Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love is Sweet

Love is Sweet

Episode 17

Unit Gawat Darurat

Apakah kamu baik-baik saja?

Bos, kamu sudah sadar?

Kenapa kamu begitu

tidak menyayangi dirimu sendiri?

Sudah sakit seperti ini tapi masih bersikeras bertahan

Aku baik-baik saja.

Su Chang.

Kamu antar Direktur Qiao pulang dulu.

Aku baik-baik saja.

Aku ingin menemanimu di sini.

Aku baik-baik saja.

Di sini masih ada suster dan dokter.

Kamu pulang dulu.

Itu…Direktur Qiao.

Kamu seorang wanita tidak cocok jika berada di sini.

Aku antar kamu pulang saja.

Aku yang jaga bos saja.

Baiklah.

Besok aku datang jenguk kamu lagi.

Bos.

Ayo.

Di mana Jiang Jun?

Jiang Jun sudah tidak ada ketika kami datang.

Jadi, kenapa Qiao Na bisa tahu aku menjalani operasi?

Bos, aku mengakui kesalahanku.

Aku diancam.

Tolong maafkan aku.

Aku berikan sebuah kesempatan untuk menebus kesalahanmu.

Halo.

Jiang Jun, kamu ada di mana?

Bos terjadi sesuatu di rumah sakit.

Apa yang terjadi?

Tidak bisa dijelaskan secara singkat.

Kamu cepat datang kemari.

Baik, aku segera ke sana.

Maaf, permisi.

Maaf, permisi.

Hai.

Itu…

Apa yang terjadi terhadap pasien di bangsal No.45?

Tidak apa-apa.

Tadi sudah menggantikan obatnya.

Dia baik-baik saja, sudah bisa turun dari kasur.

Kamu sudah datang?

Sudah sadar?

Bagaimana perasaanmu sekarang?

Sudah seharian tidak makan.

Lapar.

Kupas sebuah apel untukku.

Kamu seorang wanita,

tapi bahkan tidak bisa mengupas apel.

Sudahlah, sudahlah, tidak perlu dikupas lagi.

Aku makan langsung, suapi aku.

Kenapa kamu seperti itu?

Kenapa malah makan sendiri?

Tiba-tiba aku teringat

setelah operasi tidak boleh makan makanan mentah dan dingin.

Aku makan, kamu lihatin aku saja.

Bagaimana dengan lukamu?

Sakit.

Sakit sekali.

Sakit sekali.

Bagian mana?

Bagian sini.

Kenapa kamu ingin menepukku?

Itu karena kamu membohongiku terlebih dahulu.

Kamu bilang ketika aku sadar,

kamu akan berada di sisiku.

Kenapa kamu tidak ada?

Sudahlah.

Anggap impas.

Maaf.

Aku baru tahu

kamu bisa lari begitu cepat.

Apakah kamu sedang mengkhawatirkan aku?

Aku bukan monster berdarah dingin seperti kamu.

Siapa pun itu, aku tetap akan khawatir, oke?

Aku pergi tanya suster, apa yang bisa kamu makan.

Daripada nanti mati kelaparan.

Untuk apa kamu terburu-buru keluar dari rumah sakit?

Apakah kamu tidak ingin inap di rumah sakit dan menjalani pengamatan beberapa hari?

Tidak inap lagi, tidak inap lagi.

Jika aku inap terus,

Wangcai tidak mengenaliku lagi.

Baiklah.

Berikan kunci mobilnya padaku.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Aku akan menyetir.

Kamu ingin menyetir?

Kenapa? Meremehkan pengemudi wanita?

Bukan meremehkan.

Kamu…

Sudahlah, Direktur Yuan.

Jangan khawatir, serahkan saja padaku.

Aku jamin dapat mengantarmu pulang

dengan aman dan cepat dalam waktu 20 menit.

Ayolah.

20 menit?

Pelan-pelan.

Pelan-pelan.

Jiang Jun, bisakah kamu menyetir dengan baik?

Jangan ganggu aku.

Bukankah aku sedang menyetir dengan baik?

Aku hampir mati ketakutan.

Jiang Jun, apakah kamu sedang mengendarai roket?

Aku akan bersabar padamu.

19 menit, sempurna.

Kamu…apakah kamu baik-baik saja?

Baik-baik saja.

Baik-baik saja.

Pembunuh jalanan.

Benar-benar pantas mendapatkan reputasinya.

Salut, salut.

Kenapa memarahi orang secara tidak langsung?

Tidak.

Aku sedang memujimu.

Aku memuji keterampilan mobilmu keren.

Tidak mematuhi peraturan,

semua pengemudi harus menghindar.

Jujur saja, Nona Jiang.

Kamu belajar dan dapat SIM dari mana?

Lain kali aku juga pergi belajar saja.

Mungkin bisa meningkatkan

teknik balapanku.

Sudahlah, ayo pulang.

Aku yang bawa saja. Bukankah kamu baru sembuh?

Aku baik-baik saja.

Kamu pergi kerja saja.

Aku atur sarapannya sendiri.

Tidak apa-apa.

Membantu orang harus dilakukan sampai tuntas.

Kamu cukup jangan terlalu terharu saja.

Lihatlah kamu.

Apa yang kamu potong ini?

Wortel potong dadu.

Apakah ini wortel potong dadu?

Bukankah wortel potong dadu memang seperti ini?

Lebih baik aku saja yang melakukannya.

Kamu jangan bergerak.

Baru saja selesai menjalankan operasi.

Kamu cukup duduk dengan tenang.

Tunggu aku, aku sangat cepat.

Jika begitu, aku duduk di sini,

tunggu sarapan bergizi darimu.

Baik.

Aku khusus periksa resep.

Mereka bilang setelah operasi

harus perbanyak minum sup, hanya boleh makan makanan cair.

Coba kamu cicipi dulu.

Baik.

Makan yang mana dulu?

Kamu coba sup ayam ini.

Baik.

Bagaimana?

Rasanya luar biasa.

Sangat imajinatif.

Oh ya?

Aku merebusnya selama dua jam.

Jika begitu, kamu makan lebih banyak, habiskan.

Aku pergi kerja dulu.

Baik.

Pelan-pelan, perhatikan keamanan.

Eh, kenapa sup ini manis?

Bagaimana dengan sup ikan ini?

Apakah dia menganggap gula sebagai garam?

Minum sampai habis.

Minum sampai habis.

Bisa juga jika dianggap sebagai teh susu.

Selamat pagi.

Bagaimana pemulihan bos setelah operasi?

Lumayan bagus, baru keluar dari rumah sakit hari ini.

Dia tidak ada di perusahaan beberapa hari ini,

hatiku jadi tidak tenang.

Tidak tahu betapa bahagianya diriku.

Aku akan menyampaikan semua kata-katamu padanya.

Halo.

Sayang, tebak sekarang aku ada di mana.

Di dalam hatiku.

Aku sudah dalam perjalanan pulang.

Apa?

Kenapa kamu pulang?

Kebetulan sekolah libur,

jadi aku ingin pulang untuk memberimu kejutan.

Sayang.

Nanti ada rapat mendadak yang perlu kuhadiri.

Tunggu aku dengan patuh ya.

Bos.

Minta pertolongan mendesak.

Aku datang.

Duduk dengan baik.

Aku datang.

Bel pintuku rusak dipencet olehmu.

Bos.

Bos, Bos.

Bos.

Bos yang tampan dan perkasa.

Kamu jangan menelantarkan aku.

Bo…

Pria sejati cukup berbicara, tidak main tangan.

Duduk dulu baru bicara.

Duduk agak jauh.

Katakan, ada apa?

Pacarku belajar di luar negeri.

Sebelumnya selalu aku yang pergi lihat dia.

Tak kusangka dia tiba-tiba pulang.

Katanya ingin memberikanku kejutan.

Dia ada di Bandara Pudong.

Apakah kamu sengaja pamer di depanku?

Tidak, tidak, tidak.

Aku dapat karma atas perbuatanku,

menggali lubang dan lompat sendiri.

Sebelumnya aku membual bahwa

aku adalah direktur eksekutif MH.

Menyetir mobil Porsche,

tinggal di kompleks kelas atas,

perusahaan juga memberikanku asisten pribadi.

Bocah sialan.

Orang yang menyontek juga tahu harus sengaja salahkan dua soal.

Kamu malah

salin sama persis,

tanpa diubah sedikit pun.

Aku salah.

Bocah sialan.

Jadi, kamu ingin aku bantu kamu?

Bos.

Bisakah kita tukar rumah?

Aku jamin.

Aku akan segera pindah setelah dia pergi.

Ke depannya aku akan tunduk bekerja untukmu,

tidak mengeluh sama sekali.

Aku mohon, Bos.

Jika kamu tidak ingin tinggal di tempatku,

aku tukar dengan hotel untukmu.

Aku yang bayar.

Tidak.

Su Chang.

Kamu

jemput pacarmu datang tinggal di tempatku.

Aku bisa membantumu.

Bos.

Jadi, kamu tinggal di mana?

Apakah aku hanya punya satu rumah di Shanghai?

Kamu ingin pindah ke rumah sebelah?

Bos, kesempatannya jarang ada.

Kamu harus memanfaatkan kesempatan ini dengan baik.

Sesuatu bisa didapatkan lebih cepat jika dekat dengan kita.

Hati wanita…

Selagi aku belum berubah pikiran,

lakukan apa yang perlu kamu lakukan.

Baik, Bos.

Waktunya mendesak.

Harus merepotkanmu untuk membereskan barangmu sendiri.

Bos.

Tidak main tangan.

Tidak main tangan.

Pria sejati.

Aku pergi dulu.

Yuan.

Yuan?

Kamu cari mati? Bocah sialan!

Bocah sialan.

Wangcai, siap-siap untuk pindah rumah.

Sayang.

Pemandangan di sini sangat bagus.

Aku sangat menyukainya.

Sebelah sini, sini,

juga bagus.

Semua yang ada di sini lumayan bagus.

Aku sangat menyukainya.

Ayolah.

Kamu kenapa?

Itu…tidak apa-apa, Sayang.

Ayo naik.

Ini…701, benar kan?

Benar, benar.

Tapi, kenapa pintunya terbuka?

Pintu…

Dia…

Dia adalah…asistenku.

Yuan Shuai.

Yuan.

Direktur Su.

Hai, Direktur Su.

Aku sudah selesai membereskan barang Anda.

Mau diapakan barang-barang ini?

Buang saja.

Buang saja.

Buang saja.

Buang?

Baik, Direktur Su.

Tunggu.

Bukankah kemeja ini adalah

model terbaru musim gugur dan musim dingin merek ini?

Lagi pula masih sangat bagus.

Kenapa ingin dibuang?

Tidak apa-apa.

Kita punya uang.

Punya uang.

Tapi,

apakah dulu kamu sekurus ini?

Itu…Sayang.

Sejak bersamamu,

hidupku menjadi sangat manis,

hati terbuka, tubuh jadi gemuk.

Gemuk karena bahagia.

Anda sangat bahagia.

Sangat romantis.

Anda benar-benar gemuk.

Kamu ingin pindah rumah?

Direktur Jiang.

Di…Direktur Jiang.

Hai, Direktur Jiang.

Aku sedang membantu Direktur Su membereskan barangnya.

Direktur Su.

Jadi, ini adalah pacar Direktur Su?

Hai.

Aku adalah rekan Direktur Su,

Direktur Jiang.

Direktur Jiang.

Hai, namaku Xin.

Yuan.

Karena sudah membereskan tempat Direktur Su,

nanti sekaligus bersihkan rumahku juga.

Baik, Direktur Jiang, tidak masalah.

Tidak masalah.

Itu…kami kembali dulu ya.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa, Direktur Su.

Yuan.

Sepertinya pemulihan operasimu lumayan bagus.

Sudah punya tenaga untuk pindah rumah.

Ada alasannya, minta pertolongan mendesak.

Sayang.

Rumahmu direnovasi dengan sangat bagus.

Seleraku tinggi kan?

Sayang, seleramu sangat tinggi.

Sayang.

Karena aku ingin memberikan semua yang terbaik untukmu.

Kamu sangat baik padaku.

Itu…aku ingin pergi ke kamar mandi.

Baik, tunggu aku sebentar.

Apa yang kamu katakan?

Kamu…kamu ingin tinggal di rumahku?

Wanita dan pria tinggal berduaan,

apa…apa apaan ini?

Berhenti, berhenti, berhenti.

Apakah maksudnya wanita dan pria berduaan?

Aku tidak mengerti kata-katamu ini.

Kenapa kita berdua termasuk wanita dan pria berduaan?

Kenapa kita tidak termasuk…

Ia

juga perempuan.

Baik, dia boleh tinggal.

Kamu harus pergi.

Jiang Jun, kamu…

Masyarakat kian berubah,

moral semakin hancur.

Hei,

Su Chang begitu giat

bekerja untukku selama bertahun-tahun.

Ketika dia butuh bantuanku,

aku langsung meminjamkan rumahku padanya

tanpa ada keraguan.

Ini namanya apa?

Ini namanya tahu membalas budi.

Tidak seperti orang tertentu.

Ketika kasus Crown,

jika bukan karena aku bawa Lin He muncul tepat waktu,

kasus Wan Shan,

jika bukan karena aku mencari orang

untuk memperbaiki data secara tepat waktu,

siapa itu…

perjamuan arak Ma Xiuran,

jika bukan aku bergegas pulang dengan memperjuangkan nyawaku…

- Sudahlah. - Kamu…

Cerewet sekali seperti Biksu Tang.

Kamu tinggal di rumah ini.

Aku pergi tinggal di rumah Li, oke?

Lukaku sakit.

Lukaku sakit sekali.

Dunia ini sangat kejam.

Menurutmu, aku seorang pasien,

jika malam hari

ingin pergi ke toilet atau ada keperluan lain,

bagian lukaku terbuka,

darah pasti berceceran di mana-mana,

darah mengalir menjadi sungai,

darah daging tak dapat dilihat dengan jelas,

darah…darah…

darah…darah habis mengalir.

Jangan berpura-pura lagi, pintar berakting.

Hari ini kamu berencana

paksa tinggal di tempatku, tidak ingin pergi?

Bukankah ini sudah sangat jelas?

Apa yang kamu katakan?

Aku bilang, kenapa bilang aku paksa tinggal?

Ini memang adalah rumahku.

Ini namanya pinjam untuk tinggal secara wajar.

Paham?

Pinjam untuk tinggal secara wajar?

Kamu ingin pergi ke mana?

Aku ingin tenang.

Tenang itu siapa?

Adikmu!

Aku tidak punya adik bernama Tenang.

Aku hanya punya adik bernama Jun.

Lain kali kamu jangan beli pisang lagi.

Aku tidak suka makan pisang.

Aku suka makan apel.

Kamu beli lebih banyak apel.

Pelan-pelan!

Ini adalah rumahku.

Terserah.

Kamu tendang saja.

Aku tetap akan tinggal di sini meskipun kamu tendang.

Enak sekali.

West World

Kerja di lantai bawah,

tidur di lantai atas.

Sangat sempurna.

Kamu sedang buka apa?

Aku sedang buka hadiah kewirausahaan.

Kita sudah pindah ke kantor.

Tentu saja harus ada formalitas tertentu.

Ini untuk Guru Du.

Dapat menunjukkan karisma elegan dan dewasanya.

Yang satu ini untukmu.

Itu lebih bagus.

Bisakah aku ambil yang ini?

Jangan.

Aku melakukan ini demi kebaikanmu.

Coba kamu pikirkan.

Yang kita kerjakan ini adalah aplikasi yang berhubungan dengan cinta.

Jadi, nanti jika ada klien yang datang untuk membahas kerja sama

dan menemukan bahwa semua yang ada di sini

adalah barang yang penuh cinta,

maka mereka akan merasa kamu juga adalah

orang yang sangat punya cinta,

maka akan semakin percaya dengan aplikasimu.

Benar kan?

Baiklah.

Itu…

Yang ini beli satu gratis satu.

Sangat rugi jika tidak dibeli, iya kan?

Terima kasih.

Sama-sama.

Jadi, apa itu?

Ini

adalah hadiah kewirausahaan pertama

yang aku persiapkan untuk perusahaan.

Aku sudah mencari waktu yang bagus.

Besok adalah hari yang bagus untuk pindah rumah.

Pada saat itu, kita undang Jun

dan Guru Du kemari.

Kita buka wine ini untuk merayakannya.

Rayakan West World kita.

West World.

Bos Li.

Aku sudah bekerja keras seharian.

Apakah kamu ingin mempertimbangkan untuk mentraktirku makan?

Baik.

Pesanan kalian sudah datang.

Sate kalian.

20 tusuk sate kambing, 20 tusuk sate sapi,

10 tusuk daging babi, 10 tusuk tulang renyah.

2 tusuk sayap panggang, 2 tusuk ginjal.

2 tusuk daging dan tulang rawan, 2 tusuk enoki.

Masih butuh apa lagi?

Langsung panggang setelah dipesan.

- Nikmati perlahan-lahan. Baik. - Terima kasih. - Terima kasih.

Apakah kita berdua sanggup makan sebanyak ini?

Tidak tahu.

Tapi, aku ingin pesan.

Sebenarnya aku ingin pesan lebih banyak.

Jangan, jangan, jangan.

Aku menyadari bahwa

cara kamu mengekspresikan kebahagiaan sangat unik.

Bir kalian sudah datang.

Terima kasih.

Xu Li.

Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu.

Sebenarnya aku sudah lama memikirkannya.

Jika bukan karena kamu selalu di sisiku,

menyadariku

dan membantuku,

aku juga tidak mungkin mendapatkan investasi dari Guru Du.

Jadi,

aku memutuskan…

Astaga.

Apakah otak kakunya sudah encer?

Apakah dia ingin menyatakan cinta padaku?

Kamu…kamu memutuskan apa?

Cepat katakan.

Aku memutuskan untuk

memberikanmu 5% ekuitas

dari West World.

Anggap saja sebagai investasi teknik.

Mulai hari ini,

kamu adalah sahabat terbaikku.

Ayo, sobat.

Tidak apa-apa.

Aku kira

kamu ingin…

Sudahlah.

Aku tidak peduli dengan ekuitas atau apapun.

Kamu simpan sendiri saja.

Baiklah.

Tapi,

berdasarkan perkembangan West World saat ini,

ekuitas 5% ini

bisa segera menjadi 500 ribu.

Jika berkembang dengan baik,

mungkin bisa menjadi 5 juta.

Sudahlah, tidak apa-apa.

Berapa?

5 juta.

Aku tarik kembali kata-kataku tadi.

Aku terima hadiahmu.

Baik.

Sobat, ayo bersulang.

Untuk West World.

Untuk West World.

Ayo makan, lapar sekali.

Cepat, ayo.

Apakah enak?

Hidangan terakhir.

Sup sehat 10 bahan.

Selesai.

Kenapa masih melongo?

Duduk dan makan.

Apakah kamu ingin menyogokku dengan semua makanan ini?

Apa maksudnya menyogok?

Jiang Jun, kuberitahukan padamu.

Tubuh manusia adalah yang paling jujur.

Cicipi dulu.

Bagaimana?

Ini sangat enak. Bagaimana kamu membuatnya?

Bagaimana membuatnya?

Ini adalah resep rahasiaku.

Setelah hidup lama bersamaku,

kamu akan tahu secara otomatis.

Ayo, minum semangkuk sup.

Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.

Tentang hak penggunaan kasur

di dalam kamar tidurmu kelak.

Apa maksudmu, Yuan Shuai?

Apakah kamu ingin bermain drama heboh

membuat garis di tengah,

aku tidur di sebelah kiri,

kamu tidur di sebelah kanan?

Apakah aku akan begitu membosankan?

Yang ingin aku katakan adalah

aku tidur di kamar tidur,

kamu tidur di sofa.

Yuan Shuai.

Kamu jangan keterlaluan.

Aku sudah membiarkanmu tinggal di rumahku,

sekarang kamu masih ingin tinggal di kamarku?

Jika kamu bilang seperti itu,

berarti kamu setuju aku tinggal di rumahmu?

Aku sudah mendengarnya.

Memancingku bicara.

Apa maksudnya memancingmu bicara?

Kamu yang bodoh, oke?

Makanlah.

Makan tulang rusuk.

Makan daging asam manis.

Makan…

Jiang…

Milikku.

Aku yang memasaknya.

Aku yang memasaknya.

Milikku.

Aku yang memasaknya.

Milikku.

Aku yang memasaknya.

Minggir, semua ini milikku.

- Aku yang memasaknya. - Kamu tidak boleh makan.

- Semua ini aku… - Kamu tidak boleh makan.

Aku yang masak semua ini. Milikku.

Milikku.

Kamu kenapa?

Lukanya sakit lagi? Duduk, duduk, duduk.

Bagaimana?

Apa kamu baik-baik saja?

Apakah kamu sedang mengkhawatirkan aku?

Kamu tinggal di rumahku. Jika terjadi sesuatu,

aku harus bertanggung jawab.

Seperti ini saja.

Nanti aku akan cuci piring-piring ini.

Kamu istirahat sebentar.

Jika begitu, aku akan menganggap tempat ini sebagai rumahku sendiri.

Tidak akan sungkan lagi.

Makan sepotong tulang rusuk.

Enak.

Makan lebih banyak jika enak.

Makan sampai kekenyangan.

Tidak akan kekenyangan, aku kurus.

Aku sudah marah hingga kenyang.

Kamu belum minum sup bergizi ini.

Tidak ingin minum.

Minumlah.

Kamu mohon padaku.

Enak sekali.

Enak.

Aku ingin makan.

Enak sekali.

Berciuman secara tidak langsung.

Aku bisa minum seperti ini.

Tidak peduli.

Kenapa kamu berjalan tanpa suara?

Kamu sendiri yang tidak mendengarnya.

Setelah kupikirkan,

memang seharusnya tidak membiarkan seorang pasien

tidur di sofa.

Tidur di dalam kamar saja.

Kamu tidak demam.

Kenapa tiba-tiba menjadi begitu baik?

Bersedia membiarkanku tidur di kasur?

Selagi aku belum menyesalinya,

kamu cepat…

Aku pergi sekarang.

Apakah kamu meletakkan

paku atau sesuatu di atas kasur?

Kamu pergi…

Aku pergi, aku pergi.

Kunci pintu?

Aku seorang wanita, jelas-jelas aku yang lebih…

Baik.

Aku tidak ingin marah padamu.

Kamu adalah pasien, kamu paling berkuasa.

Marah akan menjadi jelek, marah akan menjadi tua.

Tidak marah.

Tidak marah.

Sengaja membuatmu marah.

Direktur Jiang.

Di…Direktur Jiang?

Hai, Direktur Jiang.

Aku sedang membantu Direktur Su membereskan barangnya.

Direktur Su?

Pantas ketika Direktur Jiang pulang tadi,

Su Chang dan Asisten Yuan berbicara terbata-bata.

Ternyata ada sesuatu.

Domba kecil.

Si Cengeng.

Apakah dia sebodoh itu?

Susun selama ini, tapi hanya selesai satu sisi.

Alangkah baiknya jika

saat sadar

sama imutnya dengan saat tidur.

Tidurlah.

Selamat malam.

Tunggu, kenapa aku merasa senang?

Gila, gila, gila.

Gila.

Gila.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love is Sweet