Original subtitles

بريا اسمعيني

اتركني

دائماً تفعل هذا دائماً هناك نساء أخريات.

لم أقصد أن أجرحك

في كل مرة تقول نفس الشيء

تعرفين كم أحبك

بريا، اسمعيني

أنا أحبك للغاية.

توقف!

كيرا، هل كان هذا جيداً؟

سنقوم بالتصوير مرة أخري يا شباب.

صورنا المشهد بشكل سليم، أليس كذلك؟

الوقت ينفذ منا ليس لدينا إذن لليوم بأكمله

لدي كيرا فكرة رائعة سنصور المشهد مرة أخري

ما فائدة الإنتهاء في الوقت المطلوب لو لم نحصل علي المشهد بشكل جيد؟

لا يوجد أي احترم للمُنتجين

خصوصاً من هؤلاء المصورين الجدد عذراً المصورات

هيا أسرعوا، لنقوم بالمشهد.

فاطمة سنغير الشاب

هل تريدين الشاب الأخر؟

يجب أن يبدو أكثر وسامة

ابدأ التصوير

توقف

حصلت عليه؟

رائع

تنفيذ رائع

مشهد رائع

لقد صورت 48 إطار سّرع النهاية إذا شئت

سأصور المبني الآن

هل شاهدت المشهد؟

التعبير علي وجه الفتاة وهي تنظر علي الشاب الذي يمر يُخبرنا الكثيرٍ

أتمني لو كنت قابلت كيرا من قبل كنت لأصور الفيلم كله معها

حلصت عليه

انتهينا يا شباب شكراً لكم

قلت لك ليس عليك حمل حقيبتي

أنا أسفة

اتصلت أمك بي

لا تردين علي هاتفك

اتصلي بها قبل أن تقلعي بالطائرة

سأفعل استمتعي بأجازتك

كان يمكنك السفر إلي سنغافورة معنا

لكنك تريدين التحليق مع شخص أخر

إخرسي

اذهبِ

حاولت أن نجلس سوياً لم أستطع

رجاءاً

مرحباً ماذا أحضر لكما؟

بيرة - كوكاكولا.

فقط كوكاكولا؟

أشرب في حالتين عندما أحب و عندما أخرج من الحب

حسناً

نخبك

كيرا

هل كل شيء علي ما يرام؟

ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا حدث؟

نخبك

أريد تصوير فيلم بأكمله

مللت تصوير بعض المشاهد فقط

لا يمكنني أن أنتظر المصورين يسقطون من الاعياء حتي أحصل علي فرصتي

لن يعرف أحد أني أعمل بالطاقم

أريد تصوير فيلم لي

ستفعلين

من يرفض العمل مع مصورة مثيرة مثلك؟

مثيرة!

هل هذه موهبتي الحقيقية جدياً؟

جدياً

لا تتحدث معي

بالطبع أنتِ موهوبة

قمتِ بتصوير الكثير من الإعلانات حصلتِ علي الكثير من الأموال

أجل، حسناً

أريد تصوير فيلم

ستفعلين عما قريب

انتِ مازلتِ صغيرة

ترتدين النظارة لتبدين أكبر سناً

معذرةً

تكون الممثلات في قمة المجد في السن الصغير لما لا تكون التقنيات أيضاً؟

هل سمعتِ بكلمة الصبر من قبل

لا حدثني عنها

ردي

ردي علي مكالمة الطاهي

إذا أردت يمكنني الذهاب و القدوم لاحقاً

هو ليس طباخاً هو صاحب مطعم

ليس طبحاً حتي؟

كان المشهد من فكرتك، صحيح؟

الفتاة تنظر إلي الشاب الأخر؟

هل هي مستوحاة من الواقع؟

اسمعي كيرا

خذي مقعدي و سأخذ مقعدك

يمكنني الجلوس في الدرجة الإقتصادية لا حاجة للتضحية

لا تناسب المقاعد ساقيك

هذا صحيح

هذا صحيح جداً

أجل يا أمي، كان جيداً

لا يمكنني التحدث الآن الطائرة علي وشك الاقلاع

وداعاً

إذن

هل يمكنني الصعود؟

أنا متعبة للغاية

عشاء؟

أنا مشغولة، لكن سأراك لاحقاً

ألكا

أختي

لقد زاد وزنك

كيف كانت رحلتك؟ - مثل القمامة

اتصلت أمك ثلاث مرات

أنتِ جميلة للغاية ألكا

شكرا لكِ

هل أحضر لكِ قهوة أم إفطار؟

لاحقاً

أختي

هذا الشاب لطيف للغاية

كان لطيفاً

كان

لا أجده لطيفاً بعد الآن

أزيلي صورته

وضعت كل شيء بشكل مثالي

كل شيء الآن مثالي

كيف كانت رحلتك؟

كانت جيدة

جيدة فقط؟

حسناً، رائعة

تبدين رائعة يا حبيبتي

أسف

لا بأس، قابلهم سأذهب إلي المرحاض

طاولة رقم 4 رجاءاً

أسف يا شباب لدينا قواعد صارمة للملابس

لا سراويل قصيرة لا شباشب

يا رجل انها حفلة عيد ميلاد

أسف أتمني لو يمكن

لكنها ترتدي سروال قصير

هذا مسموح للفتيات أسف يا شباب

فقط هذه المرة لأجلكِ أنتِ

المرة القادمة سأتي للتصوير معكِ كممولك الخاص

ما رأيك؟

نمت مع رغفيندرا

علي أن أذهب

سيد

أنا أسفة

ماذا تفعلين

كل شيء علي ما يرام

لا بأس

انظري سيد

اللعنة، أين؟

هذا ليس سيد يا جاكي

يشبهه للغاية.. لطيف

يا للمسكين، كان شاب لطيفاً

لطيف للغاية

لطيف للغاية بالنسبة لكِ؟

يا إلهي، هذه السترة

تذكرني بعصابة (الخمسة المشهورون) من أيام المدرسة

كان هذا في الصف الثامن أم التاسع؟

العاشر

يمكنني أن أحظي بعلاقة طويلة أيضاً

أجل مع بعض الأشياء

هل نحن أشياء أبضاً

أجل أنتِ شيء

أسف

هل فقدت نظرك؟ هل أنا غير مرئية؟

قلت أسف

يحدق بعينيها

إنهما حبيبين

يا حبيبتي أنا أحبك

نفس الهراء ذاته أمر مُزعج

ماذا تفعلين؟

اذهبوا إلي الجحيم

أغبياء، أكره العشاق

هل أنتم هنا لمساعدتي أم لعمل عرض مسرحي؟

كلامها

لدي ميعاد نهائي يا شباب يجب علي أن أعرض الأزياء علي المدير

حسناً

روناك هل تريد مساعدة؟

يجب أن أذهب لدي ميعاد مع الطبيب النفسي

من هذا؟

الطبيب النفسي، المعالج الخاص بي

أجل، روناك هل مازلت تذهب لهذا الطبيب؟

يجب علي أن أفعل

لماذا تذهب إلي طبيب نفسي؟

هل أنت مجنون؟

من ليس مجنون؟ انظروا إليه

توقف! هذا رائع

هل كان جيد؟

أجل

مثل القمامة يمكنني إخراج ما هو أفضل من هذا

قل لي

لماذا تذهب لطبيب نفسي؟

حتي تستطيع أن تقول للجميع بأنك مثلي الجنس؟

لا

حتي أستطيع أن أقول لنفسي أني مثلي

متي سترحلين إلي غوا؟

لا تذكرني بهذا لا أصدق أني سأذهب إلي غوا

أنتِ أول شخص يقول هذا بحزن

إنها غوا استمتعي

إخرس

أجل الأمر مُحزن

و هذا لأني ذاهبة مُجبرة

كل شهرين أو ثلاثة يجب أن أذهب

راغو؟

الواجب

نعم يا أمي، سأتي غداً

كل مرة مشكلة الطعام

اطبخي ما تشاءين لا تسأليني انا مشغولة

الأمهات، دوماً نفس السؤال في كل مرة

ماذا تأكلين؟ ماذا أطبخ لكِ؟

كما لو لم تكن أمي أو لديها فقدان في الذاكرة

كيرا

علي الأقل كلي من طعامي

فقط إذا تعرضت للتعذيب

أعتقد حان الوقت لأعمل علي فيلم القصير

الفيلم القصير

أطول مشروع في هذا القرن

هذا غير مُناسب

هذا صحيح

هل أعجبك الطعام الفرنسي؟

صاحب العقار؟ لن أرد علي هذا

لا أعرف الكثير عن الطعام الفرنسي لكن هذا رائع

به الكثير من التوابل الهندية، جربيه

من ثلاجة كيرا قمت بصناعة المعجنات

علي الأقل قمتِ بعمل شيء يا جاكي

ماذا تعنين بعلي الأقل؟

لانكِ تعملين بصناعة الأفلام تعتقدين أنكم فقط من تقومون بعمل مهم

و البقية عديمي الفائدة؟

لقد قررت العمل نفسي

يا له من عمل صعب

قم بها

ما مشكلتك؟

لن أذهب إلي غوا

خمنوا ماذا؟

صديقك راغو اتصلك

و سأقوم بتصوير فيديو موسيقي هنا خلال ثلاثة أيام

الآن استعد

حسناً

لم أر شخص سعيد بهذا الحد لعدم ذهابه إلي غوا

لن أذهب لغوا

ماذا حدث لها؟

هذا ليس بسبب طعامي

حسنا الجميع يبتعد عن الطاولة

هذا الطعام مُلوث

مرحباً أيها السمان هل أنتم بخير؟

كوكو

نعم

خمني ماذا؟

ماذا حدث؟

انا حامل

ماذا.

ليس بسبب طعام جاكي

يا إلهي يا سمينة، تهانينا

هل من المفترض أن نكون سعداء؟

لا أدري أريد أن أتقيأ في الحال

هل أذهب؟

أجل من فضلك

لا أنا أمزح فقط

كنت مُتحمس فقط

هل أنت حامل أيضاً؟

كنت أجهز عمل انتاجي مُشارك مع شركة انتاج أفلام من نيويورك

و تم الاتفاق عليه - هذا مُذهل

شكراً لكِ

ستصور فيلم في الولايات المُتحدة؟

أجل

قل لي.. هل السيناريو جيد؟

ممتاز

هل ستقوم بالتصوير في نيويورك

ستقومين بالتصوير في نيويورك

في الحقيقة سنقوم بالتصوير في نيويورك

لو انتِ مشغولة يمكننا البحث عن مصور أخر

يا إلهي.. سأقتلك

قلت لكِ عدم الذهاب لغوا سيجلب الحظ

الحظ لكِ، والنحس لي

أريد قتل زوجي

هل أنت متأكد؟

ليس لأني جميلة، أليس كذلك؟

في الحقيقة، لأنكِ موهوبة

ماذا حل بعقلك؟ لما أنتِ مُعقدة للغاية؟

أنت الأفضل، لهذا حصلتِ علي العمل

الأمر بسيط

شكراً لك - علي الرحب

انتهي العمل

مرحباً أيتها الأم، تهانينا

فاطمة السمينة

شاب لطيف

الكثير من الرجال في حياتك

إخرسي

ستقضين الوقت مع راغو

أثناء التصوير في نيويورك لثلاث شهور

مرحباً أيتها السيدات و السيد الوحيد

مرحباً

أسف، أيها السيدان

هل يمكنني سرقت كيرا لدقيقة

لص، نريد الاستماع لكم

ماذا؟

نريد الإستماع

ماذا؟ لا أسمع أي شيء

أبتسموا

صورة جيدة - مخرب الصور أنت

سأذهب إلي نيويورك الليلة

ماذا

أجل

المُمولون يريدون الاجتماع علي وجه السرعة

يجب أن يسافر أحد

حسناً إذهب، سافر

رحلة سعيدة

هذا كل شيء؟

رحلة سعيدة؟

ماذا أقول أيضاً؟

قولي شيئاً

أنت جئت بي إلي هنا قل شيئاً

توقفي عن الظهور بشكل مُلفت

قومي بربط شعرك

و أحسني التصرف لاسبوعين فقط

ها نحن ذا، هل أنت سعيد الآن؟

سعيد للغاية

كيف أبدو؟

رائعة

أريد أن أتحدث لك عن شيء

مرحباً، هل تودين الرقص؟

مرحباً (جاستن بيبر)

كنا نتحدث و قاطعتنا

علي أي حال، كنت أقول

أقول أني

جوتامي

من؟

ستكون جوتامي شارما منتجة الفيلم

حسناً؟

رشحها المُمولين

يعتقدون أنها الأفضل لهذا العمل

ماذا تريد أن تقول؟

انا و جوتامي منذ سنوات

علي علاقة

حسناً، إنه لم للشمل، هذا مُذهل

لم الشمل، اللعنة

سيكون موقف مريب للغاية

إنها شخص مريب

لا أريد رؤيتها

أريد أن يتم العمل بشكل جيد أردت أن تعرفي بالأمر

رائع، علي أية حال

ماذا تقصدين بعلي أية حال؟ اقتربي هنا

انا علاقة بشخص أخر في هذه الفترة

أعتقد..

حان الوقت أن نكون جادين تجاه بعضنا البعض

أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب

هل تريد أن تفوت رحلتك؟

كيرا أنا جاد، لا أمزح

علينا أن..

لدينا رحلة علينا أن نلحق بها

الوقت تأخر

حسناً حسناً

إذهب، لا بأس

حقاً؟

ليس لديكِ شيئاً لتقوليه؟

لا، هذا يكفي حتي الآن

وداعاً

ماذا فاتني

الجعة

كوكو، لماذا لا تفكرين في أمر راغفيندرا بجدية؟

إنه مُناسب جداً لكِ

بعض الناس لا يجب أن يشربوا لهذا السبب

لماذا تفكر فيه؟

هل هو أخر رجل في العالم؟

لما لا تفكر فيه؟

سأشرح لكِ الأمر نقطة بنقطة أنه الرجل المثالي لكوكو

رقم واحد

و هذه أهم نقطة علي وجه الأرض

رائع المظهر

2% من الناس بأقصي تقدير لديهم مظهر جيد

و إذا أردت تمضيت حياتك مع شخص ما

يجب أن يكون صاحب وجه جميل ترينه في كل صباح

رقم اثنين

لديه حس فكاهي

المزيد من الضحك يعني المزيد من الجنس

كيف حصلتِ علي هذه المعلومة؟

رقم ثلاثة

أنه يتفهم عملك

لو تزوجتي مهندس حاسب أو مُزارع

في ماذا تتناقشون أثناء العشاء؟

فيروسات الحاسب أم روث البهائم؟

مرحباً، زوجي مهندس حاسب

و نحظي بالعديد من المُناقشات المُمتعة

مثل ماذا؟

مثل الكثير من الأشياء

و أعتقد أن المُزارعين لديهم ما يخبرونا به أيضاً

يمكنهم الحديث عن الخضروات العضوية

يمكنهم الحديث عن مكان حلب الأبقار

إذهبي، تزوجي مُزارع

جانجو، أخبرهم أني علي حق

أجل، أخبرونا وجهة نظركم كرجال

يا شباب، إخرسوا فقط

هذا كله هراء

سيلتقي بحبيبته السابقة في نيويورك

حبيبته السابقة، هذا رائع

السابقة انتهي أمرها، كان هذا في الماضي

ألكميها

السؤال المهم هنا

هل أنتِ حاضره؟

ويليام فولكنير قال ذات مرة

"لا يمت الماضي أبداً، إنه ليس الماضي حتي"

ماذا؟

طبيبك النفسي قال لك هذا ؟

مهلاً أريد الذهاب إلي هذا الطبيب

راغو

خذي هذا

لا أحتاجه

توقفي عن التعالي أنتِ مُعجبة براغو

لست كذلك

خذيها، احتفظي بها، مذاقه رائع

يا للقرف جاكي، هذا رديء

احب مذاق راغو

هل جننت؟

عرض محدود، انتهزيه

لقد جننت

معكرونة

لا تكوني مُكتئبة اتركيه ليتصل

صورة جديدة؟

أجل، أعجبتك؟

تناولي الطعام سريعا سيبرد

راغو راغو

عدل اللون الأسود

أكثر

انظري

شغل

أفضل بكثير

أجل، يبدو رائع

أوقفه و قرب الصورة

جانغو، قلت لك ذكرني في الساعة الثالثة

علي أن أخذ السمينة إلي الطبيب

أنا أسفة، كنت علي وشك القدوم

لا انتظري أنا قادمة إليكِ لأكل عندكِ

تم إلغاء الميعاد مع الطبيب

المالك

مرحباً

ماذا؟

لن تصدقي هذا

أصبحت مجرمة لاني عازبة

ماذا؟

المالك سيطردني من شقتي

ماذا؟

سألتحق بمعسكر المشردين في مومباي

أتريدين أن تعرفي لماذا؟

هل خربت الشقة؟ لا

هل لأني لا أدفع الايجار؟ لا

لجنة الملاك، اجتمعت و قررت

أنه فقط المتزوجون و العائلات يمكن السكن هناك

هل هذا قانوني؟

هذا حدث فعلا

لقد اتصل المالك للتو

كنت أتجنب مكالماته لأيام

يا إلهي علي إخلاء الشقة قبل نهاية الشهر

لا أدري ماذا أفعل

اللعنة علي هؤلاء الناس

مومباي هي المدينة الأكثر تطوراً في الهند

جدياً

اسمعي، يمكنك الاقامة معي

هذا ليس المهم الآن

علي أي حال، الحمدلله

الحمدلله أني سأترك هذه المدينة و هذه البلد من أجل المشروع

لكن جدياً يا له من تفكير

بدون زواج لا يمكن للنساء السكن؟

لما لا يضعون قانون بدل من القانون الخاص بعدم السكن مع الأصهار بعد الزواج؟

انسِ الموضوع

ما ميعاد التصوير في نيويورك؟

لا أدري

سأعرف في نهاية الشهر المواعيد بالتحديد

متي سيعود الرجل

لم يتصل الرجل؟

لم يتصل راغو؟

لا

ماذا؟

لما تبدين مريبة لهذا الحد؟

أخبريني

لقد خطب

خطب

أسفة من خطب؟

راغو

متي

الأسبوع الماضي

الأسبوع الماضي؟

كان هنا منذ أيام أقصد، لقد سافر منذ وقت قليل

أعرف

من قال لكِ؟ كيف عرفتِ؟

أجاي، ذلك الشاب من الانتاج

ثانية واحدة لم يرسل لي أي رسائل

من قال لكِ؟

أجاي، من الانتاج ذهب إلي نيويورك مع راغو

هل خطب؟

لا أصدق، لمن؟

قانية واحدة من فضلك، كيف يفعل له؟

كوكو

يا إلهي، الأمور تزداد سوءاً

هل أنتِ بخير؟

فقط الفلفل الحار

هل تعرفين خطب من؟

حسناً أعد التشغيل

أسفة، لقد انزلق

لا أصدق هذا

العودة لغوا العودة للصفر

فقط لشهر واحد

سيكون التصوير في نيويورك قد بدأ

أليس كذلك؟

لا أدري

الحياة الشخصية و المهنية

عليك دوماً الفصل بينهما

أنتِ تقولين هذا دوماً

أين ستستخدمين هذا؟

يا له من شيء غريب قمتِ بشراءه

اللعنة، علي العيش مع أهلي لشهر

كيف سأفعل هذا؟

ابقي معي

سأسافر إلي غوا أيضاً

سنمارس اليوجا معاً

نمارس اليوجا في منزلك الخيالي

أتمني أن يشتري أهلي لي بيت في جوا

خمني ماذا؟

عندما أصل غوا، يجب أن سأخذ صورة رائعة لأبي

هل التحق عمي بمجال الأفلام؟

لا جاكي

يريد فيلم ترويجي للمطعم الخاص بصديقه

من يدري؟

قد تكون نقطة التحول في حياتي

حسناً كوكو

هل قابلتِ سالمان خان؟

يا إلهي، سالو

هل هو وسيم في الحقيقة؟

هل لديه عضلات بطن حقاً؟

أم تظهر فقط علي الشاشات؟

أخبريني يا كوكو، أريد أن أعرف بشدة

أولا و قبل كل شيء لم أقابله حتي الآن

و حتي لو قابلته

لن اقول له

اخلع قميصك أريد رؤية عضلات بطنك

بالضبط

أخبرينا عن الإعلان الخاص بكِ مع دوهني

ثانية واحدة يا أبي

سالمان خان؟ عضلات بطن؟ حقاً؟

توقف عن مضايقتها

تحدث عن الموضوع الرئيسي

أجل يا أشو يجب أن تقوم بعمل مُناسب

في مكتب

شيء ما أكثر جداراة بالاحترام

هذا عندما نتحدث مع الناس عن الزواج

لما تقوم بعمل أخر؟

حصلت علي دورة تدريبية في السنيما في نيويورك

انها متفوقة في عملها و مازالت في سن صغير

لن تكون صغيرة للأبد

الكثير من الشباب قد تزوجوا

هذا أكبر قلق

تعالي يا حبيبتي

كيرا، أخبريني

هل أنتِ

هل أنتِ لبنانية؟

ليست لبنانية. مثلية

أجل، هل أنتِ مثلية؟

يا إلهي

حتي لو كنت هل سيجعلك تتوقف عن الحديث عن الزواج؟

حتي لو كنتِ لن يُشكل هذا فارق

كل أمور المثليين هذه طبيعية في مجال السنيما

أنت علي حق

من ألمع النجوم إلي عمال التصوير الكل مثلي الجنس

نسميها الآن (شواذهود)

حقاً؟

حقاً؟

بالطبع لا

هل تسمعون أنفسكم؟

يا لها من قمامة

صناعة السنيما ليس بها مثليين و لكن أكثر تقبلاُ

لابد أن هناك مثليين في مكتبك أيضاً

ولكن عليهم للأسف إخفاء الحقيقة

أنت هكذا إذن؟

مثلية؟

لست كذلك للأسف

لما لا تستقرين إذن؟

نحن قلقون عليك فقط يا كوكو

لو واصلتي التسكع مع هؤلاء الرجال

كيف ستجدين شاب لطيف؟

هؤلاء الرجال جيدين لتفقد عضلات البطن لكن غير مناسبين للزواج؟

ما هي كمية الطعام السريع الذي تأكلين؟

قمت بإعداد كل هذا لكِ

كلي هذا

لي؟ هل رأيتيني أكل هذا من قبل؟

أعتقدت أنكِ ستحبينه

كنتِ تأكليه دوماً

لهذا السبب اسألك دوماً ماذا تريدين

علي أي حال العشاء جاهز

تعالي يا عزيزتي

تعرفين يا كوكو

الزواج قبل سن ال 25

قد يقلل نسبة الطلاق بنسبة 50 بالمائة

هناك نسبة 100 بالمائة من عدم الطلاق

بعدم الزواج من الأساس

سأقيم مع جاكي

كوكو؟

ماذا عن مشروع نيويورك

ما هذا السؤال هل نمت جيداً؟

لو قلت لا ماذا ستفعلين؟

لا أهتم بما يري الناس

لن أقيم معكي للناس الأخرين

لا تزعجيني رجاءاً

صباح الخير أليس كذلك؟

صباح الخير إذن

لو كانت ليلتك سيئة

كيف سيكون صباحك سعيد؟

أعتقد أنه علي أن أكون فتاة حراسة ليلية

هل يجب أن أخذ ميعاد مع طبيب؟

من هذا؟

لقد انتقل منذ أسابيع قليلة للكتابة

شاب لطيف

واعديه

ها هي، فتاتي الموهوبة

تقوم بالتصوير مع مشاهير بولييود جميعهم

حقاً؟

أعرف أن هذا عمل صغير لكِ

لكن هذا الفيديو عن المطعم الجديد مهم جداً لنا

شكرا لكِ علي القيام به

لا بأس

يجب أن نبدأ إعداد الكاميرا سيأخذ بعض الوقت

أجل، إنها محترفة للغاية

أثناء العمل، فقط تعمل، لا شيء أخر

أبي

هل من الممكن أن تتوقف عن هذه الرسميات عديمة الفائدة؟

أريد أن أنتهي من هذا

لدي يوم واحد فقط

جهز 24-70

جربت كل شيء جانجو

حتي الأقراص المنومة، لا شيء ينفع

جربي (ريكي) جدتي جربته أيضاً

إخرس و اعمل

قم بإزالة كل عذا ما كل هذه القمامة

أنا أسف لا يمكن إزالة هذا الآن

فقط بعد أن تنتهي الجلسة

ماذا؟

يجب أن ننتظر؟ لما اتصلتم بنا إذن؟

سيدتي، الجلسة قد بدأت

يا له من جنون

المؤتمر الوطني للتوعية الصحية العقلية

إنه حفل للمعالجين

روناك و معالجيه، هل يمكننا الدخول؟

إخرس و إجلس

هنا؟

فقط إجلس

قمت بتصور مثل هذا هل تريدين المشاهدة؟

انا نائمة

دكتور شوبرا علاج و استشارة و تحليل

الكثير من المصطلحات

ما تعني هذه المصطلحات؟

يمكن رسم خريطة مُناسبة بعد تعريف بعض المصطلحات العلمية المتفق عليها

لو كانت مشكلتك أو مرضك يقع ضمن هذه التعريفات

تشخيصك سيخبرك بحالتك

سيصبح الأمر واضح سواء احتجت علاج مكثف أو فقط استشارة

سواء تحتاج محلل أو طبيب نفسي

في الواقع الأمر بسيط

بسيط للغاية

عما يتحدثون، كيف يمكن فهم هذا؟

دكتور بريرا كيف يمكن تحديد نوع الطبيب الذي ينبغي الذهاب إليه؟

طبيب نفسي أم طبيب أمراض عقلية؟

كل نموذج لديه نقاط قوة و ضعف

قد يجد الفرد نموذج أكثر مُلائمة من أخر

اعتماداً علي المراجع الشخصية

و علي عمق و حدة المشكلة المعروضة

لو سمعت دقيقة أخري من هذا

سيذهب عقلي

السؤال لدكتور خان

دكتور خان كيف يمكن تحديد ما إن كان الشخص مجنون أم طبيعي؟

ماذا؟

خذني علي سبيل المثال

البعض قد يعتقد أني مجنون

جئت لهذا المؤتمر ببنطالون مقطوع

هل أنا مجنون إذن؟

أو ربما أنا علي الموضة

كلمة مجنون مخيفة للغاية

لأننا مازلنا نؤمن أن

مشاكل العقل يجب الخجل منها

لو كان هناك مشكلة في جسدك لا بأس

يمكنك اخبار الجميع

مرحباً انا بالمستشفي

مريض بالفشل الكلوي

أو عدوي الرئة أو الصفراء

لكن إذا كانت المشكلة في العقل

عندها تصمت كل العائلة

صمت

كما لو أن العقل ليس جزء من الجسم

لا تضحكوا

النكتة تبدأ الآن

هنا في غوا أهلي كانوا يخبرون الجميع

أني طبيب نساء و ليس طبيب نفسي

وهذا يعني أن حتي عائلة الطبيب تخجل من الأمر

أن أبنهم معالج يتعامل مع أمراض العقل

تخيلوا محنتي

الكثير من أقربائي الحوامل تأتين العيادة للحصول علي كشف مجاني

و تعرفون أيضاً، أعلم الأطفال أيضاً

أن يحصلوا علي نقود اضافية

لا، أنا أمزح فقط

دكتور جينجرخان

شكرا لك

هل تغلقين هذا رجاءاً؟

حسناً انا دكتور جينجر خان

لكن يمكنك مناداتي جاج

هل يمكنني الحصول علي كوب من الماء

من الإبريق، جاج؟ (جاج=إبريق)

انا واثق أنه يمكنك قول نكات أفضل كيرا

هل يمكني مناداتك كيرا؟

لدي اسم واحد فقط

كيف يسير هذا، إذن؟

ليس لدي أدني فكرة

أنتِ قولي لي

هل يمكنني النوم هنا؟

هل تشعرين بالنعاس؟

لا أستطيع النوم

لهذا انا هنا

هل تذهبين لطبيب؟

أليس هذا ما أفعله الآن؟

تقصد صاحب معطف أبيض، و سماعة طبية يعطيني دواء

جربت الحبوب، لا يجدون نفعاً

لهذا أنا هنا

أحياناً أستخدم هذه لضرب المرضي لينام

أنت مضحك

لكن عليكِ العمل علي نكاتك

حسناً قولي لي

هل من تغير كبير في حياتك؟

لقد انتقلت حديثاً لغوا

هل هذا تغير كبير؟

أجل هذا تغير كبير.. و؟

لا شيء الانتقال و الاستقرار

أم المغادرة و عدم الاستقرار؟

لا يشكل هذا مشكلة لي

أحب الانتقال، عدم البقاء في مكان واحد

في الواقع أحب السفر

فقط مشكلة النوم هذه

لماذا سافرتي من مومباي لغوا؟

تعرف..

جئت غوا لأكون مع صديقتي

لديها مشاكل مع هذا الشاب

معجبة به للغاية

و تعتقد أنه معجب بها أيضاً

ولكن فجأة خطب فتاة أخري

صديقتك أيضاً، هل هي بخير الآن؟

لا أعتقد هذا

لا أعتقد أنها بخير

أعتقد أن مشكلتها الرئيسية هي مهنتها

لديها وظيفة الأحلام لديها متصلة به

ستكون خطيبته أيضاً في هذا المشروع

كيف ستتولي أمر هذا؟

لا أدري

ماذا لو حدث شيء خطأ؟

لا أدري ماذا أنصحها

هل تتعامل مع الأمر؟

هذه وظيفة الأحلام علي كل حال

أحيانا أريد أن أقول لها

تمالكي نفسكِ و قوم بهذا

لن تحصلي علي مثل هذه الفرصة

و أحياناً أريد أن أقول

إخرسي و قولي لا

أليس لديكِ احترام لذاتك؟

لذا لا أدري ماذا أقول لها

لا تقدرين علي النوم لانك مستيقظة طوال الليل

تتساءلين ماذا تقولين لصديقتك أن تخرس أو لا؟

كان جدي يقول لي قصة

رجاءاً قصيها علي صديقتك

كان جدي متسلق للجبال

قبل أي مغامرة كان يدخلها مستعداً

للأسف بريالي المسكين لم يكن كذلك

بريالي من؟

صديق قديم لجدي

كان أيضاً مولع بتسلق الجبال

كان شغفه دوماً أن يتسلق أصعب المناطق

جبل ايفرست

في يوم من الأيام، بريالي حصل علي فرصة لتسلق جبل ايفرست

مع فريق تسلق من الصين

دون أي تفكير أو اعداد قال نعم و رحل

لكن الفريق كان صيني

كانوا يتحدثون لغتهم فقط

لا يتحدث الانجليزية

لذا بدأوا التسلق

ببطء و ثبات يتسلقون لأعلي

بريال تقدم للأمام عن الفريق بالكثير من الحماسة

بينما يلوح الصينيون من الخلف يصرخون بالصينية

لا تذهب بعيداً

لكن بريالي ظن أنهم يشجعونه

و يقولون له امض قدماً

هل يمكنك تحدث الصينية؟

هل يمكنك؟

لا

هذا صائب إذن

لا تضحكي، استمعي

فجأة بريالي رأي نمر جبلي يزأر في وجهه أمامه

بريالي صرخ أصابه الخوف بشدة

بدأ بالتلويح لهم و يطلب المساعدة

لكن ظن الصينيون أنه كان سعيداً

كان يصرخ طلباً للمساعدة و كانوا يلوحون له

و بعد؟

أكل النمر الجبلي بريالي المسكين

ماذا؟

أجل كان جائعاً

لا تجدين الكثير من الناس علي جبل ايفرست

و صاح الفريق

لا تذهب بعيداً

يا لها من قصة غريبة

لا ليست قصة غريبة

رجاءاً قولي لصديقتك

أننا نختار الطريق الصعب أحياناً فقط لأننا

نشعر أنه لتحقيق الأشياء المهمة

علينا أن نختار الطريق الصعب

نشعر أننا نحتاج معاقبة أنفسنا

لكن لماذا؟

لما لا نختار الطريق السهل؟

ما السيء في الأمر؟

خصوصاً لو لم نكن مستعدين للطريق الصعب

لما تتسلقين جبل ايفرست ان لم تكوني مستعدة؟

معذرةً

ستخبرين صديقتك بالقصة، أليس كذلك؟

هذا أمر هام

حسناً، أعتقد

مشكلة النوم لدي بدأت

عندما خطب راغو

راغو؟

الشاب في قصتي

أجل، حبيب صديقتك

لا حبيبي

علي الأقل كنت أعتقد أنه حبيبي

كنا نعمل سوياً

جاكي

ماذا تفعل هنا؟

ماذا تفعلين هنا؟

لا تردين علي مكالماتي انتقلتي للعيش دون اخباري

دون اخبارك

ماذا أقول لك؟

من أنت.

في الواقع لدي شيء واحد لأقوله لك

لقد اتخذت قراري

أي قرار؟

كيرا، علينا أن نتحدث

اصمت فقط، ثانية واحدة

اسمع هذه القصة

هذا الرجل يريد تسلق جبل ايفرست

لكن بدون أي استعداد رحل إلي جبل ايفرست

مع الفريق الصيني

و كان علي وشك السقوط

لم يفهم الصينيون

و هذا واضح لانهم صينيين

و لوحوا بأعلامهم

و الرجل عالق

و أكله النمر

هل فهمت؟

الخيار الصعب ليس الخيار الوحيد

يمكننا اختيار الاختيار السهل أيضاً لأن الاختيار السهل سهل

تعرف، انسي هذا

الأمر صعب علي عقلك الصغير

انه تفكير عميق جداً

هل تتحدثين عن العمل علي الفيلم؟

كنت أتحدث عن عدم العمل علي الفيلم

هذا قراري

لا بأس، هذا جيد

جيد؟

أجل، أعتقد أن هذا أفضل

أنت تعتقد؟

هل سمعتي هذا؟

أنت تعتقد؟

لقد اتخذت القرار لن أعمل علي فيلمك

ماذا تقصد بقولك أعتقد؟

أعتقد أن علي شخص الذهاب لطبيب

هل قلتي له؟

لا كوكو

له؟

أجل، قالت لي، و بعد؟

لماذا تحتاجين علاج علي أي حال؟

ما المأساوي في حياتك؟

لا تريدين أن تكوني جدية لا تريدين الاعتراف

لا أفهم، ما المشكلة؟

لا تفهم؟ - لا

لذا اخرج من هنا

يا إلهي كيرا

تجتاجين أن تنضجي

من الجيد أنكِ قررتي عدم العمل علي فيلمي

أبحث عن ناضجين للعمل معي

ماذا قلت للتو؟

اخرج من هنا، حسناً؟ اخرج

وداعاً، إلي اللقاء جاكي

لست ناضجة كفاية لتولي مشروعك الضخم الكبير

لكني ناضجة كفاية للنوم معك؟

رائع، ما هذه الصراحة

كيرا جئت هنا

لا أريد أن أقوم بهذا، أخرج من هنا

ماذا تفعلين كيرا؟

اخرج من هنا فقط

كوكو، هل أنتِ واثقة من هذا؟

أعرف كل هذه المشكلات الشخصية

العمل مع راغو سيكون صعباً

لكن كان هذا انفصال كبير

لا بأس جاكي

أحياناً نختار الطريق الصعب لأننا

نعتقد أنه لتحقيق الأشياء المهمة

علينا أن نختار الاختيارات الصعبة

لكن أحياناً نحتاج أن نختار الأختيار الأسهل

لأنه في هذه المرة سيكون الخيار الأفضل لكِ

صحيح؟

خصوصاً عندما لا تكوني مستعدة لهذا الطريق الصعب

اللعنة، أتمني لو كنت قلتها بشكل صحيح عندما كان هنا

هل تريدين بعض الشاي؟

سأنام بشكل جيد هذه الليلة بشكل جيد

جيد للغاية

كنت بموقع بناء

مع الكثير من عمال البناء

كل الناس القصيرة و الغريبة

فجأة، فقدت توازني

و سقطت

سقطة كبيرة

و وقعت في الوحل

اعتقدت أنها طين

كل العمال نظروا إلي لم يحاول أحد مساعدتي

نظرت لأعلي

و رأيت الكاميرا مُعلقة

و فجأة من اللامكان

مجموعة من النساء حديثات الزواج

كل هذا الجمع وقف هناك

و بدأوا في الاشارة علي يضحكون علي

فجأة، استيقظت

كانت الرابعة صباحاً

توجهت مباشرةً للحمام و وقفت تحت الدش

لماذا الدش؟

لا أدري

شعرت بالقذارة، و أنه علي أن أنظف نفسي

راغو طويل و وسيم إذن؟

هل هذا هو استنتاجك عن حلمي؟

أنا اتساءل فقط

تعرف ماذا شعرت

شعرت أني قبيحة و سيئة و رخيصة و قذرة

هذا مضحك

ما المضحك؟

أقصد

كل هذا من فتاة ليست قبيحة أو سيئة أو قذرة

هذا طريف، ليس مضحكا

حسناً

يا للهول

ما المشكلة؟

تصدر صوت عندما تُعجبين لشخص ولا تقدرين علي فعل شيء حيال هذا

أجل، راغو طويل و وسيم

لا تحبين القصار و الغرباء

ربما سيد كان طويلاً أيضاً

هناك سيد أيضاً؟

أجل، وبعد؟

أقصد، أنكِ فتاة صغيرة في السن و جميلة

سيكون لديك مُعجبين

ماذا تقصد؟

ماذا تقصد بالمعجبين؟

أقصد أنكِ فتاة صغيرة في السن و جميلة

سيكون لديكِ معجبين

معجبين؟ - أجل

تحاول القول أن هناك الكثير من الرجال

هذا ما تحاولين قوله

لا، ماذا تريدين أن أقول؟

لما أقول هذا؟ لا

هذا ما تريد قوله

أنت تقول أني فتاة سهلة و رخيصة - لا بربك.

سهلة قذرة رخيصة

لما تستخدمين هذه الكلمات؟

أليس هذا ما يفكر به العالم؟

إذا كان للفتاة أكثر من علاقة، فهذا هو الأمر

كيرا

هل اشتريت كرسي من قبل؟

ماذا؟

مقعد، كرسي هل اشتريت واحد من قبل؟

أجل

و هل ذهبت للمحل و اشتريتي أول كرسي رأيتيه؟

لا

هذا بالضبط ما أقصد

نتفحص الكثير من الكراسي المختلفة حتي نجد الكرسي المناسب

بعض الكراسي قد تكون مريح و لكن تبدو مقرفة

و أخري تبدو رائعة و لكن غير مريحة

لهذا نجرب كرسي بعد كرسي

كم كرسي نجرب حتي نجد

هذا الكرسي

الذي لا يُصدر صوتاً

لو تبحثين علي الكثير من الفرص لشراء كرسي

لما لا ننظر علي الفرص

عند اختيار شريك الحياة؟

لهذا، قذرة و رخيصة و سهلة غير مقبولة

ذكية و نظيفة و جيدة في الحقيقة مقبولة للغاية

انتظر

النساء في حلمي تعتقدن أن

الزواج فقط هو العلاقة المقبولة

شعرت بالقذارة بسببهن

أرأيتي؟ أنتِ فكرتي في الأمر وحدك لا تحتاجين مساعدة من أحد

لكن الكاميرا المعلقة ماذا يعني هذا؟

مثل مستقبلي مُعلق في الهواء

ربما ينبغي عليكِ أن تجلسي علي مقعدي

و أنا سأجلس هنا من اليوم

هذا رائع

أتمني لو يسمع العالم أجمع نظرية الكرسي الخاصة بك

ما المهم في أن يسمع العالم أجمع بهذا؟

لا فقط ..

لو تفهموا نظرية الكرسي سيتوقفوا عن الحكم علي الأخرين

و سيكون العالم رائع للغاية

لا كيرا

عندما تفهمين نفسكِ جيداً

حينها لن يهم تفكير الأخرين فيكِ

إذا لم تتولي مسئولية حياتك شخص أخر سيقوم بهذا عنكِ

أشفق علي من لا يختارون كرسيهم

كيرا، هلا تذهبين لكرسيكِ رجاءاً؟

يبدو و أنكِ تريدين أخذ مقعدي معكِ للبيت

و بالحديث عن البيت لدي واجب لكِ لتقومي به

واجب؟

أنا حازم جداً بشأن واجباتي

حسناً

أريدك أن تتحدثي مع أمكِ و أبيكِ

عشر دقائق مع كلا منهم رجاءاً

رجاءاً، ماذا سأقول لهم؟

الوقت انتهي، أراكِ الأسبوع المقبل

ماذا! لدينا عشرون ثانية باقية

انظري إلي هذا

ماذا حدث؟

العشرون ثانية حدثت

لا أحب هذا المنبه

الواجب يا كيرا

مهلاً، هذه النظارة رائعة

شكراً

هل أنت ذاهب إلي جاج؟

أجل، لدي ميعاد

حقاً؟

هل لديك مشاكل أيضاً؟

أجل

سأذهب لتصليح دراجتي

يصلح الدراجات أيضاً؟

مرحباً أبي

مرحباً عزيزتي، متي ستعودين للبيت؟

سأعود

ستأتين قبل أن يأتي كيدو، أليس كذلك؟

هناك الكثير من الوقت، بالطبع سأكون هناك

أمك مُتحمسة للغاية

خططت للحفل بشكل جيد

أميرها قادم

فيلمك أعجب الرجال من المطعم

قالوا أن التصوير كان رائع

فيديو الفندق

القريب من (برون بلاشيو)

سأتصل بك لاحقاً

حسناً

وداعاً

أربع دقائق

أجل كوكو، هل اتصلتِ؟

أجل، لم تردي علي الهاتف - كنت أنظف غرفة كيدو

لم يكن الهاتف معي

أنا مشغولة الآن لا يمكنني التحدث، وداعاً

حسناً

انقلي هذه

أتحدث مع أبي لعشر دقائق هل ذهب عقله؟

الشاطيء؟

هل سنعقد الجلسة هنا ؟

لما لا؟ هل لديكِ مشكلة؟

لا، لكن هل هذا مسموح؟

هل نحنتاج لإذن أحد؟

لا أدري، لكن أليس هناك بعض القواعد؟

مثل الخصوصية، والباب المُغلق و الأريكة و كل هذه الأشياء

هناك قواعد

لكن علي المرء أن يعرف أي القواعد يكسر وأيها يبقي

الآن سيعرف الناس أني مجنونة

من هؤلاء الناس الذين يراقبونك دوماً؟

برغم الفوضي، غوا هي أفضل مكان في الهند

أتمني أن أقول أني أوافقك

لماذا؟ ألا تحبين غوا؟

ولدت هنا

هنا يعيش أهلي، كيف أحبها؟

هل قمتِ بواجبك؟

فقط نصفه

تحدثت مع أبي لخمس دقائق

أربع دقائق، لكن هذا إنجاز في حد ذاته

وماذا عن أمكِ؟

حاولت، لكنها كانت مشغولة

قمت بالربع إذن

عما تحدثتِ مع والدك؟

عن كيدو، أخي

يدرس في جامعة لندن

سيعود قريباً يُعد أهلي حفل كبير

من أجل عودته

عندما عُدت لم يقل لي أحد مرحباً حتي

لا تحبين كيدو إذن؟

لا، أنا أحب كيدو، أحبه للغاية

هو الشخص الوحيد القادر علي جعلي أبتسم

فقط عبر وجوده هناك

عندما كان صغيراً كنت أقرأ له قصته المُفضلة

هل تعرف (تنكل)، هل قرأته؟

أجل

الصياد (شامبو) و الغراب (كافيا) و (سوباندي)

كانت قصة (سوباندي) المفضلة لدي كيدو

كنت أبدل أسم (سوباندي) بأسم كيدو

و أقرأها له

كان يحب سماع القصة بصوتي

وحتي اليوم يقول أنها أفضل ذكري من طفولته

وما هي أفضل ذكري للطفولة لكِ؟

هيا، لابد وأن هناك شيئاً

لا أدري

ماذا كانت ذكريات الطفولة المفضلة لك؟

كان يأتي بي أبي هنا كل يوم أحد

للعب لعبة (كبادي) علي البحر

(كبادي) علي البحر

(كبادي) (كبادي)

ارجعي

فقط أثنين أخرين

حسناً

يمكنني فعل هذا طوال اليوم

من المهم أن يصنع الأباء ذكريات سعيدة لأبنائهم

أنا أب

أتمني أن..

يحظي ابني ببعض الذكريات السعيدة

حتي يخبر مُعالجه بها

يقيم مع أمه

في حالة الطلاق يعيش الأبناء مع الأم

أشعر بالندم لعدم قضاء وقت كافي معه

أتذكر (شيريا)

دُميتي

هدية أبي في عيد ميلادي

عند إقامتي مع جدي، كانت (شيرا) معي

لم ألعب معها، كنت ابقيها بقربي

في الليل، كنت أحضنها بقوة و أنام

هل كنتِ خجولة؟

أجل

كيف عرفت؟

(شيريا) من الخجل، أنا عبقري، حقاً (خجل=شاي)

عندما كنت صغيرة كنت خجولة

كان يطلق أبي عليّ (كيرا-شيرا)

لكني الآن كيرا وحسب

(كيرا-شيرا)، الآن كيرا وحسب

أجل

هل أنتِ متأكدة؟

هيا

اسمع، قولي لي..

لما تريد مني أن أتحدث مع أمي و أبي لعشر دقائق؟

هل هناك قصة لبعض الصينيين يتسلقون جبل وراء هذا؟

يوماً ما ستتسلقين جبل ايفرست، أليس كذلك؟

أين (شيرا)؟

من (شيرا)؟

دُميتي

التي أعطاها لي أبي

كيف تذكرتي فجأة هذه الدمية؟

هل تعرفين أين هي أم لا؟

ربما تكون في غرفة التخزين

مع أشياء كيدو القديمة

ماذا تقصدين بربما؟

لابد أنها هناك في مكان ما؟

كيف أتذكر بعد كل هذه السنوات؟

هل تتذكرين أي شيء عن هذه السنوات؟

طعم (البيبك)

ما هو (البيبك)؟

(بيبنكا) الطعام المُفضل لكيدو

لا سأغادر

لقد أعددت عصير جوز الهند لكِ

المفضل لكِ

أرأيت أنا أتذكر

أنتِ فقط تريدين أن يزيد وزني

عصير جوز الهند

أريد تكسير حبة جوز الهند علي رأس أحدهم

لا، دون عنف، خذي نفس عميق

أي الذكريات سيتركها لكِ

عندما لا يتذكرون أي شيء أنفسهم؟

دعينا نشرب نخب (شيرا) حيثما كانت

مرحباً

مرحباً

كان أغنية رائعة

لديك صوت رائع

لقد ألهبت الأجواء

لو كنت أنتم الجمهور مُلتهبون ستكون الأغنية حماسية

أنا جاكي، هذه كيرا

ما أسمك؟

رومي

رومي؟

ستمضيان الليلة؟

أجل

كانت أفضل الليالي

أغنية عظيمة يا صديقي

قتلتها

حقاً؟

قتل من؟ كلنا أحياء هنا

فتيات ساهرة، لا تقلق، نخبك

لك صوت رائع، يجب أن تغني في الأفلام

لما الأفلام فقط؟ هناك الكثير من أنواع الموسيقي

هناك الروك و البوب و الجاز و البلوز

هل تُحبين البلوز؟

البلوز؟

تبدو أقرب إلي الأحمر بالنسبة لي

ماذا؟

هل تهربين معي؟

كان هذا باليونانية

في الحقيقية بالإيطالية

هل كان يعني أني جميلة للغاية و مُثيرة

وأنك لا تستطيع أن تبعد نظرك عني؟

لا علي الإطلاق

يعني أني سأقصد شاطيء خاص مع بعض الأصدقاء

لتشغيل بعض الموسيقي

هل تودين الهروب معنا؟

لا بأس

البعض في مزاج موسيقي اليوم

معذرةً؟

ذهبت بالأمس للاستماع لفرقة موسيقية

أي فرقة كانت؟ أين ذهبتِ؟ أين ذهبتِ؟

لا أعرف اسم الفرقة لكن أعرف اسم المغني

أخبيرني بالمزيد.. أخبريني بالمزيد

لم نتحدث، موسيقي فقط

اللعنة

ما اسمه؟ بانخو؟

أم كان اسمه تشيللو؟

رومي

كرسيي الجديد، مقعدي الجديد

مريح إذن؟

ماذا؟

الكرسي الجديد، هل هو مريح؟

أجل لكنه كرسي موسيقي

عليّ أن أسمع الموسيقي اليوم بأكمله

كيف أسمع؟

لما لا تخبيريه أنكِ تريدين التحدث أيضاً؟

كيف لك أن تخبر الشخص الموسيقي أن يتوقف عن الموسيقي و أن يتحدث؟

سيعتقد أني حمقاء في الموسيقي

هل شعرت من قبل بالحماقة؟

جلست أسمع أوبرا إيطالية لثلاث ساعات

تظاهرت بأنها تلمس قلبي

كانت كل دقيقة تعذبني

وددت الوقوف علي مقعدي و الصراخ بصوت أعلي منهم

أنا أحمق في الأوبرا

حسناً

ماذا ستفعل لو كنت تواعد مغنية أوبرا؟

كنت لأقول عزيزتي سأفعل أي شيء تريدينه

لكن لا تجعليني أسمع الأوبرا

لكن في النهاية ستتركك و ترحل

أو بعد ستة أشهر من المعاناة سأهرب منها

لو كان هناك شخص يعاني علي الشخص الأخر أن يعرف علي الأقل

ما الهدف من المعاناة في صمت؟

عندما..

أنا أسفة - لا بأس

سأجلب واحد جديد لك

سأقوم بهذا، لا تلمسيه

أعتقد أنه من الأفضل أن نعقد الجلسات في الخارج

تابعي، رومي

أحب الناس أصحاب الروائح الذكية

أكره كريهي الرائحة

حقاً؟ لماذا؟

هل تحبين كريهي الرائحة؟

لكل شخص رائحة مختلفة

لهذا السبب ينجذب الناس لبعضهم

يا للقرف، من يشم الناس للحصول علي الجذابين؟

الكلاب

الكلاب

أجل الكلاب

جانجو، علينا تسجيل محادثاتنا

أحيانا تكون محادثات عبقرية

عبقرية

أجل، رجاءاً

العبقري ليس الشخص الذي لديه كل الإجابات

لكنه الشخص الذي لديه الصبر لإيجاد كل الإجابات

عميقة

من العبقري الذي قال هذا؟

دكتور جنيجر خان

خان

هل رائحته ذكية إذن؟

من؟

ها نحن ذا

انتظري قليلاً، نخبك

اسمعي هذا المقطع

أحب الشيكولاته

حسناً هذا المقطع

انتظري ثانية واحدة

الألبوم لفرقة (بينك فلويد) عليكِ أن تحصليه علي هذا

هل تحب الفراولة؟

جرب البعض

هل يمكن أن توقف الموسيقي رجاءاً

أسفة، أريد القليل من السكون

هل كل شيء بخير؟

كتبت هذه الأغنية من أجلك

لكن لا بأس السكون جيد أحياناً

هناك جمال في السكون أيضاً

هيا لنصمت

هذا ليس صمت

أنا أسفة

حسناً، شغل أغنيتك

لا انسي أغنيتي

دعينا نتحدث عنكِ

أريد أن أعرف كل شيء عنكِ

تعالي، اجلسي

أخبريني عنكِ

ما موضوع أول فيلم لكِ؟

متي قررتي أن تكوني مصورة؟

ما رحلتك؟

تعرف، لم أصور (سيلفي) في حياتي

أليس هذا مضحكاً؟

أخبريني، إذن

أريد أن أعرف كل شيء عن أحلامك و إلهامك و طموحك

أريد معرفة كل شيء عنكِ

ماذا

ما الذي يحدث؟

هل أشغل بعض الموسيقي؟

أرجوك

لقد سمعت ما يكفي حياة بأكملها

مازلتِ تعانين في صمت؟ أم أخبرتيه؟

لقد صرخت

هل هرب إذن؟

كان رائع في الحقيقة

لقد أوقف الأغنية التي صنعها من أجلي

و بدأ يسأل عني

شعرت بالذنب في البداية لكن..

لماذا تكون العلاقات الرومانسية مزعجة؟

مع الأصدقاء، الأمر بسيط للغاية كل شيء يسير

لا تحتاج أي جهد

من أقرب خمس أشخاص لكِ؟

(التوب فايف) لكِ؟

لماذا؟

هناك دراسة مهمة

مبنية علي حجم العقل البشري

تقول أن كل شخص لديه 150 شخص في العالم كله

الشريحة الثانية هي 50 قد تقومين بدعوتهم علي العشاء في منزلك

بعدها 15 تشعرين بالراحة معهم

و الشريحة الأخيرة من 5 أشخاص يعنون العالم لكِ

الدائرة الصغيرة لكِ

من هم أفضل خمس؟

السمينة، كيدو، جاكي، ألكا

راغو لا

نسيت أن أضيف

هؤلاء الخمسة يمكن أن يتغيروا مع الوقت

هذا صحيح لكن هؤلاء الأربعة دائماً في القائمة

حسناً، فكري في هؤلاء الأربعة و أخبريني

ماذا تشعرين وأنتِ معهم

بالمقارنة مع الشخص الخامس المتغير؟

ماذا يجعلك هؤلاء الأربعة تشعرين؟

بالاختلاف، أشعر بالاختلاف، أشعر بأني

مهمة، أشعر بالاحترام

أشعر بالسعادة و الأمان

لا تشعرين بالأمان مع رفقاك؟

لا

أشعر بالأمان لكن

لا أدري، الأمر ليس

مثل أصدقائي

أشعر بالحرية، أشعر بذاتي

لما الأمان؟

عندما تبدأين بالاعجاب بشخص

ما هو الخوف بالنسبة لكِ كيرا؟

لقد أصلحته

أؤمن أن الأشياء المكسورة يمكن إصلاحها

كيف حال الطبيب النفسي؟

هل هو متزوج أم أعزب؟

أختي

مرحباً ألكا

انظري هناك

أختي كيف حالك؟

مثل القمامة

لما تذهبين للطبيب، هل أنتِ بخير؟

أذهب لطبيب نفسي

ماذا حدث لعقلك؟

لا شيء، إذا كان لديكِ مشكلة عاطفية في الحياة

يساعدك الطبيب النفسي في حلها

هل هناك طيبب لمثل هذه الأشياء؟

يجب أن يذهب الجميع لهم

أجل يجب ذلك

لا تتوقف

هيا، اعزف الموسيقي

كان هذا ممتعاً

ماذا يحدث؟

السمينة

اتصلت بكِ، لما لا تردين؟

مرحباً كوكو

لما تبسمون هكذا؟

جاكي أخبرتني للتو عن رفيقها الجديد

ماذا؟

مرحباً

أي رفيق جديد؟

ما رأيك في إخباري؟

أنا هنا، هل أنا غير مرئية؟

لم تسألي أبداً

لما عليّ أن أسأل

حسناً، اهدأوا يا فتيات

كيف لم تخبريني؟

أعرف السبب، لأنه هذا الشاب الغريب من البار، صحيح؟

انظري ماذا تفعلين؟

دوماً تنتقدين رفاقي

لا أنتقد، أنتِ قلتي أنه غريب بنفسك

هذا كان وقتها، الآن أنا مُعجبة به

لكنكِ لم تخبريني أنكِ مُعجبة به

لأنكِ لم تسألي، لم تكوني بجانبي

كيف أعرف إن لم تخبريني؟

أنتِ دوماً تفعلين هذا و تلوميني علي كل شيء

أنا بجانبك

أين أنتِ يا سمينة؟

رائع أنتِ أيضاً تركتيني

صباح الخير

صباح الخير (جاكي شان)

هل تريدين شيء مميز لليوم؟

أجل

أنتِ

أنتِ مميزة للغاية

حسناً، أنا مميزة

أنت تصلح الدراجات أيضاً؟

أحاول

لو لم أستطع تصليحهم، أعيد تدويرهم

تعيد تدوير دراجة؟

كيرا عليكِ طرح نكات أفضل من هذه رجاءاً

كل هذه الدرجات في غرفتك و ..

مرحباً علي أي حال

يرتدي هؤلاء الأطفال نظارات علي الموضة هل قمت بهذا؟

أخيراً، لاحظتي

إنه فنان

إذا لم تستطع تصليح الناس تعيد تدويرهم أيضاً؟

وداعاً جاج

أسفة بشأن هذا

هذا عادي للغاية

هذا عادي، هيا لنذهب

لما نقود الدراجات اليوم؟

فقط للتغيير

أجل، يجب التغيير

لابد أن عقلك سيذهب لسماعك لأشخاص مجانين مثلي

طوال اليوم داخل غرفة واحدة

ممكن جداً

قال (ألبرت أينشتاين) ذات مرة

الشخص المجنون هو الذي يفعل نفس الشيء مرات و مرات

و ينتظر نتيجة مختلفة في كل مرة

علي أي حال، انتهي أمر رومي

لماذا؟

لم أستطع

كان الأمر صعب جداً

لم يناسبني

لا أدري

لم أستطع التحمل، كان كثير عليّ

ما الكثير؟

كثير جداً

انتظري، (لانس أرمسترونج)

هل فعل رومي شيء خطأ؟

لا كنا الأشخاص الخطأ تجاه بعضنا

ليس هذا الكرسي

الرعشة، تحدث فقط عندما نشعر بالبرد

أو بالحمي، أو بسبب الطقس

أو أحيانا يرتعش الناس عندما يشعرون بالخوف

أردت فقط أن أكون حرة

حرة من كل هذا

أردت أيضاً أن تكوني حرة

حرة من مخاوفك

حرة

يا للهول

ساعدني

اللعنة، انتهي وقتنا

ماذا؟

عليّ الذهاب، أسف

جاج

أحضري نظارتي رجاءاً

ولدي العزيز، هل كل شيء بخير؟

أجل كل شيء بخير

كيدو، امض بعض الوقت معي الآن، هذا ليس عدلاً

أسف، كنت أستعد

تعرفين انها حفلتي، يجب أن أبدو رائعاً

تبدو رائعاً

هل أنت جزء من هذه الخطبة؟

أنا؟

أجل أنت

ليس لدي أي معلومة أريد رؤية المرح

ولد لطيف كيدو

و أنتِ، هل صديقتك المفضلة هنا؟

هل مازالت عازبة أم..

أجل، إنها عازبة للغاية و كيرا أيضاً

رجاءاً توقفي، بدأ يؤلم

كيرا، تعالي

أريد أن أقدمك لشاب

ابنة أخي كيرا

مرحباً كيرا، سوريش

سوريش

تشرفت

أراكم لاحقاً إذن

حسناً، نخبك

نخبك

هل أنتِ مصورة فوتوغرافيا إذن؟

مصورة سنيمائية في الحقيقة

نفس الشيء

لا، ليست نفس الشيء

ليست كذلك؟ - لا

حسناً

ماذا تعمل؟

أنا تقني

هل تبدو مُملة؟

مُمتعة

إنها مُمتعة، نخبك إذن

لماذا أكون مهتمة بك؟

كان هذا صريح للغاية، صحيح؟

سأكون مهتم لو وجدت فتاة مهتمة

علي حسب

حسناً

انظر كيدو، طعامك المفضل

شكراً

يا له من طفل لطيف كيدو لم يكن دائم البكاء

لم يبتعد عني، دوماً أمي أمي

فكرة في الأمر، أمي أمي

كانت طريقة أفضل في الحصول علي ما أريد من البكاء

يكبر الأولاد بسرعة

أعرف

انظري لكيدو، حقق الكثير في سن صغير

حصل علي منحة لدرجة أعلي

و تمويل من شركة كبيرة

أخبرهم أسم الشركة كيدو

أبي، توقف عن هذا

ستكون ناجحاً بالتأكيد

أنت تفعل الشيء الصحيح

أنتِ لا تأكلين

هل تتبعين حمية من جديد؟

لا أريد

كلي شيئاً

حسناً، أعطني إياه

خذي هذا

تتذكر (شاندا)، كان كيدو ولد رقيق و هادئ

لكن كيرا، كانت مسببة للمشاكل

لم تتغير

مسببة للمشاكل، أنتِ علي حق بالتأكيد

الغضب و التعصب و العبوس الكثير من هذا عندي

لا تعرفون يا أولاد كم من الصعب أن تكون أب

ولا ينتهي هذا

عندما تكون أب تظل هكذا للأبد

أتفق معك

لا توجد أجازات من هذا العمل، أليس كذلك أشو؟

كل الأباء يجب أن يحصول علي وسام رئاسي

ماذا؟

أحب هذا الطعام

حسناً، عليك الانتهاء منها

انته منها فقط

ماذا؟

وظيفة الأب، انته منها

تستمر في القول أنها صعبة انته منها وحسب

من أجبرك علي الاستمرار في كونك أب؟

هل أجبرك أحد؟

لم تبدأ الوظيفة بشكل جيد من الأساس لما تستمر فيها

ضع حد لهذا

عندما يحتاجك الأطفال بشدة تتركهم و ترحل و أنت في سعادة

و بعدها تشتكي من تعصبهم

أو كم هي غاضبة و تقوم بتغيير تعبيرات الوجه

كانت فكرتكم أن تجلبونا إلي هذا العالم

عاملتونا بالطريقة التي ترغبون

و تلقون اللوم علينا علي سلوكنا

و تقولون أنه صعب

ماذا تعنون بصعب؟

اللعنة

كيف لكم أن تتركوني؟

كيف لكم أن تفعلوا هذا؟

كيف لكم أن تفعلوا هذا؟

كيف لكم أنتما الأثنان أن تتركاني و تذهبا؟

و سبب إعادتكما لي هو رسوبي في الصف الثاني

أجل، أنا رسبت في الصف الثاني

فضيحة، فضيحة!

كيرا الغبية رسبت بالصف الثاني

يا له من إحراج لكما

تركتما كل شيء و عدتما إلي الهند لهذا السبب؟

و عندما أصبحت سعيدة بالعيش مع جدي

قمتما بأخذي منه أيضاً

قمتما بعزلي حتي عنه

أجل

وسام رئاسي فقط لهذا

و لدي مشكلة أخري لأسببها لكم

قنبلة في الواقع

هل أنتم مُستعدون؟

بدأت في الذهاب لطبيب نفسي

أجل أذهب لطبيب نفسي

يمكنكم أن تقولوا عني مجنونة

أرجوكم قولوها في وجهي الآن

قولوها

أنا مجنونة

كيرا ذهب عقلها

هذا ما تعتقدون

أن الناس مثلي مجانين

إنها متأثرة قليلاً

إنها متوقفة عن العمل

أبي، لديها عمل كافي

لقد اختارت ألا تعمل في الوقت الحالي

كيدو، اذهب لاحضرها

لا تقلقا

اجعلها تفهم أن

بمجرد عودة والديها لم تسقط بعدها في المدرسة

أنهم اتخذوا القرار الصحيح

هناك أنواع كثيرة من الفشل

و أنا أنظ لأحدها الآن

هل أنتِ بخير؟

لا أدري

هل كنت سعيداً عندما كنت طفلاً؟

أتذكر أني سعيد بمجرد عودتك للمنزل

شاهد هذا

أين وجدتي هذا؟

كنت أبحث عن شيء من ماضيّ

و وجدت شيء من ماضينا بدلاً من هذا

تعرفين

عندما كنا أطفال، عندما كنا نحزن الكبار كانوا يخبرونا بألا نبكي

عندما كنا نغضب، كانوا يخبرونا بأن نبتسم وحسب

أتعرفين لماذا؟

فقد للحفاظ علي الهدوء بالمنزل

عندما كنا نريد أن نكره لم يسمحوا لنا

الآن عندما نريد أن نحب

فجأة نجد أن الجهاز العاطفي لنا قد تعطل

لا يمكنه العمل

الحزن و الغضب و الكراهية

لم يمكننا التعبير عن أي شيء

كيف لنا الآن أن نعبر عن الحب؟

لا بأس أن نغضب أحياناً حتي مع آبائنا

الأمر لا بأس به، الأمر صحي

لا بأس كيرا

تركوني بمنزل جدي

أمي قالت أنها مثل أجازة، و أني سألتحق بهم قريباً

عمل والدي للإستيراد في غوا فشل

لذا سافر لأفريقيا و الشرق الأوسط بحثاً عن فرصة للعمل

ذهبت أمي معه

في البداية كنت سعيدة بالوجود مع أجدادي

في منزلهم الكبير في فاسكو

كنت أكتب رسالة لأمي و أبي كل أسبوع

أحياناً مرتين في الأسبوع

في هذا السن الكتابة كانت تعني رسم بعض الصور

محاولة رسم بعض الكلمات الكبيرة

لكن كل رسالة كانت تنتهي بنفس السؤال

متي ستعودان؟

كنت في الخامسة

كنت أضع الرسائل كل أسبوع في صندوق الرسائل مع جدي

و بعدها أنتظر رسالة

أنتظر إجابة لسؤالي

لكنه لم يأتي أبداً

كانوا يتصلون مرة في كل شهر و كان لديهم عذر في كل مرة

تغيير العنوان و عدم وجود مكتب بريد بالجوار الشعور بالمرض و أشياء من هذا القبيل

لكني كنت أستمر بالكتابة

و جدي كان يذهب معي لصندوق البريد باستمرار

كان يقول لي دوماً أني سأحصل علي إجابة لسؤالي قريباً

و بعد عام زارتني أمي في غوا

مع أخي الرضيع كيدو

كنت أشعر بالغيرة

لأنه يبقي مع أمي طوال الوقت و ليس أنا

بعدها قالت أني سأبقي بعيدة عنهم لمدة قصيرة

كان لا مشكلة عندي

أتذكر سؤالي لأمي هل وصل لها أخر رسالة لي

قالت أن الرسالة كانت جميلة لدرجة وأنها وضعته فوق الثلاجة

حتي تراها كل يوم

كنت سعيدة

ركضت لغرفتي لأكتب رسالة أخري لها

حتي أراها سعيدة أمام عيني

مشهد تخيلته في رأسي العديد من المرات

لذا أخذت ألواني و دهاناتي

رسمت صورة و ركضت لأريها لأمي

و عندما كنت علي وشك الغرفة سمعت جدي يصرخ في أمي

يقول لها أن ما تفعله ليس صحيحاً

كيف لم ترد علي سؤالي و رسائلي

و عندها سمعت أمي ترد

لا يمكنني أن أمنحها أمل كاذب

الحقيقة أننا لا يمكننا أن نستعيدها بعد

حتي يتم إعداد العمل

أنه من الصعب تولي أمر طفلين

و السفر بإستمرار، وهذا الهراء

لكن كل شيء بدأ

بالتلاشي

كان شعور غريب

كما لو أن أحدهم أخذ جهاز تحكم التلفاز مني

و قام بتغيير القناة من شيء أحبه لشيء مرعب

و ألقي بعد جهاز التحكم

عدت لغرفتي، وقمت بتمزيق الرسالة

كنت بالسادسة

اتخذت قرار كفتاة في السادسة

أني لن أخبرهم بشيء ولن أسألهم شيئاً

لم أكتب لهم أية رسائل بعدها بقية حياتي

أبداً

جدي المسكين حاول بإستمرار أن يجعلني أكتب

لكن لم يكن لدي شيئاً لأخبره لوالدي

أو لأي شخص أخر

أصبحت بعدها هادئة

انغلقت

بعد عام، قالت أمي أنهما عائدان بقصد حسنِ

صديق والدي كان لديه عرض شراكة لأبي في غوا

خلال كل هذه السنوات، لم يتمكن أبي من إنشاء عمله في الخارج

لذا تخيل، كل هذا بلا عائد

لذا عادوا

كانت هذه السنة هي الأكثر الأصعب عليّ

لم أكن أريد العيش معهما

كنت أريد العيش مع جدي

أخذوني منهم أيضاً

أصابتني نوبات عصبية

بكيت كثيراً، سببت المتاعب للجميع

وفوق كل هذا، رسبت في الصف الثاني

وليس هذا بسبب المئة رسالة

ولا حقيقة أن ابنتهم تعيش بعيدة عنهم

لكن رسوبي جعلهم يأخذوني من أجدادي

وأن أعود لهم أخيراً

أنا أسفة

أنا أسفة

إن لم تبكين من كل قلبك كيف ستضحكين من كل قلبك؟

لا بأس

لا أتبع القواعد كثيراً

لكن بسبب القواعد

لا يمكنني فتح زجاجة شمبانيا للاحتفال بهذه اللحظة

لكن يمكننا فعل شيء أخر

للرسائل، كيرا

نخبك

علي مهلك

حتي نشعر بالأمان علي المخاوف أن تبتعد أولاً

الخوف من أن يتم هجرك أو تركك وحدك

حملتي هذا الخوف معكِ طوال حياتك

عبء كل علاقاتك خصوصاً العاطفية

لذا تتركين الأخرين قبل أن يقومون بتركك

تريدين أن تقولين وداعاً قبل أن يقولها لكِ أحد

لأنكِ لا تريدين مواجهة الألم مجدداً

لذا كيرا

لما لا تقولين وداعاً للخوف مرة واحدة وللأبد؟

لما لا نقول مرحباً للحياة مجدداً؟

لا أقول أن عليكِ أن تسامحي والداكِ

أو حتي التوقف عن الغضب

افعلي ما تريدين

لكني سأقول لكِ هذا

حاولي ألا تنظري لهم بالنظرة المثالية للأباء

لكن كأي اثنين طبيعيين

يخطأون مثل أي شخص أخر

كطفل من الصعب فهم هذا

لكن كشخص بالغ

يمكنك المحاولة علي الأقل

لا تجعلي الماضي يخرب حاضرك أن يدمر مستقبلك الجميل

كوكو أنا أسفة

أنا أسفة

مرحباً

مرحباً سيدتي، أتحدث من (اي باي) هل أنتِ سعيدة بخدماتنا؟

أجل، لماذا؟

من فضلك، حافظي علي التسوق معنا

شكراً

أنت مختلف

تسمعني، تسمع فعلاً

أتمني لو أن لدي شخص مثلك في حياتي

هل أبدو منطقية؟

لا علي الاطلاق، لكن هذا سيكلف 3000 روبية

أين كنت؟

اختفيت وحسب

عليّ أن أعطي إخطار مناسب لأتغيب عن جلسة

و أنت تركت لي إخطار صغير

أسف، هذا ليس عدلاً

أعرف، الحياة غير عادلة

حسناً

تخبء كل أسرارك

تعرف

يمكن حل كل مشاكلي مع أهلي

لكن مع الرجال

لن أتمكن من إيجاد أحدهم

قل لي شيئاً

هل هناك علاقة مثالية؟

تلك العلاقة المُميزة؟

أعتقد كيرا

لما تلك العلاقة المُميزة؟

أعتقد أن الفرد يمكنه أن يحظي بالعديد من العلاقات

علاقات مختلفة لتجارب مختلفة

مثل علاقة موسيقية

شخص ليشاركنا الموسيقي الجيدة

وعلاقة مع شخص نتناول القهوة

مثالي لتناول القهوة وليس شيئاً أخر

العلاقة النميمية المُميزة

مع شخص يمكنك النميمة بشكل مثالي

أو علاقة عقلية مُميزة

للمناقشة الكتب بشكل مثالي

العديد من العلاقات المختلفة و المُميزة

العلاقة العاطفية هي واحدة من الكثير من العلاقات

الإعتقاد بأن علاقة واحد تتحمل عبء كل الاحتياجات

غير عادل قليلاً، أليس كذلك؟

لم أفكر بهذا من قبل

أنا سعيدة بأنا الكاميرا عادت

أنا أيضاً

جاج، هل تود تناول القهوة معي؟

لا، انتهي وقتنا

لن تهمل الجلسة القادمة، أليس كذلك؟

إنه أخر أسبوع لجلساتنا

كيف أهمل هذا؟

انتهبتِ من الاستياء من غوا إذن؟

لا استياء بعد الآن

ماذا عن عملك؟

في الحقيقة لدي عرض

ماذا؟

شركة انتاج مهتمة بتمويل فيلمي القصير

لذا أفكر، لما لا أبقي هنا و أقوم بالتصوير

بما أنها المرة الأخيرة هل نجحت؟

هذه ليست مدرسة، للنجاح أو الرسوب

أتمني لو أن هناك مدرسين مثلك في المدارس

لست مدرساً

حسناً، لست مدرساً لكن..

تعرف ما أقصد

نحن جميعاً مدرسون أنفسنا في مدرسة الحياة

حسناً، هذا بدا عميقاً

الحياة مثل لغز التركيب

الناس مثلي قد يساعدونك في إيجاد القطع المفقودة

و وضعهم معاً

لكن أنتِ فقط من يمكنه إكمال هذا اللغز

انتهي الأمر إذن

هل يمكننا أن نتقابل خارج هذا

كأصدقاء أو شيء مثل هذا؟

لا هذا لا يمكن كيرا

ماذا لو قلت لك

أني مُجبة بك

في الحقيقة

تابعي، أنا أسمعكِ

في الحقيقة أنا معجبة بك

هذا هو، قلتها

أنا معجب بكِ أيضاً

أنا حقاً مُعجب بكِ

أحترم مشاعركِ

لكن عملي هنا انتهي

حيث أنه من غير الطبيعي و كأصدقاء أخبرك أنه في طرقي ربما

أنا مُعالجكِ

أي صداقة أخري تكون خارج إطار الأخلاق المهنية

قرابة التي تشعرين بها تجاهي كطبيبك النفسي

هذا طبيعي للغاية

هذا يحدث، هذا أمر شائع

أنا أمر شائع إذن؟

لا أقول أنكِ أمر شائع

أنتِ مُختلفة و مُميزة

أنتِ فريدة من نوعك

تعرفين كيرا

يشعر الناس كل أنواع المشاعر هنا

الغضب، الكراهية، الحب

لم ينبغي أن أقول لك شيئاً

لا، كان عليكِ أن تفعلي

جيد للغاية، أن تقولي ما قلتيه

لقد عبرتِ عن مشاعرك الدفينة

بطريقة صريحة و ناضجة

أفضل من أن تركهم

داخلك

ونحن لا نريد هذا

لا

هذا تقدم عظيم كيرا

حسناً، قل لي شيئاً

كيف يمكن أن تكون هذه الجلسة الأخيرة؟

لا لا

أليس هناك قصص أخري؟

سيكون لدي الكثير من المشاكل

أجل سيكون هناك الكثير من المشاكل

لكنك الآن تعرفين كيف تقومين بحلها

لكني سأحتاج للمساعدة

أحتاجك

كيرا

عندما يدخل شيء جديد في حياتك

عادة مثلاً، يجب التفكير فيها

العبقري يعرف متي يتوقف

حسناً إذن

فاطمة الصغيرة، لا أصدق

إنها أمك الروحية، كوكوما

معركة بعد معركة

حارب العريف (بالثزار) في الجيش البرتغالي لمدة 14 سنة

لم يعرف أحد أن العريف (بالثزار) لم يكن (بالثزار)

لكن دونا ماريا، سيدة

قامت بالتخفي كرجل

كانت هذه الطريقة الوحيدة حتي تحمي المرأة حياتها و كرامتها

حاربت دونا ماريا معركتين خلال 14 سنة

واحدة في ساحة القتال و أخري مع ذاتها

مع مخاوفها

في النهاية، يوماً في ساحة القتال كُشفت هويتها

كما شاء القدر

أمام الكابتن أفونسو

كابتن أفونسو

قائد الحصن و الطبيب

لم ينقذ حياة دونا ماريا

و يضمد جراحها وحسب

لكن جعل مخاوفهم تنتهي

و قام بتحريرها من شبح العريف (بالثزار)

لأول مرة

حظيت دونا ماريا بالشجاعة لمواجهة ذاتها

شعرت أخيراً بالحرية، شعرت بالحياة

و باكتشافها الجديد للشجاعة أصبحت دونا ماريا قائداً

أول امرأة قائد في الجيش البرتغالي

الآن دونا ماريا تحارب في معركة واحدة

التي في ساحة القتال

حديث! حديث

لن أتحدث،فقط اخرسوا

كان جميلاً عزيزتي

أنا فخور بكِ

فيلم جميل

حقاً؟

مُدهش للغاية

من يقومون بصناعة الموسيقي لا يحتاجون موسيقيين

كتبت أغنية لكِ، أتريد سماعها؟

أمزح فقط

أنا فخور بكِ

هل أنت أول شاب يهجر كيرا؟

أجل

لم تكن تستطيع القيام بهذا بدونك

في الواقع لو كنت معها، لن تستطيع القيام به

نخبك

أطول مشروع في القرن

نخب ابنتي

مرحباً

مرحباً

كنت اتساءل

أجل أرجوك أخبرني عما تتساءل؟

هل يمكنك العيش كرجل لبعض السنوات؟

ماذا؟

مبدأ قصتك رائع للغاية

من أين جئت بالفكرة؟

ما قصتك؟

هل تصنع أفلام أيضاً؟

لا، أصنع الأثاث

الطاولات، والأرائك، والمقاعد

المقاعد؟

مثل الكراسي؟

أجل الكراسي

أجل الكراسي

عزيزتي الحياة

لم نكن علي تواصل لفترة

لا بأس

أردت أن ألقي التحية

كبادي، كبادي