Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:08,308
(Himeno) Keita Hiyama, 35 years old, crime: murder
2
00:00:08,308 --> 00:00:10,310
《(Haki) Ah! 》
3
00:00:12,312 --> 00:00:15,482
《(Haki) Wow! 》
4
00:00:15,482 --> 00:00:18,318
(Shiraki) At the Hagi Seiko factory
At the adjacent home→
5
00:00:18,318 --> 00:00:20,320
the victim was killed
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,655
(Himeno) Chief Judge
was never discovered
7
00:00:22,655 --> 00:00:24,991
It will be the murder weapon in this case.
8
00:00:24,991 --> 00:00:27,327
(Hiyama) But that hammer of his is mine...
(Meiboku) Mr. Hiyama
9
00:00:27,327 --> 00:00:30,000
Before the incident happened, I took that hammer.
Did you lose it somewhere?
10
00:00:30,000 --> 00:00:32,332
Before the incident happened, I took that hammer.
Did you lose it somewhere?
11
00:00:45,979 --> 00:00:48,815
(Prosecutor) It was hot so I wanted to cool off.
For that reason→
12
00:00:48,815 --> 00:00:50,817
You enter the store empty-handed →
13
00:00:50,817 --> 00:00:52,986
from the front pocket of pants
Take out the bag→
14
00:00:52,986 --> 00:00:56,489
put a pillow in it
tried to leave the store
15
00:00:56,489 --> 00:01:00,000
I wanted to steal it from the beginning
Didn't you go into the store?
16
00:01:00,000 --> 00:01:00,994
I wanted to steal it from the beginning
Didn't you go into the store?
17
00:01:02,495 --> 00:01:06,332
From the above
The defendant was not acting suddenly.
18
00:01:06,332 --> 00:01:09,636
I tried to steal the pillow in a planned manner.
obvious
19
00:01:09,636 --> 00:01:13,973
Malicious and likely to re-offend
It's not something you can deny →
20
00:01:13,973 --> 00:01:15,975
that's all
21
00:01:15,975 --> 00:01:19,479
Defense attorney: Will there be a second cross-examination?
22
00:01:22,482 --> 00:01:26,319
(Shinomiya) From attorney Shinomiya
I'll ask again
23
00:01:26,319 --> 00:01:29,656
that bag for you
24
00:01:29,656 --> 00:01:30,000
It was something important.
Isn't there?
25
00:01:30,000 --> 00:01:32,325
It was something important.
Isn't there?
26
00:01:33,326 --> 00:01:35,328
hyperventilation syndrome
27
00:01:35,328 --> 00:01:39,499
you once 3 months ago
In the premises of Setagaya Daita Station on the Odakyu Line
28
00:01:39,499 --> 00:01:42,469
It's falling down, isn't it?
That can't be true, right?
29
00:01:42,469 --> 00:01:45,138
Defense attorney request evidence No. 12
30
00:01:45,138 --> 00:01:48,975
A medical certificate from the defendant's psychosomatic clinic
indicate
31
00:01:48,975 --> 00:01:53,480
The defendant collapsed due to hyperventilation syndrome.
From that experience
32
00:01:53,480 --> 00:01:57,984
for first aid
I always kept a bag in my pocket
33
00:01:57,984 --> 00:02:00,000
This paper bag method is currently
Not medically recommended
34
00:02:00,000 --> 00:02:02,322
This paper bag method is currently
Not medically recommended
35
00:02:02,322 --> 00:02:05,325
But this time, he said that the bag was
36
00:02:05,325 --> 00:02:09,662
for the defendant to save his own life
It's what I had
37
00:02:09,662 --> 00:02:12,499
There is no planning for the crime.
38
00:03:03,650 --> 00:03:05,985
(Midorikawa) That’s unusual →
39
00:03:05,985 --> 00:03:08,321
Are you looking into something?
40
00:03:09,322 --> 00:03:12,992
If this continues like this
Hiyama is found guilty
41
00:03:12,992 --> 00:03:15,495
I have received reports that
42
00:03:17,330 --> 00:03:21,334
As a prosecutor
you want the result
43
00:03:21,334 --> 00:03:23,636
the person who committed the crime
44
00:03:23,636 --> 00:03:26,973
Of course it should be judged properly
45
00:03:26,973 --> 00:03:28,975
right?
46
00:03:28,975 --> 00:03:30,000
That's ideal
47
00:03:30,000 --> 00:03:30,977
That's ideal
48
00:03:32,478 --> 00:03:36,482
The trial isn't over yet.
49
00:03:39,485 --> 00:03:41,487
(Shiraki) It's a deadly weapon...
50
00:03:41,487 --> 00:03:44,991
(Akamine) I happened to be nearby.
A police officer on patrol found it.
51
00:03:44,991 --> 00:03:48,328
What a great timing during the trial.
Do you have it?
52
00:03:48,328 --> 00:03:51,164
(Shiraki) That's suspicious.
2km from the crime scene
53
00:03:51,164 --> 00:03:53,166
It was found on the riverbank.
54
00:03:53,166 --> 00:03:57,303
After being exposed to the rain for 3 months, the victim's
There was a blood reaction.
55
00:03:57,303 --> 00:03:59,806
That kind of blood
Is there anything left?
56
00:03:59,806 --> 00:04:00,000
What do you think about the blood on your clothes?
57
00:04:00,000 --> 00:04:02,141
What do you think about the blood on your clothes?
58
00:04:02,141 --> 00:04:05,979
Even after washing with detergent three times, the reaction still occurs.
Because I've heard it before.
59
00:04:05,979 --> 00:04:08,481
Hagi's blood reaction
The fact that it came out
60
00:04:08,481 --> 00:04:11,484
He was almost never used as a murder weapon...
Well, he's like this
61
00:04:11,484 --> 00:04:13,987
It's not conclusive evidence
Because there isn't.
62
00:04:13,987 --> 00:04:17,156
Well, certainly Hiyama-san's
Just because it was a hammer
63
00:04:17,156 --> 00:04:19,492
Well use that
Until Hiyama-san killed him.
64
00:04:19,492 --> 00:04:21,494
Prosecutors haven't been able to prove it either.
65
00:04:21,494 --> 00:04:24,497
How was your return?
66
00:04:24,497 --> 00:04:27,000
Is it about 2 years?
67
00:04:27,000 --> 00:04:29,002
medical certificate
Thank you very much for your prompt reply
68
00:04:29,002 --> 00:04:30,000
Hyperventilating is a bit unreasonable though.
As expected, he is such an old man
69
00:04:30,000 --> 00:04:31,971
Hyperventilating is a bit unreasonable though.
As expected, such an old man
70
00:04:31,971 --> 00:04:34,974
I'm going to die in prison
I feel sorry for her
71
00:04:50,657 --> 00:04:52,659
Lost?
72
00:04:55,328 --> 00:04:58,798
Mr. Hiyama
I lost the hammer before the incident.
73
00:04:58,798 --> 00:05:00,000
someone used it to commit a crime
74
00:05:00,000 --> 00:05:01,801
Someone used his to commit a crime.
75
00:05:01,801 --> 00:05:05,004
Was it stolen?
Does that mean someone picked it up?
76
00:05:05,004 --> 00:05:06,973
Well, I guess that's it
77
00:05:06,973 --> 00:05:08,975
The murder weapon is Hiyama-san.
Used without permission without my knowledge
78
00:05:08,975 --> 00:05:11,311
Found by chance
but it's just that
79
00:05:11,311 --> 00:05:13,813
There's no need to worry about it
There's no need to worry...
80
00:05:13,813 --> 00:05:15,982
than that
81
00:05:15,982 --> 00:05:17,984
Mr. Aoyama
82
00:05:17,984 --> 00:05:21,487
(Aoyama)
Ah, I researched about Prosecutor Himeno.
83
00:05:21,487 --> 00:05:24,324
Received an award from the chief public prosecutor every year
84
00:05:24,324 --> 00:05:26,326
It seems like he continues to produce results.
85
00:05:26,326 --> 00:05:29,495
He is only 30 years old
Become a chief prosecutor in a wide-area important case →
86
00:05:29,495 --> 00:05:30,000
Because he was removed
It seems like you have hope for the future.
87
00:05:30,000 --> 00:05:33,800
Also because it was removed
It seems like you have hope for the future.
88
00:05:33,800 --> 00:05:36,302
prosecutor's history
Does it have something to do with it?
89
00:05:36,302 --> 00:05:38,304
this
90
00:05:38,304 --> 00:05:40,807
Is there a list of the trials he has handled?
91
00:05:40,807 --> 00:05:43,976
Yes, Mr. Meiboku
Please check it out
92
00:05:47,480 --> 00:05:50,316
(Aoyama) In this
Cases that required DNA testing
93
00:05:50,316 --> 00:05:52,985
9 items in total
94
00:05:52,985 --> 00:05:57,323
All of these responsibilities are
Same Tokyo Metropolitan Medical University as this time.
95
00:05:57,323 --> 00:05:59,659
It was Professor Tadao Nakajima.
96
00:05:59,659 --> 00:06:00,000
Professor Nakajima is a leading expert in forensic medicine.
97
00:06:00,000 --> 00:06:03,496
Professor Nakajima is a leading expert in forensic medicine.
98
00:06:03,496 --> 00:06:05,498
(Shiraki)
What's wrong with this person?
99
00:06:05,498 --> 00:06:08,000
The investigative agency
Asking the same person every time
100
00:06:08,000 --> 00:06:10,002
Isn't that normal?
101
00:06:10,002 --> 00:06:14,974
The incident happened
January 30th of this year
102
00:06:15,975 --> 00:06:18,644
(Aoyama) So much evidence
Even though it was
103
00:06:18,644 --> 00:06:21,814
The police dare
Continued to accompany Mr. Hiyama voluntarily.
104
00:06:21,814 --> 00:06:25,318
Criminal damage to property, etc.
Repeatedly arrested again for petty crimes
105
00:06:25,318 --> 00:06:27,320
It took a considerable amount of time to prosecute →
106
00:06:27,320 --> 00:06:29,989
Obviously the instructions from the prosecutor in charge
It should be assumed that there was
107
00:06:29,989 --> 00:06:30,000
until the indictment
Did it mean you needed time?
108
00:06:30,000 --> 00:06:32,992
until the indictment
Did it mean you needed time?
109
00:06:32,992 --> 00:06:36,496
The murder weapon, which is conclusive evidence
Is this the girl you were looking for?
110
00:06:36,496 --> 00:06:40,333
There's some other reason.
111
00:06:42,468 --> 00:06:45,805
What is a prosecutor?
convenient for ourselves
112
00:06:45,805 --> 00:06:48,641
create a story
Because it's a living thing
113
00:06:48,641 --> 00:06:50,810
For example...
114
00:06:51,811 --> 00:06:54,814
High expectations from upper management
An excellent prosecutor is being called upon.
115
00:06:54,814 --> 00:06:57,984
I was in charge of a murder case.
116
00:06:57,984 --> 00:07:00,000
The suspect is definitely the culprit
117
00:07:00,000 --> 00:07:00,486
The suspect is definitely the culprit
118
00:07:00,486 --> 00:07:03,489
upper management too
I think he's 100% guilty.
119
00:07:03,489 --> 00:07:06,492
But what is actually gathering
Only circumstantial evidence
120
00:07:06,492 --> 00:07:10,997
The decisive evidence is
I still haven't figured it out
121
00:07:10,997 --> 00:07:12,999
What should I do...
122
00:07:12,999 --> 00:07:15,635
At this rate, the other party's lawyer
123
00:07:15,635 --> 00:07:19,972
Existing evidence will be overturned
There is a great possibility
124
00:07:19,972 --> 00:07:23,309
Because he is an excellent prosecutor
125
00:07:23,309 --> 00:07:26,979
attract attention
His boss also has high expectations.
126
00:07:26,979 --> 00:07:30,000
If I lose this case
Based on the achievements we have accumulated so far
127
00:07:30,000 --> 00:07:30,650
If I lose this case
Based on the achievements we have accumulated so far
128
00:07:30,650 --> 00:07:32,652
It will get scratched
129
00:07:32,652 --> 00:07:37,323
That's what I thought
This is what he tells himself
130
00:07:37,323 --> 00:07:40,326
That guy always does it
131
00:07:40,326 --> 00:07:45,998
for justice at all costs
must be found guilty
132
00:07:45,998 --> 00:07:48,801
Yes, the victim's body.
133
00:07:48,801 --> 00:07:53,973
For example, between the fingernails
If DNA is detected
134
00:07:53,973 --> 00:07:57,977
That's pretty valid evidence that he
135
00:07:58,978 --> 00:08:00,000
Then I asked them to submit it for a DNA test again.
136
00:08:00,000 --> 00:08:03,483
Then I asked them to submit it for a DNA test again.
137
00:08:03,483 --> 00:08:05,651
give instructions to the police
138
00:08:05,651 --> 00:08:10,990
At the same time, there is a deep connection
contact the professor
139
00:08:10,990 --> 00:08:14,660
Requested falsification of appraisal results
140
00:08:14,660 --> 00:08:18,998
If you think about it that way, it will take a while before the charges are filed.
It also explains why it took
141
00:08:18,998 --> 00:08:22,468
Please request a re-evaluation
How to turn appraisal results into evidence
142
00:08:22,468 --> 00:08:25,004
It takes a certain number of days
It's impossible
143
00:08:25,004 --> 00:08:28,975
The prosecutor's office is tampering with it.
But it happened in reality.
144
00:08:28,975 --> 00:08:30,000
More than 10 years ago, he introduced a system
In cases of abuse
145
00:08:30,000 --> 00:08:33,312
There was a system established over 10 years ago.
In cases of abuse
146
00:08:33,312 --> 00:08:35,815
The chief prosecutor
The floppy disk that was the evidence
147
00:08:35,815 --> 00:08:38,150
tampered with data
148
00:08:38,150 --> 00:08:40,152
Prosecutors are human too
149
00:08:40,152 --> 00:08:42,989
This will never happen again
Can you say it won't happen?
150
00:08:43,990 --> 00:08:46,659
Should be a role model for the people
Even politicians
151
00:08:46,659 --> 00:08:50,663
Injustice that goes unnoticed
I've done a lot of cover-ups.
152
00:08:50,663 --> 00:08:54,000
So do the police.
Unauthorized investigation and false arrest
153
00:08:54,000 --> 00:08:58,004
In the end, collusion with anti-social organizations, etc.
154
00:08:58,004 --> 00:09:00,000
Only the prosecutors aren't doing anything.
There is no certainty that
155
00:09:00,000 --> 00:09:01,474
Only the prosecutors aren't doing anything.
There is no certainty that
156
00:09:01,474 --> 00:09:03,476
you should look into it
157
00:09:03,476 --> 00:09:06,479
Are you guessing?
Akamine-kun
158
00:09:07,480 --> 00:09:11,484
All discoveries and inventions in the world
159
00:09:11,484 --> 00:09:14,820
on guesses and hypotheses
It's working.
160
00:09:19,492 --> 00:09:21,827
Excuse me
161
00:09:22,995 --> 00:09:24,997
Did you have something?
162
00:09:24,997 --> 00:09:26,999
Lawyer Meiboku.
163
00:09:26,999 --> 00:09:30,000
your previous court records
It's like I was looking into it.
164
00:09:30,000 --> 00:09:30,469
your previous court records
It's like I was looking into it.
165
00:09:32,004 --> 00:09:34,974
reason to look into you
166
00:09:34,974 --> 00:09:36,976
guess what?
167
00:09:36,976 --> 00:09:39,145
here we go…
168
00:09:40,146 --> 00:09:42,315
Hmm...
169
00:09:45,318 --> 00:09:48,988
Don't do that.
170
00:09:48,988 --> 00:09:50,990
Ah…
171
00:10:03,002 --> 00:10:06,973
It's a camera club.
Please, please
172
00:10:06,973 --> 00:10:09,475
I can still be a student too.
173
00:10:09,475 --> 00:10:11,477
《(Aoyama) DNA test was conducted》
174
00:10:11,477 --> 00:10:13,980
《Located within Tokyo Metropolitan Medical University
Genetic testing room》
175
00:10:13,980 --> 00:10:17,316
《What I want you to find out first is
In the laboratory usage record》
176
00:10:17,316 --> 00:10:20,653
"this is
You can check at the Research Management Division》
177
00:10:22,321 --> 00:10:25,157
sorry
yes
178
00:10:25,157 --> 00:10:28,995
Record of past use of genetic testing laboratory
I would like to confirm
179
00:10:28,995 --> 00:10:30,000
Please give me your student ID
180
00:10:30,000 --> 00:10:30,997
Please give me your student ID
181
00:10:30,997 --> 00:10:32,999
yes
182
00:10:38,304 --> 00:10:42,642
Sorry, I forgot.
It's like
183
00:10:46,979 --> 00:10:52,485
Ah, the National Forensic Society meeting the other day.
Genomics conference participation certificate and
184
00:10:52,485 --> 00:10:54,654
There is a group photo
185
00:11:15,808 --> 00:11:18,978
That's fine
Please wait a moment
186
00:11:23,315 --> 00:11:25,484
That thing from earlier...
187
00:11:25,484 --> 00:11:28,654
Aoyama-san prepared it for me.
Combine photos too
188
00:11:28,654 --> 00:11:30,000
Student ID
I'm not faking it.
189
00:11:30,000 --> 00:11:30,656
Student ID
I'm not faking it.
190
00:11:30,656 --> 00:11:32,658
Barely safe?
191
00:11:32,658 --> 00:11:34,994
Don't show your upset face
192
00:11:34,994 --> 00:11:37,163
No, even take a photo.
I thought I'd find out
193
00:11:37,163 --> 00:11:39,165
I was scared here.
194
00:11:39,165 --> 00:11:41,634
《Web joint job fair》
195
00:11:41,634 --> 00:11:44,003
《How long? application"
196
00:11:44,003 --> 00:11:46,639
February 1st as stated in the record
197
00:11:46,639 --> 00:11:50,476
Immediately after the judicial autopsy
DNA testing was done
198
00:11:50,476 --> 00:11:52,645
Ah, Mr. Aoyama, I just sent it.
199
00:11:52,645 --> 00:11:54,647
Ah, hey, hey, hey
200
00:11:55,981 --> 00:11:58,484
Ah, I see she is →
201
00:11:58,484 --> 00:12:00,000
I took the test on February 1st.
Seems like it's true
202
00:12:00,000 --> 00:12:01,654
I took the test on February 1st.
Seems like it's true
203
00:12:01,654 --> 00:12:05,658
Then the test results are
Delivered in about 1 week
204
00:12:05,658 --> 00:12:08,994
In other words, the prosecutor's office will look at the test results.
205
00:12:08,994 --> 00:12:11,997
Around February 7th or 8th.
206
00:12:11,997 --> 00:12:14,633
However
In that test, Hiyama's DNA was
207
00:12:14,633 --> 00:12:17,803
not detected
That's what you think, right?
208
00:12:17,803 --> 00:12:20,473
Yes, the prosecutor was worried that she would be in trouble there.
209
00:12:20,473 --> 00:12:23,642
Request for re-examination to Professor Nakajima
I think I did
210
00:12:23,642 --> 00:12:26,979
(Aoyama) Mr. Hiyama's DNA
to make it stick
211
00:12:26,979 --> 00:12:28,981
If that's the case
212
00:12:28,981 --> 00:12:30,000
For data falsification
Why is re-appraisal necessary?
213
00:12:30,000 --> 00:12:32,318
For data falsification
Why is re-appraisal necessary?
214
00:12:32,318 --> 00:12:35,988
(Aoyama) In the DNA certificate
Contains a watermark to prevent copying
215
00:12:35,988 --> 00:12:38,157
Direct rewriting is difficult.
216
00:12:38,157 --> 00:12:40,326
that's why
Even if you forcefully modify the original data
217
00:12:40,326 --> 00:12:43,996
Human tampering
An expert would be able to spot him easily.
218
00:12:43,996 --> 00:12:47,333
But Hiyama's DNA is
How do you prepare it?
219
00:12:47,333 --> 00:12:50,302
The prosecutor's office conducted a DNA test.
220
00:12:50,302 --> 00:12:54,306
Prosecutors have already obtained DNA from Hiyama.
221
00:12:54,306 --> 00:12:57,143
I am allowed to collect
That's what it means
222
00:12:58,144 --> 00:13:00,000
ah
223
00:13:00,000 --> 00:13:00,146
ah
224
00:13:00,146 --> 00:13:02,982
DNA from a piece of skin between the victim's nails
225
00:13:02,982 --> 00:13:05,985
The DNA voluntarily collected from Mr. Hiyama
226
00:13:05,985 --> 00:13:08,487
Does it match?
Because we are collating
227
00:13:08,487 --> 00:13:12,658
In short, I got it for the right reason.
Mr. Hiyama's DNA
228
00:13:12,658 --> 00:13:15,661
prosecutor's
It means it's in your hands.
229
00:13:15,661 --> 00:13:18,998
I see
Mr. Hiyama's DNA
230
00:13:18,998 --> 00:13:22,468
From between the victim's fingernails
The sample that is said to have been taken
231
00:13:22,468 --> 00:13:25,971
mix it in
Have Professor Nakajima do a re-examination.
232
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
Of course it's top secret
233
00:13:28,974 --> 00:13:30,000
Re-evaluated and within the detention period
If I were to send the data again
234
00:13:30,000 --> 00:13:34,814
Re-evaluated and within the detention period
If I were to send the data again
235
00:13:34,814 --> 00:13:39,318
He was re-evaluated on February 9th.
236
00:13:39,318 --> 00:13:41,320
15th
237
00:13:41,320 --> 00:13:43,322
Probably somewhere
238
00:13:43,322 --> 00:13:46,992
Between February 9th and 15th
239
00:13:46,992 --> 00:13:49,495
As a re-examination has been carried out
240
00:13:49,495 --> 00:13:54,166
Professor Nakajima at another university
He only has lectures on Tuesdays and Wednesdays
241
00:13:54,166 --> 00:13:57,803
That class has not been canceled.
That means you can come to medical school.
242
00:13:57,803 --> 00:13:59,972
Monday Thursday Friday
243
00:13:59,972 --> 00:14:00,000
Monday Thursday Friday
When is the examination room open?
244
00:14:00,000 --> 00:14:05,311
Monday Thursday Friday
When is the examination room open?
245
00:14:05,311 --> 00:14:07,980
15th day
246
00:14:07,980 --> 00:14:10,316
this unnatural blank space
247
00:14:10,316 --> 00:14:13,986
Here is the second appraisal
It should have been done
248
00:14:13,986 --> 00:14:15,988
Right...
249
00:14:17,489 --> 00:14:20,492
This is the research building.
250
00:14:20,492 --> 00:14:22,494
(Press the record button)
251
00:14:27,800 --> 00:14:30,000
There doesn't seem to be any surveillance cameras.
252
00:14:30,000 --> 00:14:30,302
There doesn't seem to be any surveillance cameras.
253
00:14:33,973 --> 00:14:38,310
Oh, I need to know the PIN number.
It won't open anymore
254
00:14:41,313 --> 00:14:44,149
Oh my, everyone.
Are you going to get tested now?
255
00:14:44,149 --> 00:14:47,319
Ah, no, that...
I think I'll get ready
256
00:14:47,319 --> 00:14:49,989
It's tough for students
257
00:14:49,989 --> 00:14:53,659
Please do your best for Japan.
258
00:14:53,659 --> 00:14:55,661
thank you
yes
259
00:14:55,661 --> 00:14:57,997
I'll do my best
260
00:14:58,998 --> 00:15:00,000
surprised
261
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
surprised
262
00:15:01,000 --> 00:15:03,469
Well, when aunty came out
263
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
You looked scary, Shinomiya-san.
264
00:15:05,471 --> 00:15:08,307
Shinorin, you make that face too~
265
00:15:08,307 --> 00:15:10,476
Okay, ok
Thank you for your hard work
266
00:15:10,476 --> 00:15:12,478
Good work
267
00:15:13,479 --> 00:15:15,648
Um... test?
268
00:15:15,648 --> 00:15:17,983
Normal, one professor
Is it something you should do?
269
00:15:17,983 --> 00:15:19,985
eh?
Oh no...
270
00:15:19,985 --> 00:15:24,490
There are also preparations.
It must be difficult for me alone.
271
00:15:24,490 --> 00:15:27,493
And to no one
I'll do it so you don't notice
272
00:15:27,493 --> 00:15:29,995
Isn't it difficult?
273
00:15:29,995 --> 00:15:30,000
For students in the forensic medicine department
I'll listen to your story
274
00:15:30,000 --> 00:15:33,999
For students in the forensic medicine department
I'll listen to your story
275
00:15:45,477 --> 00:15:47,646
Huh? Professor Nakajima's assistant?
276
00:15:47,646 --> 00:15:51,650
Oh yeah, she's at my graduate school.
I'm doing research on DNA testing.
277
00:15:51,650 --> 00:15:54,987
Professor Nakajima
I was wondering if you were looking for an assistant or something?
278
00:15:54,987 --> 00:15:57,489
It's impossible
There's always someone determined
279
00:15:57,489 --> 00:15:59,992
Huh? Seriously? What kind of person?
What is it?
280
00:15:59,992 --> 00:16:00,000
It feels pretty plain
281
00:16:00,000 --> 00:16:01,994
It feels pretty plain
282
00:16:01,994 --> 00:16:04,330
Assistant Professor Mito-chan
A graduate of Nakajima Lab.
283
00:16:04,330 --> 00:16:06,799
Apparently he's aiming to become a professor.
Eh, that's right
284
00:16:06,799 --> 00:16:10,002
By the way
That Mito-chan is...
285
00:16:10,002 --> 00:16:12,471
You can laugh like that too.
286
00:16:15,975 --> 00:16:19,311
(Shiraki) Well, Mito Mi...
287
00:16:19,311 --> 00:16:22,648
Isn't this it?
I see →
288
00:16:22,648 --> 00:16:24,984
Mito-chan with Kentaro Miura→
289
00:16:24,984 --> 00:16:27,486
The person in charge of the class is →
290
00:16:27,486 --> 00:16:30,000
Introduction to Forensic Medicine 1 Only one?
291
00:16:30,000 --> 00:16:31,490
Introduction to Forensic Medicine 1 Only one?
292
00:16:31,490 --> 00:16:33,993
It's a tough society to be an assistant professor.
293
00:16:33,993 --> 00:16:36,328
Write a lot of papers
I can't become a professor
294
00:16:36,328 --> 00:16:38,998
Life seems hard too
295
00:16:38,998 --> 00:16:41,633
It's just about the end of class.
Yeah
296
00:16:41,633 --> 00:16:43,635
I'll listen to your story
297
00:16:43,635 --> 00:16:46,005
Me too
it's okay
298
00:16:49,808 --> 00:16:52,644
Who is Murasakinomiya-san?
That's cool, isn't it?
299
00:16:54,313 --> 00:16:58,317
Ah, but if you're aiming for it
You'd better be prepared
300
00:16:58,317 --> 00:17:00,000
Shinorin's dad is a detective.
301
00:17:00,000 --> 00:17:00,319
Shinorin's dad is a detective.
302
00:17:00,319 --> 00:17:02,321
What, detective! ?
Yeah
303
00:17:02,321 --> 00:17:05,991
Ah, the detective's daughter
304
00:17:05,991 --> 00:17:08,494
I see
305
00:17:08,494 --> 00:17:10,496
Ah, not really
That's not it.
306
00:17:10,496 --> 00:17:12,498
Hmmm
307
00:17:12,498 --> 00:17:14,466
(water bottle)
"Death Education", right?
308
00:17:14,466 --> 00:17:19,004
Yes in forensic medicine
Regarding biological and social death
309
00:17:19,004 --> 00:17:22,307
About report assignments
When asked a question to Professor Nakajima
310
00:17:22,307 --> 00:17:25,310
There is a book called ``Death Education.''
I heard it would be helpful
311
00:17:25,310 --> 00:17:28,480
From the professor's bookshelf
I was told that I could take it with me.
312
00:17:28,480 --> 00:17:30,000
That's right
313
00:17:30,000 --> 00:17:30,482
That's right
314
00:17:31,483 --> 00:17:33,652
Excuse me
315
00:17:33,652 --> 00:17:35,654
Excuse me
316
00:17:41,160 --> 00:17:45,998
"Death Education"
I'm sure it's here...
317
00:17:47,166 --> 00:17:50,002
Yes this is her
thank you
318
00:17:50,002 --> 00:17:52,471
One more book
319
00:17:52,471 --> 00:17:56,308
"Modern Forensic Medicine, Revised 2nd Edition"
320
00:17:56,308 --> 00:17:58,310
ah
321
00:18:00,813 --> 00:18:02,815
Excuse me
322
00:18:09,988 --> 00:18:12,991
Then this too
323
00:18:12,991 --> 00:18:16,662
Take this too
thank you
324
00:18:16,662 --> 00:18:19,631
I hope it's a good report
yes
325
00:18:24,303 --> 00:18:26,972
Ah, that
326
00:18:26,972 --> 00:18:30,000
Anything yet?
Actually, about the latest DNA testing
327
00:18:30,000 --> 00:18:30,976
Anything yet?
Actually, about the latest DNA testing
328
00:18:30,976 --> 00:18:33,312
trying to write a paper
I was looking into it.
329
00:18:33,312 --> 00:18:36,315
I want actual data from DNA testing.
330
00:18:36,315 --> 00:18:39,651
Next time for inspection
Could you please be present?
331
00:18:39,651 --> 00:18:41,987
Dr. Miura goes to Professor Nakajima's test.
332
00:18:41,987 --> 00:18:44,990
When I'm busy as an assistant
because he asked
333
00:18:44,990 --> 00:18:48,327
I'm sorry, but he's actually present.
334
00:18:48,327 --> 00:18:50,662
Because it is related to a criminal case
Is it difficult?
335
00:18:50,662 --> 00:18:52,998
That's right, he's sorry.
336
00:18:52,998 --> 00:18:56,001
At least a sample for the appraisal.
337
00:18:56,001 --> 00:18:59,138
Detailed records of inspection etc.
There aren't any left, right?
338
00:18:59,138 --> 00:19:00,000
I will return the sample.
339
00:19:00,000 --> 00:19:01,140
I will return the sample.
340
00:19:01,140 --> 00:19:04,810
The test results are
Because everything is written in the appraisal report...→
341
00:19:04,810 --> 00:19:08,313
But be sure to print the data.
I'm saving it in a file →
342
00:19:08,313 --> 00:19:11,984
Even the DNA sequencer itself
I think the raw data is still there.
343
00:19:11,984 --> 00:19:14,653
DNA test data file?
344
00:19:14,653 --> 00:19:16,989
yes
Even so,
345
00:19:16,989 --> 00:19:20,993
In Assistant Professor Miura's bosom
It went in well.
346
00:19:21,994 --> 00:19:24,997
My teacher sent me this
347
00:19:26,498 --> 00:19:30,000
He asked me to lend him this book.
I was made to believe that she was a student.
348
00:19:30,000 --> 00:19:30,802
When she asked me to lend her this book,
I was made to believe that she was a student.
349
00:19:30,802 --> 00:19:32,971
As expected of a teacher
350
00:19:32,971 --> 00:19:35,974
(Aoyama) You look like a college student.
351
00:19:35,974 --> 00:19:37,976
(Shiraki) I'm embarrassed.
352
00:19:44,483 --> 00:19:47,152
Thank you for your hard work this late.
353
00:19:47,152 --> 00:19:50,489
Early this year in Ota Ward
At a factory called Hagi Seiko
354
00:19:50,489 --> 00:19:53,992
There was a murder case
You know, right?
355
00:19:53,992 --> 00:19:56,328
he is in charge of the defense
356
00:19:56,328 --> 00:19:58,997
My name is Meiboku.
357
00:19:58,997 --> 00:20:00,000
What for me?
About Professor Nakajima's DNA testing
358
00:20:00,000 --> 00:20:02,467
What for me?
About Professor Nakajima's DNA testing
359
00:20:02,467 --> 00:20:05,804
I've been doing a little research
I have nothing to do with it
360
00:20:05,804 --> 00:20:08,974
It was held on February 1st
Mr. Hagi's DNA test
361
00:20:08,974 --> 00:20:12,978
I would like to check detailed records.
Could you please help?
362
00:20:12,978 --> 00:20:15,147
All of that was submitted to the prosecutor's office.
363
00:20:15,147 --> 00:20:17,983
also
I'm sure you're cooperating with me.
364
00:20:17,983 --> 00:20:22,487
No... no, it's a generalization.
Is that enough?
365
00:20:22,487 --> 00:20:24,823
One last thing
What is it?
366
00:20:24,823 --> 00:20:28,327
Between 13:00 and 18:00 on February 15th
367
00:20:28,327 --> 00:20:30,000
Which one are you?
368
00:20:30,000 --> 00:20:30,329
Which one are you?
369
00:20:32,497 --> 00:20:35,000
I'm in a hurry, so excuse me.
370
00:20:49,548 --> 00:20:52,217
Really
Is Assistant Professor Miura coming?
371
00:20:52,217 --> 00:20:54,219
☎Being Professor Nakajima's assistant
372
00:20:54,219 --> 00:20:56,221
It seems like you're pretty dissatisfied right now.
373
00:20:56,221 --> 00:21:00,000
his friends were saying
When did such an investigation...
374
00:21:00,000 --> 00:21:00,392
his friends were saying
When did such an investigation...
375
00:21:00,392 --> 00:21:02,394
he seemed scared the whole time
376
00:21:02,394 --> 00:21:05,530
people are nervous
When you feel extremely stressed
377
00:21:05,530 --> 00:21:08,867
what you're wearing
can be touched
378
00:21:08,867 --> 00:21:12,871
I've always had anxiety and fear
I guess he's living
379
00:21:12,871 --> 00:21:16,708
Did you meet Assistant Professor Miura?
I shook it up a little last night.
380
00:21:16,708 --> 00:21:19,211
But he's still just a guess.
381
00:21:19,211 --> 00:21:21,880
suspected of involvement in fraud
If you know
382
00:21:21,880 --> 00:21:23,882
he loses his temper
383
00:21:23,882 --> 00:21:27,552
If so, be sure to check the test results.
I am concerned about the existence of raw data.
384
00:21:27,552 --> 00:21:30,000
☎That
They should try to move it outside.
385
00:21:30,000 --> 00:21:30,055
☎That
They should try to move it outside.
386
00:21:30,055 --> 00:21:32,557
If you can't get into the examination room
387
00:21:32,557 --> 00:21:35,060
he put it here
I have no choice but to bring it to you.
388
00:21:35,060 --> 00:21:38,063
The examination room is empty today.
It's only the current time
389
00:21:38,063 --> 00:21:41,366
Now let's wait
390
00:21:42,367 --> 00:21:44,870
And me again...
391
00:21:51,877 --> 00:21:53,879
Ah
392
00:21:57,549 --> 00:22:00,000
It’s here! came
393
00:22:00,000 --> 00:22:00,886
It’s here! came
394
00:22:13,532 --> 00:22:17,202
I'm sure you don't know the number.
395
00:22:29,881 --> 00:22:30,000
Hello
396
00:22:30,000 --> 00:22:31,883
Hello
397
00:22:31,883 --> 00:22:34,886
This is Akamine from Meiboku Law Office.
398
00:22:34,886 --> 00:22:37,222
Ah, Mr. Miura
399
00:22:37,222 --> 00:22:39,224
There shouldn't be any tests today.
400
00:22:39,224 --> 00:22:42,394
Why are you here? something
401
00:22:42,394 --> 00:22:45,364
I guess I was looking for something.
Is there?
402
00:22:45,364 --> 00:22:47,532
I don't understand what you're saying.
403
00:22:47,532 --> 00:22:50,869
Then he looked inside that bag.
please show me
404
00:22:50,869 --> 00:22:53,038
Oh wait...
405
00:22:53,038 --> 00:22:55,040
please wait…
406
00:23:08,387 --> 00:23:10,389
do not have
407
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
I forgot something
I just came to pick it up.
408
00:23:15,394 --> 00:23:17,362
What is it?
409
00:23:21,366 --> 00:23:23,869
You were a lawyer, right?
410
00:23:23,869 --> 00:23:26,872
I will report this above as well.
411
00:23:27,873 --> 00:23:29,875
Excuse me!
412
00:23:29,875 --> 00:23:30,000
I wish I had gone
413
00:23:30,000 --> 00:23:32,210
I wish I had gone
414
00:23:32,210 --> 00:23:35,213
Well, Shinomiya-san.
I know your face now.
415
00:23:35,213 --> 00:23:37,215
She can't be helped
416
00:23:38,216 --> 00:23:41,887
Teacher, this is what happens
Did you know a little bit?
417
00:23:43,722 --> 00:23:46,057
I am terribly sorry
418
00:23:47,058 --> 00:23:50,896
(Secretary Director) Dr. Meiboku as a lawyer
That's an impossible act.
419
00:23:50,896 --> 00:23:54,366
excuse me
I never thought she would do something like this
420
00:23:54,366 --> 00:23:57,869
Although young
It is true that I went too far.
421
00:23:57,869 --> 00:24:00,000
firmly from me
I will guide you
422
00:24:00,000 --> 00:24:00,372
firmly from me
I will guide you
423
00:24:00,372 --> 00:24:02,541
So that's it
424
00:24:03,875 --> 00:24:06,711
(Nakajima) If you apologize
Do you think it will end?
425
00:24:06,711 --> 00:24:08,880
Anything yet?
426
00:24:08,880 --> 00:24:11,883
What this man did was an insult to me.
427
00:24:11,883 --> 00:24:15,887
Huh?
You have a great attitude too.
428
00:24:15,887 --> 00:24:18,557
what you guys did
trust and order in lawyers
429
00:24:18,557 --> 00:24:21,393
It has decreased significantly
Right?
430
00:24:21,393 --> 00:24:23,528
Eh, ah, yes...
431
00:24:23,528 --> 00:24:25,897
to the disciplinary committee
I will file a complaint
432
00:24:25,897 --> 00:24:30,000
Who is attorney Kawana, the committee chairman?
We've known each other for a long time, and I...
433
00:24:30,000 --> 00:24:30,202
Who is the chairperson, attorney Kawana?
We've known each other for a long time, and I...
434
00:24:30,202 --> 00:24:34,206
As expected of Professor Nakajima
You have a great crane voice.
435
00:24:34,206 --> 00:24:39,377
He's the boss, not just himself.
I will also pursue your supervisory responsibility.
436
00:24:40,378 --> 00:24:42,380
just as you like
437
00:24:42,380 --> 00:24:44,716
Now, please excuse me.
438
00:24:44,716 --> 00:24:46,718
lets go
439
00:24:49,888 --> 00:24:53,892
Ah, that's right
Please say hello
440
00:24:55,393 --> 00:24:58,063
To prosecutor Himeno
441
00:25:21,720 --> 00:25:23,889
That's sneaky, sir.
442
00:25:23,889 --> 00:25:26,558
Everything just now
You tried to blame me
443
00:25:26,558 --> 00:25:28,560
Yeah, is that so?
444
00:25:28,560 --> 00:25:30,000
What's next?
What's next?
445
00:25:30,000 --> 00:25:31,062
What's next?
What's next?
446
00:25:31,062 --> 00:25:34,900
Probably the raw data evidence is
It's been deleted, right?
447
00:25:34,900 --> 00:25:37,235
Then
How to know if test results have been falsified
448
00:25:37,235 --> 00:25:39,237
It doesn't exist anymore, does it?
449
00:25:39,237 --> 00:25:42,240
If this continues, it's true
You will be subject to disciplinary action
450
00:25:42,240 --> 00:25:44,709
It's okay, as long as you expose the fraud before the trial.
451
00:25:44,709 --> 00:25:46,711
Everything will fall into place
but…
452
00:25:46,711 --> 00:25:49,915
Well then
I have a place to stop by for a while.
453
00:25:50,882 --> 00:25:52,884
eh?
454
00:25:53,885 --> 00:25:58,390
It's okay, I still have a long life ahead of me
455
00:25:58,390 --> 00:26:00,000
Oh no~
456
00:26:00,000 --> 00:26:00,892
Oh no~
457
00:26:02,561 --> 00:26:06,064
You know, she's here too.
It's hard for me to finish it.
458
00:26:06,064 --> 00:26:09,234
this is her grandma
He admitted shoplifting.
459
00:26:09,234 --> 00:26:11,736
And she's here
What is the cost of food and drink at the racecourse?
460
00:26:11,736 --> 00:26:13,738
Because it doesn't fall due to expenses
461
00:26:13,738 --> 00:26:15,740
Also, she's still there.
462
00:26:15,740 --> 00:26:18,243
It's a demon. It's a demon.
(Aoyama) What if the lawyer gives up?
463
00:26:18,243 --> 00:26:21,913
The client is
Who should I rely on?
464
00:26:25,550 --> 00:26:28,887
Mr. Meibumi is
she hasn't given up yet
465
00:27:01,720 --> 00:27:04,222
(Hiyama) Did you come alone?
466
00:27:07,225 --> 00:27:10,395
Detected from victim's nails
For DNA testing
467
00:27:10,395 --> 00:27:12,897
There may have been fraud
468
00:27:12,897 --> 00:27:16,568
fraud
Under investigation by the prosecutor's office
469
00:27:16,568 --> 00:27:19,237
You agreed to have your DNA taken.
470
00:27:20,572 --> 00:27:23,908
So to speak, the prosecutor's office is using Mr. Hiyama's DNA.
471
00:27:23,908 --> 00:27:26,911
I can do whatever I want
about it
472
00:27:26,911 --> 00:27:30,000
If you take it from the victim's nails
to the sample taken
473
00:27:30,000 --> 00:27:30,715
If you take it from the victim's nails
to the sample taken
474
00:27:30,715 --> 00:27:32,884
If it gets mixed in...
475
00:27:32,884 --> 00:27:35,887
Such a thing…
476
00:27:36,888 --> 00:27:39,891
Excuse me
477
00:27:39,891 --> 00:27:42,894
I was told not to give up
I came here
478
00:27:42,894 --> 00:27:45,730
But she has proof of the fraud
479
00:27:45,730 --> 00:27:48,400
can get it
I can't do it anymore
480
00:27:49,567 --> 00:27:53,238
If it's Mr. Meibumi
You'll do something about it, right?
481
00:28:01,913 --> 00:28:04,549
Mr. Hiyama
482
00:28:04,549 --> 00:28:07,052
Can I ask you just one thing?
483
00:28:10,221 --> 00:28:12,891
Really
484
00:28:13,892 --> 00:28:16,895
Mr. Hagi
You didn't kill me, right?
485
00:28:19,898 --> 00:28:21,900
yes
486
00:28:27,572 --> 00:28:29,908
I
487
00:28:31,409 --> 00:28:34,913
I admire Mr. Meibumi
I entered this office
488
00:28:36,548 --> 00:28:39,884
A false accusation case that took place half a year ago.
489
00:28:41,219 --> 00:28:44,889
Look at the teacher who saved an innocent person
490
00:28:44,889 --> 00:28:47,892
I want her to be like that too.
491
00:28:49,894 --> 00:28:52,397
I want to help...
492
00:28:57,902 --> 00:29:00,000
this time too
Is it okay to think so?
493
00:29:00,000 --> 00:29:02,407
this time too
Is it okay to think so?
494
00:29:04,409 --> 00:29:07,545
to prove your innocence
495
00:29:07,545 --> 00:29:10,915
We're moving, right?
496
00:29:20,892 --> 00:29:23,228
I am…
497
00:29:34,572 --> 00:29:37,709
Are you done talking?
teacher…
498
00:29:37,709 --> 00:29:41,546
Hiyama-san, don't worry.
499
00:29:41,546 --> 00:29:44,883
you will be guilty
I do not have a reason
500
00:29:48,386 --> 00:29:50,889
Akamine-kun
501
00:29:52,390 --> 00:29:56,394
How to win in court
let me show you
502
00:30:04,569 --> 00:30:06,571
Regarding the murder weapon
Although the actual item was found
503
00:30:06,571 --> 00:30:10,074
The accused used it to commit murder.
There is no evidence that
504
00:30:10,074 --> 00:30:12,076
All I can say is that
you can't
505
00:30:12,076 --> 00:30:14,078
That's fine
506
00:30:14,078 --> 00:30:17,248
It is up to the judges to decide
507
00:30:17,248 --> 00:30:20,752
And today
Responsible for DNA testing
508
00:30:20,752 --> 00:30:23,922
Professor Nakajima's
There will be a witness examination, so he will
509
00:30:23,922 --> 00:30:27,258
I would like to ask you a few questions
am thinking
510
00:30:31,095 --> 00:30:35,733
It was attached to this victim's nails.
The DNA type of the skin piece is
511
00:30:35,733 --> 00:30:39,070
The defendant's DNA type and
is a perfect match
512
00:30:39,070 --> 00:30:43,408
A piece of the defendant's skin was found on the victim's nail.
That means it was on
513
00:30:43,408 --> 00:30:46,911
Her struggle between them
It is presumed that there was
514
00:30:46,911 --> 00:30:50,915
thank you
That's all from the prosecutor.
515
00:30:52,083 --> 00:30:55,420
(Sakaguchi) Now, defense attorney, cross-examination.
516
00:31:21,246 --> 00:31:25,917
professor are you
As an authority in forensic medicine
517
00:31:25,917 --> 00:31:30,000
Prosecutor-led investigation into cause of death
has been involved in many
518
00:31:30,000 --> 00:31:30,755
Prosecutor-led investigation into cause of death
has been involved in many
519
00:31:30,755 --> 00:31:33,558
Among them, genetic testing
In the genetic laboratory of the medical school
520
00:31:33,558 --> 00:31:36,261
everything was done
Are you sure about that?
521
00:31:36,261 --> 00:31:38,229
There is no mistake
522
00:31:38,229 --> 00:31:41,733
Hygiene and security management
In a well-equipped examination room
523
00:31:41,733 --> 00:31:43,902
So there is no doubt
524
00:31:43,902 --> 00:31:45,904
In other words, no matter what you're doing inside
525
00:31:45,904 --> 00:31:48,740
I can't see anything from the outside
But it is that
526
00:31:48,740 --> 00:31:53,578
You know, the test results
Dates and test data are attached.
527
00:31:53,578 --> 00:31:57,081
his DNA was detected
That is firmly proven
528
00:31:57,081 --> 00:32:00,000
Fair enough
Please don't be so anxious
529
00:32:00,000 --> 00:32:00,418
Fair enough
Please don't be so anxious
530
00:32:00,418 --> 00:32:03,421
There's plenty of time
531
00:32:05,256 --> 00:32:09,260
The victim's DNA was tested
As stated in the certificate
532
00:32:09,260 --> 00:32:12,063
Are you sure it's February 1st?
no doubt
533
00:32:12,063 --> 00:32:14,065
Only that one time, right?
534
00:32:14,065 --> 00:32:16,567
What did you want to say earlier?
535
00:32:16,567 --> 00:32:19,237
The defense attorney should clarify the intent of the question.
536
00:32:19,237 --> 00:32:23,908
Sorry, let's be clear
I would like to inform you that
537
00:32:23,908 --> 00:32:27,745
Professor, you are the one for this DNA test.
538
00:32:27,745 --> 00:32:30,000
Not just once
You conducted two appraisals, right?
539
00:32:30,000 --> 00:32:31,916
Not just once
You conducted two appraisals, right?
540
00:32:32,917 --> 00:32:34,919
for memory recall
541
00:32:34,919 --> 00:32:39,257
Attorney request evidence
Showing proof No. 42
542
00:32:39,257 --> 00:32:41,926
Please see this document
543
00:32:44,228 --> 00:32:47,899
this is
One week from February 9th to 15th
544
00:32:47,899 --> 00:32:52,236
done in a laboratory
List of DNA tests
545
00:32:52,236 --> 00:32:54,405
Isn't it a normal record?
yes
546
00:32:54,405 --> 00:32:57,408
This record has
There's nothing strange about it.
547
00:32:57,408 --> 00:32:59,911
But look at her here.
548
00:32:59,911 --> 00:33:00,000
February 15th between 13:00 and 18:00
549
00:33:00,000 --> 00:33:03,915
February 15th between 13:00 and 18:00
550
00:33:03,915 --> 00:33:07,418
No record of use
Spaces that are blank
551
00:33:07,418 --> 00:33:12,924
Here his second test
It's possible that it was done
552
00:33:12,924 --> 00:33:16,394
Professor Nakajima, what do you think?
553
00:33:20,398 --> 00:33:24,902
No matter what people say
What does it mean to me?
554
00:33:24,902 --> 00:33:27,071
is that so
555
00:33:30,908 --> 00:33:33,578
Regarding the question
From attorney Shinomiya
556
00:33:33,578 --> 00:33:36,581
A little prerequisite
Please let me sort it out
557
00:33:36,581 --> 00:33:39,751
As I mentioned earlier
The genetic testing laboratory
558
00:33:39,751 --> 00:33:42,587
hygiene management
It is strictly enforced
559
00:33:42,587 --> 00:33:45,923
When entering the room
Must wear a special white coat
560
00:33:45,923 --> 00:33:48,926
The white coat I used was worn once a week.
for cleaning
561
00:33:48,926 --> 00:33:50,928
added to cart
562
00:33:50,928 --> 00:33:54,899
Professor: Is everything okay so far?
563
00:33:54,899 --> 00:33:58,403
Yeah
Now, to refresh my memory
564
00:33:58,403 --> 00:34:00,000
Attorney request evidence
I will show you the material of Evidence No. 43.
565
00:34:00,000 --> 00:34:02,907
Attorney request evidence
I will show you the material of Evidence No. 43.
566
00:34:04,409 --> 00:34:06,911
Check out this week
567
00:34:06,911 --> 00:34:12,250
Used 18 times in total by 33 people
568
00:34:12,250 --> 00:34:16,921
In other words, it was recovered from her cart.
The white coat should be number 33.
569
00:34:16,921 --> 00:34:21,426
For some reason, there are 35 white coats.
It had been collected
570
00:34:22,393 --> 00:34:25,930
To a cleaning company that collects white coats
I confirmed it directly
571
00:34:25,930 --> 00:34:27,899
There is no mistake
572
00:34:35,239 --> 00:34:38,576
Fufufufu…
573
00:34:38,576 --> 00:34:40,912
Wait
574
00:34:40,912 --> 00:34:44,415
That's all I do
Did you say they were re-evaluating?
575
00:34:44,415 --> 00:34:48,920
It is said that we used these two clothes.
There's no proof anywhere
576
00:34:48,920 --> 00:34:52,590
presiding judge
Can I forgive this?
577
00:34:52,590 --> 00:34:54,559
By the way, the professor
578
00:34:54,559 --> 00:34:57,562
Between 13:00 and 18:00 on February 15th
579
00:34:57,562 --> 00:34:59,564
What were you doing?
580
00:34:59,564 --> 00:35:00,000
Hmm... he was at that time on Thursday.
581
00:35:00,000 --> 00:35:02,733
Hmm... that time on Thursday
582
00:35:02,733 --> 00:35:06,404
I had a meeting with Assistant Professor Miura.
oh is she like that
583
00:35:06,404 --> 00:35:10,908
Looks like you've been prepared for a long time
You say it smoothly.
584
00:35:10,908 --> 00:35:13,244
Maybe
Did you know what you would be asked?
585
00:35:13,244 --> 00:35:15,913
Thursday she is at that time
We always have a meeting.
586
00:35:15,913 --> 00:35:18,416
If you ask Miura-kun,
you'll soon find out
587
00:35:18,416 --> 00:35:22,753
That's right, I heard it.
588
00:35:22,753 --> 00:35:25,723
Hahahahahaha...
589
00:35:25,723 --> 00:35:27,925
(Myosumi continues to laugh)
590
00:35:30,394 --> 00:35:32,930
here
We will apply for new evidence.
591
00:35:32,930 --> 00:35:36,067
wait a minute
Also, it has not been disclosed to prosecutors in advance.
592
00:35:36,067 --> 00:35:38,903
Isn't that evidence?
Recruitment not allowed
593
00:35:38,903 --> 00:35:40,905
The prosecutor is right.
594
00:35:40,905 --> 00:35:43,574
at this timing
Submission of new evidence...
595
00:35:43,574 --> 00:35:46,077
This evidence is
completely overturning the professor's appraisal
596
00:35:46,077 --> 00:35:48,079
This is extremely important evidence.
597
00:35:48,079 --> 00:35:50,081
I got it just before
598
00:35:50,081 --> 00:35:52,250
Regarding the application period
very sorry
599
00:35:52,250 --> 00:35:56,587
But he won't ignore this evidence
truth discovery perspective
600
00:35:56,587 --> 00:35:59,257
Furthermore, it is against the morals of the court.
601
00:35:59,257 --> 00:36:00,000
To prevent false accusations in any case
I would like you to acknowledge this.
602
00:36:00,000 --> 00:36:02,260
To prevent false accusations in any case
I would like you to acknowledge this.
603
00:36:02,260 --> 00:36:04,228
It's sophistry!
604
00:36:04,228 --> 00:36:08,232
The presiding judge ignored the rules.
Don't be fooled by the lawyer's methods
605
00:36:08,232 --> 00:36:11,569
Please make a fair judgment
606
00:36:16,908 --> 00:36:21,913
Prosecutor: Is there anything else?
607
00:36:22,914 --> 00:36:25,917
something…?
608
00:36:25,917 --> 00:36:30,000
to prevent false accusations
This is the most important purpose in court.
609
00:36:30,000 --> 00:36:31,589
to prevent false accusations
This is the most important purpose in court.
610
00:36:31,589 --> 00:36:35,927
The prosecutor reviewed the evidence
Please give your opinion →
611
00:36:35,927 --> 00:36:38,229
That's good.
612
00:36:45,503 --> 00:36:51,842
Now, once again, the evidence requested by the attorney.
Play the video of Exhibit No. 48
613
00:36:51,842 --> 00:36:54,011
Please take a look
614
00:36:55,012 --> 00:36:57,481
You are from Professor Nakajima
615
00:36:57,481 --> 00:37:00,000
On February 15th he won't exist
I was having a meeting
616
00:37:00,000 --> 00:37:02,820
On February 15th he won't exist
I was having a meeting
617
00:37:02,820 --> 00:37:05,823
I was asked to create an alibi.
618
00:37:05,823 --> 00:37:10,161
Is it true? Miura-san
619
00:37:10,161 --> 00:37:14,165
yes he is right
620
00:37:14,165 --> 00:37:18,169
It's a top secret with the professor.
621
00:37:18,169 --> 00:37:22,173
Is it to have the DNA retested?
622
00:37:23,174 --> 00:37:25,843
yes
623
00:37:25,843 --> 00:37:30,000
you are in position
I couldn't go against the professor's orders.
624
00:37:30,000 --> 00:37:31,849
you are in position
I couldn't go against the professor's orders.
625
00:37:31,849 --> 00:37:33,818
yes
626
00:37:33,818 --> 00:37:38,823
This time, I was honest with you
Why
627
00:37:38,823 --> 00:37:42,827
As someone involved in forensic medicine
628
00:37:42,827 --> 00:37:45,830
I couldn't stay silent
629
00:37:47,331 --> 00:37:51,836
courageous accusation
thank you
630
00:37:57,341 --> 00:38:00,000
Professor, this is what you wanted.
This is Miura-san’s testimony.
631
00:38:00,000 --> 00:38:02,013
Professor, this is what you wanted.
This is Miura-san’s testimony.
632
00:38:02,013 --> 00:38:04,148
Do not be silly!
633
00:38:04,148 --> 00:38:07,818
he to you
I was forced to give false testimony.
634
00:38:07,818 --> 00:38:09,820
Please call me in person!
That's your
635
00:38:09,820 --> 00:38:14,825
Frightened by high-pressure behavior
He gave video evidence.
636
00:38:14,825 --> 00:38:17,328
Just in case, Mr. Miura himself.
637
00:38:17,328 --> 00:38:19,997
A signed statement of complaint
We have it ready
638
00:38:19,997 --> 00:38:23,167
me too
For the same reason as in the previous video
639
00:38:23,167 --> 00:38:25,336
I will request proof later.
640
00:38:25,336 --> 00:38:27,338
Along with handwriting certificate
641
00:38:27,338 --> 00:38:29,340
(There is a commotion in the courtroom)
642
00:38:29,340 --> 00:38:30,000
Quietly
643
00:38:30,000 --> 00:38:31,342
Quietly
644
00:38:31,342 --> 00:38:34,011
By the way, the raw data of the test results is
645
00:38:34,011 --> 00:38:38,482
Already in the hands of Professor Nakajima
The evidence was destroyed
646
00:38:38,482 --> 00:38:43,654
But evidence of fraud
Assistant Professor Miura personally reproduced the
647
00:38:43,654 --> 00:38:46,157
I kept it so it remains
648
00:38:46,157 --> 00:38:49,160
As a defense attorney, he must act ex officio.
649
00:38:49,160 --> 00:38:53,331
in the judge's own eyes
Please check it out.
650
00:38:53,331 --> 00:38:55,833
That's right, Professor Nakajima.
651
00:38:57,168 --> 00:38:59,170
As you all understand,
652
00:38:59,170 --> 00:39:00,000
Originally on the victim's nails
There was no defendant's DNA on it.
653
00:39:00,000 --> 00:39:04,508
Originally on the victim's nails
There was no defendant's DNA on it.
654
00:39:04,508 --> 00:39:07,311
But he said you're on your second test.
655
00:39:07,311 --> 00:39:11,148
The defendant's DNA was intentionally attached to the
656
00:39:12,149 --> 00:39:15,152
Well as he does
I guess you asked me to
657
00:39:15,152 --> 00:39:17,822
you from the prosecutor's office
monetary return
658
00:39:17,822 --> 00:39:19,824
Didn't you receive it?
659
00:39:21,492 --> 00:39:24,495
What should I do now?
You asked for a rescue ship, right?
660
00:39:24,495 --> 00:39:27,498
Tch, no...
prosecutor
661
00:39:27,498 --> 00:39:30,000
Sufficient evidence to indict the accused
You who couldn't get it together
662
00:39:30,000 --> 00:39:31,836
Sufficient evidence to indict the accused
You who couldn't get it together
663
00:39:31,836 --> 00:39:34,839
I used such dirty hands
664
00:39:34,839 --> 00:39:36,841
That's just speculation...
665
00:39:36,841 --> 00:39:39,009
Just by speculation
Let me tell you the same thing
666
00:39:39,009 --> 00:39:41,479
Until now
Hasn't it been done before?
667
00:39:41,479 --> 00:39:44,849
using the same method
You can do as much as you want.
668
00:39:46,317 --> 00:39:51,822
in Japanese criminal cases
Trial conviction rate is 99.9%
669
00:39:51,822 --> 00:39:54,825
this is
He said it in the drama too.
670
00:39:54,825 --> 00:39:57,828
In other words, if the prosecutor files an indictment,
671
00:39:57,828 --> 00:40:00,000
to be found guilty
means
672
00:40:00,000 --> 00:40:00,831
to be found guilty
means
673
00:40:00,831 --> 00:40:04,835
The weight of those numbers
What I feel most
674
00:40:04,835 --> 00:40:07,338
we are not lawyers
675
00:40:07,338 --> 00:40:09,840
I'm a prosecutor
676
00:40:10,841 --> 00:40:14,011
Japan's investigative agencies are excellent.
There is no such thing as a false arrest.
677
00:40:14,011 --> 00:40:18,315
The expectations of the people who fully believe that
I can't betray you
678
00:40:18,315 --> 00:40:21,819
Since the indictment
must be found guilty
679
00:40:21,819 --> 00:40:25,823
Prosecutors impose impossible restrictions
obligated to
680
00:40:25,823 --> 00:40:28,826
The pressure pushed him
681
00:40:28,826 --> 00:40:30,000
Injustice like this time
I invited you
682
00:40:30,000 --> 00:40:32,329
Injustice like this time
I invited you
683
00:40:36,333 --> 00:40:38,836
To all of you too
Do you have any idea?
684
00:40:38,836 --> 00:40:43,841
Anyone who belongs to an organization
In front of the idea created by the whole
685
00:40:43,841 --> 00:40:47,311
I've twisted myself
experience
686
00:40:47,311 --> 00:40:50,147
For life, for family
687
00:40:50,147 --> 00:40:52,316
I have no choice but to suppress my emotions
688
00:40:52,316 --> 00:40:54,318
It has been decided that this is the case
689
00:40:54,318 --> 00:40:57,321
It's hard to object to
Isn't there?
690
00:40:57,321 --> 00:40:59,824
Mr. Hiyama is accused of power harassment
she didn't raise her voice
691
00:40:59,824 --> 00:41:00,000
Mr. Ogata talks about his ear disease.
I kept hiding it
692
00:41:00,000 --> 00:41:03,661
Mr. Ogata talks about his ear disease.
I kept hiding it
693
00:41:03,661 --> 00:41:07,498
Everything is for survival
There is no choice
694
00:41:07,498 --> 00:41:11,168
unfortunately
Today's Japan is still such a society.
695
00:41:12,336 --> 00:41:15,506
just including us
696
00:41:15,506 --> 00:41:18,175
People involved in the judiciary
697
00:41:18,175 --> 00:41:20,845
affect a person's life
Being in a position
698
00:41:20,845 --> 00:41:23,848
Don't forget even for one second
699
00:41:25,316 --> 00:41:27,318
distorted thinking
700
00:41:27,318 --> 00:41:30,000
I was looking for a peaceful life
taking the life of an innocent person
701
00:41:30,000 --> 00:41:31,822
I was looking for a peaceful life
taking the life of an innocent person
702
00:41:31,822 --> 00:41:35,326
That's all
It should never be
703
00:41:37,661 --> 00:41:42,666
presiding judge
The same goes for you.
704
00:41:42,666 --> 00:41:45,503
to handle the number of trials
With all my might
705
00:41:45,503 --> 00:41:48,172
evidence presented by the prosecution
without even trying to doubt
706
00:41:48,172 --> 00:41:50,508
If you are making a judgment
707
00:41:50,508 --> 00:41:54,178
you too
It's the same as not fulfilling your role.
708
00:41:56,847 --> 00:42:00,000
This court is for people to judge people.
709
00:42:00,000 --> 00:42:00,651
This court is for people to judge people.
710
00:42:00,651 --> 00:42:04,321
To be a place for fair judgment
711
00:42:04,321 --> 00:42:06,824
I sincerely hope
712
00:42:20,170 --> 00:42:23,173
A fair judge...
713
00:42:28,312 --> 00:42:30,000
Dear spectators,
Thank you for your hard work today →
714
00:42:30,000 --> 00:42:30,314
Dear spectators,
Thank you for your hard work today →
715
00:42:30,314 --> 00:42:32,316
This will close the court
716
00:42:36,320 --> 00:42:39,823
teacher
How do you make Miura-san your ally?
717
00:42:49,166 --> 00:42:53,170
《I told you so.
It's a story that has nothing to do with me.
718
00:42:53,170 --> 00:42:56,507
《We will hold the professor's fraudulent examination in court.
We will pursue it》
719
00:42:56,507 --> 00:43:00,000
《Accusations to the media
I'm thinking about it...》
720
00:43:00,000 --> 00:43:00,644
《Accusations to the media
I'm thinking about it...》
721
00:43:00,644 --> 00:43:04,848
《As a collaborator
Your sins will also be questioned.
722
00:43:07,484 --> 00:43:12,489
《Using haplotype analysis
Regarding DNA type personal identification》
723
00:43:12,489 --> 00:43:15,826
《Latest papers
I read it》
724
00:43:17,161 --> 00:43:21,165
《This is Professor Nakajima's name.
Although it was registered》
725
00:43:21,165 --> 00:43:24,668
"Actually
You wrote it, right? 》
726
00:43:24,668 --> 00:43:27,171
《Why?》
727
00:43:27,171 --> 00:43:29,840
《In the text
There is such a thing as a writing habit.
728
00:43:29,840 --> 00:43:30,000
《Not just handwriting》
729
00:43:30,000 --> 00:43:32,176
《Not just handwriting》
730
00:43:32,176 --> 00:43:34,178
《Also for things typed on a computer》
731
00:43:34,178 --> 00:43:37,147
《His own habits come out in English as well》
732
00:43:37,147 --> 00:43:40,818
《When Professor Nakajima uses the negative form》
733
00:43:40,818 --> 00:43:45,322
《Like "can't" and "didn't"
Use abbreviations》
734
00:43:45,322 --> 00:43:47,825
《On the other hand, you》
735
00:43:47,825 --> 00:43:51,996
《Like “can not”
By making “not” independent》
736
00:43:51,996 --> 00:43:55,165
《Stronger cancellation
I'm trying to convey
737
00:43:55,165 --> 00:43:58,836
《As if
This is not Professor Nakajima's.
738
00:43:58,836 --> 00:44:00,000
《As if to say》
739
00:44:00,000 --> 00:44:01,839
《As if to say》
740
00:44:01,839 --> 00:44:04,508
《This is what you wrote》
741
00:44:05,843 --> 00:44:09,847
《From this paper, he thinks you are
That he is a very excellent person》
742
00:44:09,847 --> 00:44:11,849
《I understand very well》
743
00:44:11,849 --> 00:44:13,984
《But definitely not as a professor》
744
00:44:13,984 --> 00:44:16,320
《About you
You probably won't admit it.
745
00:44:16,320 --> 00:44:20,157
《Excellent you
Put it under me》
746
00:44:20,157 --> 00:44:23,160
《Conveniently
Because I want to continue using it》
747
00:44:23,160 --> 00:44:25,496
《Well, he is limited to such a boss》
748
00:44:25,496 --> 00:44:29,833
``I'm doing this for you''
I guess they would say something like that》
749
00:44:31,168 --> 00:44:33,671
"what should I do? 》
750
00:44:33,671 --> 00:44:38,342
"like this
Will you be the professor's accomplice? 》
751
00:44:39,476 --> 00:44:42,479
《If he does so》
752
00:44:42,479 --> 00:44:44,848
《I am with you》
753
00:44:44,848 --> 00:44:48,318
《To the ends of the earth
I'll have to push you though》
754
00:44:50,821 --> 00:44:56,160
The teacher has even been accused.
Does that mean you could see it?
755
00:44:56,160 --> 00:44:59,830
he himself
he just chose his future
756
00:45:04,168 --> 00:45:06,503
Meiboku Lawyer
Regarding this trial...
757
00:45:06,503 --> 00:45:09,840
A word, please
Prosecutors work with forensic scientists
758
00:45:09,840 --> 00:45:12,643
Possibility of fabricating evidence
It came out
759
00:45:12,643 --> 00:45:17,014
This is because he is in charge of the judicial system in this country.
This is nothing but an act of blasphemy.
760
00:45:17,014 --> 00:45:19,483
Something that shouldn't happen
it's happening
761
00:45:19,483 --> 00:45:23,487
Prosecutor Himeno is the prosecutor.
As I went alone
762
00:45:23,487 --> 00:45:26,824
I don't know what I don't know
I'll keep going though
763
00:45:26,824 --> 00:45:30,000
Is it really true?
I guess no one knew
764
00:45:30,000 --> 00:45:30,160
Is it really true?
I guess no one knew
765
00:45:30,160 --> 00:45:32,830
rude
teacher!
766
00:45:32,830 --> 00:45:34,832
teacher
767
00:45:52,483 --> 00:45:55,819
(Sakaguchi)
Now, I'll pass the verdict.
768
00:45:59,156 --> 00:46:00,000
Main sentence: The defendant is →
769
00:46:00,000 --> 00:46:02,993
Main sentence: The defendant is →
770
00:46:02,993 --> 00:46:05,162
Not guilty
771
00:46:06,497 --> 00:46:09,333
Next, I will explain the reasons for the judgment →
772
00:46:09,333 --> 00:46:12,002
The accused sat down.
please listen
773
00:46:14,338 --> 00:46:20,844
Reason for Judgment This case is
January 30, 2020, around 9:40 p.m. →
774
00:46:20,844 --> 00:46:24,848
Omori Kita, Ota-ku, Tokyo
7-6-1 →
775
00:46:24,848 --> 00:46:26,817
On Asao Hagi's side →
776
00:46:26,817 --> 00:46:30,000
the defendant works
Hagi Seiko Co., Ltd.→
777
00:46:30,000 --> 00:46:30,320
the defendant works
Hagi Seiko Co., Ltd. →
778
00:46:30,320 --> 00:46:34,491
Representative director
Asao Hagi was 54 years old at the time→
779
00:46:34,491 --> 00:46:39,329
I grabbed his head from behind with murderous intent.
I had it in my possession...
780
00:46:47,171 --> 00:46:49,339
Please open
781
00:46:49,339 --> 00:46:51,341
go down, go down
782
00:46:51,341 --> 00:46:53,844
Yes, up to here, up to here
783
00:46:53,844 --> 00:46:55,846
Hiyama-san!
784
00:46:55,846 --> 00:46:58,315
I'll ask for the rest myself
785
00:46:59,316 --> 00:47:00,000
Mr. Meibumi, regarding this judgment.
786
00:47:00,000 --> 00:47:01,652
Mr. Meibumi, regarding this judgment.
787
00:47:01,652 --> 00:47:03,654
as a lawyer
How do you take it?
788
00:47:03,654 --> 00:47:05,656
It was a very difficult case
789
00:47:05,656 --> 00:47:08,826
But the court
that you made the right decision
790
00:47:08,826 --> 00:47:10,828
I think so
791
00:47:10,828 --> 00:47:14,665
In the subsequent investigation, prosecutor Himeno and
Between Professor Nakajima of Tokyo Metropolitan University of Medicine
792
00:47:14,665 --> 00:47:17,501
There was an exchange of money
It was discovered
793
00:47:17,501 --> 00:47:21,171
Mr. Yashiro: In other words, Professor Nakajima.
An appraisal report from prosecutor Himeno.
794
00:47:21,171 --> 00:47:24,341
I was told to rewrite it.
Does that mean?
795
00:47:24,341 --> 00:47:28,645
This is unprecedented, right?
It could be fabrication of evidence...
796
00:47:28,645 --> 00:47:30,000
It's turning into something amazing.
797
00:47:30,000 --> 00:47:31,648
It's turning into something amazing.
798
00:47:31,648 --> 00:47:34,151
But I think the prosecutor's office will appeal.
799
00:47:34,151 --> 00:47:37,154
Hiyama-san at will
I would like to be found guilty
800
00:47:39,156 --> 00:47:42,159
This incident is just the beginning
801
00:47:42,159 --> 00:47:44,828
Isn't he cute?
I just wanted to say it
802
00:47:44,828 --> 00:47:47,331
It looked quite similar
right
803
00:47:49,833 --> 00:47:52,836
I'm sorry
804
00:47:52,836 --> 00:47:57,841
About Prosecutor Himeno
It is my responsibility to supervise
805
00:47:59,476 --> 00:48:00,000
(Datehara) Uh-huh.
806
00:48:00,000 --> 00:48:01,845
(Datehara) Uh-huh.
807
00:48:01,845 --> 00:48:04,848
It's not your fault
808
00:48:06,149 --> 00:48:11,488
When you start seeking power
I guess there's no going back
809
00:48:11,488 --> 00:48:14,825
I guess it takes a certain amount of preparedness.
810
00:48:14,825 --> 00:48:19,162
Himeno-kun is a little...
Maybe it wasn't enough
811
00:48:19,162 --> 00:48:24,001
Looks like it
Organizations are scary.
812
00:48:24,001 --> 00:48:26,837
The prosecutor must be just.
813
00:48:26,837 --> 00:48:29,840
be guilty no matter what
814
00:48:29,840 --> 00:48:30,000
Such a thing
I've never said it before.
815
00:48:30,000 --> 00:48:34,177
Such a thing
I've never said it before.
816
00:48:34,177 --> 00:48:37,147
Am I that scary?
817
00:48:39,816 --> 00:48:41,818
About attorney Meiboku
818
00:48:41,818 --> 00:48:44,821
Did you know?
819
00:48:46,823 --> 00:48:49,826
He's famous, right?
820
00:48:49,826 --> 00:48:51,828
You have a nice face too →
821
00:48:51,828 --> 00:48:56,500
The media likes that kind of thing about him.
822
00:48:56,500 --> 00:48:59,670
But she's a little...
823
00:49:02,506 --> 00:49:04,841
It's noisy
824
00:49:24,661 --> 00:49:26,997
Oh, she please stop here.
825
00:49:30,167 --> 00:49:32,669
I'll leave my luggage behind.
Please wait a moment
826
00:49:32,669 --> 00:49:34,671
(Driver) Yes
827
00:49:37,841 --> 00:49:41,845
(thunder)
828
00:49:49,653 --> 00:49:52,823
(thunder)
829
00:49:52,823 --> 00:49:57,160
(rain sound)
830
00:50:41,171 --> 00:50:43,340
Hiyama-san!
831
00:50:47,844 --> 00:50:51,314
Um... that...
832
00:52:48,832 --> 00:52:52,169
You knew everything from the beginning
833
00:52:56,339 --> 00:52:59,843
Mr. Hiyama committed a crime.
834
00:53:04,481 --> 00:53:07,817
he's killing people
835
00:53:09,319 --> 00:53:13,323
No matter how much he is a client,
836
00:53:13,323 --> 00:53:17,494
There is no need to go that far and acquit him.
Is there one?
837
00:53:21,498 --> 00:53:24,167
Where is the teacher's justice?
838
00:53:24,167 --> 00:53:26,836
I don't understand
839
00:53:27,837 --> 00:53:30,000
justice…
840
00:53:30,000 --> 00:53:30,340
justice…
841
00:53:31,841 --> 00:53:34,010
Hey…
842
00:53:50,827 --> 00:53:53,830
for example
843
00:53:53,830 --> 00:53:57,000
To my precious family
844
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
If your life is in danger
845
00:54:00,000 --> 00:54:00,170
If your life is in danger
846
00:54:02,505 --> 00:54:07,844
Right in front of me, he turned into a man with a knife.
847
00:54:07,844 --> 00:54:12,849
my precious family
I'm about to get killed
848
00:54:14,651 --> 00:54:21,157
This is the man
he has a knife that can kill
849
00:54:23,493 --> 00:54:25,829
What would Akamine-kun do?
850
00:54:27,330 --> 00:54:30,000
to protect your family
851
00:54:30,000 --> 00:54:30,834
to protect your family
852
00:54:30,834 --> 00:54:33,837
Should I kill the man?
853
00:54:35,505 --> 00:54:38,174
Why is that...
854
00:54:39,175 --> 00:54:41,177
It's just an interest
855
00:54:47,484 --> 00:54:49,819
To kill
856
00:54:53,323 --> 00:54:56,660
to protect important people
857
00:54:56,660 --> 00:55:00,000
a person who has no choice but to kill someone
858
00:55:00,000 --> 00:55:00,330
a person who has no choice but to kill someone
859
00:55:00,330 --> 00:55:04,834
with murderous intent
I tried to kill someone
860
00:55:04,834 --> 00:55:07,837
those who couldn't
861
00:55:07,837 --> 00:55:11,174
Which one is more guilty?
862
00:55:13,343 --> 00:55:17,981
What is justice?
863
00:55:33,330 --> 00:55:37,334
i respect your will
864
00:55:37,334 --> 00:55:39,836
just do what you want
865
00:55:42,505 --> 00:55:45,175
just
866
00:55:45,175 --> 00:55:49,846
May you carry out your justice
867
00:55:51,314 --> 00:55:55,318
i go on my own path
868
00:56:41,164 --> 00:56:45,335
A letter has arrived.
It seems that he would like to meet.
869
00:57:58,174 --> 00:58:00,000
(Saya) Oh, she's home now.
870
00:58:00,000 --> 00:58:00,477
(Saya) Oh, I’m home.
871
00:58:00,477 --> 00:58:02,846
I'm home
I made origami today
872
00:58:02,846 --> 00:58:04,981
let's play together
OK
70252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof