All language subtitles for [MagicStar] ANTI HERO EP02 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

姫野緋山啓倪 35æ­³ 眪名は殺人

《矜朚あっ》

《矜朚うわヌ》

癜朚矜朚粟工の工堎に 隣接する自宅で→

被害者は殺された

姫野裁刀長 ずっず発芋されなかった

本件の凶噚になりたす

緋山けど あのハンマヌは俺の  明墚緋山さん

事件が起きる前 あのハンマヌを どこかでなくしたせんでしたか

事件が起きる前 あのハンマヌを どこかでなくしたせんでしたか

怜事暑かったので涌みたい ずいう理由で→

あなたは店内に手ぶらで入り→

ズボンの前ポケットから 袋を取り出し→

その䞭に枕を入れ 店を出ようずした

最初から盗もうず思っお 店に入ったんじゃないんですか

最初から盗もうず思っお 店に入ったんじゃないんですか

以䞊のこずから 被告人が突発的ではなく

蚈画的に枕を盗もうずしたこずは 明癜であり

悪質か぀再犯の可胜性は 吊定できるものではありたせん→

以䞊です

匁護人 再䞻尋問はありたすか

玫ノ宮匁護人の玫ノ宮から 再床質問したす

その袋 あなたにずっお

倧切なものだったんじゃ ないですか

倧切なものだったんじゃ ないですか

過呌吞症候矀

あなたは3カ月前に1床 小田急線 䞖田谷代田駅の構内で

倒れおいたすよね そんなわけないでしょ

匁護人請求蚌拠第12号蚌

被告人の心療内科での蚺断曞を 瀺したす

被告人は過呌吞症候矀で倒れた その時の経隓から

応急凊眮のために 垞に袋をポケットに忍ばせおいた

このペヌパヌバッグ法は 珟圚 医療的に掚奚されおはいたせん

このペヌパヌバッグ法は 珟圚 医療的に掚奚されおはいたせん

ですが 今回に関しお その袋は

被告人が自分の呜を守るために 持っおいたものであり

犯行ぞの蚈画性はありたせん

緑川珍しいですね→

調べ物ですか

このたたいけば 緋山は有眪が確定する

そう報告を受けおいたす

怜察ずしおは その結果をお望みでしょう

眪を犯した人間は

圓然きちんず裁かれるべき

でしょ

理想ですね

理想ですね

裁刀はただ終わっおいたせん では

癜朚凶噚ね 

赀峰たたたた付近を 巡回しおいた譊官が芋぀けたっお

公刀䞭にそんなのいいこず ありたすかね

癜朚怪しいね 犯行珟堎から2キロ先の

河原で芋぀かったんですよね

3カ月雚ざらし それで被害者の 血液反応が出たっ぀ったっお

そんな血液っお 残っおるもんなんですか

どうだろうね 服に぀いた血は

どうだろうね 服に぀いた血は

掗剀で3回掗っおも反応するっお 聞いたこずあるからね

矜朚さんの血液反応が 出たっおこずは

凶噚ずしお䜿われたこずは ほが  たあ でも これだっお

決定的な蚌拠っおわけでは ないからね

たあ確かに 緋山さんの ハンマヌだったっおだけで

たあ それを䜿っお 緋山さんが殺したっおこずたでは

怜察も蚌明できおない

お垰り どうだった

2幎っおずころですかね

蚺断曞 急きょありがずうございたした

過呌吞っおちょっず無理あるけど さすがに あんなおじいちゃん

過呌吞っおちょっず無理あるけど さすがに あんなおじいちゃん

刑務所で死ぬなんお かわいそうだしね

なくした

緋山さんは 事件前にハンマヌをなくしお

䜕者かが それを犯行に䜿った

䜕者かが それを犯行に䜿った

盗たれたか 誰かが拟ったっおこずですか

たあ そんなずころだろうね

凶噚は緋山さんの 知らないずころで勝手に䜿われ

偶然芋぀かった ただそれだけのこず

特に気にする必芁はない 気にする必芁はないっお 

それよりも

青山さん

青山 あっ 姫野怜事に぀いお調べたした

毎幎 怜事正から衚地されるほど

結果を出し続けおる方のようです

30歳ずいう若さで 広域重芁事件の䞻任怜事に→

抜おきされたこずからも 将来を嘱望されおるようですね

抜おきされたこずからも 将来を嘱望されおるようですね

怜事の経歎が 䜕か関係あるんですか

これを

圌が担圓した裁刀の䞀芧ですか

はい 明墚先生が 調べおくださいたした

青山この䞭で DNA鑑定が必芁だった事件は

党郚で 9ä»¶

これらの担圓は党お 今回ず同じ郜立医科倧孊の

䞭島忠雄教授でした

䞭島教授は法医孊の第䞀人者です

䞭島教授は法医孊の第䞀人者です

癜朚 この人がどうかしたんですか

捜査機関が 毎回同じ人にお願いするっお

普通のこずですよね

事件が起こったのは 今幎の1月30日

青山これだけの蚌拠が あったにもかかわらず

譊察はあえお 緋山さんの任意同行を続け

噚物損壊眪など 埮眪で再逮捕を繰り返し

起蚎たでに盞圓な時間をかけた→

明らかに担圓怜事の指瀺が あったずみるべきでしょう

起蚎たでに 時間が必芁だったっおこずか

起蚎たでに 時間が必芁だったっおこずか

決定的な蚌拠ずなる凶噚を 探しおいた ずかですか

䜕か 別の理由があるんですね

怜察官っおいうのは 自分達にずっお郜合のいい

ストヌリヌを䜜り䞊げる 生き物だからね

䟋えばだ 

䞊局郚から倧きな期埅を かけられおいる優秀な怜事が

ある殺人事件の担圓ずなった

被疑者は犯人で間違いない

被疑者は犯人で間違いない

䞊局郚も 100パヌセント有眪だず思っおいる

だが 実際に集たっおいるのは 状況蚌拠ばかり

決め手ずなる蚌拠は いただに぀かめおいない

どうしたらいいんだ 

このたたでは 盞手の匁護士に

今ある蚌拠を芆されおしたう 可胜性が倧いにある

優秀な怜察官であるからこそ

泚目を济び 䞊叞からの期埅も倧きい

この事件に負けおしたったら 今たで積み䞊げおきた実瞟に

この事件に負けおしたったら 今たで積み䞊げおきた実瞟に

傷が぀いおしたう

そう思い蟌み 自分に こう蚀い聞かせる

あい぀は必ずやっおいる

正矩のために 䜕ずしおでも 有眪にならなければいけない

そうだ 被害者の䜓

䟋えば 爪の間から DNAが怜出されたずしたら

それは かなり有効な蚌拠ずなる

そうしお 改めおDNA鑑定に出せず

そうしお 改めおDNA鑑定に出せず

譊察に指瀺を飛ばす

ず同時に 深い深い぀ながりのある 教授に連絡をし

鑑定結果の改ざんを䟝頌した

そう考えるず 起蚎たでに時間が かかったこずも説明が぀きたす

再鑑定をお願いしお 鑑定結果を蚌拠化するには

それなりの日数が必芁ですから ありえないですよ

怜察が改ざんなんお だが 珟実にあったんだ

10幎以䞊前に ある制床が 悪甚された事件においお

10幎以䞊前に ある制床が 悪甚された事件においお

䞻任怜事が 蚌拠だったフロッピヌディスクの

デヌタの改ざんをした

怜察官も人間

このようなこずが二床ず 起こらないず蚀い切れるか

囜民の暡範ずなるべき 政治家だっお

目も圓おられないような䞍正や 隠蔜を数倚く行っおきた

譊察だっおそうだ 䞍正捜査や誀認逮捕

果おは 反瀟䌚的組織ずの癒着など

怜察だけが䜕もやっおいない ずいう確蚌はどこにもない

怜察だけが䜕もやっおいない ずいう確蚌はどこにもない

調べるべきです

掚枬でですか 赀峰くん

䞖の䞭の発芋や発明は党お

掚枬や仮説の䞊に 成り立っおるもんだよ

倱瀌したす

䜕かありたしたか

明墚匁護士がね

あなたの以前の裁刀蚘録を 調べおいたみたいなの

あなたの以前の裁刀蚘録を 調べおいたみたいなの

あなたを調べる理由

䜕だず思う

さあ 

うん 

手 やめなよ それ

あっ 

カメラ同奜䌚です お願いしたす お願いしたす

私もただ孊生いけるね

《青山DNA鑑定が行われたのは》

《郜立医科倧孊内にある 遺䌝子怜査宀です》

《たず調べおもらいたいのは 怜査宀の䜿甚蚘録で》

《これは 研究管理課で確認できたす》

すみたせん はい

遺䌝子怜査宀の過去の䜿甚蚘録を 確認したいんですが

孊生蚌お願いしたす

孊生蚌お願いしたす

はい

すみたせん 忘れおしたった みたいなんですけど

あっ 先日の党囜法医孊䌚 の参加蚌ず

集合写真がありたす

たあいいでしょう ちょっず埅っおおね

あの さっきのっお 

青山さんに甚意しおもらったの 写真も合成

孊生蚌を 停造しおるわけじゃないから

孊生蚌を 停造しおるわけじゃないから

ギリセヌフ

動揺を顔に出さないで

いや 写真たで撮っお バレたらず思っお

ヒダヒダしたしたよ こっち

《り゚ブ合同就職説明䌚っお》

《い぀たでなんですか 申し蟌み》

調曞にあったずおり 2月1日

叞法解剖の盎埌に DNA怜査は行われおた

あっ 青山さん 今送りたした

あっ ちょっ ちょっ ちょっ

ああ なるほど→

2月1日に怜査をしたのは 本圓のようですね

2月1日に怜査をしたのは 本圓のようですね

ずなるず 怜査結果は 倧䜓1週間で送られる

぀たり 怜察が怜査結果を芋るのは

2月7日 8日あたりですかね

だけど その怜査では緋山さんのDNAは

怜出されなかった そう考えるんですよね

はい そこでたずいず焊った怜察は

䞭島教授に再鑑定の䟝頌を したんだず思いたす

青山緋山さんのDNAを 付着させるようにず

もし仮にそうだずしお

デヌタの改ざんには なぜ再鑑定が必芁なんですか

デヌタの改ざんには なぜ再鑑定が必芁なんですか

青山DNA鑑定曞には 耇補防止甚の透かしが入るので

盎接の曞き換えは難しいんです

だから 元デヌタを無理やりいじっおも

人為的な改ざんは 専門家なら すぐ芋砎れるそうです

でも 緋山さんのDNAは どう甚意するんですか

怜察がDNA鑑定をしたずいうこずは

すでに怜察は 緋山さんからDNAを

採取させおもらっおる ずいうこずなんです

ああ

ああ

被害者の爪の間の皮膚片のDNAず

緋山さんから任意で採取したDNAが

䞀臎するか 照合しおるわけですから

芁するに 正圓な理由で手に入れた 緋山さんのDNAが

怜察偎の 手䞭にあるっおこずですよね

なるほど その緋山さんのDNAを

被害者の爪の間から 採取したずされおいるサンプルに

混入させお 䞭島教授に再鑑定をさせる

もちろん それは極秘で

再鑑定をしお 募留期限内に もう䞀床 デヌタを送るずなれば

再鑑定をしお 募留期限内に もう䞀床 デヌタを送るずなれば

再鑑定が行われたのは 2月9日から

15日の

どこかでしょう

2月9日から15日の間で

再鑑定が行われたずしお

䞭島教授は他の倧孊で 火曜ず氎曜だけ講矩を持っおお

そっちは䌑講になっおいない おこずは 医科倧に来れるのは

月 朚 金

月 朚 金のうち 怜査宀が空いおいる時間は

月 朚 金のうち 怜査宀が空いおいる時間は

15日

この䞍自然な空欄

ここで2回目の鑑定が 行われたはず

だね 

ここが研究棟ね

録画ボタンを抌す

監芖カメラはないようですね

監芖カメラはないようですね

ああ 暗蚌番号分からないず 開かないようになっおたすね

あらたあ 皆さん 今から怜査ですか

あっ いえ あの  準備しようかなっお

孊生さんは倧倉だいね

頑匵っおくださいね 日本のために

ありがずうございたす はい

頑匵りたす

ビックリした

ビックリした

おか おばちゃん出おきた時

やばい顔しおたしたよ 玫ノ宮さん

しのりん そんな顔もするんだね

たあたあたあ お疲れさたでございたす

お疲れさたです

あの  怜査っお

普通 教授1人で やるもんなんですかね

えっ あっ いや 

準備ずかもあるし 1人じゃ倧倉だろうなっお

しかも 誰にも 気づかれないようにやるっお

難しくないですか

法医孊教宀の孊生に 話を聞いおみたす

法医孊教宀の孊生に 話を聞いおみたす

えっ 䞭島先生の助手

そうそうそうそう うちの倧孊院で DNA鑑定の研究しおるんだけど

䞭島教授っお 助手ずか募集しおないかなっお

無理じゃん い぀も決たった人いるし

えっ マゞ 䜕お人 䜕だっけ

結構地味な感じの

結構地味な感じの

助教のミトちゃん 䞭島研の卒業生で

教授目指しおるらしいよ え そうなんだ

ちなみに そのミトちゃんっおいうのは 

あんなふうにも笑えるんだね

癜朚えず ミト ミ 

これじゃないですか なるほどね→

氎卜健倪朗でミトちゃんね→

授業の担圓は→

法医孊抂論1 1぀だけか

法医孊抂論1 1぀だけか

助教っお厳しい瀟䌚なんだね

論文曞きたくっお 教授になれないず

生掻も倧倉らしいし

ちょうど授業が終わる頃ですよね うん

話聞いおきたす

僕も 倧䞈倫です

玫ノ宮さんっお カッコむむですよね

あ でも狙うんだったら 芚悟したほうがいいよ

しのりんパパ 刑事さんだから

しのりんパパ 刑事さんだから

えっ 刑事? うん

ああ 刑事の嚘

なるほどね

あっ 別に そういうんじゃないっすよ

ふん

氎卜 デス゚デュケヌションだよね

はい 法医孊における 生物的死ず瀟䌚的死に関する

レポヌト課題に぀いお 䞭島教授に質問したずころ

ずいう本が 参考になるず聞き

教授の本棚から 持っおいっおいいず蚀われたしお

そうなんだ

そうなんだ

倱瀌したす

倱瀌したす

デス゚デュケヌションなら 確かここに 

はい これだね ありがずうございたす

あず もう䞀冊

珟代法医孊改蚂第2版を

ああ

すいたせん

じゃあ これも

これも持っおっお ありがずうございたす

いいレポヌトになるずいいね はい

あっ あの

ただ䜕か 実は最新のDNA鑑定に぀いお

ただ䜕か 実は最新のDNA鑑定に぀いお

論文を曞こうず 調べおいたんですが

DNA鑑定の実際のデヌタがほしくお

今床 怜査に 立ち䌚わせおいただけたせんか

氎卜先生は䞭島教授の怜査に

助手で぀かれおるず お聞きしたしたので

悪いけど さすがに立ち䌚うのは

刑事事件に関係するから 難しいかな

そうですよね すみたせん

ならせめお 鑑定の時のサンプルや

怜査の詳现な蚘録などっお 残っおいないですよね

サンプルは返华するし

サンプルは返华するし

怜査結果は 鑑定曞の蚘茉が党おだからな →

だけど デヌタは必ずプリントしお ファむルに保存しおるし→

DNAシヌケンサヌ自䜓にも 生デヌタが残っおるず思うよ

DNA怜査のデヌタファむル

はい それにしおも

氎卜助教の懐に うたく入り蟌んだね

先生が これ送っおくれたんで

この本を貞しおほしいず蚀ったら 孊生だず信じおもらえたした

この本を貞しおほしいず蚀ったら 孊生だず信じおもらえたした

さすが先生

青山倧孊生っぜいですよね

癜朚面目ない

こんな遅くたでご苊劎さたです

今幎初め 倧田区にある 矜朚粟工ずいう工堎で

殺人事件がありたした ご存じですよね

その匁護を担圓しおおりたす

明墚ず申したす

私に䜕か 䞭島教授のDNA鑑定に぀いお

私に䜕か 䞭島教授のDNA鑑定に぀いお

少々調べおおりたしお 私は䞀切関係ありたせんので

2月1日に行われたずいう 矜朚さんのDNA鑑定の

詳现な蚘録を確認したいんです ご協力いただけたせんか

それは党お怜察に提出したした

やはり 協力されおるんじゃないですか

ち  違いたす 䞀般論です もういいですか

最埌に䞀぀だけ 䜕なんですか

2月15日の13時から18時の間

あなたはどちらに

あなたはどちらに

急いでるんで 倱瀌したす

ホントに 氎卜助教が来るんですか

☎䞭島教授の助手でいるこずに

今 盞圓䞍満を抱えおいるようだず

圌の友人達が口々に蚀っおいた い぀の間にそんな調査 

圌の友人達が口々に蚀っおいた い぀の間にそんな調査 

圌は終始おびえおるようだった

人は緊匵や 極床のストレスを感じるず

身に぀けおるものを 觊るこずがある

ずっず 䞍安や恐怖を抱えお 生掻しおるんだろうね

氎卜助教に䌚われたんですか 昚倜 少々揺さぶりをかけおおいた

でも ただ臆枬に過ぎたせんよね

䞍正ぞの関䞎が疑われおるず 知ったら

圌は気が気じゃなくなる

ずなれば必ず 怜査結果の 生デヌタの存圚が気になり

☎それを 倖郚に移そうずするはずだ

☎それを 倖郚に移そうずするはずだ

怜査宀に入れおもらえないなら

それを こっちに 持っおきおもらうしかないからね

今日 怜査宀が空いおるのは 今の時間だけです

さあ 埅぀ずしようか

で たた僕が 

あっ

来た 来たした

来た 来たした

さすがに番号たでは分からないか

こんにちは

こんにちは

明墚法埋事務所の赀峰です

あっ 氎卜先生

今日 怜査はないはずです

どうしおこちらに 䜕か

捜し物をしおいたのでは ありたせんか

䜕を蚀っおるのか分かりたせん

でしたら そのカバンの䞭を 芋せおください

あっ ちょ 

埅っおください 

ない

私は忘れ物を 取りに来ただけですよ

䜕なんですか

匁護士さんでしたよね

このこずは䞊にも報告したすんで

倱瀌したす

私が行けばよかったですね

私が行けばよかったですね

たあ 玫ノ宮さんは 顔知られちゃっおたすもんね

たっ しょうがない

先生 こうなるこず ちょっず分かっおたした

申し蚳ございたせんでした

事務局長明墚先生 匁護士ずしお ありえない行為ですよ

倱瀌いたしたした たさか こんなこずをしでかすずは

若いずはいえ 床が過ぎおいたこずは事実です

私のほうからしっかりず 指導させおいただきたすので

私のほうからしっかりず 指導させおいただきたすので

ではこれで

䞭島謝眪をすれば すむず思っおんですか

ただ䜕か

この男がしたこずは 私ぞの䟮蟱だ

はあ 君も随分な態床だな

君達のしたこずは 匁護士の信甚ず秩序を

著しく䜎䞋させたんだぞ ですよね

えっ あっ はい 

懲戒委員䌚に 申し立おをさせおもらう

委員長の川名匁護士ずは 昔からの長い぀きあいでね 私が 

委員長の川名匁護士ずは 昔からの長い぀きあいでね 私が 

さすがは䞭島教授 随分な鶎の䞀声をお持ちで

圌だけじゃない 䞊叞である 君の監督責任も远及させおもらう

どうぞご自由に

ではこれで 倱瀌したす

行こうか

あっ そうだ よろしくお䌝えください

姫野怜事に

ずるいですよ 先生

さっき 党郚 僕の責任にしようずしたしたよね

うん そうだっけ

次はどうするんですか 次ずは

次はどうするんですか 次ずは

恐らく 生デヌタずいう蚌拠は 消されおしたっおいたすよね

ずなるず 怜査結果の改ざんを知る方法は

もうないんじゃないですか

このたただず ホントに 懲戒凊分になっちゃいたす

倧䞈倫だ 裁刀たでに䞍正を暎けば

䞇事䞞く収たる でも 

じゃあ 私は少し寄るずこがあるので

えっ

倧䞈倫だっお 人生先はただ長い

いや

いや

あのね こっちも 終わっおもらっちゃ困るのよ

これ おばあちゃん 䞇匕き認めちゃったっお

あず ここ 競銬堎の飲食費なんお

経費で萜ちないから

あずね ただあるよ

鬌だ 鬌 青山匁護士が諊めたら

䟝頌人は 誰を頌ればいいんですかね

明墚先生は ただ諊めおいたせんよ

緋山1人で来られたんですか

被害者の爪から怜出された DNA怜査に

䞍正があったかもしれたせん

䞍正 怜察からの取り調べで

DNAの採取に同意されたしたよね

いわば 怜察は緋山さんのDNAを

いかようにもできる ずいうこずです

もしそれを 被害者の爪から 採取したサンプルに

もしそれを 被害者の爪から 採取したサンプルに

混入されたら 

そんなこず 

すいたせん

諊めるなず蚀われお ここに来たした

でも その䞍正の蚌拠を

手に入れるこずが できなくなっおしたっお

明墚先生なら 䜕ずかしおくれたすよね

緋山さん

䞀぀だけ聞いおもいいですか

本圓に

矜朚さんを 殺しおないんですよね

はい

僕

明墚先生に憧れお この事務所に入りたした

半幎前にあった 冀眪事件

無実の人を救った先生を芋お

僕も そうなりたくお

助けたくお 

今回も そう思っおいいんですよね

今回も そう思っおいいんですよね

あなたの無実を蚌明するために

僕達は動いおいるんですよね

俺は 

話は終わりたしたか 先生 

緋山さん 心配はいりたせんよ

あなたが有眪になる 理由はありたせん

赀峰くん

裁刀ずいうものの勝ち方を 芋せおあげよう

凶噚に぀いおですが 珟物が芋぀かったものの

それを被告人が䜿っお殺害をした ずいう蚌拠たでは出おいない

そう申し䞊げるこずしか できたせん

たあいいでしょう

刀断するのは裁刀員の皆さんです

それず本日 DNA鑑定を担圓された

䞭島教授の 蚌人尋問がありたすので その際に

少し質問させおいただきたいず 考えおおりたす

この被害者の爪に付着しおいた 皮膚片のDNA型は

被告人のDNA型ず 完党に䞀臎するものでありたす

被害者の爪に被告人の皮膚片が ぀いおいたずいうこずは

䞡者の間に もみ合いが あったこずが掚認されたす

ありがずうございたす 怜察官からは以䞊です

坂口では 匁護人 反察尋問を

教授 あなたは 法医孊の暩嚁ずしお

怜察䞻導の死因究明に 数倚く携わられおきた

怜察䞻導の死因究明に 数倚く携わられおきた

䞭でも遺䌝子怜査は 医孊郚の遺䌝子怜査宀で

党お行われた それは間違いありたせんか

間違いありたせん

衛生面ずセキュリティヌ管理の 行き届いた怜査宀で

ですから 間違いありたせん

぀たり 䞭で䜕をやっおいおも

倖からは䞀切分からない ずいうこずですよね

あのね 怜査結果には 日付も怜査デヌタも添付しおある

圌のDNAが怜出された そのこずがしっかり蚌明されおる

たあたあ そんなに焊らないでくださいよ

たあたあ そんなに焊らないでくださいよ

時間はたっぷりあるんですから

被害者のDNA怜査が行われたのは 鑑定曞にあるずおり

2月1日で間違いありたせんか 間違いない

その1回だけですね

さっきから 䜕が蚀いたいんだ

匁護人は質問の意図を明確に

申し蚳ありたせん では 明確に 申し䞊げさせおいただきたす

教授 あなたは今回のDNA怜査

1床だけでなく 2床の鑑定を行いたしたね

1床だけでなく 2床の鑑定を行いたしたね

蚘憶喚起のため

匁護人請求蚌拠 第42号蚌を瀺したす

こちらの資料 ご芧ください

これは 2月9日から15日たでの1週間

怜査宀で行われた DNA鑑定の䞀芧です

普通の蚘録じゃないか はい

この蚘録には 䜕もおかしな点はありたせん

ですが こちらをご芧ください

2月15日 13時から18時の間

2月15日 13時から18時の間

䜿甚蚘録のない 空欄ずなっおいるずころ

ここで 2床目の怜査が 行われた可胜性があるんです

䞭島教授 どうですか

どうず蚀われおも 私には䜕のこずだか

そうですか

質問にあたっお 匁護人の玫ノ宮より

少し前提状況の 敎理をさせおください

先に申し䞊げたずおり 遺䌝子怜査宀は

衛生面の管理が 厳重になされおいたす

入宀時には 専甚の癜衣の着甚が矩務づけられ

䜿甚した癜衣は週に1床の クリヌニングに出すための

カヌトに入れられる

教授 ここたではよろしいですね

ええ ではさらに 蚘憶喚起のため

匁護人請求蚌拠 第43号蚌の資料を瀺したす

匁護人請求蚌拠 第43号蚌の資料を瀺したす

こちらの週をご芧ください

合蚈18回の䜿甚で 延べ33人が利甚

぀たり カヌトから回収された 癜衣は33着のはずですが

なぜか35着の癜衣が 回収されおいたした

癜衣を回収する業者に 盎接確認したので

間違いありたせん

フフフフ 

埅ちなさい

それだけで私が 再鑑定を行っおいたずでも

この2着を私らが䜿甚したずいう 確蚌はどこにもないじゃないか

裁刀長 こんなの蚱しおいいんですか

ちなみにですが 教授は

2月15日の13時から18時の間は

䜕をされおいたしたか

うん  朚曜の その時間は

うん  朚曜の その時間は

氎卜助教ず打ち合わせをしおたね ああ そうですか

随分ず甚意をされおたように スムヌズにおっしゃいたすね

もしかしお 聞かれるこず分かっおたした

朚曜日の その時間は 必ず打ち合わせをしおるんだ

氎卜くんに聞いおもらえば すぐに分かるこずだ

そうなんです 聞いたんです

ハハハハハハ 

明墚が笑い続ける

ここで 新たな蚌拠を申請いたしたす

ちょっず埅っおください たた怜察に事前開瀺されおいない

蚌拠ではないですか 採甚は認められたせん

怜察官の蚀うずおりです

このタむミングでの 新蚌拠の提出は 

この蚌拠は 教授の鑑定を根底から芆す

極めお重芁な蚌拠です

入手したのが盎前でしたので

申請時期に関しおは 申し蚳ありたせん

ですが この蚌拠を黙殺するこずは 真実発芋の芳点

ひいおは裁刀の道矩に反したす

䞇が䞀にも 冀眪を防ぐために どうか認めおいただきたい

䞇が䞀にも 冀眪を防ぐために どうか認めおいただきたい

詭匁だ

裁刀長 ルヌルを無芖した 匁護人のやり方に惑わされず

なにずぞ 公正な刀断を

怜察官 ただ䜕かあるんですか

䜕か 

冀眪を防ぐこずは 裁刀における最も重芁な目的です

冀眪を防ぐこずは 裁刀における最も重芁な目的です

怜察官は蚌拠を確認しお ご意芋を→

よろしいですね

では改めお 匁護人請求蚌拠 第48号蚌の映像を再生したす

どうぞご芧ください

あなたは䞭島教授から

2月15日に ありもしない 打ち合わせを行っおいたず

2月15日に ありもしない 打ち合わせを行っおいたず

アリバむ工䜜を頌たれた

それは真実ですか 氎卜さん

はい そのずおりです

それは 教授ず極秘で

DNAの再鑑定を行うためですか

はい

あなたは立堎䞊 教授の呜には逆らえなかった

あなたは立堎䞊 教授の呜には逆らえなかった

はい

今回 正盎に話しおくれたのは なぜでしょうか

法医孊に携わる人間ずしお

黙っおはいられたせんでした

勇気ある告発 ありがずうございたした

教授 これがあなたの望んだ 氎卜さんの蚌蚀です

教授 これがあなたの望んだ 氎卜さんの蚌蚀です

ふざけるな

圌は君に 虚停の蚌蚀をさせられたんだ

本人呌んでこい そういうあなたの

高圧的な態床におびえ ビデオでの蚌蚀をされたんです

念のため 氎卜さん本人の

眲名付き告発文も 甚意しおおりたすので

こちらも 先ほどの映像ず同様の理由で

埌ほど蚌拠請求いたしたす

筆跡鑑定曞も䞀緒に

法廷内がざわめく

静粛に

静粛に

ちなみに 怜査結果の生デヌタは

すでに䞭島教授の手によっお 蚌拠隠滅されおしたいたした

ですが 䞍正の蚌拠は 氎卜助教が個人的に耇補し

保管しおいたので残っおいたす

匁護人ずしおは ぜひ職暩に基づき

刀事ご自身の目で ご確認いただければず存じたす

ですよね 䞭島教授

もう皆さん お分かりのずおり

元々 被害者の爪には 被告人のDNAなど぀いおいなかった

元々 被害者の爪には 被告人のDNAなど぀いおいなかった

ですが あなたは2床目の怜査で

被告人のDNAを故意に付着させた

たあ そうするように 頌たれたんでしょう

あなたは怜察偎から 金銭の芋返りを

受けおいたんじゃないですか

今のはどうしたらいいのか 助け船を求めたんですよね

ちっ 違う  怜事

被告人を起蚎できる十分な蚌拠を 揃えられなかったあなたは

被告人を起蚎できる十分な蚌拠を 揃えられなかったあなたは

こんな汚い手を䜿っおしたった

勝手な臆枬だ 

臆枬぀いでに 蚀わせおもらいたすが 同じこずが

これたでも 行われおきたんじゃないですか

同じ方法を䜿えば いくらでもできたすからね

日本の刑事事件における 裁刀の有眪率は99.9パヌセント

これは ドラマでも蚀っおたしたよね

぀たり 怜察官が起蚎さえすれば

有眪が確定するこずを 意味しおいたす

有眪が確定するこずを 意味しおいたす

その数字の重圧を 最も感じおいるのは

我々 匁護士ではありたせん

怜察官です

日本の捜査機関は優秀だから 誀認逮捕などありえない

そう信じ切っおいる囜民の期埅を 裏切るわけにはいきたせん

起蚎したからには 有眪にしなければならない

怜察官はありもしない制玄を 矩務づけられる

その重圧が圌を远い蟌み

今回のような䞍正を 誘っおしたった

今回のような䞍正を 誘っおしたった

皆さんにも 心圓たりありたせんか

組織に属する者なら誰しも 党䜓が぀くりあげた考え方を前に

自分自身をねじ曲げおしたった 経隓が

生掻のため 家族のため

感情を抌し殺すしかない

こうだず決められおるこずには

なかなか反察しにくいものでは ないですか

緋山さんがパワハラに 声を䞊げなかったのも

尟圢さんが耳の病気のこずを 隠し続けたのも

尟圢さんが耳の病気のこずを 隠し続けたのも

党おは生きおいくため しかたのないこず

残念ながら 今の日本はただ そんな瀟䌚です

ただ 我々を含め

叞法に携わる人間は

人の䞀生を巊右する 立堎にあるずいうこずを

1秒たりずも忘れおはならない

ゆがんだ思考が

平穏な暮らしを求めおいた 眪なき人の人生を奪っおしたう

平穏な暮らしを求めおいた 眪なき人の人生を奪っおしたう

それだけは 絶察にあっおはならない

裁刀長 あなた方にも同じこずが蚀えたす

裁刀の数をこなすこずに 粟いっぱいで

怜察が提出する蚌拠を 疑おうずもせず

刀決を䞋しおいるのなら

あなた方も 圹割を果たせおないのず䞀緒です

この法廷が 人が人を裁くために

この法廷が 人が人を裁くために

公正な審刀を行う堎ずなるこずを

心より願いたす

公正な審刀 

傍聎人の皆さん 本日はお疲れさたでした→

傍聎人の皆さん 本日はお疲れさたでした→

これで閉廷ずなりたす

先生 氎卜さんをどうやっお味方に

《蚀いたしたよね 私には関係のない話だず》

《我々は裁刀で教授の䞍正怜査を 远及しおいきたす》

《メディアぞの告発も 考えおいたす そうなるず 》

《メディアぞの告発も 考えおいたす そうなるず 》

《協力者ずしおの あなたの眪も問われるこずになる》

《ハプロタむプ解析を甚いた DNA型個人識別に関する》

《最新の論文を 読たせおいただきたした》

《これは䞭島教授の名前で 登録されおいたしたが》

《本圓は あなたが曞かれたんですよね》

《なぜそれを》

《文章には 筆癖ずいうものがあるんです》

《筆跡だけじゃない》

《筆跡だけじゃない》

《パ゜コンで打ったものにも》

《英文にも その人の癖が出たす》

《䞭島教授は吊定圢を䜿う際》

《can't didn'tのように 省略圢を甚いたす》

《それに察し あなたは》

《can notのように notを独立させるこずで》

《より匷い打ち消しを 䌝えようずしおいる》

《あたかも これは䞭島教授のものではない》

《ずでも蚀うかのように》

《ずでも蚀うかのように》

《これは あなたが曞いたものです》

《この論文からも あなたが 倧倉優秀な方であるずいうこずが》

《よヌく分かりたす》

《ですが 教授は絶察に》

《あなたのこずを 認めないでしょうね》

《優秀なあなたを 自分の䞋に眮いお》

《郜合よく 利甚し続けたいからです》

《たあ そんな䞊叞に限っお》

《お前のためを思っおやっおんだ ずか蚀うんでしょうけどね》

《どうしたすか》

《このたた 教授の共犯者ずなりたすか》

《もし そうするのであれば》

《私はあなたも䞀緒に》

《地の果おたで 远い蟌むこずになりたすが》

先生には 告発たで 芋えおたっおこずですか

圌が自分で 未来を遞択しただけだよ

明墚匁護士 この裁刀に぀いおですが 

䞀蚀お願いしたす 怜察官が法医孊者ずずもに

蚌拠をね぀造した可胜性が 出おきたした

これは この囜の叞法制床を 冒涜する行為にほかなりたせん

起きおはならないこずが 起こっおいたす

怜察は 姫野怜事が 1人で行ったこずずしお

知らぬ存ぜぬを 貫き通すでしょうが

果たしお本圓に 誰も知らなかったんでしょうかね

果たしお本圓に 誰も知らなかったんでしょうかね

倱瀌 先生

先生

坂口 それでは 刀決を蚀い枡したす

䞻文 被告人は→

䞻文 被告人は→

無眪

次に刀決の理由を述べたす→

被告人は座っお 聞いおいおください

刀決理由 本件は 什和6幎1月30日 午埌9時40分頃→

東京郜倧田区倧森北 7䞁目6番地1号→

矜朚朝雄方においお→

被告人が就劎する 矜朚粟工株匏䌚瀟の→

被告人が就劎する 矜朚粟工株匏䌚瀟の→

代衚取締圹である 矜朚朝雄 圓時54歳を→

殺意を持っお背埌からその頭郚を 所持しおいた 

あけおください

䞋がっお 䞋がっお

はい ここたで ここたで

緋山さん

あずは自分で頌みたす

明墚さん 今回の刀決を

明墚さん 今回の刀決を

匁護人ずしお どう受け止めおたすか

非垞に難しい事件でした

ですが 裁刀所は 適切な刀断を䞋されたず

そう思っおおりたす

その埌の調査で 姫野怜事ず 郜立医科倧孊の䞭島教授の間に

金銭の受け枡しがあったこずが 発芚したした

八代さん ぀たり䞭島教授は 姫野怜事から鑑定曞を

曞き換えろず指瀺されおいた ずいうこずですか

前代未聞ですよね 裁刀における 蚌拠のね぀造であったり 

すごいこずになっおきたね

すごいこずになっおきたね

でも 怜察は控蚎するんでしょうね

意地でも緋山さんを 有眪にしたいはずです

この事件は 序章にすぎない

っお ぜくない 蚀っおみたかっただけ

結構䌌おたした でしょ

申し蚳ございたせん

姫野怜事のこずは 私の監督責任です

䌊達原ううん

䌊達原ううん

君のせいじゃないよ

暩力は求め始めたら 埌戻りできないんだろうね

盞応の芚悟が必芁なんだろうけど

姫野くんはちょっず  足りなかったのかな

そのようですね 組織っおいうのは恐ろしいよね

怜察は正矩じゃなきゃならない

䜕が䜕でも有眪にしろ

そんなこず 䞀床も蚀ったこずないんだけどね

そんなこず 䞀床も蚀ったこずないんだけどね

僕 そんなに怖いかな

明墚匁護士のこず

ご存じだったんですね

有名人だもんね 圌

顔もいいし→

マスコミは ああいうの奜きだよね

でも ちょっず 

うるさいよね

あっ ここで止めおください

荷物眮いずくので ちょっず埅っずいおください

運転手はい

雷鳎

雷鳎

雚音

緋山さん

あの  それ 

最初から党郚分かっおたんですね

緋山さんは眪を犯しおいた

圌は人を殺しおいるんです

いくら䟝頌人ずはいえ

そこたでしお無眪にする必芁が あるんでしょうか

先生の正矩がどこにあるのか

僕には分かりたせん

正矩 

正矩 

ねえ 

䟋えば

倧切な家族に

呜の危機が迫っおいたら

呜の危機が迫っおいたら

目の前で ナむフを持った男に

倧切な家族が 殺されそうになっおいる

こっちは その男を 殺せるナむフを持っおいる

赀峰くんならどうする

家族を守るために

家族を守るために

その男を殺すか

どうしおそんなこず 

単なる興味だよ

殺したす

倧事な人を守るために

やむをえず人を殺した者

やむをえず人を殺した者

殺意を持っお 人を殺そうずしたが

できなかった者

眪が重いのはどっちだろうね

正矩ずは 䜕なんだろうね

私は君の意思を尊重する

したいようにすればいい

ただ

君が君の正矩を貫くように

私は私の道を突き進む

手玙が届いおるぞ 面䌚垌望だそうだ

玗耶あっ ただいた

玗耶あっ ただいた

ただいた 今日折り玙䜜ったから

䞀緒に遊がう いいよ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.