Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”
2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Love is Sweet
3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Love is Sweet
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Episode 22
5
00:01:42,160 --> 00:01:43,039
Apakah kalian sudah mendengarnya?
6
00:01:43,280 --> 00:01:45,759
Kali ini Direktur Qiao
dapat masalah besar.
7
00:01:46,000 --> 00:01:46,520
Apa yang terjadi?
8
00:01:47,280 --> 00:01:48,600
Tidak tahu dia kenapa,
dua hari yang lalu
9
00:01:48,720 --> 00:01:49,440
dia salah mengisi data
di dalam proposal pembiayaan
10
00:01:49,520 --> 00:01:51,000
Perusahaan Sino-Ocean
11
00:01:51,120 --> 00:01:52,320
dan langsung mengirimkannya kepada klien.
12
00:01:52,720 --> 00:01:54,880
Alhasil, telah menimbulkan
kerugian bagi klien.
13
00:01:55,039 --> 00:01:56,360
Sekarang diminta pertanggungjawaban.
14
00:01:57,920 --> 00:01:58,600
Kuberitahukan kepada kalian.
15
00:01:58,720 --> 00:02:00,360
Perusahaan Sino-Ocean adalah
16
00:02:00,480 --> 00:02:01,600
klien yang sangat dipentingkan
oleh perusahaan kita.
17
00:02:01,800 --> 00:02:03,080
Melakukan kesalahan separah ini,
18
00:02:03,200 --> 00:02:04,760
apakah dia masih bisa
tetap bertahan di perusahaan?
19
00:02:05,640 --> 00:02:06,920
Aku khawatir perbankan investasi
sudah menjadi kacau.
20
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
Iya.
21
00:02:08,000 --> 00:02:09,600
Awalnya manajemen tingkat tinggi
sudah memberikan perintah.
22
00:02:09,750 --> 00:02:10,840
Kali ini
23
00:02:10,960 --> 00:02:12,760
dia sudah pasti akan dipecat.
24
00:02:13,280 --> 00:02:13,880
Tapi,
25
00:02:14,000 --> 00:02:15,960
Direktur Yuan melindunginya dan
26
00:02:16,079 --> 00:02:18,000
berjanji akan memberikan
sebuah proposal baru
27
00:02:18,120 --> 00:02:20,000
kepada Perusahaan Sino-Ocean
dalam waktu 24 jam.
28
00:02:20,840 --> 00:02:22,079
Eh, apakah aku tidak salah dengar?
29
00:02:22,440 --> 00:02:23,280
24 jam?
30
00:02:23,440 --> 00:02:23,720
Iya.
31
00:02:23,840 --> 00:02:24,560
Proposal baru?
32
00:02:24,720 --> 00:02:25,200
Iya.
33
00:02:26,320 --> 00:02:27,760
Jika begitu, Direktur Yuan
harus berjuang mati-matian lagi.
34
00:02:27,880 --> 00:02:31,040
Selain itu, jika perjuangan kali ini
tidak membuahkan hasil yang bagus,
35
00:02:31,760 --> 00:02:32,920
Direktur Yuan kita
36
00:02:33,480 --> 00:02:35,600
harus mengundurkan diri
bersama dengan Direktur Qiao.
37
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
Sir Edward Coke pernah berkata
38
00:02:39,200 --> 00:02:41,320
lebih baik berhati-hati sebelumnya,
daripada memperbaiki setelahnya.
39
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
Ini adalah tanggung jawab
40
00:02:43,680 --> 00:02:44,640
yang perlu ditanggung oleh mereka
atas kesalahannya sendiri.
41
00:02:45,720 --> 00:02:46,840
Edward juga bilang
Direktur Yuan sudah datang.
42
00:02:46,920 --> 00:02:47,640
Edward benar-benar…
43
00:02:54,400 --> 00:02:55,320
Apakah kamu baik-baik saja?
44
00:03:36,520 --> 00:03:37,200
Selamat pagi Xiaochuan.
45
00:03:38,079 --> 00:03:38,680
Selamat pagi.
46
00:03:43,800 --> 00:03:44,360
Xiaochuan.
47
00:03:44,760 --> 00:03:47,200
Apakah ini dipersiapkan untukku?
48
00:03:47,960 --> 00:03:49,120
Pagi tadi aku lewat toko kue.
49
00:03:49,280 --> 00:03:49,840
Itu untukmu.
50
00:03:52,800 --> 00:03:54,000
Terima kasih Xiaochuan.
51
00:03:56,160 --> 00:03:58,160
Kue ini terlihat sangat enak.
52
00:04:02,280 --> 00:04:04,480
Toko kue ini sangat bagus,
beli satu gratis satu.
53
00:04:04,600 --> 00:04:05,760
Sangat murah.
54
00:04:12,120 --> 00:04:13,000
Pantas aku merasa kue ini
55
00:04:13,120 --> 00:04:14,160
tidak terlalu enak.
56
00:04:17,360 --> 00:04:17,880
Xiaochuan.
57
00:04:19,200 --> 00:04:19,800
Guru Du.
58
00:04:19,920 --> 00:04:20,880
Guru Du, kamu sudah datang?
59
00:04:22,160 --> 00:04:23,120
Tadi kamu bilang masalah dana,
60
00:04:23,240 --> 00:04:23,720
sebenarnya kenapa?
61
00:04:24,560 --> 00:04:25,680
Guru Du, ayo bahas di sebelah sana.
62
00:04:25,840 --> 00:04:26,200
Baik.
63
00:04:34,400 --> 00:04:35,240
Guru Du.
64
00:04:35,760 --> 00:04:37,440
Sekarang pendanaan kita
ada sedikit masalah.
65
00:04:37,600 --> 00:04:38,440
Bagaimana ini?
66
00:04:40,040 --> 00:04:40,880
Ada masalah dalam soal pendanaan ya?
67
00:04:42,560 --> 00:04:43,600
Guru Du, minum air.
68
00:04:43,760 --> 00:04:44,560
- Xiaochuan.
- Terima kasih.
69
00:04:48,360 --> 00:04:49,280
Seharusnya sekarang kamu mengerti
70
00:04:49,280 --> 00:04:50,080
kenapa bisa muncul
71
00:04:50,080 --> 00:04:51,520
dua jenis tingkat konsumsi dana, kan?
72
00:04:53,920 --> 00:04:55,080
Kira-kira sudah mengerti.
73
00:04:55,440 --> 00:04:58,400
Jadi, apakah ada masalah dengan dana?
74
00:04:59,560 --> 00:05:00,120
Bukan.
75
00:05:00,480 --> 00:05:01,440
Tingkat konsumsi dana mengacu pada
76
00:05:01,560 --> 00:05:03,680
rasio konsumsi dana berkarier
77
00:05:03,800 --> 00:05:05,360
dari sebuah perusahaan
sebelum mendapatkan keuntungan.
78
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
Setiap perusahaan yang baru mulai
berkarier akan ada rasio seperti ini.
79
00:05:08,280 --> 00:05:11,600
Xiaochuan hanya melakukan kesalahan
80
00:05:11,720 --> 00:05:12,360
dalam klasifikasi dana.
81
00:05:12,440 --> 00:05:13,560
Biarkan aku jelaskan padanya.
82
00:05:17,120 --> 00:05:18,120
Baguslah jika tidak ada masalah.
83
00:05:18,440 --> 00:05:19,240
Baguslah jika tidak ada masalah.
84
00:05:21,200 --> 00:05:21,960
Oh ya, Guru Du.
85
00:05:22,080 --> 00:05:23,040
Apalah malam ini kamu ada waktu?
86
00:05:23,400 --> 00:05:24,560
Bagaimana jika kita makan bersama?
87
00:05:25,120 --> 00:05:25,560
Baik.
88
00:05:37,840 --> 00:05:38,920
Wangcai.
89
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
Kamu sedang menungguku?
90
00:05:42,520 --> 00:05:43,920
Kenapa kamu begitu patuh?
91
00:05:45,400 --> 00:05:46,200
Wangcai.
92
00:05:48,400 --> 00:05:49,240
Wangcai.
93
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
Hari ini ayahmu sangat sibuk.
94
00:05:51,720 --> 00:05:53,040
Jadi, kita harus mengerti dia,
95
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
tidak boleh mengganggunya.
96
00:05:54,480 --> 00:05:56,000
Tunggu dia pulang dengan patuh.
97
00:05:56,159 --> 00:05:56,720
Iya, kan?
98
00:06:01,680 --> 00:06:03,360
Mungkin setelah kita membersihkan rumah,
dia akan pulang.
99
00:06:03,480 --> 00:06:03,960
Benar, kan?
100
00:06:06,400 --> 00:06:07,120
Duduk dengan baik.
101
00:06:41,600 --> 00:06:42,320
Wangcai.
102
00:06:43,000 --> 00:06:44,360
Lihatlah, ayahmu begitu terampil,
103
00:06:44,480 --> 00:06:46,320
kita juga tidak boleh menyusahkannya.
Benar, kan?
104
00:06:46,960 --> 00:06:48,560
Hari ini aku harus menemukan
105
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
klien yang paling layak untuk kerja sama.
106
00:06:50,480 --> 00:06:51,040
Tos!
107
00:06:52,320 --> 00:06:52,880
Tos!
108
00:06:53,000 --> 00:06:53,560
Tos!
109
00:06:55,200 --> 00:06:55,720
Tos!
110
00:06:55,920 --> 00:06:57,040
Tos! Tos! Tos!
111
00:06:57,159 --> 00:06:57,600
Tos!
112
00:06:58,800 --> 00:06:59,560
Cium.
113
00:07:01,280 --> 00:07:02,080
Aku tahu, aku tahu.
114
00:07:06,760 --> 00:07:07,680
Jangan tunggu aku.
115
00:07:07,760 --> 00:07:08,730
Tidur cantik itu penting.
116
00:07:08,800 --> 00:07:09,240
Aku cinta kamu.
117
00:07:09,520 --> 00:07:10,000
Selamat malam.
118
00:07:16,320 --> 00:07:16,800
Wangcai.
119
00:07:17,920 --> 00:07:20,360
Lihatlah, ayahmu tidak pulang tidur.
120
00:07:20,480 --> 00:07:22,320
Juga bersamaan dengan
seorang wanita cantik.
121
00:07:22,440 --> 00:07:23,800
Bisa-bisanya aku
tidak cemburu sama sekali.
122
00:07:24,080 --> 00:07:24,840
Apakah pacar sepertiku ini
123
00:07:24,960 --> 00:07:26,240
telah menyelamatkan galaksi?
124
00:07:27,440 --> 00:07:28,320
Apakah aku sangat hebat?
125
00:07:29,720 --> 00:07:30,120
Iya.
126
00:07:49,480 --> 00:07:49,880
Ini untukmu.
127
00:07:51,920 --> 00:07:52,440
Terima kasih.
128
00:07:55,560 --> 00:07:57,280
Tidak peduli apakah kasus ini
bisa berhasil atau tidak,
129
00:07:58,280 --> 00:07:59,640
aku tetap harus berterima kasih
atas bantuanmu padaku.
130
00:08:01,040 --> 00:08:02,400
Bagaimanapun juga, sangat masuk akal
131
00:08:03,320 --> 00:08:04,480
jika kamu tidak ingin membantuku.
132
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
Sebenarnya alasanku
membantu Direktur Qiao sangat sederhana.
133
00:08:09,960 --> 00:08:10,560
Pertama,
134
00:08:11,480 --> 00:08:13,160
bawahanku melakukan kesalahan,
135
00:08:13,360 --> 00:08:14,840
itu adalah kelalaianku dalam pengawasan.
136
00:08:15,240 --> 00:08:17,360
Dari segi kepentingan umum, aku juga
tidak dapat mengelak kelalaian ini.
137
00:08:18,200 --> 00:08:18,840
Kedua,
138
00:08:19,520 --> 00:08:22,040
aku sangat memahami
kemampuan Direktur Qiao.
139
00:08:23,120 --> 00:08:25,080
Kali ini muncul kesalahan,
140
00:08:25,600 --> 00:08:26,880
pasti ada alasannya.
141
00:08:27,680 --> 00:08:28,320
Dari segi kepentingan pribadi…
142
00:08:32,789 --> 00:08:33,480
Dari segi kepentingan pribadi,
143
00:08:34,320 --> 00:08:35,880
kita sudah bekerja sama sangat lama,
144
00:08:36,400 --> 00:08:38,549
sudah ada kekompakan.
145
00:08:39,640 --> 00:08:41,320
Aku selalu menganggapmu sebagai
146
00:08:41,440 --> 00:08:42,960
teman seperjuanganku.
147
00:08:44,030 --> 00:08:45,280
Kamu sama seperti Su Chang,
148
00:08:45,880 --> 00:08:47,040
kalian adalah tangan kananku
149
00:08:47,160 --> 00:08:49,000
yang paling kuat bagiku dalam pekerjaan.
150
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Terima kasih Direktur Yuan
151
00:08:51,400 --> 00:08:53,720
bisa mengatakan semua ini
dengan begitu jujur dan tulus.
152
00:08:59,360 --> 00:09:00,640
Kamu juga lihat foto-foto ini.
153
00:09:13,120 --> 00:09:14,640
Direktur Yuan, tidak perlu panik.
154
00:09:14,880 --> 00:09:17,280
Aku hanya ingin mengingatkanmu
sebagai rekan seperjuanganmu.
155
00:09:18,040 --> 00:09:19,640
Berpacaran harus memperhatikan
pengaruhnya.
156
00:09:20,280 --> 00:09:21,600
Bagaimanapun juga, jika foto-foto ini
157
00:09:21,720 --> 00:09:22,960
didapatkan oleh orang yang berniat jahat,
158
00:09:23,160 --> 00:09:24,600
maka yang mempengaruhi kalian berdua
159
00:09:25,160 --> 00:09:27,160
bukan hanya dari segi pekerjaan.
160
00:09:32,640 --> 00:09:35,080
Tentu saja aku akan
menghapus semua foto itu.
161
00:09:35,760 --> 00:09:36,520
Seperti itu,
162
00:09:36,840 --> 00:09:37,920
kita sudah impas.
163
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
Jika ke depannya terjadi masalah lagi,
164
00:09:40,640 --> 00:09:41,920
itu tidak berhubungan denganku.
165
00:09:42,820 --> 00:09:47,740
Kepada: Departemen Manajemen MH
Departemen Personalia
166
00:09:51,140 --> 00:09:53,500
Email ini tidak memiliki subjek
Apakah Anda masih ingin mengirimkannya
167
00:09:53,500 --> 00:09:54,140
Batal
168
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
Terima kasih atas
peringatan Direktur Qiao.
169
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
Tapi, aku juga sudah mengatakannya,
170
00:10:01,760 --> 00:10:03,480
karena itu adalah pilihanku sendiri,
171
00:10:04,280 --> 00:10:05,560
aku akan bertanggung jawab sepenuhnya.
172
00:10:08,360 --> 00:10:09,040
Kamu terlalu sungkan.
173
00:10:11,840 --> 00:10:12,520
Teman seperjuangan.
174
00:10:53,000 --> 00:10:54,440
Selamat pagi, Jiang Jun.
175
00:10:54,560 --> 00:10:54,960
Selamat pagi.
176
00:10:58,520 --> 00:10:59,000
Xiang Ding.
177
00:10:59,480 --> 00:11:00,520
Apakah kamu sudah sarapan?
178
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
Belum, kenapa?
179
00:11:02,080 --> 00:11:03,800
Kebetulan aku beli lebih. Ini untukmu.
180
00:11:05,720 --> 00:11:06,120
Terima kasih.
181
00:11:25,840 --> 00:11:26,680
Halo.
182
00:11:27,280 --> 00:11:27,840
Halo.
183
00:11:28,560 --> 00:11:30,200
Apakah kamu adalah Jiang Jun dari MH?
184
00:11:31,320 --> 00:11:33,320
Aku adalah sekretaris direktur
Perusahaan Teknologi Xinshuo, margaku Xia.
185
00:11:33,800 --> 00:11:34,440
Sekarang perusahaan kami
186
00:11:34,440 --> 00:11:36,160
berminat untuk melakukan
Penawaran Umum Perdana.
187
00:11:36,520 --> 00:11:38,680
Apakah kami dapat
188
00:11:38,800 --> 00:11:39,560
berkomunikasi dengan pihak Anda?
189
00:11:40,280 --> 00:11:40,840
Boleh.
190
00:11:41,160 --> 00:11:42,520
Apakah hari ini Anda punya waktu?
191
00:11:42,680 --> 00:11:44,840
Bisakah kita bertemu
untuk membicarakannya dulu?
192
00:11:45,520 --> 00:11:46,200
Seharusnya hari ini bisa.
193
00:11:46,320 --> 00:11:47,720
Kirimkan saja alamatnya kepadaku.
194
00:11:48,320 --> 00:11:48,840
Baik.
195
00:11:49,280 --> 00:11:49,720
Baik.
196
00:12:08,360 --> 00:12:08,960
Xiang Ding.
197
00:12:09,480 --> 00:12:10,560
Klien ajak aku keluar.
198
00:12:10,680 --> 00:12:11,720
Aku lihat Direktur Yuan
dan Direktur Qiao sedang sibuk,
199
00:12:11,840 --> 00:12:12,600
jadi aku tidak masuk
untuk melaporkannya lagi.
200
00:12:12,760 --> 00:12:13,600
Jika mereka bertanya,
201
00:12:13,680 --> 00:12:14,400
bantu aku sampaikan ya.
202
00:12:14,920 --> 00:12:15,360
Terima kasih.
203
00:12:16,000 --> 00:12:16,680
Jika begitu, aku pergi dulu ya.
204
00:12:16,960 --> 00:12:17,440
Sampai jumpa.
205
00:12:23,280 --> 00:12:23,880
Nona Jiang.
206
00:12:24,200 --> 00:12:24,560
Senang bertemu dengan Anda.
207
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
Maaf, sudah membuatmu menunggu lama.
208
00:12:25,760 --> 00:12:26,520
Tidak apa-apa, aku juga baru duduk.
209
00:12:26,800 --> 00:12:27,400
Silakan duduk di sini.
210
00:12:33,400 --> 00:12:34,160
Ini adalah kartu namaku.
211
00:12:34,240 --> 00:12:35,040
Terima kasih.
212
00:12:36,440 --> 00:12:37,560
Aku sudah memesan kopi untukmu.
213
00:12:37,720 --> 00:12:38,680
Kita minum kopi sambil ngobrol.
214
00:12:38,800 --> 00:12:39,320
Terima kasih.
215
00:12:39,600 --> 00:12:40,080
Sama-sama.
216
00:13:07,080 --> 00:13:08,360
Ini adalah proposal baru kami.
217
00:13:08,560 --> 00:13:08,960
Terima kasih.
218
00:13:13,080 --> 00:13:13,720
Direktur Fan.
219
00:13:13,880 --> 00:13:15,560
MH benar-benar sangat profesional.
220
00:13:15,800 --> 00:13:16,800
Dalam waktu satu hari,
221
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
sudah bisa memberikan
proposal pembiayaan yang baru
222
00:13:18,640 --> 00:13:20,400
dan sudah ada banyak perbaikan.
223
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
Aku bahkan curiga
224
00:13:21,880 --> 00:13:22,680
apakah proposal sebelumnya itu
225
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
sengaja kalian berikan
226
00:13:24,600 --> 00:13:25,720
untuk menakut-nakuti kami.
227
00:13:27,560 --> 00:13:28,320
Tapi, jika seperti ini,
228
00:13:28,480 --> 00:13:30,400
kami sudah bisa menjelaskannya
kepada dewan direksi.
229
00:13:30,720 --> 00:13:31,520
Tapi,
230
00:13:31,720 --> 00:13:33,320
kali ini memang karena kelalaian kami
231
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
sehingga menimbulkan masalah.
232
00:13:34,960 --> 00:13:36,240
Jadi, menyelesaikan masalah ini
233
00:13:36,520 --> 00:13:38,000
juga merupakan tanggung jawab kami.
234
00:13:39,000 --> 00:13:40,720
Harus berterima kasih kepada
Perusahaan Sino-Ocean
235
00:13:40,840 --> 00:13:42,200
yang bersedia mempercayai kami lagi.
236
00:13:42,320 --> 00:13:43,040
Pada waktu bersamaan,
237
00:13:43,160 --> 00:13:44,440
Direktur Yuan kami
238
00:13:45,440 --> 00:13:47,840
bersedia menjadi konsultan teknis
Perusahaan Sino-Ocean
239
00:13:47,960 --> 00:13:49,440
secara gratis selama satu tahun.
240
00:13:52,120 --> 00:13:53,800
Direktur Yuan, satu tahun.
241
00:13:55,680 --> 00:13:56,520
Baik, Direktur Liu.
242
00:13:57,200 --> 00:13:58,520
Ayo minum teh di kantorku.
243
00:13:58,960 --> 00:13:59,400
Baik.
244
00:14:00,000 --> 00:14:00,600
Silakan.
245
00:14:00,720 --> 00:14:01,560
Baik.
246
00:14:15,120 --> 00:14:16,160
Terima kasih.
247
00:14:18,000 --> 00:14:19,360
Tidak perlu sungkan denganku.
248
00:14:20,720 --> 00:14:21,880
Apakah kamu punya waktu?
249
00:14:22,280 --> 00:14:22,840
Kita ngobrol dulu.
250
00:14:25,640 --> 00:14:26,240
Baik.
251
00:14:31,720 --> 00:14:32,240
Ayolah.
252
00:15:07,520 --> 00:15:07,880
Halo, siapa kamu?
253
00:15:08,040 --> 00:15:08,520
Apa maksudnya?
254
00:15:08,640 --> 00:15:09,520
Kamu tidak perlu panik.
255
00:15:09,800 --> 00:15:11,240
Aku hanya mewakili seseorang
untuk melakukan pengetesan.
256
00:15:11,400 --> 00:15:12,200
Dia sangat aman.
257
00:15:12,920 --> 00:15:14,720
Sekarang dia hanya
tertidur dengan tenang.
258
00:15:15,520 --> 00:15:16,160
Di mana dia?
259
00:15:17,120 --> 00:15:17,960
Aku akan mengirimkan lokasinya untukmu.
260
00:15:35,880 --> 00:15:36,520
Hai, Tuan.
261
00:15:36,600 --> 00:15:37,160
Dilarang parkir di sini.
262
00:15:38,160 --> 00:15:38,720
Tuan!
263
00:15:39,040 --> 00:15:39,560
Tuan!
264
00:15:52,120 --> 00:15:52,680
Tuan!
265
00:15:53,200 --> 00:15:53,640
Tuan!
266
00:15:54,080 --> 00:15:54,680
Jiang Jun!
267
00:15:54,840 --> 00:15:55,480
Jiang Jun!
268
00:15:55,880 --> 00:15:56,600
Tuan!
269
00:15:57,520 --> 00:15:57,800
Tuan!
270
00:15:57,960 --> 00:15:58,640
Hai, tolong bukakan pintu.
271
00:15:58,800 --> 00:16:00,240
Maaf, tolong tunjukkan KTP kamu.
272
00:16:00,360 --> 00:16:01,960
Kami perlu memverifikasikan
informasi check-in.
273
00:16:02,560 --> 00:16:02,960
Seperti ini.
274
00:16:03,080 --> 00:16:04,200
Tolong hubungi Direktur Luo kalian,
275
00:16:04,320 --> 00:16:04,960
bilang padanya bahwa aku adalah Du Lei.
276
00:16:05,080 --> 00:16:06,040
Nanti aku akan meminta maaf padanya.
277
00:16:10,680 --> 00:16:11,200
Jiang Jun!
278
00:16:11,600 --> 00:16:12,120
Jiang Jun!
279
00:16:24,680 --> 00:16:25,160
Xiang Ding.
280
00:16:25,600 --> 00:16:26,040
Direktur Yuan.
281
00:16:26,200 --> 00:16:27,080
Di mana Jiang Jun?
282
00:16:28,000 --> 00:16:29,240
Jiang Jun baru saja pergi.
283
00:16:29,360 --> 00:16:30,880
Dia bilang
dia keluar untuk bertemu klien.
284
00:16:31,240 --> 00:16:32,040
Bertemu klien?
285
00:16:44,640 --> 00:16:45,240
Maaf.
286
00:16:45,640 --> 00:16:48,480
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
287
00:16:48,840 --> 00:16:50,280
Silakan coba beberapa saat lagi.
288
00:16:53,880 --> 00:16:55,640
Seharusnya dia minum
sedikit obat tidur dan
289
00:16:55,920 --> 00:16:57,240
gula darahnya agak rendah.
290
00:16:58,000 --> 00:16:59,280
Tapi, tidak ada masalah serius saat ini.
291
00:16:59,520 --> 00:17:00,880
Mungkin akan sadar sebentar lagi.
292
00:17:01,440 --> 00:17:01,960
Baik.
293
00:17:02,080 --> 00:17:02,960
Sudah bekerja keras, Dokter.
294
00:17:19,000 --> 00:17:20,280
Apakah Jiang Jun ada di bangsal ini?
295
00:17:22,440 --> 00:17:22,920
Guru Du.
296
00:17:23,040 --> 00:17:23,560
Aku…
297
00:17:28,880 --> 00:17:29,760
Jun sayangku.
298
00:17:30,320 --> 00:17:31,120
Dia kenapa?
299
00:17:31,840 --> 00:17:33,280
Seharusnya gula darahnya rendah,
tiba-tiba pingsan.
300
00:17:33,400 --> 00:17:34,360
Kebetulan tadi aku ada di dekatnya,
301
00:17:34,480 --> 00:17:35,280
jadi membawanya kemari.
302
00:17:36,640 --> 00:17:38,520
Apa kata dokter?
303
00:17:39,040 --> 00:17:40,920
Dokter bilang tidak ada masalah serius.
304
00:17:41,480 --> 00:17:42,640
Mungkin sebentar lagi akan sadar.
305
00:17:58,600 --> 00:17:59,920
Kalian sudah datang, aku bisa lega.
306
00:18:00,280 --> 00:18:01,120
Kuserahkan dia kepada kalian.
307
00:18:01,240 --> 00:18:02,320
Aku masih ada urusan, harus pergi dulu.
308
00:18:02,760 --> 00:18:03,240
Baik.
309
00:18:03,400 --> 00:18:04,640
Karena kamu ada urusan,
kamu pergi dulu.
310
00:18:04,760 --> 00:18:06,280
Cukup ada kami di sini saja.
311
00:18:07,800 --> 00:18:09,280
Ingat suruh dia minum lebih banyak air
setelah sadar nantinya.
312
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Apa yang terjadi?
313
00:18:43,700 --> 00:18:46,220
Li Xiaochuan
314
00:18:44,240 --> 00:18:46,240
Jiang Jun terjadi sesuatu,
cepat datang ke rumah sakit.
315
00:19:05,040 --> 00:19:06,400
Halo, apakah ada waktu?
316
00:19:06,720 --> 00:19:07,720
Mari bertemu untuk ngobrol.
317
00:19:15,160 --> 00:19:16,920
Aku merasa senang untuk Jun.
318
00:19:17,240 --> 00:19:19,000
Aura protagonisnya sangat kuat.
319
00:19:19,120 --> 00:19:20,560
Ada dua pria di sisinya yang
320
00:19:20,720 --> 00:19:22,360
menjaga dan melindunginya seperti ini.
321
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Alangkah baiknya jika
322
00:19:30,080 --> 00:19:31,320
aku juga bisa bertemu dengan
323
00:19:31,840 --> 00:19:33,040
orang yang begitu setia.
324
00:19:36,040 --> 00:19:36,680
Aku setuju.
325
00:19:38,120 --> 00:19:40,320
Meskipun Guru Du memang sangat baik,
326
00:19:41,120 --> 00:19:42,640
tapi, aku tetap mendukung kakakku.
327
00:19:42,960 --> 00:19:44,640
Bagaimanapun juga,
mereka adalah satu-satunya pasangan
328
00:19:44,800 --> 00:19:47,400
kecocokan 100% di West World.
329
00:19:47,520 --> 00:19:48,280
Aku ingin bertanya padamu.
330
00:19:48,560 --> 00:19:50,680
Pasangan kecocokan 100% ini
331
00:19:50,760 --> 00:19:51,840
ada di mana sekarang?
332
00:19:57,040 --> 00:19:58,720
Aku buat sebuah prediksi dengan berani.
333
00:19:59,720 --> 00:20:01,160
Sekarang aku akan hitung sampai lima,
334
00:20:01,320 --> 00:20:03,040
maka pasangan kecocokan 100% ini
335
00:20:03,120 --> 00:20:04,080
akan muncul di sini.
336
00:20:04,240 --> 00:20:04,960
Apakah kamu percaya?
337
00:20:07,000 --> 00:20:08,120
Aku tidak percaya.
338
00:20:08,320 --> 00:20:09,280
Mari kita coba.
339
00:20:10,320 --> 00:20:10,840
Lima,
340
00:20:12,040 --> 00:20:12,720
empat,
341
00:20:14,160 --> 00:20:15,040
tiga,
342
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
dua,
343
00:20:17,320 --> 00:20:17,840
satu.
344
00:20:21,840 --> 00:20:22,360
Jiang Jun.
345
00:20:26,400 --> 00:20:26,960
Jiang Jun.
346
00:20:30,600 --> 00:20:31,360
Bagaimana kondisinya?
347
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Dia baik-baik saja, Kak.
348
00:20:32,680 --> 00:20:34,000
Dokter bilang gula darahnya rendah.
349
00:20:34,120 --> 00:20:35,640
Tadi Guru Du kebetulan ada di dekatnya,
350
00:20:35,760 --> 00:20:36,880
jadi mengantarnya kemari.
351
00:20:37,560 --> 00:20:38,360
Du Lei?
352
00:20:43,520 --> 00:20:44,040
Jun.
353
00:20:44,680 --> 00:20:45,240
Kamu sudah sadar?
354
00:20:45,360 --> 00:20:46,080
Jiang Jun.
355
00:20:48,080 --> 00:20:48,640
Bagaimana?
356
00:20:49,360 --> 00:20:50,280
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
357
00:20:50,560 --> 00:20:51,960
Kenapa aku ada di sini?
358
00:20:52,920 --> 00:20:55,320
Dokter bilang gula darahmu rendah,
jadi kamu pingsan.
359
00:20:56,560 --> 00:20:57,440
Dia baik-baik saja,
360
00:20:57,560 --> 00:20:58,880
kenapa bisa gula darah rendah?
361
00:21:01,640 --> 00:21:02,760
Sore tadi kamu
pergi bertemu dengan siapa?
362
00:21:03,160 --> 00:21:04,360
Apakah kamu tidak malu
bertanya seperti itu padanya?
363
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
Aku toh belum bertanya padamu.
364
00:21:05,960 --> 00:21:07,560
Aku mempercayakan Jun padamu,
365
00:21:07,680 --> 00:21:08,360
tapi, apa hasilnya?
366
00:21:08,920 --> 00:21:10,480
Baru hari kedua, kamu sudah
membiarkannya masuk rumah sakit.
367
00:21:10,600 --> 00:21:11,320
Apakah ini pantas?
368
00:21:11,560 --> 00:21:12,000
Sudahlah, sudahlah.
369
00:21:12,120 --> 00:21:13,600
Aku belum selesai mengatakannya.
370
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
Bagaimana kamu menjadi pacar?
371
00:21:16,800 --> 00:21:18,360
Li, aku baik-baik saja, serius.
372
00:21:18,480 --> 00:21:19,200
Jangan menyalahkan dia.
373
00:21:22,800 --> 00:21:23,480
Maaf.
374
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
Aku tidak menjagamu dengan baik.
375
00:21:28,440 --> 00:21:30,000
Aku serius baik-baik saja.
376
00:21:30,080 --> 00:21:31,320
Kamu tidak perlu
menyalahkan dirimu sendiri.
377
00:21:31,800 --> 00:21:33,160
Bukankah aku baik-baik saja?
378
00:21:36,400 --> 00:21:36,960
Ayo kita pergi.
379
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
Bisa-bisanya dia memainkan taktik
dengan wajah gantengnya.
380
00:21:39,280 --> 00:21:40,000
Dasar!
381
00:21:45,720 --> 00:21:46,440
Maaf.
382
00:21:54,880 --> 00:21:55,400
Lihatlah.
383
00:21:56,720 --> 00:21:58,600
Ternyata memang adalah
pasangan kecocokan 100%.
384
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
Orang yang benar-benar saling mencintai
385
00:22:01,640 --> 00:22:03,320
akan menggunakan pelukan atau…
386
00:22:06,040 --> 00:22:08,240
…atau cara ciuman seperti itu
387
00:22:08,560 --> 00:22:11,040
untuk meningkatkan
serotonin satu sama lain,
388
00:22:11,040 --> 00:22:13,000
agar satu sama lain
dapat merasa terhibur
389
00:22:13,280 --> 00:22:15,240
atau dapat mengurangi tekanan.
390
00:22:17,840 --> 00:22:18,440
Xiaochuan.
391
00:22:19,840 --> 00:22:22,720
Ketika dulu kamu berpacaran,
392
00:22:23,040 --> 00:22:24,520
apakah kamu pernah berciuman?
393
00:22:40,880 --> 00:22:41,560
Aku…
394
00:22:42,480 --> 00:22:45,280
Sepertinya aku masih
sedang menjalankan kode.
395
00:22:45,800 --> 00:22:46,840
Aku pergi jalankan kode dulu.
396
00:22:55,880 --> 00:22:57,000
Laporan pengujiannya seperti ini.
397
00:22:57,760 --> 00:22:58,680
Obat tidur?
398
00:22:59,480 --> 00:22:59,960
Benar.
399
00:23:00,520 --> 00:23:02,120
Hipoglikemia pasien tidak parah,
400
00:23:02,320 --> 00:23:03,680
sama sekali tidak akan membuatnya pingsan.
401
00:23:04,520 --> 00:23:06,160
Ketika memeriksa darahnya tadi,
402
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
di dalam tubuhnya memang
mengandung sedikit
403
00:23:08,160 --> 00:23:09,040
obat tidur.
404
00:23:10,040 --> 00:23:10,720
Baik, Dokter.
405
00:23:11,040 --> 00:23:12,040
Aku mengerti, terima kasih.
406
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
Dia baik-baik saja, Kak.
407
00:23:16,560 --> 00:23:17,800
Dokter bilang gula darahnya rendah.
408
00:23:17,920 --> 00:23:19,440
Tadi Guru Du kebetulan ada di dekatnya,
409
00:23:19,560 --> 00:23:20,760
jadi mengantarnya kemari.
410
00:23:32,960 --> 00:23:33,880
Kenapa melakukan ini?
411
00:23:36,120 --> 00:23:37,160
Apa yang aku lakukan?
412
00:23:37,440 --> 00:23:38,800
Kenapa menyakitinya?
413
00:23:39,440 --> 00:23:40,520
Menyakiti dia?
414
00:23:46,600 --> 00:23:47,120
Du.
415
00:23:48,160 --> 00:23:49,360
Apakah kamu sangat marah?
416
00:23:52,920 --> 00:23:54,920
Aku hanya ingin melihatmu marah.
417
00:24:09,200 --> 00:24:11,320
Apakah kamu benar-benar
tidak punya moral dasar?
418
00:24:11,480 --> 00:24:12,800
Kamu membahas moral dasar denganku?
419
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
Ketika kamu memberikan Wan Shan ide
420
00:24:15,560 --> 00:24:17,240
dan memanfaatkannya,
apakah kamu punya moral dasar?
421
00:24:18,600 --> 00:24:20,160
Waktu itu ketika kamu
mengakuisisi Rasa Jiangnan,
422
00:24:20,280 --> 00:24:21,120
memaksa ayahnya hingga mati,
423
00:24:21,200 --> 00:24:22,320
apakah kamu punya moral dasar?
424
00:24:23,200 --> 00:24:24,600
Siapa pun bisa membahas
moral dasar denganku.
425
00:24:24,720 --> 00:24:25,640
Hanya kamu yang tidak bisa.
426
00:24:27,280 --> 00:24:27,800
Oh ya.
427
00:24:29,040 --> 00:24:30,800
Orang yang memberimu harapan itu
428
00:24:31,320 --> 00:24:32,840
adalah putri Direktur Jiang
429
00:24:33,000 --> 00:24:34,280
yang dipaksamu hingga mati
pada lima tahun yang lalu.
430
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
Kalian benar-benar sangat berjodoh.
431
00:24:41,680 --> 00:24:43,080
Jika dia tahu bahwa
432
00:24:44,160 --> 00:24:46,360
kamu yang membunuh ayahnya
secara tidak langsung,
433
00:24:47,240 --> 00:24:48,920
apakah dia masih akan
memberikanmu harapan?
434
00:24:54,020 --> 00:24:59,660
Lima tahun yang lalu
435
00:24:57,320 --> 00:24:58,560
Aku merasa insiden keamanan pangan
Rasa Jiangnan kali ini
436
00:24:58,680 --> 00:25:00,720
ada sedikit kejanggalan.
437
00:25:01,320 --> 00:25:02,520
Anak perusahaan Yixianqian mereka
438
00:25:02,640 --> 00:25:04,720
adalah merek mie beras dengan
pangsa pasar tertinggi di seluruh nasional.
439
00:25:05,360 --> 00:25:06,720
Tidak pernah terjadi masalah.
440
00:25:07,240 --> 00:25:08,320
Tapi, malah terjadi masalah
441
00:25:08,840 --> 00:25:10,640
ketika tidak menyetujui akuisisi,
442
00:25:10,760 --> 00:25:12,280
sehingga menyebabkan
krisis keuangan sebesar ini.
443
00:25:13,360 --> 00:25:14,400
Menurutmu…
444
00:25:14,960 --> 00:25:15,880
Memproduksi bahan pangan,
445
00:25:16,480 --> 00:25:18,120
masalah kualitas produk
446
00:25:18,400 --> 00:25:19,960
bukankah adalah hal yang sangat normal?
447
00:25:23,160 --> 00:25:24,040
Kamu harus ingat,
448
00:25:24,840 --> 00:25:27,240
pasar modal
selalu mengutamakan keuntungan.
449
00:25:27,680 --> 00:25:29,360
Perbankan investasi bukan badan amal.
450
00:25:31,160 --> 00:25:32,960
Bantu Perusahaan C
untuk menyelesaikan akuisisi,
451
00:25:33,480 --> 00:25:34,640
itu baru merupakan tanggung jawabmu.
452
00:25:38,720 --> 00:25:40,080
Setelah kamu menyelesaikan misi,
453
00:25:40,440 --> 00:25:42,400
aku dapat merekomendasikanmu
agar dipromosikan menjadi wakil CEO.
454
00:25:43,400 --> 00:25:44,600
Ini baru termasuk yang paling penting.
455
00:25:48,400 --> 00:25:50,480
Aku sudah melihat kontraknya,
tidak ada masalah.
456
00:25:51,200 --> 00:25:51,800
Silakan tanda tangan.
457
00:25:54,380 --> 00:25:56,980
Du Lei, Cao Heng
458
00:25:55,720 --> 00:25:56,800
Kalian harus menjamin
459
00:25:57,120 --> 00:25:58,840
112 karyawan perusahaan,
460
00:25:58,880 --> 00:26:00,040
tidak boleh ada yang dipecat.
461
00:26:00,360 --> 00:26:01,880
Aku bisa memberikan kalian merek dagang,
462
00:26:02,920 --> 00:26:04,440
tapi, aku tidak akan
memberikan resep rahasianya.
463
00:26:06,320 --> 00:26:07,240
Jangan khawatir, Direktur Jiang.
464
00:26:07,440 --> 00:26:09,680
Permintaan Anda sudah tertulis
dengan jelas di dalam kontrak.
465
00:26:10,120 --> 00:26:11,080
Tidak akan ada masalah.
466
00:26:14,100 --> 00:26:16,660
Pihak Pertama: PT. Pangan Rasa Jiangnan.
Perwakilan Hukum: Jiang Yaoming
467
00:26:43,640 --> 00:26:45,760
Sepertinya waktu itu
aku sama sekali tidak salah menebak.
468
00:26:47,000 --> 00:26:48,280
Tapi, aku benar-benar tidak menyangka
469
00:26:48,680 --> 00:26:50,560
itu adalah rencanamu di belakang.
470
00:26:52,160 --> 00:26:54,280
Apa yang ingin kamu buktikan
dengan mengatakan semua ini?
471
00:26:54,960 --> 00:26:55,880
Bukankah waktu itu kamu juga
472
00:26:56,000 --> 00:26:57,440
memilih masa depanmu sendiri?
473
00:27:00,480 --> 00:27:01,680
Kita sama saja.
474
00:27:03,200 --> 00:27:04,400
Kita sama-sama adalah orang yang
475
00:27:04,520 --> 00:27:05,920
dapat menghalalkan segala cara
untuk mencapai tujuan.
476
00:27:08,000 --> 00:27:09,400
Meskipun kamu membencinya,
477
00:27:09,560 --> 00:27:11,080
ingin meninggalkan nama ini,
478
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
tapi, kamu tetap adalah Du Lei.
479
00:27:17,440 --> 00:27:19,120
Semoga setelah
gadis yang disakiti olehmu itu
480
00:27:19,320 --> 00:27:20,280
mengetahui semua hal ini,
481
00:27:22,200 --> 00:27:23,200
dia masih bisa memaafkanmu.
482
00:27:36,640 --> 00:27:38,720
Melihat ekspresimu sekarang ini
aku baru tahu
483
00:27:38,920 --> 00:27:40,320
betapa menyebalkannya diriku waktu itu.
484
00:27:45,580 --> 00:27:48,580
Muay Thai Wubo
485
00:27:59,720 --> 00:28:00,960
Direktur Yuan.
486
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
Kenapa hari ini punya waktu untuk
487
00:28:03,160 --> 00:28:04,440
datang mencari orang santai sepertiku?
488
00:28:06,080 --> 00:28:07,200
Jiang Jun pingsan.
489
00:28:07,880 --> 00:28:09,560
Kebetulan kamu ada di dekatnya
dan menyelamatkannya.
490
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Apakah kamu tidak berencana
untuk menjelaskannya?
491
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
Apa yang perlu dijelaskan?
492
00:28:14,640 --> 00:28:15,680
Hanya kebetulan saja.
493
00:28:16,760 --> 00:28:18,240
Apakah kamu pikir aku akan percaya?
494
00:28:19,080 --> 00:28:19,600
Du Lei
495
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?
496
00:28:24,240 --> 00:28:25,840
Sejujurnya,
497
00:28:26,080 --> 00:28:28,480
apa yang kamu pikirkan itu
tidak berhubungan denganku.
498
00:28:29,120 --> 00:28:30,160
Tapi, aku bisa
499
00:28:30,600 --> 00:28:31,680
menjamin satu hal padamu.
500
00:28:33,000 --> 00:28:34,080
Aku tidak menyakitinya,
501
00:28:35,640 --> 00:28:36,920
juga tidak akan pernah menyakitinya.
502
00:28:41,640 --> 00:28:42,760
Apa maksudmu?
503
00:28:45,200 --> 00:28:46,400
Karena aku menyukainya.
504
00:28:52,360 --> 00:28:52,960
Tentu saja,
505
00:28:53,160 --> 00:28:55,360
aku juga tahu bahwa
kamu menyukainya juga.
506
00:28:56,920 --> 00:28:58,920
Jadi aku tidak keberatan untuk
bersaing secara adil denganmu.
507
00:29:00,800 --> 00:29:02,040
Bagaimanapun, aku pernah bilang,
508
00:29:03,400 --> 00:29:04,720
ada sesuatu yang bisa mengalah,
509
00:29:05,120 --> 00:29:06,000
ada sesuatu yang
510
00:29:06,520 --> 00:29:07,120
tidak boleh mengalah.
511
00:29:11,400 --> 00:29:13,160
Apakah kamu merasa
aku butuh kamu mengalah?
512
00:29:14,160 --> 00:29:15,280
Maaf ya,
513
00:29:16,440 --> 00:29:17,640
aku lupa memberitahumu.
514
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
Aku dan Jiang Jun sudah resmi berpacaran.
515
00:29:21,600 --> 00:29:23,320
Jika ke depannya ada orang
yang ingin menindasnya,
516
00:29:23,640 --> 00:29:25,440
dia hanya boleh dilindungi olehku.
517
00:29:26,280 --> 00:29:27,520
Tidak merepotkanmu lagi.
518
00:29:47,120 --> 00:29:48,440
Bagaimana hasil penyelidikan
yang kutugaskan padamu?
519
00:29:48,680 --> 00:29:50,160
Temanku sudah menemukan Akuntan Xia.
520
00:29:50,360 --> 00:29:51,960
Dia bilang waktu itu dia
menaruh obat untuk Nona Jiang,
521
00:29:52,080 --> 00:29:52,920
itu adalah niatnya seketika.
522
00:29:53,080 --> 00:29:54,560
Tapi, pada akhirnya
dia tidak melakukan apa pun,
523
00:29:54,640 --> 00:29:55,320
sudah takut dan lari.
524
00:29:55,440 --> 00:29:57,920
Niat seketika?
Mana mungkin adalah niat seketika?
525
00:29:58,160 --> 00:30:00,000
Jika adalah niat seketika, apa mungkin
dia bawa obat tidur ke mana-mana?
526
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
Pasti ada orang yang menginstruksikannya.
527
00:30:02,680 --> 00:30:04,240
Jika ada orang yang menginstruksikannya,
528
00:30:04,440 --> 00:30:06,320
maka orang yang bertindak
setelah menerima uang,
529
00:30:06,440 --> 00:30:08,320
pasti sudah bersiap untuk dipenjara.
530
00:30:08,440 --> 00:30:09,800
Aku rasa hal ini
agak susah untuk dilakukan.
531
00:30:10,400 --> 00:30:12,360
Tapi, percayalah terhadap jaringan kuatku.
532
00:30:12,760 --> 00:30:14,080
Aku akan membiarkannya
mengatakan yang sebenarnya.
533
00:30:14,400 --> 00:30:15,320
Selesaikan hal ini.
534
00:30:34,740 --> 00:30:36,260
Kirim ke Yuan Shuai
535
00:30:42,000 --> 00:30:42,760
Aku ingin makan jeruk.
536
00:30:42,920 --> 00:30:43,760
Kebetulan aku sangat haus.
537
00:30:44,880 --> 00:30:47,200
Aku khusus menyiapkan ini untukmu.
538
00:30:49,440 --> 00:30:50,680
Kenapa kamu tidak memakai kaus kaki lagi?
539
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
Lihatlah betapa dinginnya kakimu.
540
00:30:54,200 --> 00:30:55,280
Selalu lupa memakai kaus kaki.
541
00:30:56,200 --> 00:30:57,120
Bagaimana jika kedinginan?
542
00:30:57,920 --> 00:30:59,480
Di rumah ada pemanas.
543
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
Aku juga tidak begitu lemah.
544
00:31:01,120 --> 00:31:02,200
Kamu tidak lemah.
545
00:31:02,400 --> 00:31:03,720
Apakah kamu bisa pingsan
jika tidak lemah?
546
00:31:03,840 --> 00:31:05,000
Itu karena kamu tidak makan tepat waktu
547
00:31:05,120 --> 00:31:06,440
dan sering begadang.
548
00:31:07,680 --> 00:31:08,440
Lihat dirimu.
549
00:31:09,080 --> 00:31:11,160
Tidak mengeringkan rambut setelah mandi.
550
00:31:11,560 --> 00:31:12,680
Bagaimana jika masuk angin?
551
00:31:14,320 --> 00:31:15,200
Mulai sekarang,
552
00:31:15,360 --> 00:31:17,560
kamu harus makan dengan baik
dan tepat waktu.
553
00:31:17,680 --> 00:31:18,240
Apakah kamu sudah mendengarnya?
554
00:31:19,000 --> 00:31:20,240
Masih berani menertawaiku.
555
00:31:20,680 --> 00:31:22,760
Siapa yang merusak dirinya sendiri
sampai masuk rumah sakit?
556
00:31:24,080 --> 00:31:24,600
Baik.
557
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Mari kita buat kesepakatan.
558
00:31:26,680 --> 00:31:27,800
Mulai besok,
559
00:31:28,000 --> 00:31:29,440
kita berdua harus makan dengan teratur.
560
00:31:29,600 --> 00:31:31,480
Aku bertanggung jawab untuk memasak,
kamu bertanggung jawab untuk makan.
561
00:31:32,160 --> 00:31:32,960
Apakah aku bisa pesan makanan?
562
00:31:33,320 --> 00:31:34,120
Jangan bermimpi.
563
00:31:34,360 --> 00:31:35,840
Kamu harus makan
semua yang dimasak olehku.
564
00:31:46,760 --> 00:31:47,400
Ibu.
565
00:31:47,720 --> 00:31:48,240
Jun.
566
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
Jun, kenapa tampilannya menjadi gelap?
567
00:31:56,200 --> 00:31:56,560
Aku…
568
00:31:58,440 --> 00:31:58,840
Ibu.
569
00:31:59,600 --> 00:32:00,200
Anjing.
570
00:32:00,320 --> 00:32:01,800
Belakangan ini aku memelihara
seekor anjing namanya Yuan Wangcai.
571
00:32:01,920 --> 00:32:02,880
Tadi ia menggonggong.
572
00:32:03,560 --> 00:32:05,560
Kenapa sekarang anjing bisa
mengucapkan bahasa manusia?
573
00:32:06,040 --> 00:32:06,560
Tidak.
574
00:32:06,720 --> 00:32:07,640
Ibu, kamu salah dengar.
575
00:32:07,800 --> 00:32:08,720
Ibu, ada masalah apa mencariku?
576
00:32:08,840 --> 00:32:10,800
Ibu ingin tanya, apakah kamu sudah
beli tiket untuk pulang tahun baru?
577
00:32:11,080 --> 00:32:11,520
Itu…
578
00:32:11,640 --> 00:32:13,400
Tunggu…tunggu perusahaan
mengumumkan hari libur,
579
00:32:13,520 --> 00:32:14,280
aku akan segera beli tiketnya.
580
00:32:14,440 --> 00:32:15,280
Kamu harus segera beli.
581
00:32:15,440 --> 00:32:16,640
Jangan sampai tidak dapat tiket.
582
00:32:17,640 --> 00:32:18,120
Jun.
583
00:32:18,280 --> 00:32:19,080
Kuberitahuhkan padamu.
584
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
Ibu menyiapkan
banyak makanan enak untukmu.
585
00:32:21,640 --> 00:32:23,280
Ada mie beras kesukaanmu loh.
586
00:32:23,960 --> 00:32:24,400
Baik.
587
00:32:24,760 --> 00:32:25,880
Ibu, lebih baik kamu…
588
00:32:26,680 --> 00:32:27,800
Jun, kamu ada di mana?
589
00:32:29,800 --> 00:32:30,520
Anjingku buang kotoran.
590
00:32:31,080 --> 00:32:33,360
Jangan memelihara anjing
jika tinggal sendirian.
591
00:32:33,400 --> 00:32:34,000
Jun.
592
00:32:34,120 --> 00:32:34,600
Baik, Ibu.
593
00:32:34,720 --> 00:32:36,880
Aku lihat kamu juga sudah ngantuk,
istirahatlah lebih awal.
594
00:32:37,080 --> 00:32:38,200
Aku akan meneleponmu lain kali.
Sampai jumpa di tahun baru nanti.
595
00:32:38,360 --> 00:32:39,360
Aku mencintaimu, Ibu, sampai jumpa.
596
00:32:41,600 --> 00:32:42,360
Apakah menyenangkan?
597
00:32:42,480 --> 00:32:43,040
Apakah menyenangkan?
598
00:32:46,400 --> 00:32:46,960
Kamu ingin seperti itu lagi?
599
00:32:48,360 --> 00:32:49,120
Aku salah, aku salah.
600
00:32:49,280 --> 00:32:49,840
Aku salah, aku salah.
601
00:32:49,960 --> 00:32:50,560
- Apakah kamu salah?
- Salah.
602
00:32:50,760 --> 00:32:51,280
Apakah kamu salah?
603
00:32:51,440 --> 00:32:52,760
Salah, salah, salah.
604
00:32:55,120 --> 00:32:56,960
Kenapa kamu tidak membiarkanku
berbicara dengan bibi?
605
00:32:58,240 --> 00:32:59,920
Kita baru saja berpacaran.
606
00:33:00,120 --> 00:33:01,400
Aku belum bilang kepada ibuku.
607
00:33:01,600 --> 00:33:03,120
Kamu juga memahami ibuku.
608
00:33:03,240 --> 00:33:04,440
Jika dia melihatku
609
00:33:04,600 --> 00:33:05,960
bersama dengan seorang pria
malam-malam begini,
610
00:33:06,120 --> 00:33:07,280
dia pasti akan kaget sampai menangis.
611
00:33:07,440 --> 00:33:07,960
Iya.
612
00:33:08,960 --> 00:33:10,080
Bibi sama seperti kamu.
613
00:33:10,200 --> 00:33:11,680
Wajahnya pasang keran air.
614
00:33:11,920 --> 00:33:13,040
Air matanya bisa keluar kapan saja.
615
00:33:13,320 --> 00:33:14,320
Kamu yang pasang keran air.
616
00:33:14,720 --> 00:33:15,240
Wangcai.
617
00:33:15,480 --> 00:33:16,080
Gigit dia.
618
00:33:24,320 --> 00:33:25,400
Berarti tahun baru nanti
619
00:33:26,480 --> 00:33:28,240
kamu akan pulang ke rumah?
620
00:33:29,440 --> 00:33:30,400
Bukankah itu sangat normal?
621
00:33:32,720 --> 00:33:34,400
Kamu tahu orang tuaku ada di luar negeri.
622
00:33:34,600 --> 00:33:35,280
Aku tahu.
623
00:33:36,840 --> 00:33:38,720
Jadi, jika kamu pulang di saat tahun baru,
624
00:33:39,600 --> 00:33:41,080
bukankah tinggal aku sendirian di Shanghai?
625
00:33:50,520 --> 00:33:51,200
Kenapa?
626
00:33:51,360 --> 00:33:53,720
Ingin ikut aku pulang untuk
bertemu dengan ibu mertua sekarang?
627
00:33:54,680 --> 00:33:55,320
Kenapa tidak boleh?
628
00:33:55,480 --> 00:33:56,240
Jangan bermimpi.
629
00:33:57,120 --> 00:33:58,880
Sudah berapa lama
aku tidak bertemu dengan bibi?
630
00:33:59,080 --> 00:34:00,880
Sejak aku pergi ke luar negeri,
631
00:34:01,120 --> 00:34:02,800
aku tidak pernah bertemu dengan
paman dan bibi lagi.
632
00:34:03,800 --> 00:34:05,400
Aku sangat merindukan
mie beras buatan paman.
633
00:34:06,280 --> 00:34:08,400
Begitu mengingat rasa itu sekarang,
aku langsung ingin memakannya.
634
00:34:14,840 --> 00:34:15,400
Kamu kenapa?
635
00:34:18,150 --> 00:34:19,520
Mungkin kamu tidak bisa
bertemu dengan ayahku lagi.
636
00:34:21,670 --> 00:34:23,150
Ayahku sudah meninggal lima tahun lalu.
637
00:34:26,800 --> 00:34:27,600
Apa yang terjadi?
638
00:34:28,800 --> 00:34:29,960
Serangan jantung mendadak.
639
00:34:31,360 --> 00:34:32,920
Setelah kamu pindah ke luar negeri,
640
00:34:33,190 --> 00:34:34,400
dia dan beberapa sahabatnya
641
00:34:35,000 --> 00:34:36,840
mendirikan sebuah merek mie beras.
642
00:34:36,960 --> 00:34:37,840
Namanya Yixianqian.
643
00:34:38,440 --> 00:34:39,320
Yixianqian?
644
00:34:42,320 --> 00:34:43,280
Aku ingat Yixianqian
645
00:34:43,360 --> 00:34:44,920
adalah produk andalan Perusahaan C.
646
00:34:45,280 --> 00:34:47,320
Jadi mie beras itu adalah merek yang
dikelola oleh paman sebelumnya?
647
00:34:47,760 --> 00:34:48,230
Iya.
648
00:34:50,120 --> 00:34:51,840
Ayahku mengelolanya perlahan-lahan.
649
00:34:52,000 --> 00:34:53,920
Dari toko offline hingga toko online.
650
00:34:54,440 --> 00:34:55,320
Bisnisnya semakin berkembang.
651
00:34:55,440 --> 00:34:56,760
Jumlah produksi juga semakin meningkat.
652
00:34:58,160 --> 00:35:00,080
Tapi, ayahku tidak pandai berbisnis.
653
00:35:00,480 --> 00:35:03,040
Jadi, akhirnya dia mencari MH
untuk melakukan pembiayaan.
654
00:35:03,840 --> 00:35:04,600
Ibuku bilang
655
00:35:04,720 --> 00:35:06,000
MH yang menjadi agen
656
00:35:06,160 --> 00:35:08,320
sehingga diakuisisi oleh Perusahaan C.
657
00:35:09,840 --> 00:35:10,720
Tapi, setelah itu
658
00:35:10,920 --> 00:35:12,560
mereka ingin hasil kerja keras ayahku
659
00:35:13,520 --> 00:35:15,400
menjadi mie beras instan.
660
00:35:16,400 --> 00:35:17,960
Baik dari segi rasa atau bahannya,
661
00:35:18,120 --> 00:35:19,200
semuanya berkurang.
662
00:35:20,360 --> 00:35:21,640
Ayahku marah hingga sakit,
663
00:35:22,160 --> 00:35:22,760
lalu meninggal setelah itu.
664
00:35:25,200 --> 00:35:26,600
Jadi kamu bersikeras ingin masuk ke MH
665
00:35:26,800 --> 00:35:28,280
karena paman?
666
00:35:30,120 --> 00:35:30,600
Iya.
667
00:35:31,560 --> 00:35:32,760
Profesorku bilang padaku,
668
00:35:33,000 --> 00:35:35,640
yang lemah akan dimakan oleh yang kuat,
669
00:35:35,760 --> 00:35:36,800
itu adalah kondisi paling otentik
di dunia modal ini.
670
00:35:37,360 --> 00:35:39,560
Jadi aku bertekad untuk masuk ke MH.
671
00:35:40,200 --> 00:35:41,360
Lihat apakah benar
di lingkaran finansial ini
672
00:35:41,560 --> 00:35:44,040
hanya ada ikan besar memakan ikan kecil?
673
00:35:44,760 --> 00:35:46,040
Di depan keuntungan,
674
00:35:46,400 --> 00:35:48,600
apakah niat baik dan hati nurani
675
00:35:48,840 --> 00:35:50,680
hanya bisa berada di urutan terakhir?
676
00:35:54,480 --> 00:35:55,440
Jadi, selama setengah tahun ini,
677
00:35:55,720 --> 00:35:56,800
bagaimana menurutmu?
678
00:35:59,760 --> 00:36:01,400
Aku tidak mengomentari orang lain.
679
00:36:01,840 --> 00:36:03,040
Tapi, setidaknya terhadapmu,
680
00:36:03,200 --> 00:36:04,440
aku masih melihat harapan.
681
00:36:06,320 --> 00:36:08,720
Baik terhadap Deng Ke, Wan Shan
682
00:36:08,880 --> 00:36:09,840
atau Zhu Youyi,
683
00:36:10,000 --> 00:36:11,800
kamu tidak mengutamakan keuntungan.
684
00:36:13,560 --> 00:36:14,600
Jika begitu, kamu salah.
685
00:36:16,680 --> 00:36:18,600
Aku juga termasuk orang yang
berurusan dengan modal.
686
00:36:19,360 --> 00:36:20,160
Hanya saja,
687
00:36:20,840 --> 00:36:22,280
ada orang yang pandangannya sempit,
688
00:36:22,720 --> 00:36:24,240
hanya tahu melihat
keuntungan yang ada di hadapannya,
689
00:36:24,560 --> 00:36:26,560
jadi cepat mendapatkan hasil,
tapi, cepat tewas juga.
690
00:36:27,200 --> 00:36:28,040
Aku berbeda.
691
00:36:28,440 --> 00:36:29,400
Pandanganku jauh,
692
00:36:29,600 --> 00:36:31,040
lebih mementingkan
keuntungan jangka panjang.
693
00:36:32,800 --> 00:36:34,120
Hanya jika menghargai modal,
694
00:36:34,400 --> 00:36:35,440
bersikap baik terhadap modal,
695
00:36:35,760 --> 00:36:37,080
baru bisa mendapatkan
keuntungan dari modal.
696
00:36:38,440 --> 00:36:39,040
Gadis kecil.
697
00:36:40,560 --> 00:36:41,960
Masih ada banyak hal
yang perlu kamu pelajari.
698
00:36:43,840 --> 00:36:45,680
Pendekar Yuan,
aku sudah terima pengajaranmu.
699
00:36:47,320 --> 00:36:48,640
Jika kamu berkata seperti itu,
700
00:36:49,680 --> 00:36:51,560
apakah aku bisa pulang untuk
merayakan tahun baru bersamamu?
701
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
Boleh sih boleh.
702
00:36:54,520 --> 00:36:56,160
Tapi, kamu harus
tahan terhadap ujian ibuku
703
00:36:56,320 --> 00:36:57,400
baru boleh mempublikasikan hubungan kita.
704
00:36:57,560 --> 00:36:58,520
Itu tidak masalah.
705
00:36:59,400 --> 00:37:01,040
Sewaktu kecil, bibi sangat menyukaiku.
706
00:37:01,280 --> 00:37:01,960
Sekarang
707
00:37:03,160 --> 00:37:04,240
dia juga pasti akan menyukaiku.
708
00:37:06,680 --> 00:37:07,960
Itu belum tentu.
709
00:37:08,600 --> 00:37:10,040
Ada satu hal yang
tidak kuberitahukan padamu.
710
00:37:10,200 --> 00:37:12,240
Orang yang mencuri
naskah pidatoku waktu itu
711
00:37:12,360 --> 00:37:14,840
selalu adalah musuh nomor satu
di hati ibuku.
712
00:37:15,480 --> 00:37:16,680
Sekarang aku masih membantumu
untuk merahasiakannya.
713
00:37:16,800 --> 00:37:18,480
Jika ibuku tahu, kamu akan gawat.
714
00:37:20,240 --> 00:37:22,080
Kenapa kamu tidak bisa melupakan hal ini?
715
00:37:25,560 --> 00:37:26,360
Naskah pidato.
716
00:37:30,400 --> 00:37:31,080
Kamu pantas menerimanya.
717
00:37:31,360 --> 00:37:32,520
Siapa suruh kamu mencuri naskah pidatoku?
718
00:37:33,160 --> 00:37:34,240
- Masih ingin mengungkitnya?
- Apa yang kamu lakukan?
719
00:37:34,400 --> 00:37:34,800
Apa yang kamu lakukan?
720
00:37:35,440 --> 00:37:36,320
- Masih ingin mengungkitnya?
- Apa yang kamu lakukan?
721
00:37:36,480 --> 00:37:37,000
Geli.
722
00:37:37,600 --> 00:37:38,320
Apakah kamu makan lobster kecil?
723
00:37:38,600 --> 00:37:38,960
Makan.
724
00:37:40,320 --> 00:37:41,160
Apakah kamu makan
kacang tanah dan edamame?
725
00:37:41,440 --> 00:37:41,800
Makan.
726
00:37:42,360 --> 00:37:42,960
Bagaimana dengan siput?
727
00:37:43,400 --> 00:37:44,320
Aku makan semua yang kamu pesan.
728
00:37:44,600 --> 00:37:45,160
Baik, Bos.
729
00:37:45,360 --> 00:37:46,720
Jika begitu,
aku yang tentukan semuanya ya.
730
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
Pemilik toko,
731
00:37:49,080 --> 00:37:50,200
yang kami katakan tadi,
minta masing-masing satu porsi.
732
00:37:50,280 --> 00:37:51,680
Lalu, ini dan ini,
733
00:37:51,840 --> 00:37:52,480
juga pesan masing-masing satu porsi.
734
00:37:52,520 --> 00:37:52,800
Baik.
735
00:37:52,960 --> 00:37:53,400
Terima kasih.
736
00:37:57,200 --> 00:37:57,880
Xu Li.
737
00:37:59,400 --> 00:38:00,280
Aku sedang berpikir
738
00:38:01,120 --> 00:38:02,960
ingin melakukan kegiatan untuk
739
00:38:03,000 --> 00:38:04,800
meningkatkan nilai kecocokan West World.
740
00:38:05,120 --> 00:38:05,920
Kegiatan apa?
741
00:38:06,960 --> 00:38:08,200
Kamu dan pasanganmu
742
00:38:08,360 --> 00:38:10,040
bisa memelihara sebuah tanaman bersama.
743
00:38:10,160 --> 00:38:11,680
Ketika kamu menyadari bahwa setiap hari
744
00:38:11,840 --> 00:38:13,600
kamu mulai semakin menyukainya,
745
00:38:13,760 --> 00:38:15,280
kamu bisa menyiraminya sekali.
746
00:38:15,560 --> 00:38:17,680
Setelah mereka berdua
menyirami tanaman lebih dari 10 kali,
747
00:38:17,800 --> 00:38:19,320
maka tumbuhan itu akan membesar,
748
00:38:19,480 --> 00:38:20,720
menambahkan nilai kecocokan mereka.
749
00:38:20,880 --> 00:38:21,680
Bagaimana menurutmu?
750
00:38:21,840 --> 00:38:24,280
Ternyata bisa meningkatkan
tingkat kecocokan dengan cara seperti ini.
751
00:38:25,280 --> 00:38:26,640
Bagaimana dengan aku?
Apakah aku boleh menggunakannya?
752
00:38:26,800 --> 00:38:27,360
Boleh.
753
00:38:27,920 --> 00:38:29,640
Hanya saja,
aku belum selesai mempertimbangkannya.
754
00:38:29,680 --> 00:38:32,400
Lebih bagus pohon pinus
atau pohon beringin?
755
00:38:32,600 --> 00:38:33,680
Pohon pinus?
756
00:38:35,920 --> 00:38:39,080
Apakah kamu ingin berdoa agar
pengguna panjang umur?
757
00:38:40,720 --> 00:38:42,480
Aku merasa, karena kita ini
758
00:38:42,600 --> 00:38:43,640
adalah aplikasi cinta,
759
00:38:43,960 --> 00:38:45,280
tanam Myosotis sylvatica saja.
760
00:38:45,680 --> 00:38:48,280
Artinya adalah cinta abadi.
761
00:38:48,480 --> 00:38:50,360
Nama ini juga bagus. Bagaimana menurutmu?
762
00:38:51,400 --> 00:38:51,880
Baik.
763
00:38:52,920 --> 00:38:53,680
Myosotis sylvatica saja.
764
00:38:58,200 --> 00:38:58,720
- Ayo.
- Terima kasih.
765
00:38:58,920 --> 00:38:59,520
Terima kasih.
766
00:38:59,520 --> 00:38:59,960
Sama-sama.
767
00:39:02,880 --> 00:39:03,320
Terima kasih.
768
00:39:04,600 --> 00:39:05,120
Xiaochuan.
769
00:39:05,920 --> 00:39:08,440
Bagaimana kamu melewati
tahun baru tahun ini? Pulang ke rumah?
770
00:39:09,000 --> 00:39:10,960
Bukankah tahun baru
hanyalah sebuah hari raya?
771
00:39:11,840 --> 00:39:13,440
Bukankah itu hanyalah cara yang diciptakan
772
00:39:13,440 --> 00:39:16,000
untuk mempertahankan
773
00:39:16,160 --> 00:39:18,320
percintaan, persahabatan
dan rasa kekeluargaan?
774
00:39:18,600 --> 00:39:20,160
Bagiku, itu tidak perlu dirayakan.
775
00:39:20,440 --> 00:39:21,400
Tidak seperti itu.
776
00:39:21,560 --> 00:39:23,400
Tahun baru sangat gembira.
777
00:39:23,560 --> 00:39:24,200
Coba kamu pikirkan.
778
00:39:24,240 --> 00:39:26,520
Biasanya hidup sangat membosankan.
779
00:39:26,840 --> 00:39:27,880
Kami semua berharap
780
00:39:28,000 --> 00:39:29,080
bisa ada liburan.
781
00:39:29,360 --> 00:39:30,240
Jika seperti itu,
782
00:39:30,400 --> 00:39:32,200
maka bisa pulang untuk
berkumpul dengan anggota keluarga.
783
00:39:33,160 --> 00:39:35,440
Akan lebih baik jika
784
00:39:35,520 --> 00:39:36,280
bisa bersama dengan orang yang disukai.
785
00:39:36,400 --> 00:39:38,960
Jika tidak, meskipun merayakannya sendiri,
786
00:39:39,280 --> 00:39:41,320
kita juga bisa berlibur,
787
00:39:41,480 --> 00:39:42,880
menyenangkan diri sendiri
788
00:39:42,880 --> 00:39:43,840
dengan alasan melewati hari raya.
789
00:39:44,360 --> 00:39:46,640
Hidup ini perlu formalitas.
790
00:39:49,120 --> 00:39:50,960
Tapi, aku benar-benar tidak ingin
791
00:39:51,080 --> 00:39:53,360
berkumpul dengan tujuh kakak ipar
dan tiga pamanku.
792
00:39:53,520 --> 00:39:55,720
Seharusnya tujuh tante dan delapan bibi.
793
00:39:56,000 --> 00:39:57,400
Jangan sembarang mengubah peribahasa.
794
00:39:58,640 --> 00:40:00,640
Aku benar-benar punya
tujuh kakak ipar dan tiga kakek.
795
00:40:00,800 --> 00:40:02,120
Dan ketiga kakek itu
796
00:40:02,600 --> 00:40:04,960
sangat ingin memperkenalkan
cucu teman mereka kepadaku.
797
00:40:05,240 --> 00:40:06,080
Memperkenalkan cucu?
798
00:40:06,240 --> 00:40:07,480
Jika begitu, kamu jangan pulang.
799
00:40:10,560 --> 00:40:13,280
Bukankah tadi kamu bilang
anggota keluarga berkumpul,
800
00:40:13,440 --> 00:40:14,600
sangat bagus?
801
00:40:17,760 --> 00:40:20,280
Aku merasa…
802
00:40:20,520 --> 00:40:21,160
Coba kamu pikirkan,
803
00:40:21,280 --> 00:40:22,080
kamu berada di luar negeri,
804
00:40:22,280 --> 00:40:23,920
kamu harus naik pesawat pulang,
perjalanannya sangat jauh,
805
00:40:24,080 --> 00:40:24,840
tiket pesawat juga sangat mahal,
806
00:40:24,960 --> 00:40:26,560
sekarang juga sedang membuat aplikasi ini.
807
00:40:26,720 --> 00:40:29,120
Lebih baik fokus pada karier.
808
00:40:29,280 --> 00:40:29,840
Benar, kan?
809
00:40:31,280 --> 00:40:31,680
Baik.
810
00:40:33,120 --> 00:40:33,840
Bagaimana dengan kamu?
811
00:40:34,400 --> 00:40:35,280
Apa yang kamu lakukan selama tahun baru?
812
00:40:36,080 --> 00:40:37,480
Aku akan pulang.
813
00:40:37,640 --> 00:40:38,720
Ibuku sudah sangat merindukanku.
814
00:40:41,360 --> 00:40:41,720
Makanlah.
815
00:40:44,960 --> 00:40:45,400
Terima kasih.
816
00:40:50,160 --> 00:40:51,560
Kak Bao sangat beruntung.
817
00:40:52,360 --> 00:40:53,120
Bukan aku beruntung,
818
00:40:53,520 --> 00:40:54,760
kamu yang terlalu sial.
819
00:40:55,860 --> 00:40:57,180
Panggilan tak dikenal
820
00:40:59,560 --> 00:41:00,200
Keluarkan kartunya. Keluarkan kartunya.
821
00:41:02,220 --> 00:41:03,660
Panggilan tak dikenal
822
00:41:10,720 --> 00:41:11,200
Halo.
823
00:41:12,120 --> 00:41:12,640
Direktur Cao.
824
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
Aku adalah Du Lei.
Apakah kamu masih mengingatku?
825
00:41:19,080 --> 00:41:19,440
Eh,
826
00:41:19,560 --> 00:41:20,680
kenapa kamu menghubungiku?
827
00:41:21,120 --> 00:41:22,560
Apakah Linda menyuruhmu untuk mencariku?
828
00:41:24,000 --> 00:41:25,320
Termasuk iya.
829
00:41:26,640 --> 00:41:27,320
Cao Heng.
830
00:41:28,680 --> 00:41:29,440
Ingin lari lagi?
831
00:41:29,960 --> 00:41:32,000
Sudah berapa banyak hutangmu padaku?
832
00:41:32,360 --> 00:41:32,840
Kak Bao.
833
00:41:33,080 --> 00:41:34,200
Mana mungkin aku berani lari?
834
00:41:34,320 --> 00:41:35,160
Aku hanya menjawab panggilan saja.
835
00:41:35,320 --> 00:41:35,800
Segera kembali.
836
00:41:35,920 --> 00:41:36,440
Segera kembali. Segera kembali.
837
00:41:36,560 --> 00:41:37,120
Kamu main satu putaran dulu.
838
00:41:38,680 --> 00:41:39,760
Kuberitahukan kepada kalian.
839
00:41:39,920 --> 00:41:41,440
Masalah sebelumnya
tidak berhubungan lagi denganku.
840
00:41:41,480 --> 00:41:42,840
Jangan menggangguku lagi.
841
00:41:44,320 --> 00:41:45,560
Kamu jangan terlalu panik dulu.
842
00:41:45,960 --> 00:41:47,160
Tentu saja aku tahu kejadian waktu itu
843
00:41:47,160 --> 00:41:48,040
tidak berhubungan denganmu.
844
00:41:48,680 --> 00:41:49,640
Hanya saja,
845
00:41:50,120 --> 00:41:51,920
tiba-tiba belakangan ini
Linda teringat kamu.
846
00:41:52,120 --> 00:41:53,280
Dia ingin tanya apakah
847
00:41:53,360 --> 00:41:54,560
kamu perlu bantuan kami.
848
00:41:54,960 --> 00:41:56,240
Bagaimana jika kita bertemu dulu?
849
00:41:56,440 --> 00:41:57,440
Sekarang tidak bisa.
850
00:41:57,680 --> 00:41:58,400
Aku ada di luar kota.
851
00:41:58,840 --> 00:41:59,880
Hubungi aku setelah aku pulang nanti.
852
00:42:02,904 --> 00:42:12,904
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”
853
00:44:48,700 --> 00:44:52,460
Love is Sweet
58744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof