Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love is Sweet

Love is Sweet

Episode 20

Bukan, bukan. Kamu jangan salah paham.

Yuan

sudah punya pacar.

Halo.

Audit

sudah lolos

Hezhong

berhasil terdaftar.

Selamat,

pertama kali menjadi sponsor,

kamu langsung berhasil mendaftarkan perusahaan.

Semuanya adalah jasa kalian.

Terima kasih semuanya.

Terima kasih.

Ayo, ayo, ayo.

Mari berfoto bersama. Ayo.

Baik, baik, baik. Ayo.

Tiga, dua, satu, yeah!

Masuk.

Apakah Direktur Qiao ada urusan?

Hari ini Direktur Wu dari Hezhong

ingin mentraktir kita makan malam,

untuk ngobrol santai.

Direktur Wu?

Kenapa dia tidak menghubungi aku?

Aku membuat janji dengan istrinya ketika makan dengannya.

Anda terlalu sibuk.

Bagus juga.

Kebetulan aku sudah sangat lama tidak bertemu dengan Direktur Wu.

Ketemu malam ini deh.

Sampai jumpa jam tujuh malam ini.

Nanti aku kirimkan alamatnya untukmu.

Baik.

Hari ini dingin,

berpakaianlah lebih tebal.

Baik.

Jangan khawatir.

Tanda-tanda pasien pasca operasi cukup bagus.

Seharusnya bisa segera sadar.

Aku salah.

Sudah pukul berapa kali?

Empat kali.

Berapa nilai ujianmu?

92.

Masih sisa berapa kali?

Empat kali.

Du Lei, kamu harus ingat.

Menjadi anakku,

kamu harus menjadi yang terbaik.

Tidak ada yang kedua.

Pukul!

Kamu sudah sadar?

Rumor tentangmu sekarang

sangat mempengaruhi kondisi perusahaan.

Tapi, kamu jangan khawatir,

aku sudah mengatur…

- wartawan untuk melakukan wawancara… - Tunggu.

Kemarilah.

Aku sedikit lelah.

Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.

Video wawancara khusus

akan dipublikasikan secara bersamaan dengan konferensi pers.

Selain itu, perusahaan saingan lainnya,

pada dasarnya sudah kutangani.

Kamu jangan khawatir, aku akan menanganinya.

Terima kasih.

Jika tidak ada urusan lain,

aku pulang dulu.

Tunggu.

Kapan kamu datang?

Di mana kakakmu?

Sebenarnya seorang pria

tidak ada gunanya meskipun sudah tumbuh besar.

Jika ingin menjadi dewasa,

pengertian,

memang harus melewati masalah,

beberapa krisis.

Aku sangat senang.

Kamu sudah menjadi pengertian.

Bagaimanapun juga,

aku harus berterima kasih kepadamu karena kamu telah membantu keluarga kita

untuk melewati krisis kali ini.

Anda jangan salah paham.

Aku bukan datang untuk membantumu.

Aku hanya

melakukan apa yang harus aku lakukan.

Jika kamu ingin berterima kasih padaku,

aku berharap mulai hari ini

aku tidak ada hubungan lagi dengan Keluarga Du.

Sebenarnya, apakah kamu tahu?

Sampai sekarang aku masih tidak paham

kenapa setelah anakku

meninggal waktu itu,

aku pergi mencari seorang anak

yang lahir di tahun, bulan,

hari dan jam

yang sama dengannya

untuk menjadi anak angkatku,

membesarkan dia.

Aku merasa

tindakanku ini

ada sedikit kurang pantas.

Masa lalu biarkanlah berlalu.

Aku merasa itu bukanlah apa-apa.

Baik.

Jika kamu merasa

hal yang kamu lakukan dalam beberapa hari ini

dapat membayar jasa pengasuhan selama belasan tahun ini,

aku tidak melarangmu.

Anak laki-laki,

setelah dewasa,

sudah seharusnya terbang jauh.

Lei.

Setelah ayah keluar dari rumah sakit, asal kamu bersedia,

aku bisa menemanimu ke pengadilan

untuk mengakhiri hubungan kita.

Aku serius.

Terima kasih.

Istirahatlah dengan baik.

Area Rawat Inap 5, Bangsal No.25

Hari ini di luar sangat dingin.

Aku traktir kamu makan es krim.

Apakah kamu kedinginan?

Kamu kenapa?

Apakah kamu marah?

Kamu…

Bisakah lain kali kamu jangan seperti ini lagi?

Aku bercanda denganmu.

Jangan marah.

Aku tidak marah.

Baguslah jika begitu.

Aku tebak, kamu pasti tidak punya waktu

untuk pergi beli barang pergantian musim.

Aku belikan masker wajah untukmu.

Satu hari satu lembar, bisa melembabkan wajah,

juga mencegah kekeringan.

Juga ada kantung obat untuk rendam kaki,

dapat menghilangkan hawa dingin. Sangat sempurna, kan?

MIHOO

Kamu sedang nonton video hari itu?

Iya.

Aku benar-benar tidak menyangka

pasangan pertama dengan kecocokan 100%

ternyata adalah Yuan Shuai dan Jun.

Aku juga tidak menyangka.

Xiaochuan.

Apakah aplikasimu sedikit tidak akurat?

Kenapa aku merasa mereka berdua tidak cocok?

Apakah ada bagian yang salah?

Tidak mungkin.

Sistem pencocokan West World

tidak ada masalah.

Mereka berdua pasti bisa bersama.

Tapi, aku benar-benar merasa tidak terlalu akurat.

Bagaimana dengan kecocokan 1%?

Itu sangat gampang.

1% berarti

mereka sama sekali tidak mungkin,

karena mereka sama sekali tidak cocok.

Li Xiaochuan.

Kamu kenapa?

Aku pergi bersihkan ruangan dulu.

Apakah kamu dingin?

Kenapa di luar sangat dingin?

Aku hanya keluar untuk antar dokumen, tapi sudah hampir mati kedinginan.

Ramalan cuaca bilang hari ini mungkin akan turun salju.

Serius? Salju pertama datang begitu cepat?

Iya.

Yuan Shuai: Masuk

Masuk.

Laporan penilaian risiko penggalangan dana yang ditugaskan oleh Direktur Yuan,

aku lupa mengumpulkannya.

Gawat, gawat, gawat.

Nanti aku akan dimarahi lagi.

Di sini, di sini, di sini.

Sejak kapan Direktur Yuan

menyuruhnya untuk membuat penilaian risiko penggalangan dana?

Kenapa aku tidak tahu?

Profesor besar.

Dia sudah naik tinggi lewat jalur samping

di saat kamu bekerja mati-matian.

Bagaimana dengan kamu?

Menulis prospektus saja sampai ditolak sebanyak 10 kali.

Terserah jalur samping apa yang digunakannya.

Aku hanya akan berpegang teguh pada caraku sendiri.

Jika begitu, kamu sangat mulia.

Siang hari ini kamu sangat senang mempermainkan aku ya,

Direktur Jiang.

Berakting harus semirip mungkin.

Bukankah itu adalah misi yang Anda tugaskan untukku?

Direktur Yuan, kamu tidak mungkin begitu kecil hati, kan?

Kemari.

Ada apa?

Kemari.

Hangatkan tanganmu di sini.

Jangan sampai sakit.

Baik, terima kasih atas perhatian Direktur Yuan.

Aku khawatir kamu sakit dan mempengaruhi pekerjaan.

Pada saat itu, aku tidak akan berbelas kasihan.

Apakah hangat?

Direktur Yuan.

Aku dengar bahwa malam ini ada salju pertama.

Jadi?

Sangat jarang Shanghai bisa turun salju.

Bukankah seharusnya ada sedikit formalitas?

Kamu ingin formalitas seperti apa?

Bagaimana jika kita masak hot pot di rumah?

Hot pot?

Baiklah.

Malam ini aku ada sedikit urusan.

Aku akan segera menyelesaikannya dan pulang.

Jika begitu, aku akan makan sendiri setelah selesai masak.

Jika kamu pulang terlalu malam, semuanya akan habis termakan.

Kamu benar-benar bisa masak hot pot?

Aku ingat sup yang dimasak seseorang sebelumnya,

bahkan tidak mau dimakan oleh Wangcai.

Jangan meremehkan orang.

Aku jamin kali ini kamu akan makan hingga terharu dan menangis.

Baiklah, aku menunggunya.

Selesai, tanganku tidak dingin lagi.

Aku keluar dulu.

Salju pertama.

Wangcai.

Sudah datang menjemputku?

Ayo.

Kemari.

Kemari.

Sudahlah.

Jika pasang lilin, pasti akan ditertawai habis-habisan olehnya.

Di mana Direktur Wu dan Nyonya Wu?

Sebenarnya bukan mereka yang mengajakmu,

tapi, aku sendiri.

Direktur Qiao ada masalah apa tidak bisa dibahas di perusahaan,

sehingga harus ajak keluar?

Ada banyak hal yang tidak bisa dibicarakan di kantor.

Makan dulu.

Semuanya adalah makanan favoritmu.

Sebenarnya hari ini aku bertemu seorang gadis di perusahaan.

Dia bilang padaku bahwa

kamu sudah punya pacar.

Apakah itu benar?

Aku tidak punya pacar.

Sudah kuduga.

Mana mungkin kamu punya pacar?

Kenapa aku tidak boleh punya pacar?

Yuan Shuai.

Semua orang bilang

cinta adalah tindakan gegabah sesaat.

Apakah kamu percaya pada cinta abadi?

Percaya.

Tentu saja aku percaya.

Aku sama seperti kebanyakan orang,

percaya bahwa momen sesaat dapat berubah menjadi selamanya.

Jika begitu, apakah menurutmu

di antara kita

akan ada momen sesaat seperti itu?

Tidak akan.

Kenapa?

Semua orang merasa kita berdua

adalah pasangan yang paling cocok.

Qiao Na.

Dalam pekerjaan,

kamu adalah rekan seperjuangan terbaikku.

Aku juga sangat tulus

menjadikanmu sebagai teman terbaikku.

Tapi, selain itu,

kita tidak punya kemungkinan lain.

Yuan Shuai.

Maaf, maaf, maaf.

Aku tidak sengaja.

Tidak apa-apa, aku pergi ke toilet dulu.

Wangcai.

Kenapa ayahmu masih belum pulang?

Bagaimana jika aku telepon dia?

Karyawan mempedulikan atasan,

itu tidak masalah, kan?

Malam-malam begini, sangat tidak aman. Benar, kan?

Lihatlah.

Hot pot sebanyak ini,

kita berdua tidak bisa menghabiskannya. Benar, kan?

Telepon dia.

Sudahlah.

Kita berdua yang makan saja.

Aku tuangkan cuka untukmu.

Wangcai, cuka sudah habis.

Aku suruh ayahmu beli sebotol untukmu, oke?

Bukankah kamu paling suka makan cuka?

Telepon dia.

Jiang Jun

Halo, cuka di rumah sudah habis.

Cuka apa yang sudah habis?

Direktur Qiao.

Iya, ini aku.

Malam ini Direktur Yuan

tidak punya waktu untuk membimbing pekerjaanmu.

Kami sangat sibuk.

Jangan telepon lagi.

Terserah mau pulang atau tidak.

Aku akan makan sendiri.

Menyesal saja nanti. Menyesal saja nanti.

Aku masih ada sedikit urusan, aku pergi dulu.

Apakah ada urusan dengan gadis lain?

Tidak peduli dengan siapa, itu adalah urusanku sendiri.

Duduk!

Yuan Shuai.

Aku sudah menyukaimu selama bertahun-tahun,

apakah kamu benar-benar tidak merasakannya sama sekali?

Aku lebih berharap kamu benar-benar tidak merasakannya,

itu lebih baik daripada kamu tahu

tapi berpura-pura tidak tahu.

Tapi,

apakah aku kurang bagus?

Apakah aku kurang pantas bersamamu?

Aku tidak ingin menyakitimu.

Tapi, maaf sekali.

Aku sudah punya orang yang kusukai.

Apa maksudnya punya orang yang kamu sukai?

Sejak aku mengenalmu sampai sekarang,

sama sekali tidak ada gadis di sisimu.

Apakah orang itu adalah gadis yang menempelimu setiap hari di perusahaan?

Aku suka padanya, itu adalah urusanku sendiri.

Tidak ada hubungannya dengan dia.

Jadi, maaf,

aku tidak bisa memberitahumu.

Baik.

Aku ajukan pertanyaan terakhir padamu.

Jika orang yang kamu sukai tidak suka padamu,

apakah kamu bisa

balik melihatku?

Meskipun orang yang aku sukai tidak menyukai aku,

aku juga tidak akan melihat orang lain selain dia.

Benar-benar menakjubkan.

Dewa perang yang begitu keras kepala biasanya,

ternyata bisa mencintai seseorang dengan merendahkan diri seperti aku.

Tidak.

Kita berbeda.

Setidaknya aku bisa mengatakannya dengan berani,

sementara kamu,

bahkan tidak punya keberanian untuk mengatakannya.

Aku pergi dulu.

West World

Sudah turun salju.

Xiaochuan!

Cepat!

Lihatlah.

Turun salju pertama.

Aku dengar bahwa orang yang melihat salju pertama bersama-sama

akan bersama selamanya sampai beruban.

Semua itu

hanyalah karangan cerita untuk menipu anak gadis.

Melihat salju pertama di luar,

tentu saja kepala akan menjadi putih.

Karena di atas kepala penuh dengan salju.

Kamu sama sekali tidak romantis.

Tadi kamu bilang bahwa

jika melihat salju pertama bersama-sama, maka akan bersama sampai beruban.

Hal seperti itu tidak didukung dengan data,

sama sekali tidak bisa dipercaya.

Iya, iya, iya.

Data besarmu paling hebat.

Jika begitu, aku ingin bertanya.

Kenapa sampai sekarang

pasangan kecocokan 100% kamu itu masih belum bersama?

Kenapa?

Kenapa?

Halo.

Halo, Direktur Qiao.

Segera kirimkan proposal

penggalangan dana Sino-Ocean kepadaku.

Direktur Feng, ini mana mungkin?

Kamu sudah sepakat akan memberikanku waktu satu minggu.

Sekarang baru lima hari.

Kamu tiba-tiba minta sekarang, aku sama sekali tidak bisa memberikannya.

Tidak bisa.

Investor aku tiba-tiba ingin mengubah rasio investasi.

Sebelum pagi nanti,

aku harus mendapatkan proposalmu.

Halo.

Du!

Apakah ayah sudah membaik?

Sudah jauh membaik.

Dokter bilang sudah bisa keluar dari rumah sakit

setelah dilakukan pengamatan beberapa hari lagi.

Aku sudah menangani urusan perusahaan hingga hampir selesai.

Jangan khawatir.

Ada kamu,

tentu saja aku bisa tenang.

Apakah kamu masih ingat?

Sewaktu kecil, kamu pernah dapat hasil ujian yang sangat jelek,

kamu menangis parah,

juga dipukuli oleh ayah.

Lalu,

kamu tidak tidur semalaman, terus menghiburku.

Keesokan harinya aku melihat kedua kantung matamu,

persis seperti panda besar.

Kamu masih ingat ya?

Tentu saja aku ingat.

Kamu masih berani mengatakannya ya.

Kamulah yang membuatku menjadi seperti hantu selama beberapa hari itu.

Kamu benar-benar sangat tampan

saat sedang tertawa.

Du.

Sekarang kamu sudah meninggalkan Keluarga Du,

kita juga bukan hubungan saudara lagi.

Apakah kamu pernah berpikir untuk

mencoba untuk terus berinteraksi dengan cara yang lain?

Dengan cara apa?

Bersamalah denganku, oke?

Tidak memegang janji.

Munafik.

Dasar buaya darat.

Sembarangan memberikan sinyal, dasar tidak tahu malu.

Menempati setengah rumahku,

menempati setengah sofaku, menempati setengah ruang tamuku,

dan menempati setengah kamar tidurku.

Juga menempati setengah lemari pakaianku. Atas dasar apa?

Jangan bermimpi.

Siapa suruh kamu…siapa suruh kamu menempati lemari pakaianku?

Pergi!

Pergi!

Pergi!

Apa ini?

Wangcai.

Kamu…

Jangan-jangan kamu adalah Wangcai 10 tahun yang lalu ya?

Ternyata kamu.

Love is Sweet

Mencintai dan bukan menyerang.Menghargai orang bijak, tunduk pada atasan.Menguntungkan secara keseluruhan

Ternyata naskah pidato dan surat cintaku

masih tersimpan.

Si Cengeng.

Hai.

Aku adalah Kakak Yuan kamu.

Meskipun,

baru sekali kamu memanggilku dengan panggilan seperti ini,

tapi aku sangat suka kamu memanggilku seperti ini.

Ketika kamu melihat surat ini,

aku akan pergi belajar di luar negeri.

Tidak tahu kapan aku akan kembali.

Jangan terlalu merindukanku ya.

Jika benar-benar merindukanku,

hubungi aku saja.

Hubungi aku ketika ingin menangis.

Jika ada orang lain menindasmu,

ingat juga untuk meneleponku.

Baiklah.

Sebenarnya,

aku sangat tidak tega meninggalkanmu.

Sebelum aku pergi,

aku ingin memberitahumu sebuah rahasia.

Sebuah rahasia yang hanya tidak bisa diketahui

oleh orang sebodoh kamu.

Aku…

mencintaimu secara diam-diam selama ini.

Kapan kamu punya orang yang kamu sukai?

Jika kamu tidak berani mengatakannya,

kamu bisa memberitahukannya padaku.

Aku berikan ide untukmu.

Aku ini namanya cinta terpendam.

Paham?

Istilah yang enak didengar adalah cinta terpendam.

Istilah jelasnya adalah pengecut.

Aku takut setelah dikatakan,

kami bahkan tidak bisa menjadi teman lagi.

Yuan Shuai

Sangat dingin,

untuk apa kamu lari keluar?

Aku lari keluar untuk mencarimu.

Maaf.

Aku pulang terlalu malam.

Aku…

Aku…

Jiang Jun.

Aku tidak ingin menunggu lagi.

Yuan Shuai, aku ingin menangis.

Aku mencintaimu.

Sebenarnya,

di antara kita berdua

bisa berupa hubungan apa pun,

tapi, satu-satunya bukan jenis hubungan seperti ini.

Aku sudah punya orang yang aku sukai.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love is Sweet