Original subtitles

Par une sombre nuit de 1770 arrive au château de

Tavernet Joseph Balzameau.

Le vieux baron lui offre l 'hospitalité à contre

-cœur, car il est ruineux.

Joseph Balzameau, saisi par la beauté d 'André,

fille du baron de Tavernet, utilise le don de médium

de la jeune fille.

Elle lui révèle ainsi l 'arrivée de Marie

-Antoinette, dauphine de France venant de Vienne en

direction de Paris et qui fait halte au château de Tavernet.

Elle est précédée de Philippe de Maison Rouge, frère

d 'André, ambassadeur amoureux de la future reine de

À l 'annonce de l 'arrivée de la dauphine, le baron de

Tavernet, désespéré, tente de brûler son château.

Joseph Balzameau l 'endissuade et dissimule

Nicole, la servante d 'André, dont la ressemblance

avec la dauphine pourrait nuire à ses sombres projets.

Celle -ci est amoureuse de Gilbert, frère de lait d

'André, mais il la repousse violemment, car en

secret il aime et perdument mademoiselle André.

Arrivée à Tavernet, Marie -Antoinette provoque Balzameau.

Celui -ci lui dévoile, dans une carafe, son terrible

destin et celui de la monarchie.

Puis il disparaît.

Revenue à elle, la dauphine, séduite par le frère et

la sœur, décide de les emmener avec elle à Versailles.

Restée seule au château, Gilbert reprend sa liberté

et court vers Paris.

En chemin, il rencontre un promeneur solitaire qui

nourrit les oiseaux.

C 'est Jean -Jacques Rousseau, l 'homme qu 'il admire

le plus.

Maître Rousseau décide de faire de Gilbert son élève.

Mon Dieu, 8 heures !

J 'ai envie de vous dire que j 'étais marié.

Ma femme a sans doute me disputé de rentrer si tard, et

puis elle déteste les étrangers.

Alors monsieur voudrait mieux...

Pas du tout !

Je vous ai invité chez moi.

Venez !

Et ce sera sans doute un mauvais moment à passer, mais bon.

Ah, mon trésorier !

Vous allez encore me faire souper une belle heure, Jacques.

Vous n 'avez donc aucun respect pour moi ?

Qu 'est -ce que c 'est que ça ?

Vous ne pouvez plus porter toute votre lusée en vous -même.

Monsieur Jacques devient grand seigneur, il prend

un commissionnaire.

Calme -nous Thérèse, calme -nous.

Payez le vide et qu 'il décapit, je ne veux pas d

'espion chez moi.

Ce jeune homme n 'est ni un commissionnaire ni un

espion, c 'est un invité que je vous amène.

Un invité ?

Seigneur Dieu, Jacques est devenu fou.

Ma chère Thérèse, nous avons chaud et soif notre

invité et moi.

En effet, passer sa journée à traîner dans les bois et

se baisser de temps en temps pour ramasser un brin de

chien dans, c 'est si fatigant, on ne m 'en parlait pas.

Monsieur aussi hétéroboriste, pas vrai ?

C 'est le métier de ceux qui n 'en ont pas.

Monsieur est un bon et loyal jeune homme que ma petite

Thérèse va recevoir comme un fils.

Je me préviens qu 'il n 'y a presque plus de pain et que

je ne redescendrai pas trois étages pour en chercher.

Faudra -t -il donc que je redescende, moi ?

Bon, bon, inutile de gronder, on fera avec ce qu 'il y aura.

Tiens, je vois un demi -pain que j 'avais oublié.

Quelqu 'un est venu aujourd 'hui ?

Toute la terre, comme d 'habitude, un dame de

bouffelaires s 'est venu chercher ses quatre cahiers.

Madame d 'Escar, ses deux aires, et madame de

Panthière a envoyé prendre son quatuor.

Il faudra faire un lit pour ce jeune homme, ma femme.

Un lit ?

Vous voulez donc tenir pension en présent ?

Ne comptez pas sur moi.

Il me suffit d 'être votre bonne à tout faire, je ne

serai pas celle des autres.

Thérèse, ce jeune homme vient pour la première fois à

Paris, et sous ma conduite, je ne veux pas qu 'il aille

à l 'auberge.

Si vous ne trouvez rien pour le coucher, il dormira

dans mon lit.

Bon, on lui mettra une paillasse dans votre cabinet

de travail.

Non, sa chandelle pourrait mettre le feu à mes papiers.

Pour malheur.

Dans le vestibule, alors, devant le buffet ?

Non, nous le mettrons dans la mansarde, avec une vue

sur des jardins magnifiques, ce qui est rare à Paris.

C 'est là que j 'étends mon linge, et que je me mets un

haricot à sécher.

Ce jeune homme prendra soin de ne pas salir votre

linge, et de ne pas manger vos haricots.

Veuillez -vous, ma chère, Paris est un séjour pernicieux.

Je ne veux pas que ce jeune homme aille à sa perte.

Il paiera donc pension ?

Mais il vous coûtera rien.

Comme on s 'entraide entre fainéants.

Monsieur, je l 'ai perçu tout à l 'heure près du pont

neuf des arbres, sous lesquels il y a des bancs.

J 'irai m 'y installer pour dormir.

Mais le guet vous arrêtera comme un vagabond.

Qui l 'est ?

Mon ami.

Vous êtes chez moi.

Vous y dormirez et vous y demeurez tant que je ne vous

mettrai pas à la porte.

Et après nous le déluge.

Couturières, des filles de chambre, de petites

marchandes me tentaient guère.

Il me fallait des demoiselles.

Ce n 'est pas la vanité de l 'état et du rang qui m

'attire, c 'est un teint mieux conservé, de plus

belles mains, un air de délicatesse sur toute la personne.

Entrez.

Tu ne vois rien.

Non, je ne vois rien.

Il n 'y a rien.

Il n 'y a rien, non ?

Que diriez -vous derrière les chutes de ma femme, mon

ami ?

Rien, monsieur.

Absolument rien.

La maison de derrière vous habitez maintenant ?

Les barres des gens qui se montrent la mienne ?

Calcette -là, s 'il vous plaît.

Vous connaissez ces femmes ?

Et vice versa, c 'est un secret, monsieur.

Je connais les secrets de cette espèce.

Tu es une créature des crimes et des dolbars qui t 'ont

payé pour capter ma bienveillance.

Fudat, tu t 'es introduit chez Jean -Jacques

Rousseau et tu le livres à ses ennemis.

Jean -Jacques Rousseau, un cédant de comédie,

misérable espion, tu l 'es démasqué.

Quelqu 'un devait tu me vendre, hein ?

Monsieur maître, je vous jure.

J 'ai un mot.

On m 'a trop trahi, rogné, vendu, livré.

Je n 'ai plus confiance en l 'homme.

Sortez de chez moi.

Par pitié.

Je suis incroyable.

L 'injustice des hommes m 'a rendu plus féroce que le tigre.

Elle m 'a rejoint de mes ennemis.

Ce ne sont pas vos ennemis, ce sont Mademoiselle

Andrée et Nicole.

Qu 'est -ce que c 'est Mademoiselle Andrée ?

La fille du baron de Tavernet.

Je l 'aime, monsieur.

C 'est elle que j 'ai suivie à pied, sans argent,

depuis le fond de notre province.

C 'est elle que je m 'apprêtais et que j 'ai rechargée

dans tout Paris, dans tout Versailles et que je

retrouve ce matin dans cette maison derrière la peau haute.

C 'est pour Andrée de Tavernet que je voudrais

devenir Turaine, Richelieu, Jean -Jacques Rousseau.

Pourquoi ne m 'avoir pas aussitôt dit la vérité ?

Parce que je suis un menteur, monsieur.

Et tant pis si vous ne comprenez pas parler de mensonges.

Je pars désespéré et vous aurez mon désespoir sur la conscience.

Si vous êtes aussi polmois, mon gros, que vous le

dites, vous connaîtrez assez tout votre malheur.

Eh, assez sur le sujet, hein ?

Eh, venez, j 'ai du travail pour vous.

Ha !

La vérité qui me fait peur.

Votre jeune figure ne l 'éprélie pas tout à l 'heure.

Belle jeunesse.

Allez, dépêchez -vous !

J 'ai l 'intention de vous apprendre à copier de la musique.

Eh bien, mon père, êtes -vous prêt ?

Tu le vois, et tu es certain que nous serons bien

placés pour jouir du feu d 'artifice, au moins ?

Si je ne suis pas au premier rang, je te promets un beau scandale.

Non, père, nous sommes au nombre des invités

personnels de Madame la Dauphine.

Je ne peux rien vous offrir de mieux.

Ha !

Elle est bien mignonne, la petite autrichienne.

Morbleux, j 'aurai vingt ans de moins, je serai à ta place.

Non, mais...

Oh, ne fais pas ton cagot !

Toutes les femmes sont sur terre pour qu 'on les regarde.

Et si elles sont bien tournées, le devoir de chaque

homme est de s 'y intéresser, qu 'elles soient

dauphines, reines ou impératrices.

J 'ai appris par ce vieux dril de riche lieu que la nuit

de noces avait été un fiasco complet.

Je me demande où le maréchal va pêcher ses ragots.

Oh, la meilleure resource, les confidantes du roi !

Alors, Sa Majesté est très déçu du peu de capacité du

dauphin, au moins dans cette spécialité.

C 'est très ennuyeux, surtout pour la Dauphine, qui m

'a l 'air d 'avoir un sacré tempérament.

Mon père, oubliez -vous que vous parlez de la

princesse à qui nous devons notre nouvelle fortune ?

Oh, diable, si je l 'oublie !

Mais si, en plus, elle a un bon tempérament, cela ne

fait qu 'affirmer ma reconnaissance, je t 'assure.

Ah, te voilà, ma petite fille !

Tu ne portes pas de perruque ?

Non, mon père, je trouve ça mal commode et

passablement ridicule.

Ah, tu es bien ma fille !

Mais quand tu seras à la cour, tu seras bien obligé d

'emporter une.

Oui, eh bien, pour l 'instant, nous allons seulement

au feu d 'artifice.

Partons -nous ?

Nous t 'attendions.

Allez, allons -y !

Pas d 'orage en vue, j 'espère ?

L 'orage était pour le feu d 'artifice de Versailles, monsieur.

À Paris, nous ne craignons rien.

À Paris, nous ne craignons rien ?

Mais le rustre se prend déjà pour un parisien !

Allez, fiche -moi le cou, je n 'aime plus de femme !

Allez, hop !

Allez, place week -end !

Et au trop !

Il y a eu un malheur effroyable.

Quoi ?

Madame du Tour en Vienne m 'a tout raconté, c 'est épouvantable.

Mais quoi ?

Le feu d 'artifice est parti trop tôt, à tord et à

travers, au milieu des gens.

Au moins 300 milles sur la place week -end.

Hein ?

Oui, il y a eu une horrible panique.

Les femmes, les enfants, les chevaux, écrasés,

piétinés, massacrés.

C 'est horrible !

C 'est un malheur considérable.

Vous pensez, pour célébrer le mariage du dauphin

avec l 'autrichienne ?

On peut dire que ce mariage part du mauvais pied.

Qu 'est -ce qui vous prend, Jacques ?

Jacques ?

Où allez -vous ?

Là où m 'appelle l 'amour de l 'humanité, Thérèse.

L 'amour de l 'humanité à d 'autres ?

Aux prétextes pour courir la gueuse, oui.

André ?

Je cherche un jeune homme qui est venu voir le feu d 'artifice.

Un provincial qui ne savait rien des dangers de Paris.

Je cherche ma soeur, monsieur.

Qui est provinciale, elle aussi.

Je l 'ai perdue par là -bas et la foule l 'a emporté vers

la rue de la Madeleine.

Seigneur, ma soeur donnait...

Elle pantait une robe blanche.

Aidez -moi, monsieur, s 'il vous plaît.

C 'est lui ?

Gilbert ?

Vous le connaissez donc ?

Mais oui, monsieur.

C 'est le fils de mes piliers de mon père.

Quoi ?

Quoi, vous êtes -le ?

Philippe de Tavernay, chevalier de Maison Rouge.

Gilbert ?

As -tu vu André ?

As -tu vu André ?

Quelqu 'un pour sauver la vie d 'un homme.

Mais allez !

Allez !

Les gens du peuple, d 'abord.

Ce blessé est un homme du peuple comme moi.

Je m 'appelle Jean -Jacques Rousseau.

Honneur aux citoyens de Genève.

Honneur aux libérateurs de l 'humanité.

Merci, mais pour l 'amour du ciel, soignez ce

malheureux enfant.

La poitrine a été rudement froissée.

Mais vous n 'avez rien à craindre pour sa vie.

Où le conduirez -vous ?

Chez moi.

Deux hommes du peuple pour aider Jean -Jacques Rousseau.

Merci, mes amis.

Tous les hommes sont frères.

Même les nobles et les riches ?

Quand ils souffrent, oui, monsieur.

Votre nom, s 'il vous plaît.

Jean -Paul Marat.

Suisse, comme vous.

Je vous promets de m 'en souvenir.

Mais voulez -vous voir l 'épaule de ce gentil homme ?

Il semble beaucoup souffrir.

Je ne peux rien pour lui.

L 'épaule se remettra seule.

Rien que des gens du peuple.

Malheur aux riches et aux aristocrates.

Adieu, monsieur.

Je dois poursuivre ma recherche.

Prenez ma lanterne.

Je n 'en ai plus besoin.

Merci, monsieur.

Mais il faut que je sache si ce morceau d 'étoffe

appartient à ma sœur.

Je peux vous demander de vous éviter ?

Je ne donne jamais mon adresse.

Mais je connais la vôtre.

Et je vous ferai porter des nouvelles de ce

malheureux enfant.

Adieu.

Je n 'ai pas ici.

Je l 'ai cherché partout.

Et sur toute la place huit -quize.

Dans toutes les rues.

J 'ai dévisagé des morts par centaines.

Mais tu ne devais pas la quitter, malheureux !

Je suis venu pour le briser, mon père.

Ma fille.

Mon enfant.

Rassurez -vous.

Elle n 'est qu 'évanouie.

J 'étais assez heureux pour la reconnaître et l

'arracher à la foule qui l 'emportait.

Ah, monsieur.

Ma fille vous doit la vie et moi aussi.

Car je ne lui aurais pas survécu.

J 'en suis fier et heureux.

Bonne nuit, messieurs.

Philippe.

Mon père.

Que s 'est -il dans le passé ?

Rien, mon enfant.

Tout va bien.

Souffrez -vous, mon ami.

Grâce à qui suis -je encore en vie ?

Grâce à celui qui veille sur nous tous.

Quelle imprudence d 'aller vous mélanger à toute

cette populace.

Ça a été aussi affreux qu 'on le dit.

Plus tard, Thérèse.

Le médecin pense que d 'ici quelques jours vous serez debout.

Reposez -vous, pensez à ces malheureux qui ont tout

perdu dans cette horrible affaire.

Et louez Dieu.

Je vous ai concocté moi -même cette tisane avec du

tiguel et de l 'eau épine cueillie par monsieur Jacques.

Buvez -en tant et plus.

Vous dormirez comme l 'enfant Jésus.

Viens.

Allez.

À bientôt.

Tu te sens mieux ?

Oui.

Mais j 'ai l 'asthme.

Quelle miracle que tu échappais à ce massacre.

Je t 'ai vu arracher à mon bras.

Tu disparaissais dans la foule, un cheval furieux se

précipitait sur moi.

Je me souviens seulement d 'un soldat qui s 'ouvrait

un passage au milieu de la presse à grand coup d 'épée.

Il allait me tuer et puis de même on saisit à la taille,

à l 'instant où sa lame allait m 'atteindre.

Ensuite, je ne me souviens plus de rien.

Madame Laleufine a fait prendre de tes nouvelles.

Elle reste à Trianon pour soigner ses blessés.

Mon Dieu, Philippe, ils sont si nombreux.

Oui, des milliers.

Et parmi beaucoup de gens bien -nés.

Le peuple aussi a souffert, bien sûr.

Le dauphin a fait envoyer les demi -licules sa

pension au lieutenant de police pour venir en aide

aux petites gens.

Le dauphin et la dauphine aiment à faire le bien.

Le peuple les aimera.

Chacun en est persuadé.

Tu sais que j 'ai fait une étrange rencontre pendant

que j 'étais à ta recherche.

Qui ?

Gilbert, mon frère de lait.

Lui aussi a été pris dans la mêlée.

Mais notre père ne lui avait -il pas confié la garde de

tavernier ?

Il faut croire qu 'une affaire plusieurs gens ne t

'attiraient à Paris.

Mais il y a beaucoup plus extraordinaire encore.

Fais croire que notre philosophe de Gilbert est

devenu le protégé de Jean -Jacques Rousseau.

Tiens.

Mais ta robe est déchirée.

Comment ?

Oui.

C 'est dommage.

Tant blanc que tu l 'as plus belle.

Ne bougez pas, mon garçon.

Je crois que vous voici tirés d 'affaires.

Vraiment ?

Oui.

Le médecin admire la robustesse de votre constitution.

On voit bien que vous avez grandi à la campagne, comme

Mademoiselle Andrée.

C 'est elle que vous suiviez quand vous avez été pris

dans la mêlée de la place Louis XV.

Ne dites rien.

Je ne veux plus que vous mentiez.

Quand je vous ai retrouvés, vous serriez dans votre

main comme le plus précieux des trésors un morceau de

sa robe blanche.

C 'est vrai, monsieur.

C 'était elle que je suivais.

Je l 'ai sauvée une première fois.

À l 'instant où un soldat brandissait son épée au

-dessus d 'elle.

Puis nous avons vaillis sombrer dans la foule, elle

et moi.

Alors j 'ai aperçu un homme que je connaissais juché

sur une borne.

J 'ai crié vers lui.

Il a saisi Andrée dans ses bras avec une force surhumaine.

Et la foule m 'a emporté.

Qui était donc cet homme ?

Un personnage étrange qui est venu à taverner la

veille du jour où la dauphine nous a rendu visite.

Il s 'appelle Joseph Balsameau.

On m 'a parlé de lui.

Un sorcier.

Il possède des pouvoirs hors du commun.

C 'est un fiefé charlatan.

Ni Versailles ni Paris ne peuvent se passer de leur

sorcier pas tenté, ni de leur empoisonneuse diplômée.

Mais monsieur, j 'ai vu Balsameau faire des choses inimaginables.

Je connais ce genre d 'imposteur sur le bout du doigt.

Celui -ci a eu le bon goût de ramener mademoiselle

Andrée s 'en est sauf chez son père.

Dieu soit loué.

Bon, oublions ces paribolles.

Nous avons un très gros travail devant nos séjours -ci.

Vous sentez -vous assez fort pour vous y remettre dès

demain ?

Bien sûr monsieur.

Après une bonne nuit de sommeil, je suis prêt à dormir

quand vous êtes entré.

Parfait.

Je vais souper chez mon ami Jussieu, le prince des botanistes.

Je ne vous reverrai donc pas ce soir.

Reposez -vous bien.

Il va s 'agir de travailler dur si vous voulez gagner

vos trois francs quotidiens.

Et songez que les études sont longues pour devenir un

grand pizza.

J 'aimerais vous éveiller demain à 6 heures.

Tachez de ne faire que des rêves raisonnables où

mademoiselle Andrée ne joue qu 'à rouler des sangs.

Comment explique -tu que le morceau des toffs se soit

trouvé dans la main de Gilbert qui aurait dû lui même

être à taverne ?

Je n 'en sais rien, Philippe.

Mais où est -on cette année, Nicole ?

On entre ici sans lumière, à présent ?

Alors, comment le sens -tu, mon enfant ?

De mieux en mieux.

Alors, tel que je toive de te remettre sur pied, je

viens de voir madame l 'adole fin à Versailles, elle t 'attend.

Elle attend, Andrée ?

Oui, mon fils.

Oui, son aide sorbonniale s 'installe au petit Riano.

Et elle, en tant que mademoiselle d 'honneur, y

habite avec elle.

Dès que tu es sur pied, tu fais longtemps d 'entrée à la cour.

Moi, à la cour ?

Oui, enfin, c 'est une façon de parler.

Le dauphin et la dauphine ont des goûts sédentaires.

Et le petit Riano leur plaît mieux que Versailles.

Vous y vivrez en famille, mais je crois que ces

petites réunions familiales seront furieusement cherchées.

La triennon à Versailles, la cour est toujours la

cour, ma sœur.

Je me sens bien empratée pour affronter toutes ces lumières.

Tu oublies que tu es sur taverne et sans rouge.

Tu brilleras à la cour.

Et nous, nous redeviendrons riches.

Ton frère aura un régiment, toi une dotte, et moi un...

Mais on me trouvera bien quelque chose.

Enfin, mon père, je...

Ne fais pas l 'embarrasse, s 'il te plaît.

Aller à la cour, c 'est aller à la bataille.

Et on ne voit pas la bataille avec des chichis.

Enfin, tu as de l 'éducation.

Tu es musicienne, tu sais dessiner, peindre.

Surtout les vaches et les moutons.

Alors ça tombe bien, la dauphine adore les vaches et

les moutons.

Tu as de la conversation.

Et enfin, tu es belle.

Et bien, si avec ça tu ne deviens pas la coqueluche de

la cour, j 'avale mon épée.

Je serai séparée de vous.

Bon, bon, bon, bon.

Si tu vas à triennon, je serai bien y aller moi aussi.

De toute manière, tu y vas, c 'est à l 'ordre de la dauphine.

Ah, le roi m 'a fait remettre Saint -Saint -Louis.

Pense à tes toilettes.

Merci, mon père.

Philippe, tu viendras choisir mes robes avec moi.

Voilà, voilà mes femmes.

Il y a cinq minutes, elles ne voulaient rien.

Et maintenant, elles mettraient l 'empereur de

Jeanne sur la braille.

Nicole!

Nicole!

Ah, mais Nicole n 'est donc pas là pour m 'éclairer

jusqu 'à ma chambre?

Je vous accompagne, mon père.

Bonne nuit, André.

Tu veux que je sois de Nicole?

Non, non, Philippe.

Je me déshabillerai seule.

Merci.

Je vois que vous êtes prêts, Gilbert.

C 'est bien.

Une vie libre est une vie où l 'on sait être prêt quand

il faut.

Venez, je vous ai préparé votre travail.

Monsieur, j 'ai réfléchi.

Vous avez réfléchi?

À quoi je vous prie?

Je serais désespéré si vous deviez vous mettre en colère.

Mais pourquoi tous ces détours?

Quoi que vous ayez à me dire, dites -le sans traîner.

Monsieur, je crois que je ne suis pas fait pour vivre à Paris.

Ma compagnie vous pèse, peut -être?

Mais non.

Vous savez bien qu 'à mes yeux, il n 'existe pas au

monde de plus grand comme que vous.

Que suis -je auprès de Jean -Jacques Rousseau?

Un ignorant, un balourd, une bûche.

Monsieur, je crois qu 'il vaut mieux que je retourne à

la nature.

N 'avez -vous pas écrit que là était le séjour du

bonheur et de l 'innocence?

Je ne suis pas fait pour vivre à Paris, moi qui ai passé

toute mon enfance dans les champs et les bois.

D 'ailleurs, vous avez bien vu, à peine arrivé à

Paris, j 'ai failli périr écrasé par la foule.

Non, il me faut de l 'herbe, des arbres, des fleurs

autour de moi.

Tu veux donc rentrer dans ton amour natal, mon enfant?

Oh, c 'est trop loin d 'ici.

Et puis là -bas, je n 'ai plus personne.

Non.

Vous êtes un ami de Monsieur de Jussieu, je crois.

Ah, par Dieu, j 'ai soupé avec lui hier soir.

Et Monsieur de Jussieu, n 'a -t -il pas la haute main

sur les jambins de Trianon?

Vous trouvez -vous à Trianon, Monsieur Gilbert?

J 'y ai trouvé du travail, Mademoiselle, car il faut

bien vivre et vivre honnêtement.

Peut -on savoir pourquoi vous avez quitté tavernée?

Mon père, vous en avez confié la garde, il me semble.

Et qu 'est -ce que j 'aurais fait à tavernée, je vous prie?

J 'y serais mort de désespoir, d 'ignorance et de faim.

Et qui donc vous a fait entrer ici?

Monsieur de Jussieu a bien voulu m 'accorder sa

protection à la demande de mon protecteur, qui est

Jean -Jacques Rousseau.

Eh bien bon courage, mon ami.

Vous vous portez mieux, Mademoiselle Andrée?

Pourquoi cette question?

J 'ai su que vous aviez été prise dans la mêlée, le

sport du feu d 'artifice.

Ah oui, je n 'étais rien, bonjour.

Mademoiselle, ne veux pas accepter une rose?

Il me semble que vous m 'offrez là quelque chose qui ne

vous appartient pas.

Vous courez -vous si vite, Mademoiselle?

Oh mon Dieu!

Pardonnez -moi, j 'ai de si mauvais yeux que je suis

forcé de vous demander votre nom.

Mademoiselle de tavernée, Sire, j 'allais

rejoindre Madame la Dauphine qui m 'attend.

Non!

Vrai?

Figurez -vous que je vais lui rendre visite, moi

aussi, en voisin de campagne.

Je vais vous y conduire.

Acceptez mon bras, je vous prie.

Le Roi!

Veut -on souper chez vous, ma fille?

Pour venir ici, j 'ai traversé tout le parc à pied.

Par bonheur, j 'ai rencontré Mademoiselle de

tavernée qui a bien voulu m 'accompagner.

J 'allais vous gronder d 'arriver si tard, mais je

vous remercie au contraire puisque vous nous

amenez, Sa Majesté.

Voulez -vous prendre place, Père?

Monsieur le Maréchal, Mademoiselle de tavernée a dû

se retirer dans ma chambre pour me faire la lecture

après souper.

Appelez -la dans.

Avec la permission de Madame de Noailles, nous

dérogerons ce soir à l 'étiquette.

Mettez -vous là, Mademoiselle.

Eh bien, Luc, vous faites toujours bon ménage avec

Madame de Noailles.

Le meilleur du monde, si Madame de Noailles m 'honore

toujours de ses mauvais traitements.

Grandement mérité, d 'ailleurs.

Vous êtes seule à Trianon, Mademoiselle?

Oui, Sire.

Ma famille est demeurée à Paris quand son Altesse a

bien voulu m 'appeler auprès d 'elle.

Puis -je risquer un mot à ce propos, Sire?

Comment vous connaissez déjà, Mademoiselle de tavernée?

Je n 'avais pas l 'honneur de connaître

Mademoiselle, mais son père...

Oui, oui.

La tavernée Maison Rouge était mon aide de camp au

siège de Philippsbourg.

Ah, tiens, tiens.

Et qu 'est -il devenu?

Il a connu quelques revers de fortune.

Son fils est plein de mérite, mais pauvre.

Une auguste princesse a bien voulu lui promettre un

brevet de capitaine.

Mais un capitaine sans compagnie, n 'est -ce pas?

Je vois.

Et cette auguste princesse, c 'est vous, mademoiselle?

En effet, Sire.

Ah bien, j 'avais fait le vœu d 'assurer la fortune du

premier Français que je rencontrerais en pénétrant

dans le Royaume.

Et c 'était le chevalier de Maison Rouge, le propre

frère de Mademoiselle.

Il s 'appelle Philippe, je crois.

Oui, madame.

Ah, une compagnie pour Philippe.

Dites -moi que cela vous ferait plaisir, mademoiselle.

Oh, Sire, je vous en supplie.

D 'accord.

De quoi choisissez une bonne compagnie pour ce jeune homme?

Mais pas trop chère, si possible.

Vous avez besoin d 'écrire cette bonne nouvelle à Paris.

Vous pouvez vous retirer.

On m 'a dit que vous connaissiez par que certains airs

du Devin du Village.

Est -ce vrai?

Je les ai connus, mais ma mémoire...

Est -ce que cela vous déplairait si nous

représentions le Devin du Village et le théâtre de Triano?

Vous?

Oui.

Avec quelques amis.

Il y a d 'excellents comediens autour de Votre

Majesté, je crois.

Oh, ça, énormément.

Mais pas tous excellents.

Enfin, essayez -les donc.

Nous verrons quels sont les meilleurs.

Qui vient là?

Monsieur le duc de Richelieu.

Un sacre bleu.

C 'est à s 'y méprendre.

Non, c 'est moi, petite.

Monsieur le duc de Richelieu.

Oh, monsieur le duc.

Si grand honneur.

C 'est tout ce qui m 'amène chez toi à 11 heures du soir, Baron?

Non.

Le roi a donné une compagnie à ton fils.

Vous?

Qui te moque de moi?

Ce serait une paysanterie bien fatigante pour un

vieux bonhomme comme moi.

Triano n 'est pas si près de la rue Coquéran.

Et c 'est toi qui as demandé à sa Majesté?

Ah, tu es un véritable ami.

Tu en doutais.

Ton fils est un charmant garçon.

Mais tu ne m 'avais pas dit que tu avais aussi une fille

à Triano.

C 'est vrai, c 'est vrai.

Oui, j 'ai passé la soirée avec elle.

Et j 'ai parlé d 'elle près d 'une heure, avec le roi.

Avec le roi?

Je te choque en disant cela.

Parce que le roi a une mauvaise meurtre.

Le roi a les meurs qu 'il veut.

Bien sûr.

Mais c 'est tout même choquant pour nous autres

gentils hommes de voir vir qui s 'abaisse le roi de France.

Après la Pompadour, là du Barry, qui s 'appelle tout

bonnement Jeanneton, et après elle, Dieu sait qui

nous aurons.

Tu es humiliant d 'abaisser nos blaisons devant ça.

Vois -tu, il y aurait un rôle superbe à jouer pour une

femme d 'esprit qui voudrait relever la France.

Ta fille a de l 'esprit.

Énormément.

Et elle est bien belle.

Il faut soigner ce trésor, mon vieil ami.

Elle n 'a pas le luxe qui convient à une si belle fleur.

Il lui faut au moins une femme de chant.

Qu 'est -ce que c 'est que cette jolie fille qui m 'a

ouvert la porte?

Nicole?

On ne peut pas envoyer Nicole à Trianon.

Tu as vu leur semblance?

Avec quoi?

Nicole!

Approche.

C 'est vrai.

Il y a une ressemblance.

Nicole, mon enfant, voulez -vous venir à Trianon?

Entrez.

Nicole?

Que faites -vous là?

Mademoiselle m 'oubliait alors.

Je suis venue.

Si je vous oubliais, c 'est que j 'avais mes raisons.

Vous allez rentrer à Paris.

Mademoiselle n 'est pas très attachée aux gens qui l

'ont servi de leur mieux.

Mon père a besoin de vous, moi non.

Qui vous a permis de venir ici?

C 'est un beau grand seigneur qui en a décidé ainsi.

Quel beau grand seigneur?

Lui qui a fait donner une compagnie à Monsieur Philippe.

Le maréchal?

Il a dit que ce n 'était pas possible de vous laisser

ici sans femme de chambre.

Monsieur le Baron m 'a donné cette lettre pour vous.

Ma chère Andrée, sa Majesté a remarqué que vous

manquiez de toilettes et de domestiques.

Prenez donc Nicole, qui vaut à elle seule tous les

gens qui vous seraient nécessaires.

Bien, restez donc, puisque mon père le veut.

Merci, mademoiselle.

,..

C 'est drôle.

Je le connais, c 'est drôle.

Mais qu 'est -ce que tu fais ici, quelqu 'un?

Vous voyez bien, je travaille.

Et ma maison, qui la surveille?

C 'est les raves.

Viens ici, sur le champ.

Qui est -ce?

Une nommée Jeanne Bécu.

Comtesse du Barry.

Elle a l 'air folle de rage.

Tant mieux.

Pourquoi?

Parce qu 'elle a deviné qu 'elle avait une rivale et dangereuse.

Gilbert, où est -il passé?

Allez roule!

Vous avez manqué la répétition, Duc.

Ce n 'est pas bien à vous, puisqu 'il paraît que vous

avez distribué les rôles.

C 'est que le service du roi m 'appelait à Paris, sire.

Oui, oui, c 'est vrai.

Et vous avez bien rempli votre mission?

J 'espère que votre Majesté n 'en sera pas trop mécontente.

Parfait.

Et bien, ma fille, ce spectacle m 'a paru très amusant.

Il y a encore beaucoup à faire avant de le montrer au public.

Ah!

Monsieur le Maréchal, en votre absence, j 'ai pris

sur moi de modifier un peu la distribution.

Oui, nous avons essayé, mademoiselle, de taverner

dans le rôle de colette.

Une vraie découverte, Duc.

Cet enfant chante comme un ange.

N 'est -ce pas, mon père?

Vous savez, pour entendre et reconnaître une seule

voix au milieu de ce cœur magnifique, il faut être

plus musicien que je le suis.

Votre Majesté me fera de l 'honneur de venir souper à Trianon.

Non, ma fille, je suis un petit peu fatigué ce soir.

Toute votre jeunesse m 'étourdirait.

Non, je souperai seule.

Bonsoir, mon père.

Bonsoir.

Bonsoir, mes enfants.

Attendez, Duc.

J 'ai à vous entretenir un instant de quelques

petites affaires d 'état.

Je n 'ose même plus souhaiter la bonne nuit à ce grand

benet de dauphin.

Il n 'a déjà que trop bon sommeil comme ça.

Et elle, qui ne dort jamais.

Je me demande comment tout ça va se terminer, Duc.

Par le réveil de monseigneur le dauphin, sire, n 'en

doutez pas.

Dieu vous entendre.

Dites -moi, vous avez vu la comtesse?

La comtesse.

Et son carrosse vient de croiser le mien.

Et comment vous a -t -elle paru?

Il m 'a paru perdu dans une profonde réflexion.

Cela a commencé quand elle a rencontré cette

charmante petite tavernée au théâtre.

Mais quand elle a entendu chanter, sa réflexion n 'a

fait que s 'approfondir davantage.

Vous avez amené le gentilhomme?

Comme sa majesté me l 'avait ordonné.

Parfait, alors voyez Champagne, qu 'il vous remette

ce que j 'ai laissé sur la coiffeuse.

Euh...

Ensuite...

,..

,..

,..

Baron, ta fortune et celle de tes enfants se fait

aussi vite que dans les contes de fées.

En vérité?

Nous avons déjà ton fils, capitaine.

Peut -être aurons -nous bientôt ta fille, Marquise.

Quoi?

Ma fille?

Le roi est littéralement enchanté par mademoiselle

de tavernée.

Attends, attends, attends.

Qu 'est -ce que tu entends par enchanté?

Quoi, l 'idée que le roi soit charmé par la grâce, la

beauté, le talent de ta fille te déplaît?

Ah non, non, non.

Je n 'ai pas dit ça.

Oh, comme tu es vif!

Si tu l 'as dit.

Non, implicitement.

La vertu de ta fille s 'oppose à ce que sa majesté lui

fasse un petit présent.

Quel présent?

Trois fois rien.

Un collier de quelques milliers de livres, misère.

N 'en parlons pas.

Si c 'est à moi que tu demandes de remettre les crains,

les choses sont différentes.

Ah, oui.

Ça devient légitime.

Paternelle.

Morale.

Entre le charme de ta fille et l 'enchantement du

monarque, nous glissons la dignité du Père.

Et voilà.

Oh, merci, Duc.

Merci du fond du cœur.

Dans un seul mot.

Silence.

Absolue.

Si la duvarie apprend que ta fille bénéficie de la

faveur royale, elle est capable de tout.

Et quand la duperée est capable de tout, avec sa

majesté, on n 'est plus sûr de rien.

Comment doit -on interpréter un tel présent royal?

Gilbert sera -t -il régicide pour sauver celle qu 'il aime?

De quelle étrange maladie André de Tavernay souffre

-t -elle pour faire fuir le roi et pour attendrir

ainsi la dauphine?

Vous le saurez dans le prochain épisode de la

comtesse de Charly.

Charly