquias,
me estoy yendo lentamente.
879
01:01:48,800 --> 01:01:51,770
Muchas muchas gracias.
880
01:01:51,820 --> 01:01:56,190
Yo soy el que agradezco. Hacía mucho tiempo
que no pasaba una velada tan buena. Me sentí renovado.
881
01:01:57,540 --> 01:01:59,800
Y saluda de mi parte a tu marido fugitivo.
882
01:02:00,090 --> 01:02:04,240
Como sabes, él está a favor de la honestidad.
Tiene razón en no venir aquí.
883
01:02:04,320 --> 01:02:06,030
Se lo diré, no te preocupes.
884
01:02:06,230 --> 01:02:07,460
¡Niñas!
885
01:02:10,100 --> 01:02:11,480
¿Nos divertimos?
886
01:02:11,500 --> 01:02:12,920
- ¡Sí!
- ¡Sí!
887
01:02:12,920 --> 01:02:13,880
Sí.
888
01:02:13,880 --> 01:02:16,880
¿Nos recogerás mañana también, abuelo Yekta?
889
01:02:17,000 --> 01:02:19,600
¿Yekta se está convirtiendo en un club de entretenimiento? ¿Lo que está sucediendo?
890
01:02:19,600 --> 01:02:20,800
Pero no puedes hacerlo todos los días.
891
01:02:20,800 --> 01:02:23,370
Extrañame un poco.
892
01:02:23,370 --> 01:02:26,820
Y pensaré en qué otras sorpresas puedo hacer.
893
01:02:26,820 --> 01:02:29,490
- ¡Sí!
- ¡Sí!
894
01:02:29,660 --> 01:02:30,480
Vamos, adiós.
895
01:02:30,480 --> 01:02:31,610
- Adiós.
- Nos vemos.
896
01:02:31,610 --> 01:02:33,620
Adelanten Uds., yo iré.
898
01:03:35,990 --> 01:03:37,500
¿Algún progreso?
899
01:03:38,650 --> 01:03:39,650
No.
900
01:03:48,860 --> 01:03:50,670
¿Quieres té o café? ¿Cualquier cosa?
901
01:03:50,900 --> 01:03:52,770
No, gracias, querido. No quiero nada.
902
01:03:52,830 --> 01:03:53,970
¿Has comido algo?
903
01:03:54,040 --> 01:03:56,680
Estoy bien como está. Tú te ocupas de tus propios asuntos.
904
01:05:25,830 --> 01:05:26,270
Entonces.
905
01:05:26,270 --> 01:05:27,590
Me pondré este rosa.
906
01:05:27,590 --> 01:05:28,980
¿Cuál? ¿Éste?
907
01:05:29,150 --> 01:05:29,960
Sí.
908
01:05:30,020 --> 01:05:32,630
El abuelo Yekta quería hacer una crema de este color...
909
01:05:32,630 --> 01:05:35,270
Pero no hemos encontrado un tinte inofensivo.
910
01:05:35,290 --> 01:05:38,650
Es muy hermoso, pero estoy segura...
911
01:05:38,650 --> 01:05:43,570
Que no te pondrás algo encima para que
no sea apropiado para el clima, lo siento.
912
01:05:44,600 --> 01:05:45,750
Pero mira.
913
01:05:46,830 --> 01:05:51,560
Será muy hermoso. Usaremos un suéter debajo y calcetines con plátanos debajo.
914
01:05:52,170 --> 01:05:53,940
Pero me gusta ese.
915
01:05:53,940 --> 01:05:56,670
Bien, entonces preguntémosle a nuestro experto.
916
01:05:57,110 --> 01:05:58,600
Adelante.
917
01:05:59,180 --> 01:06:04,820
Veamos, queridos espectadoras.
Abro los resultados y mañana llueve.
918
01:06:04,840 --> 01:06:07,400
Entonces mamá tiene razón, es un poco delgado.
919
01:06:07,510 --> 01:06:10,180
Compraremos mi paraguas, no lo olvidemos.
920
01:06:10,180 --> 01:06:12,480
El abuelo Yekta siempre lo olvida.
921
01:06:13,290 --> 01:06:17,360
Un paraguas es una buena idea.
Pero ahora tienes que irte a la cama.
922
01:06:17,360 --> 01:06:21,140
De lo contrario perderás el sueño.
Por lo tanto, será bueno si ya eliges algo, pero que sea grueso.
923
01:06:21,200 --> 01:06:22,560
Bien.
924
01:06:23,440 --> 01:06:24,530
¿Qué debería elegir...?
925
01:06:24,530 --> 01:06:25,860
Entonces que queden estos pantalones.
926
01:06:25,870 --> 01:06:27,400
Gran elección.
927
01:06:27,430 --> 01:06:31,200
Estos pantalones servirán. ¿Quizás podamos poner esto encima?
928
01:06:31,220 --> 01:06:34,270
¡Azul! ¡Este es el color favorito del abuelo Yekta!
929
01:06:34,340 --> 01:06:38,700
Sí. Vamos, vamos a ver, que queremos dormir...
930
01:06:38,700 --> 01:06:40,220
Vamos a la cama.
931
01:06:40,220 --> 01:06:44,060
Ya tengo sueño, mamá.
932
01:06:45,820 --> 01:06:48,430
Hacer un pastel es cansador pero divertido.
933
01:06:48,430 --> 01:06:50,840
Cuando venga el abuelo Yekta,
volverás a cocinar, ¿está bien??
934
01:06:50,840 --> 01:06:51,380
¿Funcionará?
935
01:06:51,660 --> 01:06:52,860
Bien.
936
01:06:52,880 --> 01:06:55,880
Vamos a ver princesa, dulces sueños.
937
01:06:59,160 --> 01:07:02,590
Papá, te comerás el pastel, ¿verdad?
938
01:07:02,590 --> 01:07:07,720
Comeremos, claro, hija. Este es el pastel más delicioso del mundo,
lo hizo mi hija, ¿cómo no voy a comerlo?
939
01:07:07,840 --> 01:07:08,910
Vamos, vete a dormir.
940
01:07:08,910 --> 01:07:09,980
- Vamos.
Felices sueños.
941
01:07:09,980 --> 01:07:13,120
Pero come ahora, que cuando
me despierte te preguntaré si te gustó.
942
01:07:13,120 --> 01:07:16,190
Está bien, comamos. Dulces sueños, vamos.
943
01:07:38,150 --> 01:07:42,920
¿Quién es este abuelo Yekta?
Ella no dejó de hablar de él. Abuelo y abuelo.
944
01:07:42,990 --> 01:07:47,120
Él demuestra su amor, naturalmente, la recompensa será así.
945
01:07:49,040 --> 01:07:50,900
No puedes tener celos de Yekta.
946
01:07:50,900 --> 01:07:52,650
Yo no dije eso.
947
01:07:53,640 --> 01:07:56,440
¿No puedes compartir a tu hija?
948
01:07:56,490 --> 01:07:58,320
Excepto contigo.
949
01:08:00,300 --> 01:08:02,010
Entonces, ¿vas a comerlo?
950
01:08:02,950 --> 01:08:07,010
No quiero. Pero lo prometí, comeré más tarde.
951
01:08:07,230 --> 01:08:10,070
- ¿Vamos a limpiarlo por la mañana?
- Ven aquí, está bien.
952
01:08:15,950 --> 01:08:16,920
Ilgaz.
953
01:08:16,920 --> 01:08:18,820
¿Qué pusieron ahí?
954
01:08:20,350 --> 01:08:23,620
Olvídalo. Voy a decir algo serio ahora.
955
01:08:26,810 --> 01:08:29,520
¿Alguna vez has tenido ese sentimiento...?
956
01:08:29,930 --> 01:08:35,040
¿Qué no puedes proteger a tus seres queridos?
Está sentado aquí mismo.
957
01:08:35,110 --> 01:08:36,700
Y cómo.
958
01:08:38,490 --> 01:08:42,270
Eren también me advirtió. Como lo sentí.
959
01:08:43,230 --> 01:08:45,020
Se culpa a sí mismo.
960
01:08:45,570 --> 01:08:46,830
No es su culpa.
961
01:08:46,840 --> 01:08:50,830
En verdad, no importa cuán inocente sea una persona, él...
962
01:08:50,900 --> 01:08:53,020
No puede dejar de culparse a sí mismo.
963
01:08:53,050 --> 01:08:56,000
Pero parece estar bien. No está bien, pero...
964
01:08:56,290 --> 01:09:01,080
Como si estuviera tranquilo. ¿No está demasiado tranquilo?
965
01:09:01,980 --> 01:09:05,430
Parece así, pero ¿es realmente así?
966
01:09:06,280 --> 01:09:09,430
No sabemos qué tormentas azotan su interior, Ceylin.
967
01:09:09,550 --> 01:09:10,990
Quizás esté en shock.
968
01:11:33,450 --> 01:11:36,440
Tus mejillas me destruyen.
969
01:11:36,500 --> 01:11:38,580
Entonces señoras.
970
01:11:39,160 --> 01:11:40,450
Papá está listo.
971
01:11:40,450 --> 01:11:45,790
Mi amor, mira, lo elegimos ayer. Querías usarlos.
972
01:11:45,900 --> 01:11:48,470
No quiero, me pondré mi falda vaquera.
973
01:11:48,520 --> 01:11:52,660
Manchamos nuestra falda vaquera con comida.
Está sucia.
974
01:11:53,010 --> 01:11:54,430
¿Y a mi que me importa?
975
01:11:55,140 --> 01:11:58,310
No quiero, me pondré mi falda vaquera.
976
01:11:58,450 --> 01:12:02,890
Bueno, está bien, veamos si podemos hacer algo.
977
01:12:13,940 --> 01:12:15,510
Está sucia.
978
01:12:16,010 --> 01:12:18,020
¿Por qué no usa la ropa que eligió ayer?
979
01:12:18,050 --> 01:12:21,880
Porque nuestra hija hoy se levantó con mal pie, como todas las personas.
980
01:12:22,530 --> 01:12:27,610
Y cuando se levanta con el pie izquierdo,
busca su ropa, como yo.
981
01:12:27,810 --> 01:12:29,400
Mira, ¿ves, mi amor?
982
01:12:29,440 --> 01:12:31,780
Tiene una mancha. ¿Cómo lo lavamos?
983
01:12:32,010 --> 01:12:34,150
Pero quería ponérmela.
984
01:12:34,210 --> 01:12:37,900
Mira, hagamos esto.
No usemos la ropa que elegimos ayer.
985
01:12:37,920 --> 01:12:39,740
Elijamos algo nuevo, ¿está bien??
986
01:12:39,830 --> 01:12:42,580
No quiero otra ropa, la usaré.
987
01:12:42,580 --> 01:12:44,200
La tomaré.
988
01:12:45,380 --> 01:12:47,160
La tomaré y probaré un truco.
989
01:12:47,160 --> 01:12:49,430
Aquí tienes, aquí tienes.
990
01:12:49,670 --> 01:12:51,850
Deja que papá muestre sus trucos.
991
01:13:14,630 --> 01:13:17,230
Fiscal Efe, buenos días.
992
01:13:17,250 --> 01:13:18,100
Buen día.
993
01:13:18,100 --> 01:13:19,480
Creo que ha venido a ver a la fiscal Iclal.
994
01:13:19,480 --> 01:13:20,200
Sí.
995
01:13:20,200 --> 01:13:22,970
Ella se fue, ella se fue.
996
01:13:23,020 --> 01:13:24,460
¿Está ella en la corte?
997
01:13:24,580 --> 01:13:27,720
No. Ella se fue.
998
01:13:28,020 --> 01:13:30,430
Su día comenzó con un nuevo expediente.
999
01:13:30,650 --> 01:13:33,850
Entonces ella se fue volando. Mujer trabajadora.
1000
01:13:35,500 --> 01:13:39,280
Encontraron el auto. Un coche quemado en medio del bosque.
1001
01:13:39,390 --> 01:13:41,270
Y había alguien dentro.
1002
01:13:43,960 --> 01:13:45,860
Comprendido. Gracias.
1003
01:13:45,990 --> 01:13:47,270
Un placer.
1004
01:13:50,900 --> 01:13:54,830
Lamentablemente, comisario jefe, no tuve tiempo.
La fiscal Iclal tomó el expediente.
1005
01:13:55,200 --> 01:13:58,850
Está bien, fiscal, no se puede hacer nada.
Seguimos de la misma manera.
1006
01:13:59,240 --> 01:14:00,350
Te llamaré en un minuto.
1007
01:14:00,350 --> 01:14:02,170
Señor doctor.
1008
01:14:02,380 --> 01:14:03,440
Estoy escuchando, Sr. Eren.
1009
01:14:03,530 --> 01:14:04,970
- Entren amigos.
- ¿Está bien?
1010
01:14:04,970 --> 01:14:07,280
No hay nada malo, ¿verdad?
Entra con tanta gente así.
1011
01:14:07,280 --> 01:14:09,030
No, no, no se preocupe.
1012
01:14:09,040 --> 01:14:12,240
Comprobaremos el estado del paciente en grupo.
1013
01:14:12,360 --> 01:14:15,580
Realizaremos una consulta, evaluaremos la situación, eso es todo.
1014
01:14:15,740 --> 01:14:16,920
Bien.
1015
01:14:18,050 --> 01:14:19,390
Solo quiero que...
1016
01:14:20,160 --> 01:14:21,690
Curen a mi hija...
1017
01:14:21,930 --> 01:14:24,460
Eso esperamos. Con su permiso.
1018
01:14:25,570 --> 01:14:29,830
Hermano Eren, ¿qué dijo el doctor? ¿Algo pasó?
¿Tuğçe está bien?
1019
01:14:29,830 --> 01:14:31,110
Está bien, está bien.
1020
01:14:32,820 --> 01:14:34,330
Estoy tan asustada.
1021
01:14:34,330 --> 01:14:37,690
Cuando te vi hablando con el médico,
pensé que había pasado algo.
1022
01:14:38,070 --> 01:14:39,690
Vamos, vamos, siéntate.
1023
01:14:58,890 --> 01:15:01,110
El guardia del parque se dio cuenta por la mañana.
1024
01:15:01,200 --> 01:15:02,270
¿A qué hora?
1025
01:15:02,350 --> 01:15:03,840
A las 5:20.
1026
01:15:05,130 --> 01:15:07,080
Reportó inmediatamente al departamento de bomberos.
1027
01:15:07,090 --> 01:15:10,230
Pero cuando llegaron,
el coche ya estaba completamente quemado.
1028
01:15:10,400 --> 01:15:12,230
Es decir, se dieron cuenta demasiado tarde.
1029
01:15:12,490 --> 01:15:15,270
Cuando los bombero empezaron a apagar el fuego...
1030
01:15:15,280 --> 01:15:17,660
Se dieron cuenta de que dentro había un cadáver.
1031
01:15:17,660 --> 01:15:19,870
Y luego... aquí estamos, fiscal.
1032
01:15:19,880 --> 01:15:20,960
¿Qué otra cosa?
1033
01:15:20,970 --> 01:15:22,810
Sus órdenes, estimada fiscal.
1034
01:15:23,610 --> 01:15:26,940
Que revisen todos los autos que vinieron aquí.
1035
01:15:26,940 --> 01:15:28,340
Di la orden.
1036
01:15:28,470 --> 01:15:30,690
Si no le importa, iré a echar un vistazo por mí mismo.
1037
01:15:30,690 --> 01:15:31,980
Excelente.
1038
01:15:32,300 --> 01:15:34,920
Hablaré con guardia,
envíelo y luego me iré.
1039
01:15:34,980 --> 01:15:36,510
Se entiende la orden, estimada fiscal.
1040
01:15:38,750 --> 01:15:42,550
Simplemente haremos su declaración
de que desea retirar su queja y listo.
1041
01:15:42,580 --> 01:15:43,750
Venga.
1042
01:15:50,330 --> 01:15:51,600
¡Entre!
1043
01:15:52,090 --> 01:15:54,870
Jefe, parece que hemos encontrado el auto.
1044
01:15:54,910 --> 01:15:58,030
¡Vamos! ¡Vamos, muéstramelo, vamos mi león!
1045
01:15:59,150 --> 01:16:01,490
Sí, ¿qué estoy mirando? ¿Lo encontramos?
1046
01:16:01,560 --> 01:16:03,690
Ahmet, ¿puedes abrir el primer vídeo?
1047
01:16:04,850 --> 01:16:08,290
Jefe, así es como el coche sale de Beyoğlu.
1048
01:16:09,770 --> 01:16:11,790
Se nota que son cuatro.
1049
01:16:12,370 --> 01:16:13,630
¿Sus caras?
1050
01:16:13,790 --> 01:16:17,500
Desafortunadamente, las caras no son claramente visibles.
Ahmet, enciende la segunda imagen.
1051
01:16:25,810 --> 01:16:27,070
El mismo auto.
1052
01:16:27,150 --> 01:16:28,350
Así es, jefe.
1053
01:16:28,530 --> 01:16:34,180
Espera, Ahmet, último vídeo.
Y aquí, jefe, el coche vuelve a caer en la cámara.
1054
01:16:36,310 --> 01:16:40,110
Continúa conduciendo y gira hacia el sitio de construcción.
1055
01:16:43,550 --> 01:16:45,440
Y definitivamente hay cuatro allí.
1056
01:16:46,390 --> 01:16:47,480
¡Mis leones!
1057
01:16:47,480 --> 01:16:50,220
¡Bien hecho, sigan con el buen trabajo!
1058
01:16:50,220 --> 01:16:53,670
¡Ahora, sin perder tiempo, encuentra el número de matrícula de su coche!
¡Encontremos a estos sinvergüenzas!
1059
01:16:53,670 --> 01:16:55,110
Entiendo la orden, jefe.
1060
01:16:58,110 --> 01:17:02,110
¡Elif nos está esperando! ¡Yo lo tomo! ¡Yo lo tomo!
1061
01:17:02,110 --> 01:17:03,750
- ¡Mercan!
- ¡Elif!
1062
01:17:03,750 --> 01:17:04,650
¡Buen día!
1063
01:17:04,650 --> 01:17:05,830
No saliste.
1064
01:17:05,830 --> 01:17:07,520
Tuvimos un problema con la ropa.
1065
01:17:07,520 --> 01:17:09,710
Es bueno que Ilgaz haya resuelto de alguna manera este problema.
1066
01:17:09,720 --> 01:17:12,630
Nosotros no pudimos elegir zapatos.
Como si tuviéramos un montón de ellos.
1067
01:17:12,660 --> 01:17:13,670
Buen día.
1068
01:17:13,730 --> 01:17:15,410
¡Buenos días, Ilgaz!
1069
01:17:18,440 --> 01:17:19,670
¿Si jefe?
1070
01:17:19,690 --> 01:17:21,110
¡Encontramos el auto, fiscal!
1071
01:17:21,190 --> 01:17:23,550
Lo identificamos. Los muchachos ahora están buscando la placa.
1072
01:17:23,550 --> 01:17:25,180
Excelente. Iré ahora.
1073
01:17:25,430 --> 01:17:26,420
¿Qué ha pasado?
1074
01:17:26,560 --> 01:17:28,230
Encontraron el coche en el que transportaban a Tuğçe.
1075
01:17:28,230 --> 01:17:29,310
¿Qué estás diciendo?
1076
01:17:29,330 --> 01:17:30,530
Voy a la estación.
1077
01:17:30,550 --> 01:17:32,430
Está bien, vete. Yo llevaré a las chicas.
1078
01:17:32,450 --> 01:17:34,550
¡Vamos! ¡Que tengan un gran día chicas!
1079
01:17:34,570 --> 01:17:35,600
¿Esto es bueno, verdad?
1080
01:17:35,600 --> 01:17:38,870
Sí, esa es una pista. İnşallah, que sean encontrados rápidamente.
1081
01:17:38,870 --> 01:17:40,220
Y ya serán castigados.
1082
01:17:40,220 --> 01:17:42,510
Vamos a ver, tengamos cuidado.
1083
01:17:43,480 --> 01:17:48,350
¡Parla llamó! Pensé que diría algo malo.
1084
01:17:48,410 --> 01:17:50,530
Un poco más y mi corazón habría dado un vuelco.
1085
01:17:50,530 --> 01:17:52,860
¡Mamá, deja los detalles! ¿Qué ha pasado?
1086
01:17:53,000 --> 01:17:56,510
Los médicos examinaron a Tuğçe.
1087
01:17:56,860 --> 01:17:58,980
Y dijeron que tal vez la trasladarían a una sala regular.
1088
01:17:59,000 --> 01:17:59,920
¡Gracias a Allah!
1089
01:17:59,940 --> 01:18:01,040
¡Allah los bendiga!
1090
01:18:01,100 --> 01:18:02,710
¡Vamos a la escuela!
1091
01:18:04,480 --> 01:18:07,290
¡Nos vemos. mamá!
Adiós.
1092
01:18:07,340 --> 01:18:07,990
Con cuidado.
1093
01:18:07,990 --> 01:18:14,050
Ceylin, es como si fuéramos una carga para ti.
Este transporte a la escuela corre por tu cuenta ahora.
1094
01:18:14,170 --> 01:18:16,690
Pero no tengo tiempo por motivos de trabajo.
1095
01:18:16,690 --> 01:18:19,300
Hermana, ¿qué pasa? Llevamos a Mercan de todos modos.
1096
01:18:19,350 --> 01:18:22,320
Pero debes saber que es posible
que no pueda recogerlas por la noche.
1097
01:18:22,330 --> 01:18:24,230
Está bien, está bien, yo lo haré.
1098
01:18:24,230 --> 01:18:25,950
¡Nos vemos chicas!
1099
01:18:25,950 --> 01:18:28,570
¡Vamos, aceleremos! ¡Nos vemos!
1100
01:18:28,630 --> 01:18:30,460
¡Entren! ¡Entren!
1101
01:18:30,460 --> 01:18:35,400
Pronto la llevaremos a una habitación normal,
pero eso, por supuesto, si no surgen problemas.
1102
01:18:35,710 --> 01:18:40,240
Señor Doctor, ¿entonces su vida ya no corre peligro?
1103
01:18:40,290 --> 01:18:41,170
Eso esperamos.
1104
01:18:41,210 --> 01:18:44,310
La situación está mejorando, pero aún queda trabajo por hacer.
1105
01:18:44,310 --> 01:18:46,460
Allah los bendiga...
1106
01:18:46,510 --> 01:18:51,720
¿Podrá caminar? Porque antes decían
que tenía problemas en la columna.
1107
01:18:51,770 --> 01:18:56,110
Es demasiado pronto para decir algo con certeza ahora.
Es posible que se necesite cirugía.
1108
01:18:56,110 --> 01:18:58,530
¿Qué otra operación?
Recientemente tuvo varias cirugías.
1109
01:18:58,530 --> 01:18:59,630
No de inmediato.
1110
01:18:59,990 --> 01:19:03,540
Esperaremos hasta que recupere un poco.
Su cuerpo todavía está muy cansado.
1111
01:19:03,670 --> 01:19:09,660
Ahora estamos haciendo radiografías, sacando sangre,
haciendo una tomografía y hablaremos de los resultados.
1112
01:19:09,660 --> 01:19:10,350
Bien.
1113
01:19:10,350 --> 01:19:11,980
- Que todo pase.
- Gracias.
1114
01:19:15,720 --> 01:19:17,100
Mi cordero.
1115
01:19:23,460 --> 01:19:25,110
Mi amor.
1116
01:19:29,710 --> 01:19:31,600
Mi querida amigo.
1117
01:19:33,350 --> 01:19:35,500
Ni siquiera puede abrir los ojos todavía.
1118
01:19:37,380 --> 01:19:38,500
¿Tuğçe?
1119
01:19:39,020 --> 01:19:40,270
Parla...
1120
01:19:46,680 --> 01:19:48,740
Te ves terrible.
1121
01:19:52,590 --> 01:19:53,510
Lo siento.
1122
01:19:53,530 --> 01:19:54,290
Bien.
1123
01:19:55,220 --> 01:19:57,190
Hija... Mi amor...
1124
01:20:12,790 --> 01:20:15,770
Llamé a los bomberos y entonces lo filmé, estimada fiscal.
1125
01:20:19,430 --> 01:20:20,960
¿Puede venir?
1126
01:20:23,830 --> 01:20:24,910
¿Sí, estimada fiscal?
1127
01:20:24,970 --> 01:20:29,350
Este video fue tomado en el momento en que el guardia vio el auto en llamas.
1128
01:20:29,590 --> 01:20:32,710
Con base en esto, ¿cuánto tiempo cree que ha estado ardiendo este auto?
1129
01:20:33,030 --> 01:20:36,430
Aquí se utilizó gasolina, fiscal.
Se enciende en un instante.
1130
01:20:36,750 --> 01:20:40,610
Aproximadamente hacía media hora que el auto tomó fuego.
1131
01:20:40,660 --> 01:20:42,300
¿Encontró el auto a las 5:27?
1132
01:20:42,300 --> 01:20:44,760
Sí, señora fiscal. Primero llamé a los bomberos
y luego grabé un vídeo.
1133
01:20:44,790 --> 01:20:47,440
¿Entonces podemos decir que
este auto fue incendiado a las 5?
1134
01:20:47,440 --> 01:20:48,470
Sí, fiscal.
1135
01:20:48,650 --> 01:20:50,480
Bien, lo entiendo, gracias.
1136
01:20:50,510 --> 01:20:51,170
Un placer.
1137
01:20:51,170 --> 01:20:55,490
Su testimonio será revisado formalmente.
Puede volver a trabajar por ahora.
1138
01:21:02,460 --> 01:21:04,120
Con su permiso.
1139
01:21:09,310 --> 01:21:11,460
¿Puede decirme algo?
1140
01:21:11,580 --> 01:21:13,660
Fiscal, la víctima quedó completamente quemada.
1141
01:21:13,660 --> 01:21:16,410
Veamos si los huesos están intactos.
1142
01:21:16,870 --> 01:21:19,170
No tengo muchas esperanzas, fiscal.
1143
01:21:19,680 --> 01:21:21,860
No me gustan nada este tipo de casos.
1144
01:21:22,570 --> 01:21:24,500
Es difícil saber algo desde aquí.
1145
01:21:25,570 --> 01:21:28,160
Pero al menos hay un número de chasis, ¿no?
1146
01:21:28,170 --> 01:21:29,570
Echaré un vistazo, fiscal.
1147
01:21:31,710 --> 01:21:32,820
Trabajo fácil.
1148
01:21:32,960 --> 01:21:34,520
Gracias, fiscal.
1149
01:21:41,570 --> 01:21:44,460
¿Comisario? ¿Has determinado a quién pertenece?
1150
01:21:44,500 --> 01:21:45,660
¿Qué pasa, fiscal?
1151
01:21:45,840 --> 01:21:47,040
Encontraron un coche.
1152
01:21:47,040 --> 01:21:49,380
En el coche iban cuatro personas.
1153
01:21:49,380 --> 01:21:51,690
Fiscal, ¡qué buena noticia!
1154
01:21:54,550 --> 01:21:59,310
Fiscal, fiscal, el coche pertenece a Ahmet Kervanli.
Encontramos la dirección.
1155
01:21:59,310 --> 01:22:01,590
Veámoslo ahora. Y redactaré un informe de arresto.
1156
01:22:01,590 --> 01:22:03,390
Como usted ordene. Amigos, ¿oyeron?
1157
01:22:03,390 --> 01:22:05,430
¡Ahora ahora! ¡Firat, contigo!
1158
01:22:05,430 --> 01:22:08,120
¡Vamos, ya, vamos!
1159
01:22:08,120 --> 01:22:11,470
¡Envía un mensaje! ¡Envía la dirección!
1160
01:22:16,600 --> 01:22:17,890
Entonces ¿cuál es la dirección?
1161
01:22:17,940 --> 01:22:19,810
¿Adónde vamos, fiscal? ¿A casa o a la tienda?
1162
01:22:19,810 --> 01:22:21,080
A la tienda.
1163
01:22:40,590 --> 01:22:42,250
¿Han traído a Tuğçe?
1164
01:22:42,360 --> 01:22:46,510
No. Hay mucho que hacer y Umut fue tras ellos.
1165
01:22:47,670 --> 01:22:51,090
Iré a comprar algo de beber. ¿Quieres algo?
1166
01:22:51,310 --> 01:22:52,620
Gracias, mi belleza.
1167
01:22:52,840 --> 01:22:54,380
Yo tampoco quiero nada.
1168
01:22:54,560 --> 01:22:55,650
Bien.
1169
01:22:59,220 --> 01:23:00,830
¿Hay noticias?
1170
01:23:06,850 --> 01:23:08,520
Y aquí está el perro Kartal.
1171
01:23:11,030 --> 01:23:14,600
Encontré a Erbil. ¿Puedes traernos un coche?
1172
01:23:14,990 --> 01:23:17,570
Lo tengo, pero Erbil no tiene pasaporte.
1173
01:23:18,400 --> 01:23:21,300
Necesitamos encontrar una manera de cruzar la frontera hacia Grecia.
1174
01:23:24,560 --> 01:23:27,310
Ve a la dirección a la que te escribiré
y busca al tío Mahmut.
1175
01:23:27,350 --> 01:23:30,910
Te esconderán allí y te harán un pasaporte.
1176
01:23:31,030 --> 01:23:34,390
Encontré las llaves de la caja fuerte de mi padre.
Abriré la caja fuerte e iré también.
1177
01:23:40,620 --> 01:23:41,860
¡Eres el rey, chico!
1178
01:23:42,020 --> 01:23:44,530
Bien, estaremos allí a las 8 de la noche.
1179
01:23:47,750 --> 01:23:48,870
Bien.
1180
01:23:57,380 --> 01:24:00,390
¡Yo te dije que no tenías que usar esta falda! ¡Vamos!
1181
01:24:00,390 --> 01:24:02,210
¡Es hora de ser castigada por esto!
1182
01:24:02,210 --> 01:24:03,260
¡Corre corre!
1183
01:24:03,260 --> 01:24:05,850
¡Diviértanse! ¡Con cuidado! ¡Cuidado, no pises los charcos!
1184
01:24:05,850 --> 01:24:07,460
Ten cuidado, Mercan.
1185
01:24:19,870 --> 01:24:22,530
Fiscal,Furkan dice que ya no queda placa.
1186
01:24:22,530 --> 01:24:25,600
Ni el color del coche ni el modelo. Se quemó hasta los cimientos.
1187
01:24:26,190 --> 01:24:27,580
Pero había alguien allí.
1188
01:24:27,580 --> 01:24:31,890
Así es, fiscal. Lo tiraron al maletero y también se quemó, claro.
1189
01:24:34,370 --> 01:24:36,920
Durante el examen pasan bastante tiempo con esto.
1190
01:24:40,250 --> 01:24:41,480
¿Sí, Ceylin?
1191
01:24:41,480 --> 01:24:43,040
Acabo de dejar a las niñas.
1192
01:24:43,040 --> 01:24:45,080
¿Bien? ¿Hay noticias?
1193
01:24:45,080 --> 01:24:48,870
Ahora vamos con el comisario Firat a buscar al dueño del coche. Sabremos qué es qué.
1194
01:24:48,970 --> 01:24:53,090
Excelente. Iré al hospital ahora y de allí iré a la comisaría y te esperaré allí.
1195
01:24:53,090 --> 01:24:53,860
¡Beso!
1196
01:24:53,860 --> 01:24:55,610
Esta bien, nos vemos.
1197
01:24:57,350 --> 01:24:58,950
¿Quién tomó el expediente?
1198
01:24:59,090 --> 01:25:02,020
¿Sobre un auto quemado? La fiscal Iclal.
1199
01:25:04,550 --> 01:25:07,720
Bien. Y me informarás sobre el estado de Tuğçe.
1200
01:25:07,750 --> 01:25:12,470
Sabes que hay muchos profesores a mi alrededor.
Si es necesario, nos reuniremos con nuestros camaradas por segunda vez.
1201
01:25:12,630 --> 01:25:13,830
¡Esta bien, nos vemos!
1202
01:25:14,160 --> 01:25:16,060
¡Buenos días a todos!
1203
01:25:19,240 --> 01:25:21,240
¿Qué está sucediendo? ¿Es una guerra?
1204
01:25:21,240 --> 01:25:22,330
¿Quién está en mi oficina, Yeşim?
1205
01:25:22,330 --> 01:25:26,270
Llegó la señora Laçin, señor Yekta, pero tampoco le informó a Ud.
1206
01:25:26,270 --> 01:25:27,350
¿Laçin?
1207
01:25:30,550 --> 01:25:32,210
Laçin, ¡¿qué estás haciendo?!
1208
01:25:33,410 --> 01:25:34,340
¡¿Estás loca?!
1209
01:25:34,340 --> 01:25:36,790
¡Sí! ¡Tú me volviste loca!
1210
01:25:36,790 --> 01:25:39,120
- ¡Al final me volviste loca!
- ¡Por favor, cálmate!
1211
01:25:39,120 --> 01:25:41,500
- ¡Me volviste loca!
- ¡No lo hagas!
1212
01:25:41,630 --> 01:25:43,740
¡Laçin! ¡Por favor, cálmate!
1213
01:25:43,740 --> 01:25:44,860
¿Cómo se pudiste pedir una orden así ...?
1214
01:25:44,860 --> 01:25:47,540
¡A la venta mi libro!
1215
01:25:47,540 --> 01:25:51,390
¡Para la publicación de mi libro!
1216
01:25:51,390 --> 01:25:53,410
¡¿Quién eres?! ¡¿Cómo te atreves?!
1217
01:25:53,410 --> 01:25:56,280
¿Qué es esto, Laçin? Acabo de empezar.
1218
01:25:56,330 --> 01:25:58,050
¡Llegará el turno al punto en el que tus libros serán eliminados!
1219
01:25:58,050 --> 01:25:59,660
¡No quedará ni uno solo en las estanterías!
1220
01:25:59,660 --> 01:26:03,630
¡No te dejaré! ¡¿Lo entiendes?! ¡Yo lo escribí! ¡En 6 meses!
1221
01:26:03,650 --> 01:26:07,080
¡Escribí cada línea! ¡¿Lo entiendes?!
1222
01:26:07,630 --> 01:26:09,950
¡Pensarías que has creado un mundo nuevo!
1223
01:26:09,950 --> 01:26:11,690
¡Estos son eventos de la vida real!
1224
01:26:11,690 --> 01:26:14,590
Ella seguía haciendo preguntas: «¿Cómo fue?». “¿Fue así?”
1225
01:26:14,590 --> 01:26:16,690
Esta es mi vida, ¿está bien??
1226
01:26:16,690 --> 01:26:19,370
¡Yo también estoy en esta vida! ¡Nuestros recuerdos!
1227
01:26:19,410 --> 01:26:21,780
¡No te dejaré!
-Lo harás.
1228
01:26:21,830 --> 01:26:24,550
¡Deberías haber estado pensando en esto cuando
me humillaste delante de todos!
1229
01:26:24,550 --> 01:26:26,600
Cuando con tu pequeño cerebro...
1230
01:26:26,600 --> 01:26:29,010
¡Intentaste vengarte de mí en la mesa de la boda!
1231
01:26:29,020 --> 01:26:30,880
¡Sal de aquí!
1232
01:26:31,630 --> 01:26:34,990
¡Laçin! ¡No no! ¡Seguridad! ¡Laçin, vale toda una herencia!
1233
01:26:34,990 --> 01:26:35,720
¡Seguridad!
1234
01:26:35,720 --> 01:26:38,410
¡Laçin, no lo hagas! ¡Laçin, no lo hagas!
1235
01:26:38,780 --> 01:26:41,850
¡Laçin! ¡Seguridad, sáquenla!
1236
01:26:42,960 --> 01:26:43,950
¡Es para ti!
1237
01:26:43,950 --> 01:26:45,460
¡Saquen a Laçin de aquí!
1238
01:26:46,010 --> 01:26:47,510
¡No me toque!
1239
01:26:50,590 --> 01:26:52,510
¡Ahora podemos irnos!
1240
01:26:56,390 --> 01:26:59,720
¡Ella nunca volverá aquí otra vez! ¡Échenla!
1241
01:27:00,060 --> 01:27:01,280
¿Todos escucharon?
1242
01:27:01,320 --> 01:27:06,750
¡Laçin Gökmen nunca volverá aquí!
1243
01:27:22,640 --> 01:27:27,240
Maldita sea... Maldita sea...
1244
01:27:27,800 --> 01:27:29,550
¿Dónde está la fiscal?
1245
01:27:30,690 --> 01:27:32,460
- ¿Pasó algo?
- ¡Fiscal!
1246
01:27:35,220 --> 01:27:39,180
Encontramos una bala en el maletero, fiscal.
Estaba debajo de la víctima.
1247
01:27:39,200 --> 01:27:43,300
Entonces alguien o un grupo de personas primero lo mataron y luego le prendieron fuego, ¿no?
1248
01:27:45,160 --> 01:27:46,060
¿Qué otra cosa?
1249
01:27:46,260 --> 01:27:48,060
Y también parte del número de chasis.
1250
01:27:48,740 --> 01:27:51,890
Si utilizamos un par de químicos, podremos ver el resto.
1251
01:27:51,930 --> 01:27:55,010
Bien. Tan pronto como sepamos el número,
veremos quién es el propietario del coche.
1252
01:27:55,030 --> 01:27:56,590
Entendí la orden, fiscal.
1253
01:28:24,200 --> 01:28:27,730
- Justo aquí...
- Detente aquí.
1254
01:28:40,010 --> 01:28:41,590
Trabajo fácil.
1255
01:28:50,750 --> 01:28:52,260
Verdad, está aquí.
1256
01:28:59,650 --> 01:29:02,230
¿Dónde encuentra este maníaco esos lugares?
1257
01:29:02,640 --> 01:29:04,840
Este bastardo tiene conexiones.
1258
01:29:25,160 --> 01:29:26,670
Desde aquí se nota.
1259
01:29:27,700 --> 01:29:28,890
Bien.
1260
01:29:31,320 --> 01:29:33,140
Que tipo de lugar es este...
1261
01:29:35,120 --> 01:29:36,200
Ven, ven.
1262
01:30:23,910 --> 01:30:26,380
Camarada, trabajo fácil.
1263
01:30:26,380 --> 01:30:27,200
Gracias.
1264
01:30:27,200 --> 01:30:30,720
Aquí está el tío Mahmut. Vinimos a él.
¿Dónde podemos encontrarlo?
1265
01:30:30,910 --> 01:30:32,380
Está adentro bebiendo té.
1266
01:30:32,620 --> 01:30:33,830
Gracias.
1267
01:31:10,820 --> 01:31:12,310
Trabajo fácil.
1268
01:31:15,870 --> 01:31:17,060
¿Si?
1269
01:31:17,500 --> 01:31:19,860
Buscamos al Sr. Mahmut.
1270
01:31:21,150 --> 01:31:23,030
Soy yo Mahmut.
1271
01:31:23,600 --> 01:31:25,080
Ridvan nos envió aquí.
1272
01:31:25,150 --> 01:31:27,670
Así que son ustedes los dos hermanos, ¿verdad?
1273
01:31:27,880 --> 01:31:30,180
Adelante, adelante.
1274
01:31:31,630 --> 01:31:36,320
Llegamos temprano. Pensamos en escondernos aquí.
Existe la posibilidad, ¿verdad?
1275
01:31:36,340 --> 01:31:40,700
Tenemos todas las posibilidades. ¿Quieren tomar algo?
1276
01:31:42,350 --> 01:31:43,560
Podemos.
1277
01:31:59,200 --> 01:32:03,390
Lo siento, tenemos un paciente aquí. Tuğçe Duman.
1278
01:32:03,550 --> 01:32:07,380
Aquí la esperaba la policía, etc.
La iban a trasladar a una sala regular.
1279
01:32:07,380 --> 01:32:10,810
La Sra. Tuğçe ha sido trasladada a una sala regular.
Ella está bien, no se preocupe.
1280
01:32:10,840 --> 01:32:14,180
Maravilloso. Bien, ¿dónde están las salas regulares?
1281
01:32:14,180 --> 01:32:16,450
Puede subir las escaleras desde aquí.
1282
01:32:16,450 --> 01:32:18,030
Y si es en ascensor, entonces en el tercer piso.
1283
01:32:18,030 --> 01:32:19,020
Bien. ¿A la derecha?
1284
01:32:19,020 --> 01:32:19,420
Sí.
1285
01:32:19,420 --> 01:32:20,800
Gracias.
1286
01:32:26,310 --> 01:32:29,440
No se preocupe, cuidaremos de la señora policía
como una princesa.
1287
01:32:29,440 --> 01:32:29,820
Bien.
1288
01:32:29,820 --> 01:32:31,290
No se preocupe por eso.
1289
01:32:31,290 --> 01:32:32,290
Está bien.
1290
01:32:32,590 --> 01:32:35,130
Si el dolor se vuelve más frecuente, le inyectaremos un analgésico, doctora Neda.
1291
01:32:35,130 --> 01:32:35,950
Bien.
1292
01:32:36,140 --> 01:32:38,910
El estado del paciente es muy bueno.
1293
01:32:39,070 --> 01:32:42,240
Entiendo su preocupación,
pero es mejor no amontonarse aquí, ¿está bien??
1294
01:32:42,240 --> 01:32:44,110
Realizaremos las visitas de una en una.
1295
01:32:44,110 --> 01:32:46,630
Bien, bien. Lo que Uds. digan.
1296
01:32:46,780 --> 01:32:47,760
Que todo mejore.
1297
01:32:47,760 --> 01:32:50,170
Gracias. Gracias. Benditas sus manos.
1298
01:32:51,820 --> 01:32:58,240
Amiga, ya escuchaste, no deberíamos molestarte.
No te canses.
1299
01:32:58,280 --> 01:33:01,200
Ahora me iré, pero volveré mañana, ¿está bien??
1300
01:33:01,270 --> 01:33:02,240
Bien.
1301
01:33:03,690 --> 01:33:05,420
Te quiero mucho.
1302
01:33:05,900 --> 01:33:07,260
Y yo...
1303
01:33:08,680 --> 01:33:13,270
Çınar te mandó saludos.
Dijo que te cuidaras y no te afligieras.
1304
01:33:13,270 --> 01:33:14,960
Cuídate, ¿está bien??
1305
01:33:14,960 --> 01:33:15,930
Bien.
1306
01:33:17,980 --> 01:33:19,930
Entonces estaré en casa esta noche.
1307
01:33:20,060 --> 01:33:23,430
Si necesitas algo, asegúrate de llamar.
Vendré ahí mismo, ¿está bien??
1308
01:33:23,480 --> 01:33:25,270
Está bien, mi belleza, gracias.
1309
01:33:31,690 --> 01:33:32,520
Adiós.
1310
01:33:32,520 --> 01:33:34,270
Nos vemos.
1311
01:33:36,440 --> 01:33:37,640
Mi Tuğçe.
1312
01:33:40,800 --> 01:33:44,520
Estoy aquí. Vuelvo pronto.
1313
01:33:45,900 --> 01:33:47,090
Bien...
1314
01:33:55,560 --> 01:33:57,840
Y yo también me iré ahora y volveré, ¿está bien mi hermosa hija?
1315
01:33:57,870 --> 01:33:58,910
Bien...
1316
01:34:12,870 --> 01:34:15,270
¡Mi amigo!
1317
01:34:15,790 --> 01:34:17,500
¡Felicitaciones!
1318
01:34:17,680 --> 01:34:19,820
Gracias Ceylin.
1319
01:34:19,830 --> 01:34:21,430
¡Felicidades!
1320
01:34:22,210 --> 01:34:27,200
Acabo de ver Parla, no dejan entrar a nadie para
que no haya aglomeración, ¡pero pronto reventaré!
1321
01:34:27,230 --> 01:34:30,330
¿Realmente se te puede prohibir, mi reina?
Entra, por supuesto.
1322
01:34:30,670 --> 01:34:31,490
2 minutos.
1323
01:34:31,490 --> 01:34:33,260
Ve, ve.
1324
01:34:49,310 --> 01:34:51,430
Fiscal, lo recogeremos ahora y vendremos.
1325
01:34:53,400 --> 01:34:55,020
Vamos, chicos.
1326
01:34:57,730 --> 01:34:59,010
Vamos.
1327
01:35:04,510 --> 01:35:06,370
Selam aleyum
Aleyum selam.
1328
01:35:18,900 --> 01:35:20,390
Fiscal, no vino.
1329
01:35:20,870 --> 01:35:22,280
¿Alguien sabe donde está?
1330
01:35:22,350 --> 01:35:24,850
4567, 4581.
1331
01:35:24,850 --> 01:35:26,220
4581.
1332
01:35:26,220 --> 01:35:29,700
Tomamos a Ahment Kurman de su casa , comisario, vámonos.
Estamos yendo a la comisaría.
1333
01:35:29,800 --> 01:35:30,750
Vamos.
1334
01:35:30,800 --> 01:35:32,590
Vamos, vamos.
1335
01:35:44,240 --> 01:35:48,760
¿Quizás sea incluso mejor que no lo recuerde?
1336
01:35:51,520 --> 01:35:52,920
No lo recuerda.
1337
01:35:55,610 --> 01:35:58,830
De lo que estás hablando es de una imagen, Ceylin.
1338
01:36:01,200 --> 01:36:03,550
Una persona puede sentir dolor incluso si no lo recuerda.
1339
01:36:05,560 --> 01:36:07,480
¿Te dijo algo?
1340
01:36:10,080 --> 01:36:14,540
He sido policía durante muchos años, Ceylin.
¿Crees que necesita decir algo?
1341
01:36:18,520 --> 01:36:20,160
Estás tranquilo, pero...
1342
01:36:22,520 --> 01:36:26,600
¿Qué puedo hacer? Todo me fue quitado.
1343
01:36:28,320 --> 01:36:29,710
Sólo queda el papel del padre.
1344
01:36:30,460 --> 01:36:34,470
Intento cumplir con mi deber paternal
estando aquí al lado de mi hija.
1345
01:36:34,760 --> 01:36:37,100
¿Le preguntaste a Ilgaz en qué etapa se encuentran?
1346
01:36:37,160 --> 01:36:39,140
Le confié este asunto a Ilgaz.
1347
01:36:39,720 --> 01:36:44,480
Estoy seguro de que mi hermano hará todo lo necesario y
estos sinvergüenzas serán llevados ante la justicia.
1348
01:36:45,980 --> 01:36:52,810
Pero si él mismo quiere compartir conmigo
o contarme una buena noticia...
1349
01:36:53,620 --> 01:36:55,310
Ese es un asunto diferente.
1350
01:37:05,100 --> 01:37:07,000
Puede cambiar el material si quiere.
1351
01:37:07,000 --> 01:37:09,390
Mira, tenemos varias opciones aquí.
1352
01:37:09,390 --> 01:37:13,580
Estos son los italianos, pero si quiere, hay otros.
1353
01:37:13,600 --> 01:37:15,540
También habló de un sofá Chester.
1354
01:37:15,540 --> 01:37:17,030
Veamos eso también, ¿verdad Hilmi querido?
1355
01:37:17,030 --> 01:37:18,050
Podemos, veámolos.
1356
01:37:18,050 --> 01:37:22,180
Chester no tiene esa variedad, pero podemos solucionarlo
todo al momento de realizar el pedido.
1357
01:37:27,410 --> 01:37:30,210
La mesa de café también es preciosa, Şermin tiene la misma.
1358
01:37:30,240 --> 01:37:31,590
¿Şermin?
1359
01:37:31,840 --> 01:37:32,660
¿Esto es madera?
1360
01:37:32,660 --> 01:37:34,640
Sí, cubierta de madera natural.
1361
01:37:35,100 --> 01:37:38,720
¿Me voy un momento? Funda, ¿puedes venir?
1362
01:37:38,720 --> 01:37:40,130
- ¿Puedes ayudar a la señora?
- ¿Sí?
1363
01:37:40,130 --> 01:37:41,410
Quería mirar los Chester.
1364
01:37:41,410 --> 01:37:43,860
Por supuesto, los ayudaré, adelante.
1365
01:37:45,540 --> 01:37:47,000
Parla, ¿qué pasó?
1366
01:37:47,160 --> 01:37:48,550
Mamá, ¿podemos hablar un poco?
1367
01:37:48,550 --> 01:37:50,090
¿Le pasa algo a Tuğçe?
1368
01:37:50,090 --> 01:37:53,410
No, no, Tuğçe está bien, la trasladaron a una sala regular,
yo acabo de llegar del hospital.
1369
01:37:53,470 --> 01:37:57,380
Gracias a Allah. ¿Y ella cómo está?
¿Qué dicen los médicos? ¿Podrá caminar?
1370
01:37:57,730 --> 01:38:01,610
Mamá, no tengo ganas de hablar, quiero darme una ducha
y recuperar el sentido.
1371
01:38:01,610 --> 01:38:02,860
¿Está bien? Hablemos.
1372
01:38:03,250 --> 01:38:05,030
Y me iré a casa de inmediato.
1373
01:38:10,360 --> 01:38:13,510
¿Hay algún lugar aquí donde podamos hablar tranquilamente?
1374
01:38:13,510 --> 01:38:14,790
Ven, ven.
1375
01:38:21,570 --> 01:38:24,380
¿Qué ha pasado? Has estado frunciendo
el ceño desde que llegaste a aquí.
1376
01:38:24,560 --> 01:38:26,270
Mamá, ¿estás bromeando?
1377
01:38:26,270 --> 01:38:28,710
¿Qué significa? ¿Cómo me hablas?
1378
01:38:28,840 --> 01:38:30,840
Descubrí de quién es el auto que me pediste que encontrara.
1379
01:38:31,240 --> 01:38:32,490
¿Y de quién es?
1380
01:38:32,490 --> 01:38:35,310
¡Del esposo de Zümrüt!
1381
01:38:36,320 --> 01:38:41,180
Mamá, ¿han pasado tantas cosas
y me pides que la busque?
1382
01:38:41,260 --> 01:38:44,240
¡Bien hecho, bravo, de verdad!
1383
01:38:44,310 --> 01:38:45,910
La busco, ¿y qué?
1384
01:38:45,910 --> 01:38:48,300
Por primera vez haces algo por tu madre en años.
1385
01:38:48,370 --> 01:38:51,210
No te sientes, querida.
Esto vale mucho.
1386
01:38:51,250 --> 01:38:51,960
¡Está bien!
1387
01:38:52,040 --> 01:38:53,370
¿Estás bromeando?
1388
01:38:53,370 --> 01:38:56,170
Está bien, no gritaré. ¿Estás bromeando?
1389
01:38:56,250 --> 01:38:59,660
¿Qué nos importa Zümrüt, su marido y su coche?
1390
01:38:59,660 --> 01:39:00,560
¿Qué nos importa?
1391
01:39:00,560 --> 01:39:01,850
¿Qué tenemos que ver con ella?
1392
01:39:01,850 --> 01:39:06,260
Ella vino aquí, actuó con tanta arrogancia,
todo su brazo estaba cubierto de brazaletes.
1393
01:39:06,270 --> 01:39:08,400
Y luego se subió al coche y se fue.
1394
01:39:08,400 --> 01:39:11,400
Me preguntaba cómo se hizo rica.
1395
01:39:11,400 --> 01:39:12,080
¿Qué está mal?
1396
01:39:12,080 --> 01:39:15,110
Mamá, ¿qué nos importa? ¿Qué nos importa?
1397
01:39:15,680 --> 01:39:17,550
¿Ella se casó?
1398
01:39:18,110 --> 01:39:22,990
Sí, sí, se casó con un anciano y
famoso hombre de negocios.
1399
01:39:22,990 --> 01:39:24,740
¿Está bien? ¿Te sientes mejor?
1400
01:39:25,130 --> 01:39:28,450
Y por lo que tengo entendido,
está acostado en la cama, es muy mayor.
1401
01:39:32,670 --> 01:39:33,790
Qué vergüenza.
1402
01:39:38,560 --> 01:39:41,680
Dos días, dame dos días, Zümrüt.
1403
01:39:41,720 --> 01:39:45,800
Te lo juro, un nuevo Osman volverá contigo.
1404
01:39:45,830 --> 01:39:49,630
Me desharé de mi carga.
1405
01:39:49,690 --> 01:39:51,770
Y lo más importante, escucha con atención...
1406
01:39:51,770 --> 01:39:53,580
Seré un Osman soltero.
1407
01:39:53,990 --> 01:39:55,980
Hoy me llamó mi ex inversor.
1408
01:39:56,270 --> 01:39:58,950
Dijo que no podía funcionar sin mí.
1409
01:39:58,950 --> 01:40:01,470
Antiguos clientes se reunieron y hablaron de mí.
1410
01:40:01,560 --> 01:40:04,680
Entonces me pregunta si puedo volver.
1411
01:40:04,710 --> 01:40:07,210
Lo juro, parece que volveré.
1412
01:40:07,210 --> 01:40:08,220
Bueno, sí.
1413
01:40:08,220 --> 01:40:09,750
¿Sí? ¿En serio?
1414
01:40:09,750 --> 01:40:11,270
Lo juro, creo que volveré.
1415
01:40:11,270 --> 01:40:13,940
Por supuesto, entonces tú no estabas allí.
1416
01:40:14,040 --> 01:40:19,630
Chica, déjame decirte esto, mi inversora O:C., era la mejor empresa en este sector.
1417
01:40:19,740 --> 01:40:20,900
Es decir, entonces.
1418
01:40:20,960 --> 01:40:27,400
Empezamos con tres clientes, luego fueron 300 o 500,
luego dejé de contar.
1419
01:40:27,550 --> 01:40:30,420
¡Oh, qué casas y qué coches había!
1420
01:40:30,620 --> 01:40:33,090
Sabes, no me subía al mismo auto dos veces.
1421
01:40:33,310 --> 01:40:35,800
Eran para inversión, comprados y vendidos.
1422
01:40:35,970 --> 01:40:38,660
Pasaron muchas cosas, pero quedé en cero..
1423
01:40:41,860 --> 01:40:43,080
¿Qué? Lo haré todo de nuevo.
1424
01:40:43,080 --> 01:40:45,760
Lo hice, lo haré de nuevo. ¿Qué está mal?
1425
01:40:45,920 --> 01:40:48,120
¿Crees que me importa, Osman?
1426
01:40:50,210 --> 01:40:52,120
¿No te importa?
1427
01:40:52,160 --> 01:40:54,690
Yo ya tengo mucho dinero.
1428
01:40:54,760 --> 01:40:56,730
Tenemos suficiente para dos vidas.
1429
01:40:57,270 --> 01:40:59,650
¿Por qué necesito una vida sin amor?
1430
01:41:00,280 --> 01:41:01,650
Como hierba.
1431
01:41:02,730 --> 01:41:06,240
Todo lo que necesito ahora es amor.
1432
01:41:08,150 --> 01:41:10,180
Sentirme amada.
1433
01:41:10,240 --> 01:41:14,290
Siendo protegida y cuidada.
1434
01:41:14,460 --> 01:41:17,110
Quiero experimentarlo todo contigo.
1435
01:41:18,100 --> 01:41:20,450
Deja que todo esté conectado contigo.
1436
01:41:22,520 --> 01:41:27,330
Yo también, en este sentido...
yo también lo quiero.
1437
01:41:27,580 --> 01:41:35,840
Te diré esto, no considero que he vivido un día
si ese día ha pasado sin ti.
1438
01:41:36,200 --> 01:41:42,790
Allah sabe que no podía olvidarte.
Lo intenté, pero no, no pude olvidarte.
1439
01:41:59,120 --> 01:42:01,610
¿Harás algo por mí, Osman?
1440
01:42:01,730 --> 01:42:02,710
Todo.
1441
01:42:05,240 --> 01:42:06,560
¿Pero todo?
1442
01:42:06,610 --> 01:42:08,790
Haré cualquier cosa, haré cualquier cosa por ti.
1443
01:42:08,790 --> 01:42:12,020
Todo lo que puedo y no puedo hacer. Yo también haré eso.
1444
01:42:52,320 --> 01:42:53,680
¿Comisario Jefe?
1445
01:42:55,930 --> 01:42:57,820
Ceylin sospechaba algo.
1446
01:42:58,270 --> 01:42:59,780
Definitivamente ella sospecha.
1447
01:42:59,970 --> 01:43:03,720
¿Cómo? ¿Cómo es esto posible? ¿Vio algo? ¿El teléfono?
1448
01:43:03,720 --> 01:43:06,190
¿Necesita ver algo, Efe?
1449
01:43:06,400 --> 01:43:07,740
Ella me ve a mi.
1450
01:43:08,500 --> 01:43:11,520
Ella me conoce, entiende todo mirándome.
1451
01:43:11,720 --> 01:43:14,700
¿No lo ve? Me he lastimado a mi mismo con la ira.
1452
01:43:21,790 --> 01:43:25,630
Necesito asegurarme de que estos perros
se peleen entre ellos hasta que Ilgaz los encuentre.
1453
01:43:28,540 --> 01:43:29,690
Déjame algo a mi también.
1454
01:43:29,690 --> 01:43:30,920
No.
1455
01:43:34,250 --> 01:43:37,270
Te quedarás aquí. Ya hiciste lo que tenías que hacer.
1456
01:43:37,820 --> 01:43:40,360
Ella es la mujer que amo. Dime también.
1457
01:43:40,410 --> 01:43:42,870
Por eso te quedarás aquí, Efe.
1458
01:43:43,200 --> 01:43:46,280
Debes estar ahí para apoyarla.
1459
01:43:46,280 --> 01:43:49,280
Vas a apoyarla cuando sea necesario.
1460
01:43:50,050 --> 01:43:52,960
Y siempre. ¿Está bien?
1461
01:44:08,670 --> 01:44:09,610
¿Dónde está?
1462
01:44:09,610 --> 01:44:12,550
En la sala de interrogatorios, me dirijo hacia allí, fiscal.
1463
01:44:29,910 --> 01:44:31,750
¿Debería llamar a un abogado, fiscal?
1464
01:44:31,960 --> 01:44:36,630
Primero hablemos un poco y luego interroguemos.
1465
01:44:43,850 --> 01:44:47,390
Ahmet Kervanlı, ¿dónde estaba usted el martes?
1466
01:44:47,480 --> 01:44:48,560
En la tienda.
1467
01:44:48,820 --> 01:44:49,960
¿Todo el día?
1468
01:44:50,600 --> 01:44:53,480
Salí a las 8, 8. 30 y me fui a casa.
1469
01:44:53,480 --> 01:44:54,270
¿En qué?
1470
01:44:54,300 --> 01:44:55,780
Caminé hasta el metro.
1471
01:44:56,410 --> 01:44:57,960
Luego tomé el metro.
1472
01:44:57,960 --> 01:45:00,920
Volví a caminar, tomé el minibus, y me fui a casa.
1473
01:45:00,960 --> 01:45:02,880
Tiene un coche, ¿por qué no lo condujo?
1474
01:45:02,880 --> 01:45:03,810
No lo tenía.
1475
01:45:03,810 --> 01:45:04,920
¿Quién lo tenía?
1476
01:45:05,200 --> 01:45:06,330
Se lo di a un amigo.
1477
01:45:06,360 --> 01:45:07,910
¿Qué amigo? ¿Cuál es su nombre?
1478
01:45:07,910 --> 01:45:10,060
Ridvan, nuestro especialista en informática.
1479
01:45:10,240 --> 01:45:12,020
¿Está seguro, Ahmet?
1480
01:45:12,020 --> 01:45:13,600
Lo juro, se lo di a Ridvan.
1481
01:45:13,600 --> 01:45:15,350
No entiendo lo que pasó.
1482
01:45:15,890 --> 01:45:18,130
¡Y no sé por qué me trajeron aquí!
1483
01:45:18,180 --> 01:45:20,260
¿Cuál es el apellido de este Ridvan?
1484
01:45:20,400 --> 01:45:21,310
Arvun.
1485
01:45:21,390 --> 01:45:23,250
¿Dónde podemos encontrar a Ridvan?
1486
01:45:23,350 --> 01:45:26,190
Probablemente esté en el negocio.
Trabaja en reparaciones. No lo he visto aún.
1487
01:45:26,390 --> 01:45:28,040
¿Dónde está este negocio?
1488
01:45:34,130 --> 01:45:37,140
Furkan, ven conmigo.
1489
01:45:37,690 --> 01:45:38,870
Voy, voy.
1490
01:45:41,720 --> 01:45:42,520
¿Qué auto?
1491
01:45:42,520 --> 01:45:44,220
El que está aquí, señor Comisario.
1492
01:45:44,960 --> 01:45:47,120
¿Qué ha pasado? ¿Lo encontraron?
1493
01:45:47,120 --> 01:45:49,070
Esperemos, vamos a ver.
1494
01:46:10,080 --> 01:46:11,590
¿También anotó la dirección, jefe?
1495
01:46:11,590 --> 01:46:12,570
Sí, fiscal.
1496
01:46:12,570 --> 01:46:14,460
Por las dudas, necesitamos enviar un grupo a su casa.
1497
01:46:14,460 --> 01:46:16,370
Entendido, estimado fiscal.
1498
01:46:22,550 --> 01:46:24,280
¿Ridvan hizo algo?
1499
01:46:29,370 --> 01:46:32,130
¿Cuándo te devolvió Ridvan el coche?
1500
01:46:32,190 --> 01:46:33,650
Al día siguiente, por la tarde.
1501
01:46:33,960 --> 01:46:35,520
¿Notó algo en el auto?
1502
01:46:35,520 --> 01:46:38,200
Nada, me lo devolvió y lo tomé.
1503
01:46:38,250 --> 01:46:41,040
Bien. ¿Cómo estaba Ridvan? ¿Dijo algo?
1504
01:46:41,100 --> 01:46:44,510
Inmediatamente se fue, le ofrecí tomar té, pero se negó.
1505
01:46:44,570 --> 01:46:46,630
Quiero decir, estaba extraño.
1506
01:46:46,720 --> 01:46:50,770
¿Ridvan tiene amigos? Con quien pasa tiempo.
1507
01:46:50,770 --> 01:46:53,550
Por supuesto que los tiene.
Tenemos amigos en común.
1508
01:46:54,950 --> 01:47:00,950
Escriba aquí los nombres de los amigos de Ridvan,
si tiene cuentas en alguna red social escríbalas también.
1509
01:47:14,610 --> 01:47:18,640
También hay grabaciones de cámaras, señor policía.
Hemos hecho una copia para ustedes.
1510
01:47:18,640 --> 01:47:23,780
Özge querida, dale la unidad flash,
si es necesario, podemos mostrarte el original.
1511
01:47:23,840 --> 01:47:28,090
También hay testigos, pero no pudieron hacer nada.
1512
01:47:28,160 --> 01:47:33,410
Miedo, pánico, terror, no hay paz.
1513
01:47:33,480 --> 01:47:39,750
Toma papel y lápiz y anoten todo lo que vieron.
Todos ustedes.
1514
01:47:39,920 --> 01:47:45,400
Yeşim, quienquiera que estuviera en la oficina en ese momento,
que todos testifiquen.
1515
01:47:45,450 --> 01:47:47,260
Deja que te cuenten lo que vieron.
1516
01:47:47,260 --> 01:47:48,790
- Está bien, señor Yekta. .
- Vamos.
1517
01:47:48,790 --> 01:47:50,010
Vamos.
1518
01:47:51,170 --> 01:47:56,260
Por supuesto, también hay daños materiales.
Algunos ejemplares son únicos, no encontrarán nada igual.
1519
01:47:56,530 --> 01:47:58,220
Pero, ante todo...
1520
01:47:58,660 --> 01:48:04,000
Aquí hay recuerdos que ya pertenecen al pasado.
1521
01:48:04,100 --> 01:48:05,160
Özge querida.
1522
01:48:05,200 --> 01:48:09,280
Tendrás que ayudar a la policía.
Dar el valor de cada uno de ellos.
1523
01:48:09,280 --> 01:48:12,340
Busca fotos antiguas para que podamos demostrarlo.
1524
01:48:12,370 --> 01:48:18,380
Desafortunadamente,
para algunos tendré que llamar a otros países.
1525
01:48:18,480 --> 01:48:23,880
Yeşim, imprimimos mi declaración de denuncia,
se la entregamos a la policía. .
- Bien.
1526
01:48:23,920 --> 01:48:25,680
¿Qué pasará con mi testimonio?
1527
01:48:25,680 --> 01:48:28,810
Mi colega lo interrogará,
primero recogeremos los documentos.
1528
01:48:33,600 --> 01:48:37,820
¡En qué situación te encuentras, Yekta Tilman!
1529
01:48:40,000 --> 01:48:41,140
¡Jefe!
1530
01:48:41,390 --> 01:48:41,920
Fiscal.
1531
01:48:41,920 --> 01:48:43,600
¿Puedo utilizar la computadora del Comisario jefe?
1532
01:48:43,600 --> 01:48:45,760
Por supuesto, enviaré a alguien ahora
y le dejaré echar un vistazo.
1533
01:48:45,760 --> 01:48:46,920
- Mándelo. .
Por supuesto.
1534
01:48:48,160 --> 01:48:49,460
¿Qué has descubierto?
1535
01:48:50,750 --> 01:48:53,060
Encontraron al propietario del coche
en el que llevaron a Tuğçe.
1536
01:48:53,060 --> 01:48:57,440
Pero se lo dio a un amigo y
Firat fue allí para comprobarlo.
1537
01:48:57,840 --> 01:49:00,160
Tenemos que encontrar algo aquí, Ceylin.
1538
01:49:00,400 --> 01:49:05,730
Tengo que decirle algo a Eren, él está esperando tranquilamente,
pero no sé cuánto tiempo más podrá soportarlo.
1539
01:49:06,550 --> 01:49:12,330
Ilgaz, hablé con Eren antes de salir del hospital,
de alguna manera está extraño...
1540
01:49:12,570 --> 01:49:14,120
¿Qué ordena estimado fiscal?
1541
01:49:14,150 --> 01:49:16,260
Ven aquí, siéntate.
1542
01:49:16,920 --> 01:49:19,600
Revisemos las cuentas de redes sociales de Ridvan.
1543
01:49:19,650 --> 01:49:23,020
Aquí están las cuentas, enciende la computadora.
1544
01:50:57,230 --> 01:50:58,820
¿Tienes hambre, hombre?
1545
01:51:00,520 --> 01:51:01,890
¿Tienes hambre?
1546
01:51:07,080 --> 01:51:08,660
Come.
1547
01:51:09,280 --> 01:51:12,260
¡Ahógate hombre, come!
1548
01:51:13,710 --> 01:51:18,290
Tú aún comerás, y tendrás que sufrir durante mucho tiempo.
1549
01:51:23,750 --> 01:51:29,420
Los tuyos te denunciaron,
dejaron una carta en la que escribieron que fuiste tú quien hizo todo.
1550
01:51:31,320 --> 01:51:33,750
Es mentira hermano, no pudieron hacer eso.
1551
01:51:33,890 --> 01:51:35,410
¿No podrían?
1552
01:51:42,690 --> 01:51:45,370
Golpeaste a mi hija primero.
1553
01:51:45,410 --> 01:51:47,050
No, hermano, yo no hice nada.
1554
01:51:47,050 --> 01:51:49,470
Tú la golpeaste. Tú.
1555
01:51:49,470 --> 01:51:50,560
No, hermano, no.
1556
01:51:50,560 --> 01:51:51,460
Esto es cierto.
1557
01:51:51,460 --> 01:51:54,140
- Yo no hice nada, hermano. .
- Le diste una patada, hombre.
1558
01:51:55,230 --> 01:51:58,850
Yo no lo hice, hermano, no la pateé.
1559
01:52:00,270 --> 01:52:02,290
Escuché que quieren escapar esta noche.
1560
01:52:05,000 --> 01:52:09,240
La policía los busca, pero hasta el momento reina el silencio.
1561
01:52:09,440 --> 01:52:12,840
¿Y yo? ¿Voy a ir a la cárcel, hermano?
1562
01:52:13,250 --> 01:52:19,080
¿Prisión? ¿Qué prisión?
1563
01:52:19,560 --> 01:52:21,700
La prisión será una misericordia para ti.
1564
01:52:21,800 --> 01:52:24,940
¿Crees que te dejaré ir hasta que no experimentes lo mismo?
1565
01:52:25,750 --> 01:52:27,420
¿Crees que te dejaré ir?
1566
01:52:35,840 --> 01:52:37,300
Hable, Comisario.
1567
01:52:40,070 --> 01:52:43,320
¿En serio? Genial.
1568
01:52:43,480 --> 01:52:46,160
Envíame su dirección, iré enseguida.
1569
01:53:21,890 --> 01:53:25,280
¿Qué tipo de lugar es este? Un coche, un coche...
1570
01:53:38,430 --> 01:53:39,640
¿Dónde estoy?
1571
01:53:51,240 --> 01:53:52,260
¿Estás libre?
1572
01:53:53,330 --> 01:53:55,740
Hermano, vámonos, vámonos rápido.
1573
01:53:56,430 --> 01:53:57,260
¿A dónde, hermano?
1574
01:53:57,260 --> 01:54:01,520
Hermano, hay una parada de camiones más adelante,
por favor llévame allí.
1575
01:54:02,320 --> 01:54:03,790
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
1576
01:54:03,790 --> 01:54:06,960
Hermano, olvídate de mí,
¡vamos más rápido, por favor!
1577
01:54:06,960 --> 01:54:09,700
Te pagaré el doble,
solo que ve más rápido.
1578
01:54:09,700 --> 01:54:12,280
Rápido hermano, rápido, tengo prisa, por favor.
1579
01:54:13,900 --> 01:54:16,280
Acelera, hermano, acelera.
1580
01:57:08,480 --> 01:57:10,880
¡Te digo que no hagas ésto!
1581
01:57:10,880 --> 01:57:13,840
No puede moverse, pero ve, ya sabes.
1582
01:57:15,280 --> 01:57:17,170
¿Te encontraste con Osman?
1583
01:57:17,520 --> 01:57:18,920
Sí.
1584
01:57:19,490 --> 01:57:23,360
¿Qué dices? ¿Crees que podrá hacerlo? ¿Funcionará?
1585
01:57:23,410 --> 01:57:26,900
Él todavía está enamorado de mí.
1586
01:57:27,090 --> 01:57:28,240
Allah Allah.
1587
01:57:28,260 --> 01:57:30,680
Por supuesto que hará lo que yo quiera, querido.
1588
01:57:31,580 --> 01:57:35,150
No digas eso. Estoy un poco enojado.
1589
01:57:35,790 --> 01:57:37,760
¿Solo un poco?
1590
01:57:39,710 --> 01:57:43,360
¿Cuánto, me pregunto ? Muéstrame un poco.
1591
01:57:45,550 --> 01:57:52,360
Necesitamos a Osman.
Todo el mundo lo necesita, pero sobre todo lo necesitamos nosotros.
1592
01:57:53,120 --> 01:57:54,920
Nosotros dos.
1593
01:57:58,020 --> 01:58:03,970
Encontraré la libertad con él, él me salvará.
1594
01:58:06,730 --> 01:58:18,170
Tendré dinero y... a ti.
1595
01:58:22,390 --> 01:58:24,640
Publicó la foto el martes, fiscal.
1596
01:58:26,160 --> 01:58:30,800
No puedo mirar más su cara repugnante.
1597
01:58:30,840 --> 01:58:32,950
Él también sonríe de manera tan repugnante y estúpida.
1598
01:58:32,950 --> 01:58:37,240
Está escrito: “Aún no han venido.
İnşallah no me hayan traicionado”.
1599
01:58:38,190 --> 01:58:39,720
¿Qué está escrito aquí?
1600
01:58:40,920 --> 01:58:44,600
Fiscal, en mi opinión, es parte del nombre del lugar.
1601
01:58:44,880 --> 01:58:47,800
Pero... de esta forma es imposible entenderlo.
1602
01:58:47,840 --> 01:58:52,100
Que los miren de inmediato. Y al mismo tiempo, revisa tu lista de amigos.
1603
01:58:52,130 --> 01:58:55,480
¿Ha estado antes en este establecimiento y, de ser así, con quién?
1604
01:58:55,480 --> 01:58:59,300
Y mira, ¿alguno de sus amigos publicó una foto del mismo establecimiento el mismo día?
1605
01:58:59,300 --> 01:59:00,680
Entiendo la orden, estimado fiscal.
1606
01:59:00,700 --> 01:59:04,440
Si es necesario, pídele ayuda a alguien,
quiero resultados rápidos.
1607
01:59:04,440 --> 01:59:05,230
Lo que usted diga, fiscal.
1608
01:59:05,230 --> 01:59:07,890
Y mira si hay algún establecimiento en Beyoğlu que termine en «Uflu».
1609
01:59:07,890 --> 01:59:09,450
Como usted ordene, fiscal.
1610
01:59:15,490 --> 01:59:17,160
Nos estamos acercando.
1611
01:59:23,430 --> 01:59:25,320
¿Han comido su última comida?
1612
01:59:25,610 --> 01:59:28,600
Sí, tío, nos sentimos mejor. Gracias.
1613
01:59:28,800 --> 01:59:32,320
Extrañarás el sabor de tu tierra natal.
1614
01:59:32,320 --> 01:59:37,560
Allí también hay ayran, pero no igual que aquí.
1615
01:59:38,040 --> 01:59:41,940
Simplemente no bebamos, tío. Nos basta con salir de aquí.
1616
01:59:42,080 --> 01:59:45,610
Bien, prepárense, ha llegado el momento.
1617
01:59:46,190 --> 01:59:49,340
Pero todavía hay tiempo.
1618
01:59:49,410 --> 01:59:52,210
Pero habrá más controles en el camino.
1619
01:59:52,840 --> 01:59:54,560
Vamos, vamos, levántense.
1620
01:59:55,480 --> 01:59:58,510
Pero el hermano Ridvan no vino.
1621
01:59:58,530 --> 02:00:02,980
Probablemente vendrá. ¿Se acomodarán primero en el camión?. Vamos, levántense.
1622
02:00:03,020 --> 02:00:04,810
Prepárense, vámonos.
1623
02:00:10,540 --> 02:00:12,800
¡Vamos hijos, apúrense!
1624
02:00:27,090 --> 02:00:32,060
Me separé y sigo mi camino. Mi padre resultó ser rico.
Nosotros vivimos, hijo, somos ricos, lo siento.
1625
02:00:32,240 --> 02:00:33,410
Está loco.
1626
02:00:34,890 --> 02:00:37,880
Loco, pero tiene todas las soluciones. Si no fuera por él...
1627
02:00:37,880 --> 02:00:39,530
Nos hubiésemos quedado aquí.
1628
02:01:13,980 --> 02:01:17,210
Van a ir con él.
1629
02:01:49,640 --> 02:01:52,890
¡Vamos, camarada, no tengas miedo de la multa, yo la pagaré!
1630
02:01:52,890 --> 02:01:57,340
Hermano, ya apreté el acelerador,
este es el máximo. Estamos casi allí.
1631
02:02:00,710 --> 02:02:04,400
Ayer por la tarde salió y nunca volvió.
1632
02:02:04,440 --> 02:02:07,630
¿A dónde fue? ¿Tienes alguna dirección?
1633
02:02:07,630 --> 02:02:11,880
No, fiscal. Pero estaba solo en la tienda.
Un comerciante lo vio y se lo contó a su padre.
1634
02:02:11,970 --> 02:02:14,880
¿Entonces se escapó?
¿Podría haber recibido la noticia de alguna parte?
1635
02:02:14,890 --> 02:02:19,240
La noticia apareció en las redes sociales, Ceylin.
Se dieron cuenta quién los seguía...
1636
02:02:20,900 --> 02:02:22,310
¿Está su teléfono apagado?
1637
02:02:22,330 --> 02:02:26,670
Lo raro es que el teléfono está encendido,
fiscal, pero no contesta.
1638
02:02:26,670 --> 02:02:30,370
Entrega su teléfono al departamento de TI ahora.
Que vean dónde está.
1639
02:02:30,370 --> 02:02:31,640
Está bien, fiscal.
1640
02:02:38,430 --> 02:02:39,530
¡Comisario!
1641
02:02:40,510 --> 02:02:41,920
¿Estás bien?
1642
02:02:42,080 --> 02:02:43,120
Sí.
1643
02:02:43,920 --> 02:02:45,020
Bien.
1644
02:02:47,070 --> 02:02:51,470
- ¿Qué coche conducía?
Padre e hijo comparten un auto.
Se fue con él.
1645
02:02:51,470 --> 02:02:52,650
¿Tomaste el número de placa?
1646
02:02:52,650 --> 02:02:53,710
Si seguro.
1647
02:02:53,710 --> 02:02:55,390
Compruébalo de inmediato.
1648
02:02:55,390 --> 02:02:56,840
Está bien, fiscal.
1649
02:02:57,920 --> 02:02:59,320
¿Encontraste algo?
1650
02:02:59,400 --> 02:03:02,520
Creo que sí. ¿Por qué viniste a esta hora?
1651
02:03:02,560 --> 02:03:04,820
Se encontró un auto quemado.
1652
02:03:04,970 --> 02:03:06,960
Lo sé. Lo dijo Firat.
1653
02:03:07,390 --> 02:03:11,540
Göksu vendrá. Estamos intentando encontrar al propietario mediante el número de chasis.
1654
02:03:11,590 --> 02:03:13,300
Echaré un vistazo y veré qué encontró.
1655
02:03:13,310 --> 02:03:14,920
Deberías haber telefoneado.
1656
02:03:15,320 --> 02:03:18,540
Estaba cerca y también estaba interesada en lo que hacían.
1657
02:03:21,640 --> 02:03:22,890
Adelante, fiscal.
1658
02:03:23,080 --> 02:03:24,630
Buenas noches.
1659
02:03:25,280 --> 02:03:26,430
Y Ud.
1660
02:03:26,460 --> 02:03:27,640
Fiscal.
1661
02:03:29,490 --> 02:03:32,990
Estamos aquí, estamos trabajando.
1662
02:03:33,780 --> 02:03:35,270
Adelante, fiscal.
1663
02:03:36,460 --> 02:03:38,270
Tomaré té mientras espero.
1664
02:03:38,270 --> 02:03:39,470
Por supuesto.
1665
02:03:48,560 --> 02:03:50,900
¡Vamos hermano, vamos! ¡Tengo prisa! ¡Tengo prisa!
1666
02:03:50,920 --> 02:03:53,260
Hermano, ¡estoy en camino! ¡Verás!
1667
02:03:53,300 --> 02:03:58,550
¡Llegaremos allí en tres minutos! ¡El navegador lo muestra!
Estamos casi ahí.
1668
02:04:00,000 --> 02:04:04,450
Continúa el tratamiento para la subcomisario Tuğçe Duman,
que fue atacada.
1669
02:04:04,580 --> 02:04:07,210
Tuğçe Duman...
- ¡Apágalo, camarada!
1670
02:04:08,360 --> 02:04:09,410
¿Qué ha pasado? ¿Eso te molestó?
1671
02:04:09,410 --> 02:04:11,000
No, ¿por qué debería preocuparme?
1672
02:04:11,000 --> 02:04:16,280
¡¿Por qué hablar de esto tantas veces?!
¡Lo conseguimos! ¡Entiendo! ¡Exageran tanto!
1673
02:04:16,390 --> 02:04:19,370
Según información recibida del hospital...
1674
02:04:20,090 --> 02:04:23,670
Lo que le pasó a la chica nos concierne a todos, ¿está bien??
1675
02:04:23,870 --> 02:04:25,840
¡Esto es asunto de todos!
1676
02:04:26,310 --> 02:04:29,170
¿Qué chica no ha sentido miedo en este momento?
1677
02:04:29,570 --> 02:04:31,790
¿Qué chica no piensa ahora que esto le pasó a un policía?
1678
02:04:31,800 --> 02:04:35,680
¡Este podría ser incluso el caso conmigo!
¿Me pasará esto si protejo a alguien?
1679
02:04:36,460 --> 02:04:38,980
Así nos sometemos al miedo.
1680
02:04:38,990 --> 02:04:42,520
¡Así huimos del mal!
1681
02:04:42,860 --> 02:04:46,290
Si ahora las chicas no pueden caminar libremente por la calle.
1682
02:04:46,290 --> 02:04:48,860
¡Esto significa que nosotros
también tenemos la culpa de esto!
1683
02:04:49,070 --> 02:04:52,320
¡Por lo tanto,
debes matar a quienes hacen esto!
1684
02:04:52,320 --> 02:04:55,670
¡Necesitamos matar a estos sinvergüenzas
y luego publicar la noticia!
1685
02:04:55,670 --> 02:04:59,040
¡Tienes que colgarlo como un cartel
para que la gente pueda verlo!
1686
02:04:59,060 --> 02:05:00,850
¡Mira, así se inflan los casos!
1687
02:05:00,870 --> 02:05:05,280
¿Cómo sabes hermano lo que pasó allí,
lo que hizo la chica, lo que le pasó?
1688
02:05:05,310 --> 02:05:06,750
Amigo, ¡no me hagas enojar!
1689
02:05:06,760 --> 02:05:09,380
¿Qué acción merece tal fin?
¿Qué podría hacer ella?
1690
02:05:09,380 --> 02:05:11,870
¿Cómo funciona tu cerebro, camarada?
1691
02:05:11,910 --> 02:05:14,350
¡¿Quizás se lo merecía, hermano ?!
1692
02:05:15,210 --> 02:05:17,220
¿Qué está sucediendo?
1693
02:05:17,520 --> 02:05:18,350
¿De qué estás hablando?
1694
02:05:18,350 --> 02:05:20,240
¡****! Baja y encuentra a otro.
1695
02:05:20,260 --> 02:05:23,620
¡Soy padre de dos niñas! ¡¿Cómo hablas?!
1696
02:05:23,640 --> 02:05:24,980
¿Qué tipo de mundo es éste, hijo?
1697
02:05:24,980 --> 02:05:28,120
¿No tienes una gota de conciencia
o una gota de amor humano?
1698
02:05:28,120 --> 02:05:29,790
¿Qué clase de padres te criaron?
1699
02:05:29,790 --> 02:05:31,940
¿Quién y qué llenó tu cerebro?
1700
02:05:31,940 --> 02:05:34,100
¡Camarada, ya te has retrasado! ¡Recupera el sentido, de lo contrario las cosas empeorarán para ti!
1701
02:05:34,100 --> 02:05:38,400
¡¿Qué vas a hacer?! ¡¿Me matarás?!
¡Vamos, dispara! ¡Vamos, si no eres demasiado débil!
1702
02:05:38,420 --> 02:05:42,220
¿Eres el amo de este mundo?
¡¿El mundo entero te sirve?!
1703
02:05:42,240 --> 02:05:45,050
¡Habría tratado contigo si no tuviera prisa!
1704
02:05:45,050 --> 02:05:46,900
¡Pero está bien!
1705
02:05:48,470 --> 02:05:49,640
¡Estúpido!
1706
02:05:49,640 --> 02:05:51,630
¡Toma tu dinero! ¡Sinvergüenza!
1707
02:05:51,880 --> 02:05:53,320
¿Estás loco? ¡****!
1708
02:05:54,110 --> 02:05:57,010
¡Dónde está tu cerebro, tu visión del mundo ****!
1709
02:06:46,800 --> 02:06:48,140
Él entró.
1710
02:07:21,180 --> 02:07:22,950
Hay un hombre aquí llamado Mahmut.
1711
02:07:23,270 --> 02:07:24,570
Soy yo, señor, yo.
1712
02:07:24,570 --> 02:07:25,610
¿Dónde están?
1713
02:07:25,720 --> 02:07:27,120
¿Quién dónde está?
1714
02:07:27,610 --> 02:07:30,100
Hermano, han llegado. Lo sé. ¿Dónde están?
1715
02:07:30,100 --> 02:07:33,050
¿De dónde vienes? ¿Quién eres?
1716
02:07:33,100 --> 02:07:34,280
¡¿Dónde están?!
1717
02:07:34,320 --> 02:07:37,120
Está bien, cálmate, chico, cálmate.
1718
02:07:46,460 --> 02:07:47,480
¡Allah los bendiga!
1719
02:07:47,480 --> 02:07:49,380
¡¿Dónde han estado?! ¡¿Dónde han estado?!
1720
02:07:49,380 --> 02:07:50,670
¡¿Por qué estás gritando?! ¡Oso!
1721
02:07:50,670 --> 02:07:52,250
¡Tú eres el oso!
1722
02:07:52,520 --> 02:07:55,440
Si no hubiera venido, me habrían dejado, ¿verdad?
Me traicionarían, ¿verdad?
1723
02:07:55,440 --> 02:07:57,170
¿De qué estás hablando, hermano? Nosotros te esperamos.
1724
02:07:57,210 --> 02:07:59,740
¡No mientas, ****! ¿Dónde está tu carta?
1725
02:07:59,740 --> 02:08:01,830
¡¿Qué carta?! ¡¿De qué estás hablando?!
1726
02:08:01,830 --> 02:08:05,290
Querían traicionarme, ¿verdad?
1727
02:08:05,520 --> 02:08:07,940
¡Así ellos me atrapaban!
1728
02:08:08,160 --> 02:08:10,110
Hermano Ridvan, ¿estás loco?
1729
02:08:10,110 --> 02:08:13,710
¡Lo descubrí! ¡Lo descubrí!
¡Me traicionaron! ¡Lo contaron todo!
1730
02:08:13,710 --> 02:08:15,740
¡No hay nada como eso!
1731
02:08:16,610 --> 02:08:20,420
¡Escribiste todo en detalle!
Si no hubieras escrito, ¿cómo lo sabrían?
1732
02:08:20,620 --> 02:08:23,680
Querían culparme de todo y huir, ¿verdad?
1733
02:08:23,680 --> 02:08:25,670
¿Es esto amistad?
1734
02:08:25,670 --> 02:08:28,670
¡***! ¡Lo arreglaré contigo! ¡Dispara!
1735
02:08:32,640 --> 02:08:33,870
¡Hermano!
1736
02:08:34,100 --> 02:08:35,600
¡Hermano!
1737
02:08:39,360 --> 02:08:40,920
¡Erbil!
1738
02:08:41,410 --> 02:08:42,660
¡Hermano!
1739
02:08:43,960 --> 02:08:47,720
¡Hermano!
1740
02:08:48,580 --> 02:08:52,220
¡Erbil!
1741
02:08:55,500 --> 02:08:57,120
¡¿Qué has hecho?!
1742
02:08:58,280 --> 02:08:59,520
¡¿Qué has hecho?!
1743
02:08:59,560 --> 02:09:01,234
¡Deberías haber pensado en esto antes de traicionarme!
1744
02:09:01,230 --> 02:09:03,565
¿Crees que iría a la cárcel y lloraría por ti?
1745
02:09:03,700 --> 02:09:05,520
¡Acabaré contigo!
1746
02:09:05,710 --> 02:09:07,570
¡Acabaré contigo!
1747
02:09:07,940 --> 02:09:11,090
¡Yo acabaré contigo!
1748
02:09:11,090 --> 02:09:13,820
¡Acabaré contigo! ¡Acabaré contigo!
1749
02:09:15,640 --> 02:09:18,250
¡Muere! ¡Muere!
1750
02:10:09,750 --> 02:10:11,100
¿Adónde vas?
1751
02:10:12,730 --> 02:10:17,230
Baja el arma. Baja el arma, levanta las manos.
1752
02:10:17,820 --> 02:10:18,840
No te acerques más.
1753
02:10:19,350 --> 02:10:20,800
Baja la pistola.
1754
02:10:20,870 --> 02:10:23,480
¡No te acerques, de lo contrario dispararé!
1755
02:10:23,500 --> 02:10:24,720
¿Sí?
1756
02:10:25,740 --> 02:10:27,570
¿Más rápido que yo?
1757
02:10:29,050 --> 02:10:33,230
¿Por qué crees que no aprieto el gatillo?
Porque te destrozaré con mis propias manos.
1758
02:10:33,930 --> 02:10:37,450
Te destrozaré como tú destrozaste a mi hija.
1759
02:10:58,920 --> 02:11:00,720
Si no hubiera venido.
1760
02:11:01,880 --> 02:11:03,700
Si no hubiera preguntado.
1761
02:11:04,070 --> 02:11:07,400
No habría pasado nada si ella
no hubiera metido la nariz.
1762
02:11:08,910 --> 02:11:13,170
Este era su destino, papá, ¿qué puedo hacer?
1763
02:11:14,390 --> 02:11:19,560
¡Nadie habría muerto si tu maldita hija no lo hubiera hecho!
1764
02:11:40,240 --> 02:11:44,150
¡Mi hija... simplemente estaba haciendo su trabajo!
1765
02:11:44,580 --> 02:11:47,980
¡Mi hija hizo su trabajo! ¡Te mataré!
1766
02:11:48,300 --> 02:11:50,820
¡Te ****!
1767
02:11:50,990 --> 02:11:52,730
¡Voy a matarte!
1768
02:11:52,730 --> 02:11:55,640
¡¿Qué clase de bastardo eres?
1769
02:11:55,640 --> 02:11:58,340
¡También me ayudaste en el hospital!
1770
02:11:58,720 --> 02:12:00,430
¡Hermano!
1771
02:12:00,430 --> 02:12:03,500
¡No soy un hombre si no acabo contigo!
1772
02:12:15,890 --> 02:12:18,210
¡Beberé tu sangre! ¡Tu sangre!
1773
02:12:19,000 --> 02:12:21,020
Te enterraré en partes en diferentes lugares.
1774
02:12:22,680 --> 02:12:25,640
¿Adónde vas, hombre? ¡Corre! ¡Corre!
1775
02:12:29,590 --> 02:12:31,540
¡¿A dónde corres, hombre?!
1776
02:12:31,920 --> 02:12:34,830
¡Te encontraré, incluso si estás en el fondo del infierno!
1777
02:12:36,200 --> 02:12:39,000
¡Te encontraré incluso si te conviertes en pájaro y vuelas!
1778
02:12:42,100 --> 02:12:46,000
¡Huye! ¡Huye! ¡Te encontraré, incluso si te vas volando!
1779
02:12:49,910 --> 02:12:53,300
¡Huye, huye, veamos por dónde huyes!
1780
02:13:30,120 --> 02:13:31,840
Se ve bien.
1781
02:13:35,780 --> 02:13:37,040
Gracias a Allah.
1782
02:13:39,550 --> 02:13:42,300
El señor Sezai retiró hoy su denuncia.
1783
02:13:42,630 --> 02:13:47,650
Sí, hemos resuelto el malentendido entre nosotros, como amigos.
1784
02:13:49,280 --> 02:13:52,610
Y no quería quitarle el tiempo
a la justicia innecesariamente.
1785
02:13:52,610 --> 02:13:56,080
Nosotros también acudimos a usted,
pero usted estaba en el lugar del incidente.
1786
02:13:58,570 --> 02:13:59,650
Fiscal.
1787
02:13:59,690 --> 02:14:00,860
Fiscal.
1788
02:14:01,090 --> 02:14:02,850
Ven, Göksu, ven.
1789
02:14:05,130 --> 02:14:08,360
Aquí está el modelo, números de placa, color del coche.
1790
02:14:08,500 --> 02:14:09,760
¿De quién es?
1791
02:14:09,780 --> 02:14:11,270
Ridvan Argun.
1792
02:14:12,990 --> 02:14:17,230
Espera un momento, es un auto quemado, ¿verdad?
¿En cuál había un cuerpo muerto?
1793
02:14:17,290 --> 02:14:18,040
Sí.
1794
02:14:18,040 --> 02:14:21,720
Esta es la persona que estamos buscando.
La misma persona, Ridvan Argun.
1795
02:14:21,940 --> 02:14:23,950
Uno de los que atacaron a Tuğçe.
1796
02:14:26,450 --> 02:14:28,800
¿Crees que Ridvan se quemó en el coche?
1797
02:14:30,370 --> 02:14:31,790
Lo más probable.
1798
02:14:35,180 --> 02:14:36,440
Eren...
143927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof