Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,780
i tamo
2
00:00:05,780 --> 00:00:23,830
i tamo
3
00:00:23,830 --> 00:00:35,680
a nijedna žena ne može podnijeti svoga muža
4
00:00:35,680 --> 00:00:37,660
koji daje veću važnost majci nego majci
5
00:00:37,660 --> 00:00:40,629
vlastita žena pa Tina nije mogla
6
00:00:40,629 --> 00:00:44,280
budi sretna tvoja nesnosna žena svekrva
7
00:00:44,280 --> 00:00:47,559
Dovraga, idi na svoje vjenčanje i napravi mačku
8
00:00:47,559 --> 00:00:50,260
i cipela vašeg muža budući da ste
9
00:00:50,260 --> 00:00:52,840
znao i datirao s tim Márcio gotovo
10
00:00:52,840 --> 00:00:56,710
o svetoj gospođi govorio je samo ako mu je majka
11
00:00:56,710 --> 00:00:58,920
kao da se nije pripremio za
12
00:00:58,920 --> 00:01:01,570
upoznati damu uz uzvišeni u
13
00:01:01,570 --> 00:01:04,780
Tvoji stavovi nisu ruž za usne, anđele moj
14
00:01:04,780 --> 00:01:08,440
Mama ne voli slikanje i ništa
15
00:01:08,440 --> 00:01:14,070
sleng mama ne trpi sleng, zar ne?
16
00:01:16,290 --> 00:01:22,530
a bez vidljive znatiželje majka
17
00:01:22,530 --> 00:01:24,510
i mobilizirao djevojčicu jednim od onih
18
00:01:24,510 --> 00:01:32,260
milijuni nemilosrdnih pogleda, istina je
19
00:01:32,260 --> 00:01:33,530
g1
20
00:01:33,530 --> 00:01:36,110
Ako imate maramicu, uzmite je
21
00:01:36,110 --> 00:01:37,850
šalica je već
22
00:01:37,850 --> 00:01:40,010
[Glazba, muzika]
23
00:01:40,010 --> 00:01:43,940
Ionako sam ovdje rođena stara je bila
24
00:01:43,940 --> 00:01:46,970
postavljajući pitanja o pitanjima tamo
25
00:01:46,970 --> 00:01:49,490
iz mnogo razloga da znam je li djevojka
26
00:01:49,490 --> 00:01:53,060
klasična vjerska dina koju je preuzeo a
27
00:01:53,060 --> 00:01:56,960
smrtna inhibicija priznao da sam katolik
28
00:01:56,960 --> 00:01:59,280
Ja sam Carola
29
00:01:59,280 --> 00:02:04,470
i Carol jer kakve su ovo gluposti?
30
00:02:04,470 --> 00:02:10,288
Dođi da se zabavimo, slučajno sam drolja
31
00:02:10,288 --> 00:02:11,760
biti carol
32
00:02:11,760 --> 00:02:15,930
Kažem da je to onda nakon dva sata unutra
33
00:02:15,930 --> 00:02:19,019
da ju je buduća svekrva koristila bez
34
00:02:19,019 --> 00:02:23,599
slightest tact contemplation dina ostavio tamo
35
00:02:23,599 --> 00:02:25,060
dezorijentirati
36
00:02:25,060 --> 00:02:28,120
Ovo je Djed Božićnjak koji ti je rekao najbolju majku
37
00:02:28,120 --> 00:02:29,900
svijeta
38
00:02:29,900 --> 00:02:37,760
Caiou se to svidjelo
39
00:02:37,760 --> 00:02:48,829
i pogledaj ulice i promet, ne Sergio
40
00:02:48,829 --> 00:02:51,319
trenutak u snu vrlo f budi se sa
41
00:02:51,319 --> 00:02:53,870
svaka buka je
42
00:02:53,870 --> 00:02:56,810
mrežu pa ako će živjeti s
43
00:02:56,810 --> 00:03:02,629
Dečki, naravno, pa što mislite?
44
00:03:02,629 --> 00:03:05,390
Namjeravao sam napustiti majku, a ona je patila
45
00:03:05,390 --> 00:03:10,930
srce ima da je svijet pao
46
00:03:10,930 --> 00:03:14,629
tvoja će majka živjeti s nama i tko će
47
00:03:14,629 --> 00:03:19,129
be the lady of the house she the carambolas
48
00:03:19,129 --> 00:03:21,620
pa ti moja majka udovica gospođa
49
00:03:21,620 --> 00:03:24,620
primat će narudžbe od djevojke koja
50
00:03:24,620 --> 00:03:26,900
dovraga, zar ne misliš da ja
51
00:03:26,900 --> 00:03:28,910
razloga
52
00:03:28,910 --> 00:03:34,690
a oni koji imaju ako hoćeš zašto uskraćuju
53
00:03:34,690 --> 00:03:38,720
Ove stvari su zašto
54
00:03:38,720 --> 00:03:42,590
Da, ali ja sam već bila zaljubljena, to je bilo jedno od tih
55
00:03:42,590 --> 00:03:46,130
fado voli jednu od onih strasti koje
56
00:03:46,130 --> 00:03:48,590
zarobljava ženu
57
00:03:48,590 --> 00:03:54,019
učiniti ali napokon kuće i vidio sam mjesec
58
00:03:54,019 --> 00:04:02,620
dušo je stvarno bila iz stana o ljubavi
59
00:04:02,620 --> 00:04:14,030
lurdes iz tvojih očiju samo u noći
60
00:04:14,030 --> 00:04:16,728
svadba se upravo dogodila
61
00:04:16,728 --> 00:04:27,900
Sljedeći moj mali anđeo
62
00:04:27,900 --> 00:04:48,889
tko želi steći znao je što
63
00:04:48,889 --> 00:04:57,150
predstavljaju za mene da radim kao što radim
64
00:04:57,150 --> 00:05:07,969
nastavi sretno tamo ljubav prema luiju
65
00:05:07,969 --> 00:05:17,400
jedno tvoje oko i
66
00:05:17,400 --> 00:05:18,889
to je tamo
67
00:05:18,889 --> 00:05:33,610
i oh pedrinho, moj bijedni stari sine
68
00:05:33,610 --> 00:05:36,469
Ne jedemo pitu od škampa
69
00:05:36,469 --> 00:05:41,920
pokazati
70
00:05:41,920 --> 00:05:46,810
i odem u apoteku kupiti eliksir
71
00:05:46,810 --> 00:05:49,630
paregoric ostajes s mamom mama
72
00:05:49,630 --> 00:05:55,350
ništa slično nije
73
00:05:55,350 --> 00:06:02,850
Dina je cijelu noć ostala sama
74
00:06:02,850 --> 00:06:05,870
soba u osami Vinho Verdea
75
00:06:05,870 --> 00:06:08,700
dok muž vidi lavu na krevetu
76
00:06:08,700 --> 00:06:11,450
materinski
77
00:06:12,070 --> 00:06:15,240
[Glazba, muzika]
78
00:06:15,240 --> 00:06:19,349
a nikad nije oprostila ni svekrvi ni njoj
79
00:06:19,349 --> 00:06:22,610
muž olupina njegove bračne noći
80
00:06:22,610 --> 00:06:28,080
bilo je slabo sine moj, naš medeni mjesec je bio
81
00:06:28,080 --> 00:06:30,810
niz odvod prestaje biti duhom
82
00:06:30,810 --> 00:06:34,020
svinjetina koju ja koristim nije gorka nikako
83
00:06:34,020 --> 00:06:36,009
volja, dati
84
00:06:36,009 --> 00:06:38,580
a kako su ljudi ovdje tamo
85
00:06:38,580 --> 00:06:42,060
bok ili umri slična izjava
86
00:06:42,060 --> 00:06:44,129
Bilo je to kao ubod koji nisi imao
87
00:06:44,129 --> 00:06:47,009
danas nije sramota bogohuliti
88
00:06:47,009 --> 00:06:51,460
Bolje spavam u Fátiminoj sobi ovako
89
00:06:51,460 --> 00:06:58,090
a na par tjedana s punim
90
00:06:58,090 --> 00:07:01,030
majčinska podrška spavala je u dnevnoj sobi s
91
00:07:01,030 --> 00:07:04,780
metoda sa starom tehnikom dnevno
92
00:07:04,780 --> 00:07:07,210
dolijeva ulje na ljutnju
93
00:07:07,210 --> 00:07:09,720
sin
94
00:07:11,180 --> 00:07:15,039
lišaj će odvajanje
95
00:07:15,200 --> 00:07:27,920
slušajući svoju majku s vremenom je već
96
00:07:27,920 --> 00:07:30,010
Ženu kod kuće više nisam ni pogledao
97
00:07:30,010 --> 00:07:32,630
potrudite se ignorirati svoje
98
00:07:32,630 --> 00:07:34,520
postojanje situacije kod kuće i
99
00:07:34,520 --> 00:07:36,980
Radio sam, mislim da ću se odvojiti
100
00:07:36,980 --> 00:07:40,990
idi javi tko si
101
00:07:41,400 --> 00:07:46,409
i tamo
102
00:07:46,409 --> 00:07:50,189
jedan od onih akutnih i neizbježnih edema
103
00:07:50,189 --> 00:07:52,880
fulminirala je njegova majka
104
00:07:52,880 --> 00:08:04,440
a sad se baca sa 16. kata
105
00:08:04,440 --> 00:08:07,690
[Glazba, muzika]
106
00:08:07,690 --> 00:08:09,780
ne više
107
00:08:09,780 --> 00:08:12,980
u svibnju smo plakali ohrabrenje sumnje
108
00:08:12,980 --> 00:08:15,570
minus 40 što se i moglo očekivati
109
00:08:15,570 --> 00:08:17,790
[Glazba, muzika]
110
00:08:17,790 --> 00:08:26,550
i tamo
111
00:08:26,550 --> 00:08:29,660
i tamo
112
00:08:29,660 --> 00:08:36,140
najgore je što još uvijek plače
113
00:08:36,140 --> 00:08:38,179
iznenadio se radeći nešto
114
00:08:38,179 --> 00:08:42,490
testable in your eyes a bag of dash
115
00:08:42,490 --> 00:08:46,750
mec station Osjećam se gay bez osjećaja
116
00:08:46,750 --> 00:08:50,000
divljenja dostojna suprotnost žene kao da
117
00:08:50,000 --> 00:08:52,430
gledati prvi put
118
00:08:52,430 --> 00:08:56,180
Htio sam skrenuti misli na
119
00:08:56,180 --> 00:08:58,520
pobožnije stvari bijega za
120
00:08:58,520 --> 00:09:01,360
Uostalom, starica je bila mrtva u sobi
121
00:09:01,360 --> 00:09:05,690
Međutim, šarm se nastavio
122
00:09:05,690 --> 00:09:09,610
i tamo
123
00:09:09,610 --> 00:09:12,630
hej kako ide
124
00:09:12,800 --> 00:09:21,480
a nije tako
125
00:09:21,480 --> 00:09:27,110
bok dila
126
00:09:27,110 --> 00:09:29,699
tako je kako je
127
00:09:29,699 --> 00:10:14,800
i dođi ovamo i daj svoj like oi oi oi
128
00:10:14,800 --> 00:10:20,820
tvoja baka činjenica da se osjeća kao drugi muškarac
129
00:10:21,880 --> 00:10:23,339
[Glazba, muzika]
130
00:10:23,339 --> 00:10:25,699
huh
131
00:10:25,699 --> 00:10:36,189
možda te zvučim na nekom twitteru
132
00:10:36,189 --> 00:10:54,860
možda fantastične variole mi a1
133
00:10:54,860 --> 00:10:59,870
i zlatni iz zaleđa on je zaveden
134
00:10:59,870 --> 00:11:01,910
po gazdinoj ženi ne znam što
135
00:11:01,910 --> 00:11:06,110
ima seks, ali nije znao da je njegova romansa
136
00:11:06,110 --> 00:11:08,510
tajna bi se pretvorila u noćnu moru
137
00:11:08,510 --> 00:11:11,630
Volim Krista, Laura, samo želim
138
00:11:11,630 --> 00:11:14,450
za mene na temelju stvarnih činjenica
139
00:11:14,450 --> 00:11:17,630
trenutak samo pas neobjavljen film ovaj
140
00:11:17,630 --> 00:11:22,400
Subota je super pa idem to napraviti
141
00:11:22,400 --> 00:11:27,800
video zapisi su tiago na jednom mjestu
142
00:11:27,800 --> 00:11:30,790
ptičice vidjet ću
143
00:11:30,790 --> 00:11:35,320
i trebat će neko vrijeme i video santiago
144
00:11:35,320 --> 00:11:40,440
samo niti hitovi besplatni zvuk i
145
00:11:40,440 --> 00:11:44,819
malo čvršće
146
00:11:44,819 --> 00:11:47,369
Teško je putovati cestama u
147
00:11:47,369 --> 00:11:49,799
bitna je kišna sezona
148
00:11:49,799 --> 00:11:52,049
vozite vrlo pažljivo kroz lokve vode
149
00:11:52,049 --> 00:11:54,209
može sakriti velike rupe na cesti
150
00:11:54,209 --> 00:11:56,970
ne od prelaska natkrivenih mostova ili
151
00:11:56,970 --> 00:11:59,489
gotovo prekriven vodom pripazi
152
00:11:59,489 --> 00:12:01,489
na padinama kako bi se izbjeglo klizište
153
00:12:01,489 --> 00:12:03,989
nikada ne parkirajte na padini
154
00:12:03,989 --> 00:12:06,149
gdje mulj teče, ova je voda napala
155
00:12:06,149 --> 00:12:08,519
Bolje je odmah napustiti vozilo
156
00:12:08,519 --> 00:12:13,649
gubitak automobila nego život Marije da
157
00:12:13,649 --> 00:12:17,160
začeće she maid fiesta
158
00:12:17,160 --> 00:12:19,769
U Mariani se Marijanina majka udaje
159
00:12:19,769 --> 00:12:22,499
osjećaj ovisnosti i sigurnosti u početku
160
00:12:22,499 --> 00:12:24,720
jer ćeš imati lijepo i zdravo dijete
161
00:12:24,720 --> 00:12:27,149
s drugom jer dvije majka i kći
162
00:12:27,149 --> 00:12:29,729
može računati na rodiljnu naknadu od
163
00:12:29,729 --> 00:12:37,399
Inss, sine, uvijek se petljao, pretvarao se
164
00:12:37,970 --> 00:12:44,800
Nazovi Marianu, ljudi, u redu?
165
00:12:44,800 --> 00:12:51,060
dolazi vrijeme tamošnjeg karnevala
166
00:12:51,060 --> 00:12:54,459
otvorimo tvoju radost tamo u četiri
167
00:12:54,459 --> 00:12:58,930
uglovima zemlje parada ljepote
168
00:12:58,930 --> 00:13:02,350
Znam što voliš, dođi još
169
00:13:02,350 --> 00:13:05,320
karneval sigurno može doći
170
00:13:05,320 --> 00:13:09,760
globeleza ponuda brahme chopp da
171
00:13:09,760 --> 00:13:27,190
Pivo broj 1 na karnevalskom jairu bilo je ludo
172
00:13:27,190 --> 00:13:30,850
od strane Lindine žene kad je postao udovac
173
00:13:30,850 --> 00:13:34,360
život je izgubio svaki smisao i sada je tu
174
00:13:34,360 --> 00:13:37,149
s fiksnom idejom o smrti kako to učiniti
175
00:13:37,149 --> 00:13:40,209
shvatiti da unatoč tragediji život
176
00:13:40,209 --> 00:13:41,400
nastavio
177
00:13:41,400 --> 00:13:46,529
[Glazba, muzika]
178
00:13:46,529 --> 00:13:49,440
i tamo
179
00:13:49,440 --> 00:13:52,440
a na povratku s groblja obavijestio je
180
00:13:52,440 --> 00:13:56,100
obitelj Želim da svi poznaju moju
181
00:13:56,100 --> 00:13:59,190
Žena umrla, umrijet ću i ja, smiri se
182
00:13:59,190 --> 00:14:01,170
sine moj, smiri se, smiri se jer žena je
183
00:14:01,170 --> 00:14:03,990
moje ne tvoje bedro što učiniti s mojim ocem
184
00:14:03,990 --> 00:14:06,960
Nisam miran, ne želim biti miran
185
00:14:06,960 --> 00:14:11,280
Tako da ću se odmah ubiti, to je zato što
186
00:14:11,280 --> 00:14:15,930
ima vjere u Boga i skoro će otići
187
00:14:15,930 --> 00:14:18,840
rekao je ružnu riječ ali se kontrolirao
188
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
ponesen iznenadnom vedrinom on
189
00:14:21,720 --> 00:14:24,720
Nastavi, samo me ubij sad kad to želim
190
00:14:24,720 --> 00:14:26,660
izgraditi mauzolej za moju ženu
191
00:14:26,660 --> 00:14:29,730
a pogledaj njenu i moju
192
00:14:29,730 --> 00:14:33,079
a ja hoću dva tona jedan do drugog
193
00:14:33,079 --> 00:14:35,630
već znaš
194
00:14:35,630 --> 00:14:38,350
i želim biti pokopan s Delilah
195
00:14:38,350 --> 00:14:42,320
potok i dolazimo i odlazimo je puno
196
00:14:42,320 --> 00:14:44,450
teško raspravljati s očajem
197
00:14:44,450 --> 00:14:47,510
netko drugi i kad je Jair prošao roneći
198
00:14:47,510 --> 00:14:50,360
u udovištvu nitko nije rekao ništa u znak poštovanja
199
00:14:50,360 --> 00:14:53,660
tvoja će bol biti što tako ubijamo
200
00:14:53,660 --> 00:14:55,580
lopov ne grize
201
00:14:55,580 --> 00:14:58,590
Oh, ne znam, zar ne?
202
00:14:58,590 --> 00:15:00,450
ah ne znam
203
00:15:00,450 --> 00:15:06,600
a ponekad sjeverno znam je sljedeća bol
204
00:15:06,600 --> 00:15:09,210
udovice ili udovca obično traje u
205
00:15:09,210 --> 00:15:13,800
najviše 48 sati nemojmo pretjerivati moj ćaća i
206
00:15:13,800 --> 00:15:17,640
ti, na primjer, tamošnji susjed
207
00:15:17,640 --> 00:15:20,940
muževljeva strana je pokopana ujutro
208
00:15:20,940 --> 00:15:23,400
popodne je već bila na kapiji sisala
209
00:15:23,400 --> 00:15:26,370
stanični čikabon je bol koja se sama javlja
210
00:15:26,370 --> 00:15:30,060
ali petnaest dana kasnije udovac je
211
00:15:30,060 --> 00:15:32,370
očajan kao i prvi
212
00:15:32,370 --> 00:15:49,560
trenutak tako velike tuge
213
00:15:49,560 --> 00:15:56,850
jednostavnije stvari i dotakli ste naše
214
00:15:56,850 --> 00:15:59,190
dragi dom
215
00:15:59,190 --> 00:16:02,670
Već sam bio navikao, oni su otkrili više
216
00:16:02,670 --> 00:16:05,070
kasno da je Jair spavao svaku noć
217
00:16:05,070 --> 00:16:10,260
s haljinama, spavaćicama pa čak i pidžamama
218
00:16:10,260 --> 00:16:11,970
žena u krevetu
219
00:16:11,970 --> 00:16:15,509
i on sam ide prilično multi mixed ne više
220
00:16:15,509 --> 00:16:18,710
Hladno je razmišljati o ulijenjenju
221
00:16:18,710 --> 00:16:22,420
a tam tam jeste li sposobni za hospitalizaciju
222
00:16:22,420 --> 00:16:26,000
hospitalizacija kako bi se vidio uspjeh
223
00:16:26,000 --> 00:16:29,270
papagaj živjeti kad tad zaslužuje a
224
00:16:29,270 --> 00:16:32,330
metak u glavu na vrijeme lopte rekao je
225
00:16:32,330 --> 00:16:34,040
da bi se ubio tek kad su
226
00:16:34,040 --> 00:16:36,620
ručni rad je završen kao što je već bio
227
00:16:36,620 --> 00:16:39,470
vidio druge kako začepljuju gaćice
228
00:16:39,470 --> 00:16:44,150
Aparecida, ni čežnja ni žudnja
229
00:16:44,150 --> 00:16:47,030
da velika bol mora biti
230
00:16:47,030 --> 00:16:50,540
nužno uvijek nekoga ismijavati
231
00:16:50,540 --> 00:16:53,110
tko mi to može objasniti
232
00:16:53,110 --> 00:16:55,930
a sam Jair je završio što znači jedno
233
00:16:55,930 --> 00:16:58,990
određeni ponos izvjesna taština ovoga
234
00:16:58,990 --> 00:17:02,620
boli koja ne jenjava i ostaje vjerna
235
00:17:02,620 --> 00:17:05,859
ideja o samoubojstvu uvijek je bila ista
236
00:17:05,859 --> 00:17:07,680
ključ
237
00:17:07,680 --> 00:17:12,329
i tamo
238
00:17:12,329 --> 00:17:20,250
i tamo
239
00:17:20,250 --> 00:17:25,439
i tamo
240
00:17:25,439 --> 00:17:27,280
i tamo
241
00:17:27,280 --> 00:17:30,650
[Glazba, muzika]
242
00:17:30,650 --> 00:17:36,560
To je samo Claudijino sredstvo uništavanja
243
00:17:36,560 --> 00:17:39,920
ljubav koja drži pokojnika u nama kao
244
00:17:39,920 --> 00:17:45,090
ovo je moguće ništa nije nemoguće
245
00:17:45,090 --> 00:17:48,419
recimo da ste iznenada otkrili
246
00:17:48,419 --> 00:17:51,850
a Delilah je imala noć
247
00:17:51,850 --> 00:17:55,780
ti ćeš zvati mestiza, baš me briga
248
00:17:55,780 --> 00:17:57,880
Znam ozbiljno za chayote čak i moj lijek
249
00:17:57,880 --> 00:18:00,700
ali nijedna žena nije vidjela sjever
250
00:18:00,700 --> 00:18:05,070
slobodan od dobre toplinske obale
251
00:18:05,070 --> 00:18:07,860
možemo izmisliti ne možemo imati jedan
252
00:18:07,860 --> 00:18:09,620
andréov ljubavnik
253
00:18:09,620 --> 00:18:13,330
Volio bih da mogu dokazati suprotno
254
00:18:13,480 --> 00:18:15,549
nastavit će se
255
00:18:15,549 --> 00:18:18,159
je jednom uvjeren da je Delilah bila
256
00:18:18,159 --> 00:18:21,249
prevarant kojeg sam već automatski spomenuo
257
00:18:21,249 --> 00:18:22,790
strast
258
00:18:22,790 --> 00:18:27,500
razumjeti nastavi
259
00:18:27,500 --> 00:18:30,830
i razumije ideju Camille Restam
260
00:18:30,830 --> 00:18:34,070
17 koje je ubrzo kušala cijela obitelj
261
00:18:34,070 --> 00:18:36,980
apelirati putem reljefa od
262
00:18:36,980 --> 00:18:52,900
željezna savjest sine moj
263
00:18:52,900 --> 00:18:55,460
moramo imati čovjeka za razgovor
264
00:18:55,460 --> 00:18:58,559
za jair čovjeka
265
00:18:58,559 --> 00:19:02,779
ako ste sigurni da vaša žena
266
00:19:02,779 --> 00:19:06,680
zaslužio tvoju bol
267
00:19:06,680 --> 00:19:08,330
što želiš
268
00:19:08,330 --> 00:19:11,430
insinuirati pogled na sina
269
00:19:11,430 --> 00:19:17,250
i premda je vrlo neugodno razgovarati
270
00:19:17,250 --> 00:19:20,180
mrtvog
271
00:19:20,380 --> 00:19:23,770
a istina je ovdje
272
00:19:23,770 --> 00:19:30,880
Dobar dan, oče moj, što je?
273
00:19:30,880 --> 00:19:34,470
pa čak je imao i ljubavnika
274
00:19:36,130 --> 00:19:38,800
g1
275
00:19:38,800 --> 00:19:49,060
dijamant u dijamantnom rezu odgovaram
276
00:19:49,060 --> 00:19:52,990
tada opsjednut klevetom sav
277
00:19:52,990 --> 00:19:55,660
potvrdili da su znali za svog ljubavnika, znajući za
278
00:19:55,660 --> 00:19:58,450
voće i nevjera
279
00:19:58,450 --> 00:20:03,040
i želim ime i identitet tipa i
280
00:20:03,040 --> 00:20:05,230
Najgore je što se toga nitko nije sjetio
281
00:20:05,230 --> 00:20:09,880
detalj u koji sam spreman vjerovati
282
00:20:09,880 --> 00:20:13,750
ljubavnik ali želim znati tko je bio tko
283
00:20:13,750 --> 00:20:18,040
bio je odgovor, jadni se otac sklonio
284
00:20:18,040 --> 00:20:21,250
in a lame kukavički izgovor protiv
285
00:20:21,250 --> 00:20:28,809
Ako čudo nikad nije ime sveca
286
00:20:28,809 --> 00:20:30,350
i tamo
287
00:20:30,350 --> 00:20:32,060
g1
288
00:20:32,060 --> 00:20:37,370
suspenzija koju ću obaviti i
289
00:20:37,370 --> 00:20:42,110
dogoditi nit da ne toliko naklonosti
290
00:20:42,110 --> 00:20:46,010
sine s takvom kosom živim
291
00:20:46,010 --> 00:20:49,610
ubiti ako trebam ovog čovjeka
292
00:20:49,610 --> 00:20:55,550
živuća povijest ovo biće moj prijatelj je
293
00:20:55,550 --> 00:21:02,200
jedini prijatelj reci za ljubav boga
294
00:21:02,200 --> 00:21:05,159
i tamo
295
00:21:05,159 --> 00:21:12,200
Htio sam gledati tvoje ime Ubijam se
296
00:21:12,200 --> 00:21:33,029
ljubav je stvarno dobro jutro ljudi onda ja
297
00:21:33,029 --> 00:21:37,799
Ja ću jesti i
298
00:21:37,799 --> 00:21:44,399
bok bok on je tvoj bratić znam što ja ništa
299
00:21:44,399 --> 00:21:50,749
Nisam napravio ništa iz ničega reci nisam napravio ništa
300
00:21:50,749 --> 00:21:52,590
huh
301
00:21:52,590 --> 00:21:59,340
Nisam ništa učinio gospodine, hvala
302
00:21:59,340 --> 00:22:01,049
našao nekoga o kome može razgovarati
303
00:22:01,049 --> 00:22:04,250
Delila sa mnom kao ravnopravna
304
00:22:04,350 --> 00:22:07,770
glava ribe soma
305
00:22:07,770 --> 00:22:13,110
najbolja žena na svijetu, jair
306
00:22:13,110 --> 00:22:15,330
povikao je jadni đavo s ramena
307
00:22:15,330 --> 00:22:18,630
ovo je stvarno bio tvoj brat tvoj partner
308
00:22:18,630 --> 00:22:20,700
vaš partner u udovištvu netko tko
309
00:22:20,700 --> 00:22:22,620
mogao razumjeti i nedostatak toga
310
00:22:22,620 --> 00:22:29,880
ta žena je i kretala se
311
00:22:29,880 --> 00:22:32,809
bok bok
312
00:22:32,809 --> 00:22:42,950
zdravo posebno poglavlje u izdanju
313
00:22:42,950 --> 00:22:45,679
ovu nedjelju spektakularnog sporta
314
00:22:45,679 --> 00:22:47,749
Živim od devet i trideset ujutro
315
00:22:47,749 --> 00:22:49,909
još jedna živopisna epizoda u suparništvu
316
00:22:49,909 --> 00:22:53,090
između paulista i cariocas super izazov
317
00:22:53,090 --> 00:22:55,399
nogometa na pijesku najveće zvijezde
318
00:22:55,399 --> 00:22:58,070
sporta zasjati u okupljenoj areni
319
00:22:58,070 --> 00:23:00,919
u copacabani neka vibrira i snima
320
00:23:00,919 --> 00:23:02,840
galvão bueno još jednom grdi
321
00:23:02,840 --> 00:23:04,820
Nezaboravna pobjeda Ayrtona Senne
322
00:23:04,820 --> 00:23:07,429
ovaj put nastup našeg najvećeg umjetnika
323
00:23:07,429 --> 00:23:09,409
formule 1 u velikoj nagradi
324
00:23:09,409 --> 00:23:11,960
nafte u Sjedinjenim Državama godine otišao tamo
325
00:23:11,960 --> 00:23:16,159
me 187 naritai su brazilski
326
00:23:16,159 --> 00:23:18,950
posebno izvješće preprodaja teška borba
327
00:23:18,950 --> 00:23:20,929
žene koja je odlučila pobijediti u
328
00:23:20,929 --> 00:23:24,169
život boksanje u novoj bresci na rijeci
329
00:23:24,169 --> 00:23:26,509
Grande do Sul u šampionskoj sezoni ima
330
00:23:26,509 --> 00:23:28,970
protivnici u Brazilu su lekcija iz
331
00:23:28,970 --> 00:23:32,820
snaga poniznost i ustrajnost cilj ovi
332
00:23:32,820 --> 00:23:35,940
nesreća strani strijelac
333
00:23:35,940 --> 00:23:38,549
Túlio upoznaje užitke grada
334
00:23:38,549 --> 00:23:40,679
São Paulo i obećava uzvratiti radost
335
00:23:40,679 --> 00:23:42,779
da je nogomet São Paula izgubio u posljednjoj
336
00:23:42,779 --> 00:23:45,840
Brazilsko prvenstvo spektakl mora
337
00:23:45,840 --> 00:23:48,750
nastavi, onda dolazi još jedan
338
00:23:48,750 --> 00:23:51,789
spektakularno nedjeljno jutro
339
00:23:51,789 --> 00:23:55,239
a telecurso 2000 daje prvoklasnu nastavu
340
00:23:55,239 --> 00:23:56,769
i drugi stupnjevi i tečajevi
341
00:23:56,769 --> 00:23:58,960
stručno osposobljavanje za više od 100 tisuća kuna
342
00:23:58,960 --> 00:24:01,269
radnika u 4 tisuće telesoba u
343
00:24:01,269 --> 00:24:03,970
diljem Brazila uz vašu pomoć, da, sa
344
00:24:03,970 --> 00:24:06,249
pomoć od fiespa ovaj uspjeh će
345
00:24:06,249 --> 00:24:08,229
nastaviti i posredovanje u dr
346
00:24:08,229 --> 00:24:10,570
radnici kako dobiti više obrazovanja
347
00:24:10,570 --> 00:24:13,239
a vaši službenici za obrazovanje hoće
348
00:24:13,239 --> 00:24:16,989
rade puno bolje telecurso 2000 jedan
349
00:24:16,989 --> 00:24:19,779
obrazovni program sustava fiesp i
350
00:24:19,779 --> 00:24:24,489
iz Zaklade Roberto Marino spasite svoje
351
00:24:24,489 --> 00:24:26,979
kože neke kreme za sunčanje
352
00:24:26,979 --> 00:24:29,529
dezodoransi sapuni boje
353
00:24:29,529 --> 00:24:32,349
pegle, regeneratora pa čak i šampona
354
00:24:32,349 --> 00:24:35,139
djeca vam mogu naškoditi
355
00:24:35,139 --> 00:24:38,590
Health Globe Science ovog mjeseca pokazuje
356
00:24:38,590 --> 00:24:41,080
neki dobri i loši proizvodi u jednom
357
00:24:41,080 --> 00:24:43,239
važna i poučna tema
358
00:24:43,239 --> 00:24:45,820
o temi koju ti ne znaš
359
00:24:45,820 --> 00:24:48,789
Možete prestati čitati Globo Science i sada
360
00:24:48,789 --> 00:24:51,800
na kioscima je mogao biti samo iz globa naravno
361
00:24:51,800 --> 00:24:55,730
web mjesto u nastavku ćete vidjeti
362
00:24:55,730 --> 00:24:58,010
zbunjenost i obitelj koja živi
363
00:24:58,010 --> 00:25:00,350
spremanje je za nas, nema freuda
364
00:25:00,350 --> 00:25:02,630
Označila sam jedno mače ispred sebe
365
00:25:02,630 --> 00:25:07,160
velika nedjelja nakon fantastičnog lišća
366
00:25:07,160 --> 00:25:11,000
slaba potrošnja sanyo televizija
367
00:25:11,000 --> 00:25:15,130
puno jamstvo do 2001. jamstvo
368
00:25:15,130 --> 00:25:18,130
stoljeća
369
00:25:22,659 --> 00:25:28,509
a ljubomorna pokazuje kako lucinha i
370
00:25:28,509 --> 00:25:31,989
čak i nakon što su se vjenčali, živjeli su
371
00:25:31,989 --> 00:25:33,789
romansa poput onih u kojima se samo viđa
372
00:25:33,789 --> 00:25:36,879
film u koji je djevojka imala toliko povjerenja
373
00:25:36,879 --> 00:25:39,729
muž ako mi treba mnogo zla da
374
00:25:39,729 --> 00:25:45,119
uznemiravati ljubav tumblr 1
375
00:25:45,320 --> 00:25:49,549
plinoviti se zaljubljuje vjerujući
376
00:25:49,549 --> 00:25:52,909
pobožno tvoja ljubav prati zemlju ovu
377
00:25:52,909 --> 00:25:55,820
optimizam ili ova naivnost koja
378
00:25:55,820 --> 00:26:02,960
To je impresioniralo sve zato
379
00:26:02,960 --> 00:26:07,159
pravda je zadovoljena muž je bio anđeo
380
00:26:07,159 --> 00:26:09,980
visoka do niska slatka ćud
381
00:26:09,980 --> 00:26:14,870
Mjesečevo ponašanje bilo je vedro optimistično
382
00:26:14,870 --> 00:26:17,090
dušo s takvim čovjekom koji je namjeravao sići i
383
00:26:17,090 --> 00:26:22,190
Bilo je to nešto poput filma obasjanog mjesečinom
384
00:26:22,190 --> 00:26:24,889
de mel, zvali su lucinhini prijatelji
385
00:26:24,889 --> 00:26:29,360
za nju Afriku radoznalosti sad sam otvorila
386
00:26:29,360 --> 00:26:30,380
On je rekao
387
00:26:30,380 --> 00:26:32,760
[Pljesak]
388
00:26:32,760 --> 00:26:36,080
i za nas
389
00:26:36,710 --> 00:26:49,220
boja za prvih šest mjeseci
390
00:26:49,220 --> 00:26:51,620
braku, život para bio je jedno
391
00:26:51,620 --> 00:26:55,580
potpuni neizreciv užitak
392
00:26:55,580 --> 00:26:58,650
i tamo
393
00:26:58,650 --> 00:27:01,290
[Glazba, muzika]
394
00:27:01,290 --> 00:27:07,890
u bruna marija nesretna u braku
395
00:27:07,890 --> 00:27:10,680
kćerina razmetljiva sreća stavila ju je
396
00:27:10,680 --> 00:27:14,220
neurastenik je isprva pomislio da kako
397
00:27:14,220 --> 00:27:16,590
vlastito vjenčanje poslije
398
00:27:16,590 --> 00:27:19,110
prvih nekoliko dana dosada bi zavladala
399
00:27:19,110 --> 00:27:21,380
par
400
00:27:22,690 --> 00:27:24,029
to je tamo
401
00:27:24,029 --> 00:27:26,380
već viđeno ali ne
402
00:27:26,380 --> 00:27:29,590
pet mjeseci kasnije kćer i zet
403
00:27:29,590 --> 00:27:33,100
puno ljubiti u usta pred svima i
404
00:27:33,100 --> 00:27:36,310
poput neugodne pohlepe jednog dana
405
00:27:36,310 --> 00:27:39,430
Dona Mariana nije se mogla suzdržati i pozvala ju je
406
00:27:39,430 --> 00:27:43,900
kćeri, neke se stvari ne rade pred tobom
407
00:27:43,900 --> 00:27:49,060
drugih koje stvari mama zašto je to
408
00:27:49,060 --> 00:27:51,550
da ne odeš to učiniti u
409
00:27:51,550 --> 00:27:54,670
soba s ugašenim svjetlom da gospođa
410
00:27:54,670 --> 00:27:58,200
Mislim da je ista stvar sramotna
411
00:27:58,200 --> 00:28:00,860
savršeno mislim
412
00:28:00,860 --> 00:28:05,480
a lice je izreka ne na čelu nego na
413
00:28:05,480 --> 00:28:10,549
usta i sramotno da kako ne imati
414
00:28:10,549 --> 00:28:14,510
samo početak od tada gospođo
415
00:28:14,510 --> 00:28:16,520
Mariana nikada nije ostavila kćer unutra
416
00:28:16,520 --> 00:28:20,900
park napravio insinuacije, dao neizravno značenje
417
00:28:20,900 --> 00:28:24,549
pomisli što je ovo trajat će zauvijek
418
00:28:24,549 --> 00:28:27,860
Loš čovjek nikad ne sazna
419
00:28:27,860 --> 00:28:31,840
Moj muž je pomogao, mama, oh
420
00:28:31,840 --> 00:28:37,450
a ako tvoj otac ne sliči tebi
421
00:28:37,450 --> 00:28:39,270
muž je od pomoći
422
00:28:39,270 --> 00:28:45,600
tata dobar kao tata možda oni sa
423
00:28:45,600 --> 00:28:49,020
moj muž je samo želio imati mikije
424
00:28:49,020 --> 00:28:51,450
puta kad me je prevario poštovala sam
425
00:28:51,450 --> 00:28:55,950
sluškinja ni susjeda vaš muž
426
00:28:55,950 --> 00:28:59,730
učini isto i onda mi daj
427
00:28:59,730 --> 00:29:02,940
ruže ne da čuo sam ove i druge slične
428
00:29:02,940 --> 00:29:05,550
kad bi bili na drugom planetu ali želeći
429
00:29:05,550 --> 00:29:08,720
ili ne bi impresionirao
430
00:29:08,720 --> 00:29:12,440
Majka je rekla koja je svrha razgovora, gđa.
431
00:29:12,440 --> 00:29:15,020
Mariana i njezin suprug pronašli su grafiku vaše majke
432
00:29:15,020 --> 00:29:18,700
Ne reguliraj, ne pali, anđele moj
433
00:29:18,700 --> 00:29:26,830
rješenje je ne nazvati iznenada to se dogodilo
434
00:29:26,830 --> 00:29:29,080
nešto što nije trebalo biti sjajno
435
00:29:29,080 --> 00:29:32,650
utjecaj na život para, kaže
436
00:29:32,650 --> 00:29:35,230
onestaldo je dobio zadatak sklopiti dogovor
437
00:29:35,230 --> 00:29:53,830
u São Paulu ovo prvo odvajanje ali
438
00:29:53,830 --> 00:29:56,700
samo za 15 dana
439
00:29:59,190 --> 00:30:02,850
i brzo prođe, lucinha, odveli su me u
440
00:30:02,850 --> 00:30:05,880
zračna luka i ne idete kući u
441
00:30:05,880 --> 00:30:09,660
tuga svih vas koja je rezultirala bila
442
00:30:09,660 --> 00:30:12,990
Dona Maria, nisam vam rekao, počet će
443
00:30:12,990 --> 00:30:14,610
posao
444
00:30:14,610 --> 00:30:17,149
posao
445
00:30:17,149 --> 00:30:21,339
godinu dana iz osobnog iskustva
446
00:30:21,380 --> 00:30:23,510
Znaš li kad je tvoj otac počeo
447
00:30:23,510 --> 00:30:26,920
izdao me kad sam krenuo na prvo putovanje
448
00:30:26,920 --> 00:30:29,300
druga misli da će tvoj muž proći
449
00:30:29,300 --> 00:30:32,600
Ovih dana, u vrijeme zatvaranja, čovjek nije
450
00:30:32,600 --> 00:30:35,299
da žena nije budala
451
00:30:35,299 --> 00:30:47,140
oh zdravo gdje su?
452
00:30:47,140 --> 00:30:53,470
na engleskom Ja sam iz središta Perzije
453
00:30:53,470 --> 00:30:56,080
rješenja moja kćer siguran sam
454
00:30:56,080 --> 00:30:58,630
da sada u ovom trenutku da muž
455
00:30:58,630 --> 00:31:00,370
sigurno se zabavlja s a
456
00:31:00,370 --> 00:31:17,590
paulista kao i svi nakon 10 o esse
457
00:31:17,590 --> 00:31:21,750
takav motor za dom koristi više
458
00:31:21,750 --> 00:31:26,590
koliko puta straga svaki je ovo nemoj
459
00:31:26,590 --> 00:31:32,470
Želim biti ozbiljan
460
00:31:32,470 --> 00:31:37,010
bilo da priznaš ili ništa ne učiniš
461
00:31:37,010 --> 00:31:47,570
a onda se pojavi jedna luda osoba koja je pitala radi li to
462
00:31:47,570 --> 00:31:56,180
tvoja glava, tvoja majka, gledaj kako mi se ispovijedaš
463
00:31:56,180 --> 00:31:58,820
Nisam ništa rekao i sve će se nastaviti tako
464
00:31:58,820 --> 00:32:04,340
nego samopouzdanje jer pokazuje puno
465
00:32:04,340 --> 00:32:08,540
Onda pričaj o tome što kažeš, ja mogu govoriti
466
00:32:08,540 --> 00:32:10,550
što nisam učinio
467
00:32:10,550 --> 00:32:15,830
klasik poljupca strica
468
00:32:15,830 --> 00:32:17,820
Molim
469
00:32:17,820 --> 00:32:23,110
datum kad mi kažeš da sam uskoro prevario
470
00:32:23,110 --> 00:32:29,140
je 4 oko 15 dana su živjeli
471
00:32:29,140 --> 00:32:33,750
ta zlokobna komedija ha
472
00:32:34,420 --> 00:32:36,500
[Glazba, muzika]
473
00:32:36,500 --> 00:32:50,240
Ako priznaš, kunem ti se da bih se vratio
474
00:32:50,240 --> 00:32:52,070
biti kao prije
475
00:32:52,070 --> 00:32:55,900
šuma više
476
00:32:56,669 --> 00:32:57,940
to je tamo
477
00:32:57,940 --> 00:33:00,060
to je tamo
478
00:33:00,060 --> 00:33:13,010
Znam da nisi dobro varala
479
00:33:13,010 --> 00:33:16,160
Mislim da želi ići
480
00:33:16,160 --> 00:33:19,030
nisi vidio, zar ne?
481
00:33:19,030 --> 00:33:22,179
vrijednost za tvoju maniju
482
00:33:22,179 --> 00:33:24,850
i kaže da je varao i završi s tim
483
00:33:24,850 --> 00:33:34,649
agonija i
484
00:33:34,830 --> 00:33:37,460
to je tamo
485
00:33:37,460 --> 00:33:41,630
i tamo
486
00:33:41,630 --> 00:33:45,080
i tamo
487
00:33:45,080 --> 00:33:47,830
to je tamo
488
00:33:49,320 --> 00:33:54,119
i tamo
489
00:33:54,119 --> 00:33:56,550
i tamo
490
00:33:56,550 --> 00:33:57,650
to je tamo
491
00:33:57,650 --> 00:34:03,890
the exhausted saturated he ended up ležao
492
00:34:03,890 --> 00:34:06,130
za tebe
493
00:34:06,540 --> 00:34:10,340
a danas sam te izdao
494
00:34:10,960 --> 00:34:12,349
to je tamo
495
00:34:12,349 --> 00:34:19,219
Imam djevojku na nekoliko trenutaka
496
00:34:19,219 --> 00:34:21,909
ostao nijem uronjen u meditaciju
497
00:34:21,909 --> 00:34:43,260
obratite pozornost na spremnik nakon
498
00:34:43,260 --> 00:34:46,510
i tamo
499
00:34:46,510 --> 00:34:48,899
i tamo
500
00:34:48,899 --> 00:35:24,620
Da, čovjek je to imao, to je to
501
00:35:24,620 --> 00:35:35,870
policija je tražila usko grlo od pola čaše
502
00:35:35,870 --> 00:35:38,690
od guaraná s anticidom u kraljevstvu
503
00:35:38,690 --> 00:35:41,930
filmova i s ovim vatrogasnim vlakom sigurno
504
00:35:41,930 --> 00:35:44,770
da čovjeka koji je donio
505
00:35:44,770 --> 00:35:47,850
kamo
506
00:35:47,940 --> 00:35:50,599
[Glazba, muzika]
507
00:35:50,599 --> 00:35:58,940
Sat mreže Globo Vale do Paraíba
508
00:35:58,940 --> 00:36:02,619
sada supercid čovjeka na tavanu
509
00:36:02,619 --> 00:36:15,490
klasifikacija 18 godina i
510
00:36:15,490 --> 00:36:28,000
i čitajte kreativni časopis koji ste
511
00:36:28,000 --> 00:36:33,130
pročitao si
512
00:36:33,130 --> 00:36:45,000
Oh oh oh
33811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof