Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love is Sweet

Love is Sweet

Episode 30

Kak.

Semua masalah sudah berakhir sempurna.

Kenapa kamu masih cemberut?

Tersenyumlah.

Aku tidak menyangka masalahnya akan berakhir seperti ini.

Kamu tidak salah

Aku sudah seharusnya mendapatkan hasil seperti ini.

Terima kasih kamu telah memberitahuku

agar tidak terus melakukan kesalahan lagi.

Setelah kukatakan sekarang,

aku malah merasa sangat lega.

Du.

Terima kasih kamu telah membuatku paham

jika tulus mencintai seseorang,

harus memberikan apa yang dia butuhkan,

bukan membuat penganggapan sendiri

atas apa yang dia butuhkan.

Kamu tahu aku tidak akan mudah untuk tunduk minta maaf.

Maaf.

Selama ini,

cintaku yang egois ini

telah melukai kamu.

Kehidupan selanjutnya,

lakukan saja apa pun yang kamu inginkan,

kejar semua impianmu.

Ketika kamu merasa capek,

pulanglah ke rumah.

Keluarga Du selalu adalah tempat bagimu.

Kak.

Jangan dikatakan lagi.

Aku paham semuanya.

Aku akan mewakilimu untuk menjaga ayah.

Kita selalu adalah satu keluarga.

Sudahlah.

Aku harus pergi.

Jaga dirimu.

Jiang Jun.

Jiang Jun.

Dengarkan aku.

Aku punya kesulitan dalam hal ini.

Maaf.

Bisakah maafkan aku?

Gila…Wanita gila.

Kenapa kamu memukul kakakku?

Siapa yang kamu panggil wanita gila?

Aku sedang memanggilmu.

Eh, kamu…

Jiang Jun.

Jangan menghiraukan dia.

Bocah kecil saja.

Bro,

apakah dia punya bukti kesalahanmu?

Jia Yuanji.

Bro.

Diam.

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Hai, namaku Jia Yuanji.

Anak dari mana?

Aku pergi dulu.

Jiang Jun.

Jiang Jun.

Jiang Jun, aku sudah pulang.

Jun.

Jun, buka pintunya.

Sayang.

Aku beli kastanya kesukaanmu.

Ulang tahun dia.

Ulang tahun aku.

Ulang tahun ibunya?

Gawat, gawat.

Aku bahkan tidak bisa masuk rumah sekarang.

Sayang, buka pintunya, sayang.

Sayang, buka pintunya.

Sudah kuduga kamu tidak akan sekejam itu.

Aku beli kastanya kesukaanmu.

Apa maksudmu?

Tidak mengerti?

Selamat ya.

Kamu diusir dari rumah.

Jiang Jun, kamu sangat keterlaluan.

Tidak lebih keterlaluan dari seseorang

yang mengajak semua orang untuk berakting denganku, kan?

Aku ada kesulitan sehingga bertindak seperti itu.

Aku bisa menjelaskannya padamu.

Aku tahu.

Kamu tahu tapi masih memperlakukan seperti ini? Kamu…

Aku bertindak seperti ini

juga karena ada kesulitan.

Kamu punya kesulitan apa?

Kamu juga tidak perlu mengetahui kesulitan aku.

Kamu hanya perlu tahu

tindakanku ini juga demi kebaikanmu.

Dasar Jiang Jun.

Ganti kata sandi.

Tidak membiarkanku masuk.

Aku beli kastanya untukmu, kamu juga tidak mau.

Sebenarnya apa yang kamu inginkan?

Aku sudah mohon maaf dengan tulus,

kamu juga tidak memaafkanku.

Kamu bisa bertemu dengan pria yang lebih baik dariku?

Aku tidak percaya.

Minum arak sendiri di sini

dan tidak memanggilku.

Sangat tidak setia kawan.

Terima kasih.

Beli sendiri jika ingin minum. Ini punyaku.

Kenapa kamu pelit sekali?

Bagaimanapun juga, kita punya hubungan persahabatan revolusioner.

Jangan menjadi kacang lupa kulit.

Ngomong-ngomong, urusan Lin Taimo sudah berakhir.

Kapan kamu ingin keluar dari MH?

Kapan aku ingin keluar?

Aku tidak pernah berpikir untuk keluar.

Ah?

Kamu tidak berencana untuk keluar dari MH?

Lihatlah.

Sebelumnya

setelah aku keluar dari GE, aku menganggur sangat lama.

Dari awal aku sudah ingin mencari sesuatu untuk dikerjakan.

Lagi pula, menurutku MH cukup bagus.

Aku sangat menyukainya.

Kamu suka MH,

atau suka orang yang ada di MH?

Lebih tepatnya adalah

aku suka kedua-duanya.

Kenapa?

Kamu begitu cemas,

takut aku mendapatkannya karena dekat dengannya?

Bercanda!

Aku cemas karena kamu, Du Lei?

Aku rasa kamu masih belum melihat situasinya dengan jelas.

Jiang Jun sudah menentukan pilihannya.

Situasi akan berubah.

Jangan-jangan kalian masih belum berdamai?

Bukan urusanmu.

Terima kasih kamu sudah memberitahuku kabar baik ini.

Minum.

Ini punyaku. Beli sendiri jika ingin minum.

Sepertinya aku harus berpikir dengan baik,

harus mengajaknya pergi makan apa pada akhir pekan ini.

Pelayan.

Tolong buka satu botol arak yang lebih mahal darinya untuk merayakannya.

Direktur Du sangat kaya? Baik.

Bos.

Arakku juga hitung ke tagihannya.

- Jun. - Li.

Oh ya.

Kenapa hari ini kamu ingin jalan-jalan?

Masalah ayahku waktu itu sudah selesai.

Jadi, dalam dua hari ini, aku ingin pulang ke rumah

untuk memberitahukan hal ini kepada ibuku.

Sekalian aku ingin beli beberapa baju untuk dia.

Agak panjang.

Ini lumayan bagus juga.

Pasti hangat.

Du Lei, dasar brengsek!

Kenapa kamu?

Kak.

Aku lapar.

Lapar?

Apakah kamu ingin mentraktirku makan?

Baik, kamu ingin akan apa?

Pizza saja.

Pizza, boleh.

Boleh.

- Cari dulu. - Ayo.

Lantai berapa?

Sepertinya di lantai 1 dasar atau lantai 1.

Aku lupa.

Ayo kita pergi.

Apakah dia ingin melecehkan kita?

Ada banyak orang mesum sekarang.

Cepat pergi, cepat pergi.

Haiya.

Haiya apaan?

Karena kamu, aku kehilangan jejak mereka.

Aku tidak menghela napas, malah kamu yang menghela napas.

Tidak tahu kenapa,

aku hanya ingin menghela napas.

Apakah kamu seperti ini karena Xu Li?

Kamu menyukainya?

Xiaochuan.

Jika kamu memang menyukai Xu Li,

kejarlah dia dengan berani.

Jangan mempedulikan tingkat kecocokanmu itu.

Kamu masih berani mengkritikku.

Bagaimana dengan dirimu sendiri?

Kamu dan Jiang Jun sudah balikan?

Li.

Kodok berkaki tiga sulit ditemukan.

Pria berkaki dua ada di mana-mana.

Apa yang perlu disayangkan?

Aku paham peraturannya.

Tapi, aku tetap sedih.

Jadi, yang perlu kamu lakukan sekarang

adalah segera melupakan Li Xiaochuan

dan mulai kehidupan barumu.

Apakah kamu sudah balikan dengan Yuan Shuai?

Tidak.

Dia tidak mencarimu untuk balikan?

Bukan seperti itu.

Aku yang tidak ingin memaafkannya.

Aku tidak ragu mengambil risiko demi dia.

Aku berkorban begitu banyak demi dia.

Dia tidak hanya tidak terharu, tapi malah perang dingin denganku.

Menurutmu, sebenarnya apa yang dia pikirkan?

Apa yang aku pikirkan apaan?

Dia menyeret semua orang untuk berakting denganku.

Menyembunyikan semua hal dariku.

Pada akhirnya dia bilang semua itu demi kebaikanku.

Dia sama sekali tidak percaya padaku.

- Lin Taimo begitu berbahaya… - Lin Taimo begitu berbahaya…

- Jika dia terjadi sesuatu… - Jika dia terjadi sesuatu demi melindungiku…

- Bagaimana aku menjalani sisa hidupku? - Bagaimana aku menjalani sisa hidupku?

Aku sudah mendengar semua perkataanmu tadi.

Memang kenapa jika sudah mendengarnya?

Aku juga tidak akan memaafkanmu dengan gampang.

Li, ayo kita pergi.

Ayo.

Pergi bayar.

201 Yuan.

Kenapa kamu masih tertawa?

Dia sudah pergi ditakuti olehmu,

juga suruh kamu bayar. Malah tertawa.

Karena aku memastikan satu hal.

Hal apa?

Di dalam hatinya masih ada aku.

Tapi, bukankah dia juga tidak memaafkanmu?

Kamu tidak mengerti, Xiaochuan.

Di saat seseorang masih menyukaimu,

masih bersedia perang dingin denganmu,

maka sebenarnya dia tidak ingin menang.

Dia hanya ingin membuktikan bahwa kamu masih peduli padanya.

Jadi,

apa yang ingin kamu lakukan?

Satu kata.

Ikuti.

Dua kata.

Ikuti, ikuti.

Tiga kata.

Ikuti, ikuti, ikuti.

Aku datang.

Sarapan cintamu telah diantarkan.

Tolong berikan lima bintang dan like ya.

Hai, aku ingin bayar.

Apakah bisa memakai WeChat?

Sudah dibayar,

sekaligus berikan kamu dua voucher.

Terima kasih.

Aku datang.

Terima kasih.

Sama-sama.

Aku datang.

MIHOO

Ekspedisi Dejia

Terima kasih.

Aku datang.

Terima kasih.

Terima kasih.

Konferensi Pers West World 2.0

West World

Konferensi Pers 2.0

Li.

Hari ini adalah konferensi pers

dirilisnya West World 2.0.

Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu.

Bisakah kamu datang ke lokasi?

Xu Li, sadarlah.

Apakah kamu masih ingin menghina diri sendiri?

Orang ini sudah tidak berhubungan sama sekali denganmu.

Aku

tidak ingin pergi melihat di lokasi.

Aku hanya nonton siaran langsung saja.

Nonton sebentar saja.

Direktur Li, Direktur Li.

Konferensi pers akan segera dimulai.

Aku akan segera ke sana, segera.

Selamat datang semuanya

ke konferensi pers West World 2.0.

Aku adalah pencipta aplikasi ini, Li Xiaochuan.

Konferensi Pers West World 2.0

Pertama-tama, terima kasih kepada teman-teman media

dan teman-teman pengguna

West World

sudah meluangkan waktu untuk datang ke lokasi acara.

Konferensi Pers West World 2.0

Hari ini,

terutama aku ingin memperkenalkan kepada semuanya

sebuah produk baru yang dikembangkan

West World setelah upgrade.

Ini dinamakan

gelang West World 2.0.

Gelang ini

dapat dihubungkan ke aplikasi West World.

Pada saat yang sama, kami menambahkan sebuah mode,

namanya mode pertumbuhan.

Mode pertumbuhan ini

akan mengumpulkan informasi obrolan dua orang

serta perubahan nilai sekresi

adrenalin, feromon, dan hormon tubuh lainnya

di saat keduanya saling berinteraksi

untuk menyesuaikan tingkat kecocokan keduanya

di luar tingkat kecocokan awalnya.

Ketika tingkat kecocokan keduanya meningkat,

gelang ini akan mengeluarkan suara

deg deg seperti detak jantung.

Aku menyebutnya sebagai

sinyal jatuh cinta.

Jadi setelah Western World 2.0 diupgrade,

meskipun dua pengguna

tingkat kecocokannya hanya 1%,

juga berpeluang untuk tumbuh hingga 100%.

Terima kasih.

Gelang ini sepertinya memiliki nilai pasar.

Iya.

Direktur Li,

apa inspirasi Anda

saat mendesain gelang ini?

Akuarium Simbiosis

Berasal dari

seorang gadis yang

tingkat kecocokannya denganku hanya 1%.

Mengingat kembali saat kami bertemu,

aku masih bersikeras mengira bahwa

algoritma West World

100% akurat,

tidak akan ada kesalahan.

Aku…

Kenapa aku tidak bisa menyukaimu?

Tadi kamu sendiri sudah bilang,

tingkat kecocokan kita adalah 1%.

1% tidak memungkinkan.

FamilyMart

Tapi,

sejak dia meninggalkanku,

aku baru menyadari bahwa

aku salah.

Aku salah total.

Jadi,

diriliskannya West World 2.0,

terutama juga ingin membuktikan satu hal,

yaitu kami yang awalnya hanya 1%

juga punya peluang untuk menjadi 100%.

Apakah gadis tersebut

sudah datang ke lokasi hari ini?

Dia…

Siaran langsungnya sudah berlangsung begitu lama?

Siaran langsung

Dia…

Dia sedang menungguku.

Dia sedang menunggumu?

Siapa dia?

Kamu…kamu lari ke mana?

Li Xiaochuan.

Apakah kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan?

Xiaochuan.

Sejak pertama kali aku melihatmu,

aku sudah sangat menyukaimu.

Kabarnya orang yang melihat salju pertama bersama akan bersama selamanya sampai beruban.

Xu Li.

FamilyMart

Xu Li.

Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu.

Li Xiaochuan.

Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?

Bisakah kamu mengatakannya sekarang?

Ini adalah

gelang West World 2.0

yang baru kukembangkan.

Kita uji sekali lagi.

Kamu ingin mempermalukanku sekali lagi?

Tentu saja bukan.

Desain gelang ini terinspirasi dari kamu.

Kita uji sekali lagi.

Kali ini

pasti bukan hanya 1%.

Kenapa bisa begini?

Apa yang kenapa bisa begini?

Seperti yang kamu lihat sekarang ini.

Aplikasi yang paling kamu percayai mengatakan padaku sekarang

bahwa aku tidak pantas bersamamu.

Kita sama sekali tidak berkemungkinan

untuk menjadi pasangan.

Jadi, Li Xiaochuan,

tolong,

aku mohon,

jangan datang mencariku lagi.

Akuarium Simbiosis

Aku menyukai kamu.

Apa yang barusan kamu katakan?

Aku bilang

aku menyukai kamu.

Sejak kamu pergi,

kondisiku menjadi sangat buruk.

Aku tidak tahu harus berbuat apa sepanjang hari.

Seluruh otakku penuh dengan bayanganmu.

Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.

Sedetik pun tidak boleh.

Tapi, meskipun kita bersama,

kita masih hanya 1%.

Bagi kamu,

bukankah aplikasimu sangat gagal?

Aku tidak peduli.

Misalnya hanya 1%,

itu artinya ia masih ada masalah,

aku akan memperbaikinya.

Aku akan memperbaikinya

hingga kecocokan kita berdua adalah 100%.

Li,

jadilah pacarku.

Xiaochuan, lihat.

Kita sudah menjadi 100%.

Jun.

Ibu.

Kenapa kamu pulang?

Aku merindukanmu.

Kapan kamu menjadi begitu patuh?

Kenapa aku tidak percaya?

Di mana Yuan?

Dia…

Siapa?

Ke…kenapa kamu ikut kemari?

Aku bukan datang untuk mencarimu.

Bibi.

Aku datang untuk mencari Bibi.

Mencari aku?

Bibi,

dokumen ini adalah

perjanjian pengalihan merek

dari Yixianqian milik paman.

Aku sudah mengatur prosedur lainnya.

Bibi hanya perlu tanda tangan di belakang ini,

maka merek Yixianqian

bisa kembali lagi ke tangan Bibi.

Perjanjian Pengalihan Merek

Bibi.

Paman melihatku tumbuh dewasa dari kecil.

Merek Yixianqian

adalah hasil jerih payah paman seumur hidup.

Jadi,

aku rasa aku harus melakukan semua ini.

Ketika pamanmu masih hidup,

dia selalu bilang

harus cukup menyukai sesuatu yang dikerjakan.

Karena hanya jika cukup menyukainya,

baru dapat melakukannya dengan sepenuh hati.

Waktu itu aku sangat tidak mengerti.

Aku merasa dia sudah sangat dewasa,

tapi kenapa naif seperti anak kecil.

Sampai di hari pembukaan perusahaan kami,

di hadapan semua teman lamanya,

dia bahagia hingga menangis.

Di saat itu aku baru mengerti

betapa sukanya dia terhadap pekerjaannya.

Jadi,

aku selalu mendukungnya untuk

bekerja giat di luar,

tidak membuatnya tidak fokus.

Aku menjaga rumah dengan sepenuh hati.

Hanya saja, aku tidak menyangka

pada akhirnya akan menjadi seperti itu.

Yuan.

Terima kasih.

Terima kasih atas semua hal yang kamu lakukan untuk keluarga kami.

Terima kasih.

Bibi.

Bibi jangan berkata seperti itu.

Semua ini sudah seharusnya kulakukan.

Ibu, jangan menangis lagi.

Aku ingin menangis juga.

Ibu tidak menangis.

Ibu tidak ingin menangis.

Tidak apa-apa.

Ibu merasa senang.

Aku ingin memberitahukan ayahmu

mengenai kabar baik ini.

Terima kasih.

Aku bawa kamu ke suatu tempat.

Teriak Jiang Jun bocor

Untuk apa kamu membawaku kemari?

Yang tertulis di papan tulis adalah

semua tindakan penindasanku terhadapmu sewaktu kecil.

Kamu bisa membalas dendam berdasarkan

semua yang tertulis di sini.

Sebanyak yang kamu inginkan.

Kenapa?

Ingin aku memaafkan kamu?

Baiklah.

Belajar dengan giat, berusaha setiap hari

Karena hari ini kamu sudah

membantu ibuku untuk mengambil kembali merek Yixianqian,

aku bisa memberimu sekali kesempatan.

Baik.

Ayolah.

Aku tidak membutuhkan semua itu.

Aku hanya ingin kamu menjawab satu pertanyaanku.

Jawab sampai aku puas.

Baik, silakan tanya.

Aku tanya padamu.

Apakah kamu benar-benar…

Benar-benar tahu di mana salahmu?

Aku tahu.

Di mana?

Jiang Jun.

Kesalahan terbesarku

adalah tidak menyadari

seberapa besarnya cintamu padaku.

Sama seperti aku bisa meninggalkan segalanya

untuk melindungimu dengan mengambil risiko.

Kamu juga pasti bisa meninggalkan segalanya

untuk melindungiku.

Tapi, aku malah tidak memilih untuk mempercayaimu.

Percaya bahwa kamu

pasti bersedia menanggung

semua bahaya bersamaku.

Yang lebih menyebalkan dariku adalah

aku juga merahasiakan segalanya darimu

dengan alasan ingin melindungimu.

Jika…

Jika aku benar-benar bertemu bahaya,

takutnya kamu…

Takutnya kamu bahkan tidak dapat mengeluh kepadaku lagi.

Maaf, Jiang Jun.

Benar-benar narsis.

Aku serius.

Asal kamu bisa memaafkanku,

aku bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.

Baiklah.

Bukankah kamu bilang

aku bisa membalas dendam atas penindasanmu sewaktu kecil?

Aku sudah tahu bagaimana menghukummu.

Majulah.

Jiang Jun.

Apa…apakah kamu serius?

Majulah.

Eh.

Jiang Jun.

Eh, Jiang Jun.

Apakah kamu naif?

Kamu benar-benar ingin memukul telapak tanganku?

Siapa bilang aku ingin memukul telapak tanganmu?

Aku ingin memukul bokongmu.

Bokong?

Rebahkan badanmu.

- Kamu… - Rebahkan badanmu.

Apakah kamu masih tahu malu?

Pukul bokong apaan?

Lepaskan tanganmu.

Aku…aku tidak mau.

Lepaskan tanganmu.

Tidak.

Yuan Shuai.

Kamu hanya punya satu kesempatan ini.

Terserah kamu ingin menerimanya atau tidak.

Jika tidak terima, kita berpisah saja dengan baik.

Jiang Jun, kamu sangat kejam.

Ayolah.

Rebahkan badanmu.

Kamu sangat pintar berakting.

Aku belum mulai memukulmu.

Rebahkan badanmu.

Pelan-pelan.

Baik, baik.

Pasti sangat pelan.

Aku pelan-pelan.

Sudah mengakui kesalahan?

SMA 1 Kelas 3

Apakah kamu masih ingat jalan ini?

Sewaktu kecil, ketika masuk dan pulang sekolah,

kita akan lewat setiap hari.

Tidak ingat lagi.

Sebenarnya berapa lama lagi kamu ingin perang dingin denganku?

Kamu menghilang berapa hari, aku akan perang dingin denganmu selama itu.

Baiklah.

Tidak apa-apa.

Aku sudah menunggumu belasan tahun.

Tidak masalah jika harus menunggu beberapa hari lagi.

Kuberitahukan padamu, Jiang Jun.

Aku akan terus mengikutimu.

Kamu hanya boleh menjadi milikku.

Kakak Yuan.

Kamu masih ingin menindasku berapa lama?

Berapa lama kamu akan menangis,

selama itulah aku akan menindasmu.

Terima kasih Kakak Yuan.

Ayolah.

Kakak Yuan.

Kamu masih ingin menindasku berapa lama?

Kakak Yuan tidak akan menindasmu lagi.

Mulai sekarang

aku hanya akan melindungimu.

Bagaimana cara melindungiku?

Memelukmu dengan erat,

tidak akan melepaskan tanganku lagi.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love is Sweet