Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,020 --> 00:00:16,380
This is something strange
in the neighborhood.
2
00:00:17,380 --> 00:00:18,720
We gon' call,
3
00:00:19,260 --> 00:00:19,540
DIE!
4
00:00:19,760 --> 00:00:20,861
M DIE!
5
00:00:21,080 --> 00:00:22,741
M DIE!
6
00:00:27,020 --> 00:00:28,060
DIE!
7
00:00:35,180 --> 00:00:38,000
I ain't afraid of no ghosts.
8
00:00:39,060 --> 00:00:40,100
DIE!
9
00:00:41,700 --> 00:00:42,740
DIE!
10
00:00:42,741 --> 00:00:43,741
DIE!
11
00:00:50,070 --> 00:00:51,630
M M DIE!
12
00:00:52,230 --> 00:00:53,230
DIE!
13
00:00:54,670 --> 00:00:56,050
We gon' call,
14
00:00:56,530 --> 00:00:56,890
DIE!
15
00:00:57,270 --> 00:00:58,270
DIE!
16
00:01:02,620 --> 00:01:05,120
We now return to the real ghostbusters.
17
00:01:50,440 --> 00:01:51,360
Aaargh... Janine?
18
00:01:51,760 --> 00:01:52,760
Yeah, Peter?
19
00:01:55,380 --> 00:01:58,960
Think you could cool the
bubbles, and slow that filing to 55?
20
00:01:59,680 --> 00:02:04,260
My heart can't take all the
excitement Guess it is kinda quiet today.
21
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Quiet?
22
00:02:06,380 --> 00:02:09,260
We haven't had one
ghostbuster to call all week.
23
00:02:11,540 --> 00:02:14,180
Yeah, I got one
all week Ahh There.
24
00:02:14,181 --> 00:02:16,181
25
00:02:16,880 --> 00:02:17,900
Gesundheit, slammer.
26
00:02:18,340 --> 00:02:20,660
Brothers, I think the
problem is we're too good.
27
00:02:21,180 --> 00:02:22,760
We already bagged every ghost in town.
28
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
I agree.
29
00:02:26,580 --> 00:02:28,960
We may have put ourselves
right out of business.
30
00:02:31,580 --> 00:02:32,580
I got it, y'all got it.
31
00:02:32,720 --> 00:02:33,560
I moved back on the phone.
32
00:02:33,680 --> 00:02:34,180
We got to move.
33
00:02:34,460 --> 00:02:34,680
Yeah.
34
00:02:35,020 --> 00:02:36,820
Sorry, guys. This is my turf.
35
00:02:37,540 --> 00:02:41,500
Ghostbusters, if it goes bump
in the night, we'll make it right.
36
00:02:41,501 --> 00:02:42,840
Uh-huh.
37
00:02:43,040 --> 00:02:44,280
Mm-hmm.
38
00:02:44,300 --> 00:02:45,300
Right? Uh-huh.
39
00:02:45,700 --> 00:02:45,980
40
00:02:46,580 --> 00:02:47,580
No, really?
41
00:02:48,080 --> 00:02:49,440
Wow, it's amazing.
42
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
Hey, well, thanks.
43
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Bye.
44
00:02:54,980 --> 00:02:55,980
Come on, what is it?
45
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
What have we got?
46
00:02:57,760 --> 00:02:59,860
Casserole recipe for my sister.
47
00:03:01,060 --> 00:03:02,280
Oh, my sister.
48
00:03:03,580 --> 00:03:06,220
Relax, guys.
It's probably the dessert recipe.
49
00:03:06,840 --> 00:03:07,840
Uh-huh.
50
00:03:07,920 --> 00:03:08,920
Uh-huh.
51
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Right.
52
00:03:10,320 --> 00:03:10,940
Jackpot!
53
00:03:10,941 --> 00:03:12,600
All right!
54
00:03:15,140 --> 00:03:19,880
Man, it sure is great
to be back in business.
55
00:03:20,300 --> 00:03:20,740
Where are we going?
56
00:03:21,180 --> 00:03:22,180
A haunted house.
57
00:03:22,460 --> 00:03:23,960
Oh, another haunted house.
58
00:03:24,440 --> 00:03:25,540
Yeah, isn't it terrific?
59
00:03:26,060 --> 00:03:28,820
Me, the last five haunted
house calls were false alarms.
60
00:03:29,320 --> 00:03:30,880
But this sounds like the real thing.
61
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
Check out the address.
62
00:03:33,120 --> 00:03:36,920
Thirteen. Thirteen. Thirteen Street.
63
00:03:38,480 --> 00:03:39,720
Give me a break.
64
00:03:55,250 --> 00:03:56,490
That's it?
65
00:04:00,130 --> 00:04:02,250
She doesn't look on it.
66
00:04:02,350 --> 00:04:03,410
What a surprise.
67
00:04:04,730 --> 00:04:08,270
But I am registering definite
spectral activity inside.
68
00:04:09,090 --> 00:04:11,010
Fantastic! It's a live one!
69
00:04:11,910 --> 00:04:14,190
That depends on how you define live, Ray.
70
00:04:15,790 --> 00:04:19,250
Talk about ugly with a capital UG.
71
00:04:24,390 --> 00:04:28,110
There is definitely a
major psychic force inside.
72
00:04:29,190 --> 00:04:31,010
And it's approaching the door.
73
00:04:38,390 --> 00:04:39,390
Egon, what happened?
74
00:04:40,430 --> 00:04:43,170
Some strange force sabotaged it.
75
00:04:43,171 --> 00:04:46,790
Yeah, I think the
scientific term is clotsitis.
76
00:04:47,250 --> 00:04:48,250
Peter, I...
77
00:04:56,890 --> 00:04:58,730
Thank goodness you're here.
78
00:04:59,190 --> 00:05:01,490
Please come in. I'm Mrs. Rogers.
79
00:05:02,770 --> 00:05:04,510
Don't forget to wipe your feet, guys.
80
00:05:05,470 --> 00:05:07,350
I'm sorry to trouble you nice boys,
81
00:05:07,590 --> 00:05:10,390
but strange things have
been happening around here.
82
00:05:11,290 --> 00:05:13,330
Very strange things.
83
00:05:13,990 --> 00:05:14,990
Really? Great.
84
00:05:15,550 --> 00:05:17,610
I mean, like what?
85
00:05:18,270 --> 00:05:19,710
All kinds of things.
86
00:05:20,170 --> 00:05:22,830
Noises, voices, funny lights.
87
00:05:23,530 --> 00:05:23,790
Hey!
88
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
What?
89
00:05:25,370 --> 00:05:27,190
My grandmother had a tear just like this.
90
00:05:27,950 --> 00:05:30,130
I just can't stand it here any longer.
91
00:05:30,490 --> 00:05:31,570
It's too horrible.
92
00:05:33,290 --> 00:05:34,490
Easy, ma'am.
93
00:05:35,110 --> 00:05:36,970
Ray, drive Mrs. Rogers to headquarters.
94
00:05:36,971 --> 00:05:41,730
She can stay there while we
battle the unspeakable horrors here.
95
00:05:46,420 --> 00:05:50,140
You're so kind, but please be careful.
96
00:05:55,320 --> 00:05:58,540
Okay, guys, check under the
beds and the closets, the usual.
97
00:05:59,080 --> 00:06:00,500
Peter, what are you doing?
98
00:06:00,960 --> 00:06:03,380
The important stuff. Writing up our bill.
99
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Nothing here.
100
00:06:27,100 --> 00:06:27,980
Kitchen's clean.
101
00:06:27,981 --> 00:06:31,640
I told you guys, haunted
houses were a lot of hot air.
102
00:06:38,540 --> 00:06:41,460
I said they're a lot of hot air.
103
00:06:48,460 --> 00:06:49,700
Who said what?
104
00:06:50,540 --> 00:06:50,660
What?
105
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
Did you say what?
106
00:06:52,220 --> 00:06:53,260
Peter, I'm trying to work.
107
00:06:54,040 --> 00:06:54,640
Say what?
108
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
I didn't say what.
109
00:06:56,280 --> 00:06:57,540
Who did? Did what?
110
00:06:57,541 --> 00:06:58,541
Say what?
111
00:06:59,060 --> 00:07:00,060
Man, I didn't say a word.
112
00:07:00,280 --> 00:07:01,860
Yeah, right. Then who did?
113
00:07:10,900 --> 00:07:12,260
Let's try the question.
114
00:07:15,340 --> 00:07:16,740
This is going to cost extra.
115
00:07:17,460 --> 00:07:18,460
Peter, are you all right?
116
00:07:18,980 --> 00:07:20,320
Yeah, but what happened?
117
00:07:21,040 --> 00:07:25,340
According to Tobin's spirit guide, Watt
is a dominant force of the underworld,
118
00:07:26,500 --> 00:07:28,340
leader of a legion of evil demons.
119
00:07:29,500 --> 00:07:33,510
Watt's goal is to invade
and conquer the living world.
120
00:07:34,340 --> 00:07:37,140
Well, he could do it nicely.
121
00:07:45,460 --> 00:07:47,340
Don't worry about a thing, Mrs. Rogers.
122
00:07:47,860 --> 00:07:49,220
Janine will take good care of you.
123
00:07:49,360 --> 00:07:51,060
Oh, you're such dears.
124
00:07:51,061 --> 00:07:54,440
Just part of the Ghostbusters'
personal service, ma'am.
125
00:07:54,460 --> 00:07:54,780
Bye.
126
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
Bye-bye.
127
00:07:58,220 --> 00:08:01,940
Here, Mrs. Rogers.
Just make yourself at home.
128
00:08:02,920 --> 00:08:09,180
Oh, thank you, sweetie.
129
00:08:09,860 --> 00:08:12,120
But what I'd really like is, well,
130
00:08:13,020 --> 00:08:15,480
a little tour of your fascinating place.
131
00:08:16,800 --> 00:08:17,960
No problem.
132
00:08:17,961 --> 00:08:19,420
Oh, fine.
133
00:08:28,910 --> 00:08:32,090
Will Precious be safe here with the...
134
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
Oh, sure.
135
00:08:35,070 --> 00:08:37,050
Slime is a great bird sitter.
136
00:08:37,490 --> 00:08:41,430
What an odd little creature, huh, Precious?
137
00:08:46,130 --> 00:08:48,990
But it's a bird, bird-brain.
138
00:08:48,991 --> 00:08:51,770
Take good care of Precious, Slimer,
139
00:08:51,990 --> 00:08:53,930
and don't touch those cookies.
140
00:08:55,130 --> 00:08:57,170
Oh, no, don't touch that cookie.
141
00:09:25,570 --> 00:09:28,070
My goodness, what is this for?
142
00:09:29,270 --> 00:09:31,890
This is the ecto-containment system,
143
00:09:32,190 --> 00:09:34,090
where all the captured ghosts are stored.
144
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
How interesting.
145
00:09:36,630 --> 00:09:40,550
If someone turned it off,
wouldn't all the ghosts escape?
146
00:09:41,190 --> 00:09:46,570
Yeah, that's why Ray and Egan just
installed this failsafe protective device.
147
00:09:47,150 --> 00:09:51,390
It only responds to the fingerprints
and voice prints of the immediate staff.
148
00:09:51,910 --> 00:09:54,130
That was so we don't have
to be on guard constantly.
149
00:09:55,630 --> 00:09:57,070
The immediate
staff? Oh, you mean.
150
00:09:58,850 --> 00:10:01,070
..
151
00:10:05,750 --> 00:10:06,970
My cue?
152
00:10:07,650 --> 00:10:10,350
Oh, no, just the four ghostbusters.
153
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Oh.
154
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
Shall we go?
155
00:10:14,330 --> 00:10:15,910
I'm right behind you, dear.
156
00:10:15,911 --> 00:10:16,911
Ee!
157
00:10:25,660 --> 00:10:27,640
Knock it off, Slimer.
158
00:10:27,840 --> 00:10:29,640
Go back upstairs with Precious.
159
00:10:34,240 --> 00:10:37,360
How much longer till you get that
P.K.E. meter fixed? Almost done.
160
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
161
00:10:43,520 --> 00:10:44,900
Heavy on the almost.
162
00:10:57,160 --> 00:10:59,120
We now return to the real Ghostbusters.
163
00:11:03,100 --> 00:11:05,080
This is Ray and Ecto-1
calling Ghostbusters.
164
00:11:06,580 --> 00:11:07,580
Ray calling Ghostbusters.
165
00:11:09,640 --> 00:11:11,400
Something's wrong. I can't get through.
166
00:11:12,080 --> 00:11:12,360
Uh-oh.
167
00:11:12,820 --> 00:11:14,280
Hang on, guys. I'm coming.
168
00:11:21,590 --> 00:11:24,310
Nobody messes with my pals.
169
00:11:45,870 --> 00:11:53,570
A mass transmigration.
170
00:11:55,130 --> 00:11:57,010
Easy! Easy! Easy! Easy!
171
00:11:59,750 --> 00:12:02,430
We got enough problems already, man.
172
00:12:03,050 --> 00:12:05,710
See what I mean? This is great.
173
00:12:06,430 --> 00:12:07,430
174
00:12:07,750 --> 00:12:09,610
We've got a classic haunting here.
175
00:12:10,430 --> 00:12:11,610
What's this Wii stuff?
176
00:12:12,230 --> 00:12:13,230
You're still standing.
177
00:12:16,110 --> 00:12:17,110
Hey!
178
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
I sit corrected.
179
00:12:20,470 --> 00:12:22,270
So fill me in. What's going on?
180
00:12:23,190 --> 00:12:25,390
The Prime Motivator is a demon named Watt.
181
00:12:25,870 --> 00:12:26,470
Named what? Watt.
182
00:12:26,830 --> 00:12:28,410
I asked you first.
183
00:12:28,610 --> 00:12:30,150
No, Watt is its name.
184
00:12:30,430 --> 00:12:32,190
Don't ask me. Ask Egon.
185
00:12:32,470 --> 00:12:33,490
This'll show you Watt.
186
00:12:34,010 --> 00:12:34,370
Huh? Never mind.
187
00:12:34,790 --> 00:12:37,050
Let's just track it down.
188
00:12:41,430 --> 00:12:42,430
Hey!
189
00:12:43,010 --> 00:12:44,010
Hey!
190
00:12:44,890 --> 00:12:46,290
What are you doing?
191
00:12:53,910 --> 00:12:55,290
We're getting closer.
192
00:12:56,010 --> 00:12:57,010
That's comforting.
193
00:13:03,610 --> 00:13:09,630
Gentlemen, I believe I've
located Watt right inside this closet.
194
00:13:18,850 --> 00:13:22,050
Whoa! Wait! Hold it! Cease fire!
195
00:13:22,870 --> 00:13:26,630
There's nothing in here but Mrs.
Roger's dress.
196
00:13:31,390 --> 00:13:34,430
It's driving the needle
right off the top of the scale.
197
00:13:35,630 --> 00:13:39,690
You don't mean Mrs. Roger's
dress is Watt? No, Ray.
198
00:13:40,950 --> 00:13:44,310
Mrs. Roger's is Watt.
199
00:13:45,530 --> 00:13:47,070
Oh! Oh!
200
00:13:48,070 --> 00:13:50,930
Janine, this is an emergency.
You're in grave danger.
201
00:13:51,310 --> 00:13:52,310
Don't say grave!
202
00:13:54,050 --> 00:13:56,070
I wonder what's jamming the frequency.
203
00:13:56,071 --> 00:14:00,230
She sure is.
204
00:14:06,310 --> 00:14:07,890
Come on! Hey!
205
00:14:11,380 --> 00:14:12,960
Hey! Nice puppies.
206
00:14:32,120 --> 00:14:34,180
Now stay.
207
00:14:36,860 --> 00:14:41,020
Keep it up, guys.
A few more feet, and we're outta here.
208
00:14:45,140 --> 00:14:49,160
Hey! Back off!
209
00:14:51,520 --> 00:14:54,100
A little further, guys.
210
00:15:02,240 --> 00:15:04,860
Keep coming! Will someone
tell me what's going on here?
211
00:15:05,820 --> 00:15:09,500
Watt created this house
as a trap to catch us.
212
00:15:10,200 --> 00:15:12,420
That really ticks me off.
213
00:15:12,860 --> 00:15:15,260
Hey, what are we? Ghostbusters or mice?
214
00:15:22,300 --> 00:15:25,020
Would you believe barbecue chicken?
215
00:15:25,960 --> 00:15:27,460
Hey, Pete! You got any ideas?
216
00:15:32,280 --> 00:15:34,420
No. Got any marshmallows?
217
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Drop your trap, Ray!
218
00:15:37,880 --> 00:15:38,880
Coming right up!
219
00:15:39,740 --> 00:15:44,600
Whoa!
220
00:15:55,080 --> 00:16:00,340
Fry it!
221
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
Trap's open!
222
00:16:14,320 --> 00:16:19,020
All right, guys.
We have to get to Janine before Watt does.
223
00:16:27,340 --> 00:16:28,920
Cut it out, Slimer!
224
00:16:30,760 --> 00:16:35,981
Stop it, Slimer! We have
to find... Janine! Hi, guys.
225
00:16:37,320 --> 00:16:40,780
All through with
Mrs. Rogers' house?
226
00:16:41,260 --> 00:16:44,580
Yeah, but not with Mrs.
Rogers. She's a ghost!
227
00:16:45,360 --> 00:16:47,440
Well, can I tell you to get
a ghost? A ghost? Yeah.
228
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
229
00:16:49,740 --> 00:16:51,100
Where is she? I don't know.
230
00:16:52,740 --> 00:16:56,960
She had some ideas
for fixing the place up.
231
00:16:56,961 --> 00:16:59,140
I'll bet she does.
232
00:17:00,020 --> 00:17:01,700
We've got to find her.
233
00:17:02,040 --> 00:17:04,020
And fast! Let's go.
Everybody split up.
234
00:17:19,790 --> 00:17:20,950
Mrs. Rogers!
235
00:17:24,190 --> 00:17:25,190
No!
236
00:17:39,480 --> 00:17:41,040
And he's not ever yet, Peter.
237
00:17:41,700 --> 00:17:45,620
No. But I think I'm very close to her now.
238
00:17:46,300 --> 00:17:50,880
Oh. Okay.
Oh, by the way, love your new dew.
239
00:17:52,160 --> 00:17:52,400
Huh?
240
00:17:52,760 --> 00:17:55,020
I don't know if you want to split up.
241
00:17:55,300 --> 00:17:56,300
Peter.
242
00:17:56,720 --> 00:17:57,860
Oh, Peter.
243
00:18:00,100 --> 00:18:01,420
This is a raid.
244
00:18:10,050 --> 00:18:12,750
Oh, no, no, no, no, no!
245
00:18:13,710 --> 00:18:16,110
Here, I'll get you. I'll get you some idea.
246
00:18:18,670 --> 00:18:20,530
I'll sit down, Peter.
247
00:18:21,530 --> 00:18:23,010
Okay, Slimer. I'm coming.
248
00:18:43,180 --> 00:18:46,700
I am Peter Venkman.
249
00:18:54,380 --> 00:18:57,260
Peter! Wait! What are you doing?
250
00:18:58,360 --> 00:18:59,580
Stay away!
251
00:18:59,581 --> 00:19:05,000
Either he's coming down with a real
bad cold, or we've got major problems.
252
00:19:06,180 --> 00:19:09,060
Starting from these readings,
I'd say Peter is possessed.
253
00:19:10,140 --> 00:19:13,820
Peter! No! Peter, don't do it!
254
00:19:14,280 --> 00:19:19,920
I'm not Peter, you pitiful fools.
I am the mighty Watt.
255
00:19:20,800 --> 00:19:24,900
No, I'm not. I'm Peter. Peter Venkman.
256
00:19:26,020 --> 00:19:27,260
He's fighting it!
257
00:19:27,261 --> 00:19:29,380
But he can't hold out for long.
258
00:19:30,140 --> 00:19:31,600
Okay, Watt. Come on out.
259
00:19:31,980 --> 00:19:32,980
No!
260
00:19:33,340 --> 00:19:36,660
We can't get Watt that way.
Peter would never withstand the blast.
261
00:19:37,480 --> 00:19:41,860
There's a slim chance. If we set
one thrower at Watt's exact frequency,
262
00:19:42,260 --> 00:19:45,120
and the other at the
electrometabolic frequency of Peter,
263
00:19:45,520 --> 00:19:47,260
we should be able to pull them apart.
264
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
Let's do it.
265
00:19:48,940 --> 00:19:52,540
But if we mess up, Peter
may go all to pieces, literally.
266
00:19:53,500 --> 00:19:55,420
No, I won't. I won't.
267
00:19:55,880 --> 00:20:02,400
You human!
How dare you thwart the will of Watt!
268
00:20:03,880 --> 00:20:05,160
No! No!
269
00:20:06,760 --> 00:20:08,740
Yes! Yes!
270
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
No!
271
00:20:16,100 --> 00:20:17,840
Peter, no! He did it.
272
00:20:20,240 --> 00:20:26,140
In 30 seconds, the
protective grid will go blowy,
273
00:20:26,360 --> 00:20:28,380
and every ghost in
that system will be free.
274
00:20:31,600 --> 00:20:34,600
All under my command! Here go.
275
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
276
00:20:45,140 --> 00:20:47,020
Pop them something!
277
00:20:47,021 --> 00:20:48,021
Come on!
278
00:20:51,600 --> 00:20:53,020
Oh, Peter!
279
00:21:04,950 --> 00:21:13,060
Toss it on the floor!
280
00:21:26,320 --> 00:21:29,480
No! You can't have him back!
281
00:21:29,900 --> 00:21:31,300
I won't let you!
282
00:21:32,480 --> 00:21:34,920
Hang on, egods! It's working!
283
00:21:37,880 --> 00:21:40,180
I need you now!
284
00:21:43,240 --> 00:21:44,620
I got it!
285
00:21:57,970 --> 00:21:59,670
We did it!
286
00:22:15,420 --> 00:22:17,940
Peter, are you all
right? Yeah, fine.
287
00:22:19,200 --> 00:22:21,780
Fine.
288
00:22:23,500 --> 00:22:26,280
But I have definitely had it
with haunted houses, right up to.
289
00:22:26,860 --> 00:22:30,120
.. up to... up to here.
290
00:22:35,100 --> 00:22:37,920
See? I can't go out in public like this.
291
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
My life is ruined.
292
00:22:41,900 --> 00:22:44,400
Oh, I should've told you so, Pop.
293
00:22:45,680 --> 00:22:48,720
Ah-ha! I didn't mention I was a boy.
294
00:22:54,820 --> 00:22:55,940
Ta-da!
295
00:22:57,640 --> 00:22:59,920
There you go, Peter. Looking good.
296
00:23:01,220 --> 00:23:02,940
Slimer was just trying to help Peter.
297
00:23:04,800 --> 00:23:09,160
Come back here, Slimer.
When I get my hands on you...
298
00:23:09,161 --> 00:23:12,840
Well, it looks like
everything is back to normal.
299
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
Slimer!
19867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof