Original subtitles

Cinta datang dari mata.

Aku akan merekam pernyataan saksimu

dan sesuai dengan hukum aku harus bertanya padamu,

kau setuju untuk direkam dalam video?

Ya, jangan panik, Penjaga.

Kudengar dia sudah dimakan sebagian.

Bukan itu yang ingin kita bicarakan di sini.

Bisa kita menceritakan awal kejadian malam tersebut?

Malam saat aku membawakan beberapa lagu,

malam yang biasa, malam yang normal.

Malam yang cukup tenang, tidak banyak orang,

dan ya, kau akan langsung menyadarinya.

Dia merekam semua lagu di sesi itu.

Dia tidak pandai menyembunyikannya.

Hei, ini untukmu.

Terima kasih.

Kau pernah mengikuti sesi ini sebelumnya?

Tidak, tidak pernah.

Itulah masalahnya, agak canggung untuk mengatakannya

tapi orang-orang jadi aneh, um...

Tentang apa?

Kau tahu.

Ya, di situ dia baik-baik saja.

Ada seseorang di sana.

Dia sepertinya membuat sikap khusus padanya

karena alasan tertentu.

Sama sekali tidak suka kalau dia melakukan itu.

Aku melihatmu merekamnya.

Jadi, hapuslah sekarang. Atau aku yang menghapusnya.

Tenang saja kawan, ini bukan masalah besar.

Oke. Lihat, ini sudah dihapus.

Oke?

- Tunjukkan padaku. - Oh bung.

Tunjukkan padaku. Tidak, tunjukkan padaku.

Apa-apaan ini?

Apa yang terjadi setelah itu?

Eh, tidak banyak sebenarnya.

Baiklah, uh... sekali lagi terima kasih atas semua bantuanmu,

Aku sangat menghargainya.

Yah, seharusnya aku tidak memberitahumu semua, tapi,

Kau tahu, terserah padamu, jadi tidak ada masalah.

Terima kasih.

Baiklah. Selamat tinggal!

Hobbit-hobbit itu merobek bajuku.

Oh, mm-hmm. Jangan khawatir, aku akan membelikanmu yang baru.

Kau mempelajari sesuatu?

Mm-hmm. Lelaki tua dari desa

paham 62 lagu lebih dari siapa pun.

Dia mungkin memberitahumu

apa yang ingin kau dengar.

Tidak, menurutku tidak.

Apa pun yang terjadi, kita akan segera mengetahuinya.

Kupikir ini bisa jadi uang.

Ini bukan untuk kita.

Ayo pergi! Ayo pergi!

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Hanya itu yang kuketahui.

Ah, pria yang baik.

Terima kasih.

Itu variasi lagu yang tidak biasa?

Aku tidak tahu itu benar atau tidak.

Karena satu-satunya orang yang pernah kudengar

menyanyikan itu adalah kakekku.

Kupikir dia mempelajarinya di suatu tempat di Donegal.

Ya... hah!

Ngomong-ngomong, dia penyanyi yang lebih baik dariku.

Aku terkejut melihatmu tertarik dengan lagu-lagu lama ini.

Mendengar lagu yang tidak diketahui orang lain,

Entahlah... serukah?

- Seru? - Mm-hmm.

Tidak adakah hal yang lebih menarik untuk dilakukan

selain mendengarkan orang tua menyanyikan lagu ini? Hah?

Kami di sini mencari lagu

yang belum pernah kami dengar sebelumnya.

Oke. Masuk akal.

Kupikir kalian sekarang harus

meninggalkan ayahku dengan damai.

Dia tidak menyanyikan lagu ini hanya untuk bersenang-senang.

Aku senang sekali sayang.

Dengar, aku akan memberitahumu.

Jika kau menginginkan lagu-lagu lama yang bagus,

ada seorang perempuan di Cross.

Namanya Concannon, oke?

Dia mengetahui lagu-lagu aneh, lagu-lagu tua,

lagu-lagu yang belum pernah didengar siapa pun.

Kau menyanyikannya dengan baik.

Kuharap aku tahu apa artinya.

Kau tidak menyesatkanku.

Ini indah dan merupakan varian

yang belum pernah kudengar sebelumnya.

Tapi.

Tapi?

Jangan salah paham,

tapi aku tidak mengenalmu.

Kau muncul entah dari mana.

Kita tidak punya hubungan sebelumnya.

Bagi seorang kolektor sepertiku, kepemilikan salinan unik

hanya berharga jika ada...

- Sumber. - Tepat sekali.

Harap ingat aku jika kau menemukan sesuatu yang lebih solid

yang bisa divalidasi secara eksternal.

Kita harus pakai cara beda.

Menginvestasikan untuk masa depan kita.

Selamat pagi.

Kupikir kalian sudah tahu namaku.

Jika belum, panggil aku Agnes.

Dan untuk kalian,

kalian ada di sini karena kalian sudah dapat

pencapaian yang luar biasa

dan pemahaman yang luar biasa di bidang kalian,

atau karena kalian sudah

membayar banyak uang untuk berada di sini.

Mungkin kalian ada di sini karena kalian tidak sabar

dengan jalan biasa untuk menuju sukses.

Kalian menginginkan jalur cepat menuju

validasi, publikasi, dan persetujuan.

Aku tidak bisa menawarkan itu.

Tapi, aku bisa menunjukkan cara mengenali tanda-tanda

yang bisa kalian ikuti untuk membantu menemukan apa yang kalian inginkan.

Masa depan dipilih dengan bersih.

Harta karun terletak di masa lalu.

Kita menemukan keindahan saat orang lain mengabaikannya di antara

orang-orang yang tidak bisa berkata-kata dan sengsara di bumi

dan kita mengubahnya jadi masa depan,

Untuk kita.

Ini keajaiban.

Alkimia modern.

Tapi aku tidak bisa memberi tahu kalian di mana menemukannya.

Yang bisa kulakukan hanyalah menunjukkan cara mencarinya.

Dan keterampilan untuk pekerjaan itu.

Maka terserah kalian menemukan tempat

di mana bunga mawar muncul dari mayat di masa lalu.

Eh...

Aku membawa rekaman lapangan

dan sangat menghargai pemikiranmu,

tapi, apa kita harus membaginya ke seluruh kelompok?

Terserah kalian.

Aku berpendapat kemajuan dalam ini

sangat bergantung pada apa yang kalian lakukan.

Dan kecil kemungkinannya

apa pun yang kalian bawa cukup penting untuk dicuri.

Ayo kita mulai.

Baiklah. Itu cukup menarik.

Variasi yang baru bagiku.

Kau membawa cukup banyak hal ke meja malam ini.

Aku ingin tahu, apa kau tahu apa yang harus dilakukan.

Terima kasih.

Kami tahu di mana kami bisa

menemukan penyanyi yang memiliki lagunya,

sebelumnya tidak dikumpulkan,

bukan varian,

sumber utama.

Oke.

Informasi kami bisa diandalkan.

Kami sudah melakukan penggalian sebanyak yang kami bisa

dan tidak menemukan apa pun.

Jadi apa yang kau punya?

Dia seorang perempuan,

namanya Call Cannon,

dan dia berasal dari suatu tempat

bernama Cross.

Kurasa aku mengerti masalahmu.

Cross bukanlah tempat seperti itu.

Itu nama panggilan untuk kota Crossmaglen.

Dan "call cannon" bukanlah sebuah nama,

itu hidangan yang terbuat dari kentang, bawang bombay, dan mentega.

Aku minta maaf.

Aku seharusnya tahu itu.

Sepertinya perempuan yang kau maksud

adalah Maggie Concannon dari Crossmaglen.

Satu-satunya masalah, dia sudah mati.

Setidaknya lima tahun yang lalu, dari apa yang kudengar.

Dia mendorong, dia mendorong,

dia mengayunkan tinjunya ke tiang.

Dan masih bersikeras dia melihat hantu.

Di tengah, di tengah kabut,

dan salju yang tebal...

Dia mengatakan "perempuan itu".

"Perempuan itu" mungkin bukan perempuan yang mati.

Bisa jadi itu anak perempuannya. Dia mungkin masih hidup.

Kita bisa bicara dengannya.

Oke, bagaimana kau tahu

kalau dia punya anak perempuan?

Bagaimana kau tahu dia bukan dia?

Fornication.

Maafkan aku.

Untuk kesempatan seperti ini

selalu menyenangkan punya band yang hebat.

Sekarang saatnya bagiku untuk duduk dan diam

sementara band memainkan tarian pertama.

Ayo, teman-teman.

Kita sudah sampai.

Uh huh.

Sekarang apa yang kita lakukan?

Baiklah... kita bisa pergi ke pub dan bertanya

ada yang tahu di mana perempuan itu tinggal,

jika dia masih hidup?

Aku merasa tidak nyaman ke pub aneh

di sekitar sini untuk bertanya.

Oh, kita harus melakukannya.

Salah satu dari kita harus bicara.

Salah satu dari kita, maksudmu aku, ya?

Menurutmu siapa yang bicara lebih baik,

orang asing dengan hambatan bicara

atau perempuan muda Irlandia yang cantik?

Jangan mencoba menyanjungku, dasar pawang.

Aku tidak menyanjungmu.

Benar sekali!

Aku tidak menyanjungmu.

Oke, hentikan mobilnya.

Permisi, kau punya korek?

Uh, aku punya, eh

di sini.

Terima kasih.

Terima kasih. Um... oh, ya.

Kau juga punya rokok?

Maaf.

Kau intel?

Kau seorang polisi atau seorang reporter atau apa?

Apa yang membuatmu berpikir aku seperti itu?

Ah, ke sini hanya untuk bersenang-senang saja?

- Ya, tidak. - Aku mencari seseorang.

Oh oke.

Baiklah, aku harus melanjutkan urusanku.

Oh, ini canggung.

Ini menakutkan, boleh kubertanya apa kau mengenal seseorang?

Tergantung siapa orangnya, menurutku.

Aku mencari seseorang yang mungkin seorang penyanyi.

Ini bukan politik.

Tidak ada yang tidak politis, kuberitahu kau.

Kau tahu apa yang dimaksud dengan “bahaya moral”?

Menurutku tidak.

Ini seperti.

Seseorang yang melakukan sesuatu,

kau memutuskan seberapa berisiko sesuatu tersebut.

Tapi, bukan kau yang mengambil risiko.

Katakanlah orang lain, aku yang mengambil risiko.

Dan orang lain mungkin tidak menyadari dia mengambil risiko.

Tapi kau memutuskan itu bermanfaat.

Tanpa bertanya padaku.

Itu bahaya moral.

Aku mengerti apa yang kau maksud. Tapi aku...

Aku benar-benar mencari seseorang yang mungkin seorang penyanyi.

Siapa namanya?

Concannon?

Oh. Itu Rita.

Marguerite, tapi dipanggil Rita.

Dia tidak banyak bernyanyi akhir-akhir ini.

Dia agak menyukai lagu lama... Jika kau mengerti maksudku.

Kau tahu di mana dia tinggal?

Di sinilah bagian bahaya berperan.

Kau ingin aku memercayaimu

untuk memberitahu urusan orang lain?

Aku tidak melakukan apa pun yang akan menyakiti siapa pun...

Maukah kau, um... membawaku ke sana?

Yah, tentu saja aku sendiri yang akan menuju ke sana, jadi...

Kenapa tidak.

Bagus!

Abangku akan membawa kita.

Oh ya.

Tentu saja.

Abang dan adik, ya?

Ya.

Apa yang kau cari dari Rita?

Ibunya seorang penyanyi, aku tahu banyak.

Tapi yang sering kudengar darinya

hanyalah teriakan minta minum.

Atau mengaum pada anaknya yang gila itu.

Tapi dia bernyanyi?

Ah, dulu, ya.

Bukan satu set pipa yang buruk juga.

Hei, belok kanan.

Oke.

Berhenti.

Kediamannya di depan,

rumah terakhir di sebelah kiri.

Berikan.

Kau bilang kau bukan reporter.

Kami bukan reporter.

Dengar, aku tidak tahu apa yang kau ketahui tentang Cross

tapi jika kau berada di sini karena alasan lain,

Aku akan berada dalam masalah besar.

Kami di sini hanya untuk musik.

Bagus. Baiklah, oke.

Aku akan menyerahkannya padamu.

Jika dia bertanya padamu bagaimana kau menemukannya,

jangan menyebutku.

- Siap? - Uh huh.

Halo?

Ada orang di sini?

Siapa itu?

Halo lagi.

Siapa kau!

Katakan sesuatu. Siapa kalian?

Asisten penelitiku. Baru tiba dari Dublin.

Kenapa kau tidak memperkenalkan diri?

Rita, ini Aleks muda.

Dia orang asing.

- Orang Inggris? - Oh! Sama sekali tidak.

Pengungsi dari Komunisme, atau semacamnya.

Dan Anna, perempuan Irlandia yang baik, suara bagus.

Kau akan menyukainya.

Rita lebih memilih melakukan pertemuannya

dari dalam lemari.

Dia tipe orang yang misterius.

Kenapa aku harus keluar dari sana?

Kau hanya akan membuatku tertawa.

Sama sekali tidak.

Kalau begitu, apa yang membawamu kemari?

Aku bukan siapa siapa.

Hanya seorang perempuan tua yang kepalanya setengah hilang.

Idiot, anakku memanggilku begitu.

Anakku sendiri.

Apa yang kau cari dariku?

Aku sudah mengatakannya.

Lagu.

Lagu cinta yang kau cari?

Kau orang Irlandia?

Kau mengerti bahasa Irlandia?

Ya. Aku mengerti.

Aku mencintaimu.

Apa bahasa Irlandianya?

Tá grá agam duit?

"Cintamu hanya untukku".

Kau tidak bisa mengatakan "Aku mencintaimu" dalam bahasa Irlandia.

Jangan biarkan siapa pun memberitahumu sebaliknya.

Cintamu hanya untukku.

Bukan hakmu untuk memerintah.

Kalian sepasang kekasih?

Kau membuat ini?

Sama sekali tidak. Itu karya anakku.

Ya, bekerja berarti dia mendapat sesuatu darinya.

Lebih seperti hiburan.

Duduklah.

Kau punya banyak anak?

Hanya anak laki-laki. Tidak punya anak perempuan.

Tidak bisa lagi.

Kau lebih memilih anak perempuan?

Aku tidak memilih apa pun.

Apa yang membawamu ke sini lagi?

Ada yang bilang kau punya beberapa lagu.

Bukan untukmu.

Tidak apa-apa.

Perempuan muda yang dibesarkan dengan baik.

Dibesarkan oleh para biarawati.

Oh?

Di rumah.

Tidak ada ibu sama sekali?

Itu tidak terlalu buruk.

Tampaknya tidak merugikanmu.

Jadi kau bisa menyanyi?

Ya.

Tapi kami datang ke sini untuk mendengarkanmu.

Bukan untuk konsumsi publik.

Tidak.

Kau keberatan jika aku melepas mantelku?

Hanya untuk kami dengar.

Tidak dengannya.

Terima kasih untuk malam yang indah.

Aku tahu lagu yang kau inginkan.

Ibuku mempelajarinya dari ibunya.

Dan seterusnya dan seterusnya sampai ke masa lalu.

Ini bahkan bukan dalam bahasa Irlandia,

tapi apapun itu, sebelum bahasa Irlandia.

Dulu kala ada seorang raja yang mencintai

seorang perempuan miskin yang mengkhianatinya.

Dan hukuman yang dijatuhkan padanya,

kekasihnya, dan bayinya

sangat buruk.

Cinta mengental di dalam diri mereka dan menjadi kutukan.

Apa yang mungkin biasa kau sebut sebagai roh jahat di dunia.

Ibuku memberitahuku

itu berasal dari masa sebelum menulis,

saat ingatan adalah cara kita untuk menyimpan sesuatu.

Dan lagu itu tidak boleh ditulis

atau semacamnya,

tapi untuk dikenang dan dinyanyikan oleh para perempuan kami.

Tidak peduli kami tidak memahaminya,

kami hanya perlu menjaga agar garisnya tidak putus.

Kau mengerti apa yang kutanyakan padamu?

Kau tahu apa arti "faoi geasa"?

Ya.

Lagu ini tidak punya nama.

Tapi jika punya nama

akan berjudul...

Cinta itu seperti pisau dengan bilah sebagai pegangannya.

Bisakah kau mengingat semuanya?

Dalam bahasa yang tidak kukuasai.

Dia hanya menyanyikannya sekali.

Aku tidak tahu.

Mungkin sebagian?

Rekam.

Catatlah, selagi masih segar dalam ingatanmu.

Rekam.

Sial!

Aku berjanji padanya.

Tidak.

Jadi, menurutku kita terlibat dalam ini bersama-sama?

Tolong ibu.

Bisakah kita jalan-jalan sebentar, Bu?

Ya, kenapa tidak?

Tidak, sayang, kita tidak bisa jalan-jalan.

Maukah kau mendengarkan aku?

Tutup mulutmu! Kau mengerti kata diam?

Nyanyikan aku sebuah lagu, Bu, nyanyikan sebuah lagu untukku?

Maukah kau diam, aku mencoba memberitahumu sesuatu!

Maukah kau diam?

Aku di rumah, Bu.

Bu?

Bu?

Bu?

Bu?

Christy. Dengar, terima kasih sudah menelepon kembali.

Um... maaf karena terlambat menelepon.

Tidak tidak. Dia membuat secangkir teh.

Christy menyapa, Bu.

Apa yang kulewati,

Aku hanya ingin tahu ada orang yang datang

dari luar kota beberapa malam terakhir ini.

Seseorang kabur dengan salah satu pot hias milik Ibu.

Tidak. Dengar, tidak apa-apa,

Aku hanya tidak ingin dia khawatir.

Kau baik sekali.

Ya. Aku bisa melakukan itu, ya.

Bagus, bagus.

Tidak perlu repot. Ya, bagus.

Terima kasih. Semoga beruntung. Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Christy.

Mereka datang ke rumah?

Aku mendengarmu.

Oh?

Benar kah?

Oke.

Aku berhutang budi padamu.

Tolong!

Tolong! Tolong!

Tolong!

Bagaimana denganmu, Ron.

Lihat apa yang mereka lakukan pada ibuku, Ron.

Sangat disayangkan.

Tidak seorang pun boleh keluar dengan penampilan seperti itu.

Sepertinya dia dalam kondisi yang buruk.

Siapa pun yang melakukan ini membuatnya ketakutan.

Itu bukan aku, Breeze.

Kau tahu itu.

Kau idiot, tapi kau tidak bodoh.

Aku akan memberitahumu apa pun yang ingin kau ketahui,

tapi tidak banyak.

Kau pernah bertemu nenekku?

Maksudku, Rita bisa menyanyi tapi apa neneknya punya kemampuan lain.

Orang-orang datang dari berbagai penjuru.

Kudengar mereka memfilmkannya,

datang jauh-jauh dari Amerika.

Untuk suara terkenal yang dia miliki.

Lagu-lagu yang dia tahu...

Semuanya, balada,

lagu pemberontak,

dan lagu minum, Sean-nós

segala sesuatu yang bisa kau bayangkan.

Dia juga mengetahui hal lain.

Banyak hal yang cukup kami ketahui untuk tidak dibicarakan.

Bukan mengatakan dia seorang penyihir atau apa pun, tapi...

Aku tidak mengatakan begitu.

Dia biasa tidur di sini saat aku masih kecil

dan Rita bermain ski.

Aku juga tidur di sini.

Itu tidak baik.

Aku tidak menyukainya.

Kadang-kadang terbangun di malam hari,

dan ada sesuatu

yang melayang

di sekeliling di tempat tidur.

Menodai, kau tahu.

Kau melihat mereka,

mereka tidak berada di sana.

Kemudian kau memalingkan muka

dan mereka berada di sana.

Tidak baik sama sekali.

Tapi aku hanyalah seorang anak kecil,

Aku tidak tahu mana yang nyata dan mana yang tidak.

Kau pasti mendengar cerita tentang dia.

Dia perempuan yang kuat.

Dia.

Dia golongan mereka.

Ada hal-hal yang diturunkan dari ibu ke anak perempuannya

dalam garis keturunannya yang tidak pernah diberitahukan pada orang lain.

Tidak pernah memberitahuku secara pasti.

Dia mendesak Rita untuk mempunyai anak lagi.

Seorang perempuan.

Tapi yang pasti Ibu dan laki-laki tidak boleh bercampur.

Jadi di sanalah aku...

Aku telentang

di dalam kotak di kamar nenek

mencoba untuk tidak melihat hal-hal hitam kotor

dari sudut mataku,

mengambang di sekitar tempat tidur nenek.

Kemudian mereka mulai bicara padaku.

Kau seharusnya jadi perempuan, kata mereka.

Ada apa denganmu?

Dan sesuatu seperti itu.

Nenek berbaring di tempat tidur sambil tertawa terbahak-bahak.

Dan Ibu juga tidak mau bicara padaku.

Aku tahu, ada sesuatu yang terjadi.

Dia pasti melihat tampangku

saat dia datang di waktu yang aneh untuk tidur.

Tapi dia sangat membenci Nenek,

dia kembali,

dan aku mencoba tidur

dengan benda-benda hitam kotor yang menatapku.

Tenanglah, Ron,

Aku mencoba memberitahumu sesuatu!

Aku minta maaf!

Aku hanya ingin mereka berhenti bicara padaku.

Sesuatu yang hitam itu ada di kamar Nenek.

Ah sial, Breeze!

Setelah itu,

mereka berhenti setelah aku melakukan itu.

Aku akan meninggalkanmu ini.

Apa?

Breeze... tidak.

Breeze.

Siapa itu?

Seorang perempuan, berambut coklat.

Cukup cantik, dari Dublin.

Mencari lagu, lagu lama.

Seseorang yang bersamanya, orang asing, menurutku.

Mengendarai Yaris, Dublin reg.

Itulah dia, itu saja!

Breeze.

Aku akan kembali saat aku menemukannya.

Kumohon?

Jaga dirimu baik-baik, Ron.

Tolong. Tolong.

Tolong. Tolong aku!

Tolong aku!

Tidak!

Tidak!

Tolong aku!

Jika aku tidak sepenuhnya salah,

itu baris lain yang sudah selesai.

Apa, tinggal empat puluh lagi?

Kenapa aku harus berusaha menyembunyikan sesuatu darimu?

Menurutku, inilah yang dikatakannya.

“Bunganya yang merah memudar seperti cintamu,”

"dan cintaku seperti air yang mengalir selamanya."

Romantis, kan?

Lalu ada ini.

"Saat dia melihat apa yang sudah dia lakukan pada anaknya,"

"teriakannya sangat hebat

dan tidak bisa diakhiri."

Lagu daerah?

Aku harus pergi, Anna ingin menemuiku.

Aku merasa harus mendengarkannya lagi.

Aku sudah memainkannya ratusan kali.

Kau tidak bosan?

Tidak.

Tidak tidak tidak. Ini seperti

semakin sering aku mendengarnya

semakin aku bisa memahami kata-katanya.

Semakin dalam itu masuk ke dalam diriku,

semakin aku ingin mendengarnya.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Anda memiliki satu pesan baru.

Alex? Aku mengkhawatirkanmu.

Kau ada di mana?

Telepon aku kembali.

Anda memiliki tujuh pesan baru.

Kau ada di mana?

Aku sangat takut.

Tolong hubungi aku.

Anda memiliki 14 pesan baru.

Tolong, Alex.

Ini ada hubungannya dengan perempuan itu?

Anda memiliki 47 pesan baru.

KAU MONSTER SIALAN!

BANGSAT!

BANGSAT!

Anda memiliki 70 pesan baru.

Tolong kembali.

Tolong kembali.

Kotak surat anda penuh.

Harap kosongkan kotak surat anda untuk menerima pesan baru.

Pint?

Aku tidak akan mengatakan tidak, lanjutkan.

Aku mendengar cerita tentang anak muda ini,

tidak buruk, hanya seorang perempuan yang bersamanya,

berkeliling membeli lagu.

Mengingat sesuatu?

Kau pernah mendengar tentang ibuku,

Rita Concannon?

Eh, mungkin saja.

Anak muda itu datang berkunjung

dan tidak berakhir dengan baik.

Apa urusanku?

Maksudmu, apa urusanmu?

Kami bisa menjadikan ini bisnismu.

Atau kau bisa menceritakan tentang anak muda ini

dan kau tidak akan melihatku lagi di sini.

Terserah kau.

Aku sendiri tidak pernah menyentuh barang itu.

Sebaiknya kau keluar.

Aku harus mengikatmu.

Kau punya sesuatu untuk diminum?

Tidak.

Aku tidak minum.

Kau akan membunuhku?

Aku tidak tahu.

Kuharap tidak.

Apa yang terjadi pada ibuku?

Bagaimana aku tahu?

Kau datang ke rumah.

Aku tahu kau ada di sana.

Orang yang membawamu memberitahuku.

Terakhir kali aku melihatnya,

dia sudah mati.

Dia tidak pantas mati.

Aku tidak tahu apa yang terjadi,

tapi kau akan menceritakannya padaku.

Perempuan tua yang menyanyikan lagu itu ibumu?

Ya, benar, ya.

Dia mati.

Ya aku tahu.

Dan kau tidak tahu siapa yang membunuhnya?

Aku tidak berpikir dia akan melakukannya.

Siapa?

Dia menunggu di sana saat kami tiba.

Kupikir dia pasti sudah tahu

dari apa yang kukatakan padanya

ibumu punya sesuatu yang dia inginkan.

Kami hanya menginginkan lagunya.

Dia berbeda. Dia jahat.

Siapa?

Aku bisa memberitahumu namanya

dan di mana kami bertemu dengannya.

Tapi aku tidak tahu di mana dia tinggal.

Aku akan membantumu semampuku.

Dia harus dihukum.

Orang yang bersamamu?

Di mana dia?

Aku tidak tahu.

Aku akan membuatmu memberitahuku!

- Aku akan memberitahumu jika aku tahu. - Aku tidak tahu.

Dia meninggalkanku. Beberapa minggu yang lalu.

Kalian bersama?

Dia bekerja dengannya.

Perempuan tua yang sangat mengerikan itu.

Apa yang dia inginkan?

Siapa namanya?

Di mana dia tinggal?

Agnes.

Sudah kubilang aku tidak tahu di mana dia tinggal.

Tapi mereka bersama?

Pasti.

Aku akan kembali.

Kau akan baik-baik saja?

Agnes?

Agnes.

Kami siap untukmu sekarang.

Kau benar-benar yakin tidak hamil?

Aku sangat positif.

Aku menjalani histerektomi.

Pasti ada dalam catatanmu di suatu tempat.

Yah, aku tidak tahu harus berkata apa.

Mungkinkah itu kanker?

Meskipun aku tidak bisa mengesampingkan apa pun,

kurasa sangat kecil kemungkinannya.

Aku akan menjadwalkanmu untuk membuat

janji minggu depan jika ada slot yang tersedia.

Hmm.

Aku memberimu keripik.

Maaf.

Hari apa ini?

Rabu.

Sudah berapa lama kau menyekapku di sini?

Aku tidak tahu.

Kau belum menemukannya.

Kau tidak memberiku banyak hal untuk dilakukan.

Aku pergi ke tempat yang kau katakan,

tapi tidak ada seorang pun.

Sepertinya sudah dibersihkan juga.

Dia terus bergerak, sudah kubilang.

Seperti aku.

Kau ingin mendengar lagunya?

Kupikir kau mengatakan kau tidak punya rekaman itu.

Dia mengambilnya. Temanmu mengambilnya.

Aku bisa mengingatnya.

Sebagian di antaranya.

Aku punya ingatan yang baik.

Kau tidak akan melepaskan tanganku?

Tentu tidak.

Jadi kau ingin mendengarnya?

Ya.

Jika itu yang kupikirkan,

Aku tidak pernah diizinkan untuk mendengarnya.

Hanya para perempuan yang mendengarnya.

Kenapa?

Bagaimana aku tahu?

Nyanyikan.

Menurutmu, bahasa apa itu?

Itu bukan bahasa Irlandia.

Mungkin bahasa yang lebih tua.

Kau bisa menuliskannya?

Hanya kata-katanya, cara kau menyanyikannya juga?

Jika itu bisa membantumu menemukannya.

Entah

cuacanya

panas

kita akan bersama

bersama-sama, bersama-sama

apapun cuacanya.

Agnes?

Apa kabarmu?

Ada yang bisa kubantu?

Kau tahu apa yang kubutuhkan...

Dasar anak muda kotor. Kau tahu apa maksudku.

Dan kau tahu apa yang kumaksud.

Ya... tapi,

saat ini menurutmu apa kau tidak perlu

makan sesuatu?

Baiklah, harus kuakui...

Aku lapar.

Aku akan membuatkan sup untukmu.

Ayam.

Aku ingin ayam.

Jika memungkinkan, utuh.

Aku akan melihat apa yang tersisa di lemari es.

Cepat...

Aku sudah membuat kekacauan, sepertinya.

Bolehkah aku meminta handuk?

Baiklah, sekarang!

Apa yang bisa kau tawarkan untukku sebagai pencuci mulut?

- Ada yang bisa kubantu? - Apa kabar'?

Aku mencari buku bahasa Irlandia kuno,

sesuatu dari masa lalu.

Maukah kau mencarinya?

Ah, sebenarnya itu kerjaanku.

Tunggu sebentar.

Sudah bertahun-tahun tidak diambil,

sekarang sudah ada, dua kali dalam satu minggu.

Lucu sekali, kan?

Aku tertawa dalam hati.

Kurasa kau tidak bisa memberitahuku siapa yang terakhir kali mengeluarkannya?

Tidak, aku tidak bisa.

Ini dia.

Ayo mulai kerja.

Kau memerlukan bantuan untuk membacanya?

Aku bukan yang terbaik dalam membaca dan menulis, tapi...

Aku akan melakukan yang terbaik.

Dia pasti sangat mencintainya, raja tua itu.

Orang-orang melakukan seperti itu pada orang yang mereka sayangi?

Kau akan kagum.

Tidak. Dia melakukannya padanya untuk membuktikan

tidak ada yang namanya cinta... itu bohong.

Mungkin. Tapi itulah arti dari baris ini.

"Cinta pisau dengan bilah sebagai pegangannya."

Memotong dua arah.

Jika kau mengurung seseorang cukup lama tanpa makan apa pun,

mereka akan melakukan apa saja untuk bertahan hidup.

Bahkan makan bayinya sendiri.

Itu hal alami.

Tidak ada hubungannya dengan cinta.

Raja tua itu berusaha memberitahunya

cintanya dibuat-buat.

Untuk menghukumnya, menurutku.

Membuat tubuh kelaparan hingga jadi gila

tidak membuktikan apa-apa.

Cinta hanyalah sesuatu yang dikatakan orang untuk membuatmu melakukan apa yang mereka inginkan.

Aku menyesal dia melakukan itu padamu.

Dia seharusnya menjagamu.

Tidak. Ini bukan tentang dia.

Dia bukan siapa-siapa.

Dialah yang perlu kau pikirkan.

Maukah kau menyanyikan lagu itu lagi?

Kupikir kau ada pekerjaan yang harus diselesaikan?

Temukan alamatnya,

mungkin aku akan bernyanyi untukmu.

Merupakan suatu kehormatan besar untuk bicara

dengan pengamen jalanan terkenal di rumahnya sendiri,

untuk mengumpulkan versi The Cruel Mother

yang mungkin sebagian dari kau kenal sebagai Weile Weile Waile

atau Green Wood Sidey.

Itu kau?

Halo sayang!

Kemari.

Halo sayangku.

Aku sangat merindukanmu.

Aku memikirkanmu sepanjang hari.

Bermimpi... tentang betapa indahnya kita

tidak akan dipisahkan lagi.

Untuk itulah aku hidup, kau tahu.

Aku bisa merasakannya, dengan sangat kuat.

Kau dan aku,

jiwa kita saling terkait.

Jauh di masa depan,

seperti dua pohon yang tumbuh bersama jadi satu.

Itu sangat indah.

Ya sayang.

Itu indah.

Bermainlah dengan dirimu sendiri.

Dia tinggal di sini? Yakin?

Ya.

Kau siap?

Untuk apa?

Hanya bercanda.

Saat kita menemukannya, gunakan imajinasimu.

Aku punya ide, oke.

Yesus, Maria dan Joseph!

Kau.

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa yang kau lakukan dengannya?

Dia sudah siap!

Jangan lakukan itu!

Dia membunuh ibumu!

Ibunya?

Ya. Rita Concannon.

Dia mati?

Dia masih hidup saat aku meninggalkannya. Dia hanya mabuk.

Dia berbohong. Di mana dia?

Aku memperingatkanmu,

dia tidak sehat.

Halo sayang!

Bagaimana,

kau menemukan kami?

Kau... kau sakit? Dia melakukan ini?

Tidak tidak tidak tidak.

Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.

Semuanya baik-baik saja.

Halo! Aku Aleks.

Senang bertemu kau!

Keluar.

Keluar.

Apa yang terjadi?

Kau tidak membunuh ibuku, kan?

Kenapa aku harus membunuhnya?

Aku mendapatkan apa yang kuinginkan. Aku punya lagunya.

Kau tahu apa fungsinya?

Kurasa aku mulai memahaminya.

Kalau begitu, kau tidak hamil.

Aku tidak punya rahim.

Tapi, dia semakin kecil dan aku semakin besar.

Tidak memerlukan dokter untuk mencari tahu apa yang terjadi.

Kau menuliskan kata-kata dari lagu tersebut,

dan musiknya?

Ya.

Kisah seorang raja dan perempuan yang dicintainya,

dan bagaimana perempuan itu mengkhianatinya,

dan bagaimana dia menghukumnya.

Menurutmu itu benar-benar terjadi?

Siapa tahu?

Tapi ada alasan kenapa ibumu, dan semua perempuan

sebelum dia menyimpannya untuk mereka sendiri.

Ada rahasia di dalamnya dan kupikir kita memecahkan rahasianya

dan sekarang di sinilah kita berada.

Aku akan memanggil ambulans

aku akan menyelamatkanmu, oke?

Apa?

Tidak, tidak.

Tidak, aku baik-baik saja,

sebentar lagi aku akan mati,

tapi kemudian aku akan kembali

dan aku tidak akan pernah pergi lagi.

Aleks.

Katakan padaku.

Kau melihat bayangan kotor di tempat ini?

Dari sudut mataku, terkadang aku melihat sesuatu bergerak.

Sial.

Apa kata ibumu, tentang lagu itu...

Mungkinkah itu mantra untuk menahan setan,

atau Tuhan?

Mungkinkah kutukan itu ada hubungannya dengan cinta?

Mencintai hingga kau dikonsumsi oleh kekasihmu,

atau kau mengonsumsinya?

Apa yang orang-orang sebut 'cinta' bukanlah ini

kekuatan ini.

Ini lebih tua.

Sudah ada sebelum manusia.

Rasa lapar.

Tidak terkendali.

Di luar pemahaman kita.

Seperti di lagu itu.

Cinta yang akan membuatmu melahap anakmu sendiri.

Tapi apa yang terjadi pada ibuku?

Dia melanggar janjinya

untuk apa pun itu

hidup dalam lagu tersebut.

Tuhan menyelamatkan jiwanya.

Aleks, kita harus pergi.

Sekarang.

- Kau sakit. - Tidak.

Aku tidak sakit.

Aku persis seperti yang seharusnya.

Ini akan segera berakhir,

semua ini.

Dan kemudian

kita akan bersama.

Kau dan aku.

Konyol.

Agnes dan aku.

Atau kau juga, mungkin, kuharap.

Siapa tahu?

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Apa yang dia lakukan?

Mereka berada di dalam bersama-sama.

Kita perlu membunuh mereka.

Aku tidak berpikir itu akan jadi...

Dia membunuh ibumu, kubilang!

Jangan katakan itu.

Dengar, dengarkan.

Bunuh dia dan kita bisa bersama.

Kau dan aku.

Kau dan aku?

Mm-hmm, mm-hmm.

Menurutku sebaiknya kita pergi. Sekarang.

Tidak tidak tidak.

Tidak.

Ayo, Anna, kita harus keluar.

Tidak ada yang tahu kita ada di sini.

Aku akan membuatmu tetap aman.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 18 April 2024

Kau masih mencintai kami?

Ya.

Kau tahu apa yang terjadi sekarang?

Ya.

Kau akan jadi bagian dari kami.

Kami sangat lapar.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88