Original subtitles

(Secret Love Online)

Have you ever felt

that Saya has a crush on you?

That's silly. Why would I?

Don't you feel it?

I don't think he knows.

If Pranont doesn't suspect that Saya is Secret Love,

then who would he suspect?

You look happy like you've done something behind my back.

I told you. I went to send an email.

To whom? To me?

Maybe he thinks that it's me?

Hello, Nida.

It's early morning. Is something the matter?

What? I shouldn't come into the office?

How come?

Yes?

Boss wants me to go to a seminar out of town?

You can make it, right?

Sure, no problem.

Please send me the details, Nida. I'll take a public van.

Okay. Goodbye.

I've sent two emails.

But why aren't you replying?

Where are you, Secret Love?

What?

Pranont!

Gosh. This is such a luxurious hotel.

I felt so out of place with the clothes I packed.

Now that I've seen you, I feel even more out of place.

Don't worry. If you're not confident, I can take you shopping.

And why are you here?

Nida called. She said it's Boss' orders. And you?

Likewise.

I wonder if he ordered anyone else to come here as well.

I don't know either.

- Saya? - Pranont?

Pribprao?

What was Boss thinking?

Lip must've planned this.

Hello.

I just want those three to face each other. So they'll know the truth.

I'm not trying to intervene or anything.

Truth? What truth?

Pranont's feelings about Saya. Saya's feelings about Pranont.

And Pranont's feelings about Pribprao.

Nont and Prao went to Ongsa's party as a couple.

I just want them to face the truth.

I didn't have to plan much.

If those three find out the truth,

then what's going to happen next?

What's going to happen next?

It'll be along the lines of the truth they've discovered.

If Pranont and Saya's feelings are mutual, then Prao can get over it.

But if Pranont and Prao have feelings for each other,

and really are a couple,

then Saya should move on and stop being Secret Love. That's all.

Easy for you to say.

Let me tell you something. It's not as easy as you think.

Of all the things, you've toyed with other people's feelings.

Be careful. The exit might turn out to be a dead-end instead.

Boss definitely knows something.

That's why he sent me, Pribprao, and Pranont on a seminar together.

Oh? That's good. So you can observe Pranont's reaction.

If you're sure it's the right time, then reveal yourself.

Don't forget Pribprao is also here.

She's always staring at me no matter where I turn to or what I do.

Both Boss and Pribprao

are scrutinizing me as if I'm a prisoner and they're the wardens.

I think you're focusing on the wrong thing.

You get to be with your crush day and night.

You should focus on him and not on other things.

Just let the other two think whatever they want.

Pranont is the one you should care about the most.

And things have escalated out of your control.

You should let them go

and focus on the most important things,

namely your feelings, Pranont's, and Secret Love's.

Saya, you're very instinctive about how to live your life.

So, don't let this slip out of your grasp.

You have to trust and be confident in your instinct.

Remember

that your time behind the keyboard

and typing out your feelings are over.

It's time for you to come out and reveal your true self.

Or your life is going to be ruined even more. I'm telling you now.

Do you understand?

What's the matter?

Well...

The seminar's about to begin.

But I have a document for you to look at first.

Oh, okay. Thanks very much.

We can walk there together then.

Okay.

Just a second.

Let's go. I'm ready.

I'll hold that for you.

Pranont is the one you should care about the most.

Focus on the most important things,

namely your feelings, Pranont's, and Secret Love's.

How come you've never wondered

that Secret Love could be Saya?

Your time behind the keyboard

and typing out your feelings are over.

It's time for you to come out and reveal your true self.

Have you ever noticed Saya paying special attention to you?

Or the fact that she seems very happy when she's with you,

unlike the strict persona that she uses with the rest of us?

Have you ever felt it?

Saya! Saya!

Lip,

I'll find Saya and Pranont.

Wait, Prao. Prao! Prao!

They're all soaked.

I have to apologize. I couldn't hold you back

so we fell into the pool together.

Oh, it's okay.

I was clumsy. I should be apologizing to you instead.

You got wet because I dragged you into the water.

Then we're even. We don't have to blame each other.

I'll hang these to dry.

As for the tablet,

I'll blow-dry it. It might still work.

- It's okay. I'll... - You should take a shower.

You might catch a cold.

- I... - You might need to take sick leave.

Okay.

- I'll leave it to you. - Sure.

Pranont?

Pranont?

Hey.

You're...

Oh.

My clothes are wet and there's water all over the floor.

So I took the liberty and put on your robe.

But I've called housekeeping to bring in a new one.

They'll probably be here soon.

I think that's them.

Prao?

Prao! Prao!

I'll be right back.

Prao!

Prao!

Prao!

Prao!

Hold on, Prao!

Prao!

Prao!

You're misunderstanding, Prao!

Prao, wait! Prao!

Listen to me first.

What I saw just now

explains everything. Is there anything else to explain?

And what does the thing you saw just now explain?

Tell me.

You're wearing a bathrobe

in a woman's room.

What else can it be except...

Except Saya and I fell into the pool.

We were soaked.

So I had to change into something before I caught a cold.

If you don't believe me, you can check the CCTV footage.

It happened about 15 minutes ago.

But...

why did you rush over to explain to me?

And you're wearing a bathrobe.

Aren't you embarrassed?

Oh.

That's true.

I don't know why I had to rush over to explain it to you either.

What about you?

Why did you storm away? It's like you're angry at me.

Oh.

That's true.

I don't know either.

You're not

jealous of me, are you?

Are you crazy? Why would I?

If you're not, then why is your voice so high-pitched?

I...

I'm not jealous of you.

Was that low enough?

Thank you very much for explaining it to me.

It made me realize

that you care about me.

It's good that you know.

So you won't have to storm away like that again.

I think the seminar's about to start.

You should hurry up and get changed.

I'll see you in the meeting room.

You're not jealous of me, aren't you?

Thank you very much for explaining it to me.

It made me realize that you care about me.

Saya, I'm here to get my things.

Oh, okay. Just a second.

Oh.

I'm sorry.

You're too late.

- They've finished. - Oh?

Oh? Why so soon?

That's all the activities in the meeting room.

There will be beach activities next.

- Beach activities? - Yes.

- What are we doing? - Nont, over here!

Oh, where's everyone?

If you want to know, get changed and meet me at the beach.

Get changed?

What do you want me to change into, Boss?

- You can do it! - You can do it!

- You can do it! - You can do it!

Pranont's ripped, don't you think?

I don't know. I'm watching the game, not people.

Saya,

who do you think is better between Pranont and Lip?

But you're probably rooting for Lip

since you two are close.

Lip! Lip!

Saya says "you can do it!"

Pranont!

Pranont!

You can do it. I'm rooting for you!

Love you!

Nont, focus. It's a match point.

Okay, Boss.

Nont, I'm rooting for you!

Pranont!

You're the best, Pranont!

Yes! Pranont, you are so good!

You're the best, Pranont!

You did great too, Lip!

You're so good!

We have to dance!

We won! Let's dance!

- No, I won't! - Come on.

- Dance. Dance. Dance. - Boss, I won't!

- Just a little. - No!

- Gosh! - Saya!

Saya!

Are you okay?

- What? - Are you hurt?

I'm fine.

That's a huge pole and you didn't see it?

Of course I didn't!

You didn't or did you deliberately walk into the pole to get attention?

Saya,

- are you okay? - Oh.

It's okay, I'm fine.

- Gosh! - Saya!

It's okay. I'll look after her.

You can get back to the activities, okay?

Everyone, let's ride the banana boat! Let's go!

Yes! Come on!

Pranont,

let's ride the banana boat. They're calling.

Lip, please look after Saya.

- Sure thing. - Let's go.

I...

Just go represent our company.

Saya.

Oh, Boss!

Why are you carrying me? I can walk!

You can barely stand. How can you walk?

- I can! - You can't. Just be still.

- Put me down! - Just stay put.

- Boss! - Stop moving.

Boss!

- Put me down. I can walk. - Just stay still.

You can rest here for now.

Are you hurt?

- Let me see. - I'm not.

Okay. I'll get you some ointment or it'll bruise.

Boss, you don't have to. But thank you very much.

I'm good at massage. I guarantee it won't bruise later.

But if you feel like you're a bother,

just take me out to a meal once you've gotten better.

I'm not hurt.

Anyway, I'll get you some ointment.

This game requires endurance.

Here. You have to get on the banana boat

which will be going at a breakneck speed.

The last representative of whichever company to fall off

will be the winner.

- Yes! - Okay. Get on if you're ready.

- Come on! - Please.

- Come on! - Quickly, now!

- Get on! Get on! - Come on!

Here you go. Climb on.

Thank you.

Oh?

Don't you have to ride the banana boat with Pribprao?

Hurry up and ride the boat. I can apply the ointment myself.

Gosh! It really stings!

What are you laughing about?

You've got it all over you.

- Let me help you. - Oh,

it's okay.

Go and ride the boat or you'll miss it.

It's okay. I can help you now and go there later.

Go! Go!

Go!

It's good that you're hurt.

Are you rubbing salt in my wound?

I'm not. Well...

I heard you've been so working hard and never to take leave.

I must be very famous.

That's why all the employees are gossiping about me.

It's not like that.

Everyone praises you for your devotion to work.

They say

that you're always about work, work, and work.

But it's only natural.

A skilled person like you would definitely only think about work.

As for love

and a boyfriend,

they're probably the lowest on your priority list.

Says who?

They're my top priority in life.

But the person in question

still hasn't figured it out.

- Prao! Prao! - Prao!

Prao! Prao!

Prao! Prao!

Pranont!

Prao!

Prao!

Someone! Help me!

My legs are cramping!

My legs are...

I'm scared of water but it's not rabies.

I can swim in a pool.

But I don't feel comfortable

if I'm at a place like the ocean.

Pranont, you have to help me.

Please don't leave me. I don't want to die now.

Help me, Pranont!

You have to come and help me!

What happened, Saya? Is someone drowning?

And where are Nont and Prao?

Nont went to rescue Pribprao in the water.

What?

Nont, you really came to help me.

Please don't leave me, Pranont.

You feel so cold. Are you okay?

I'm fine.

Are you okay?

I'm fine.

I'm just scared.

Prao?

Prao?

Prao, wake up!

Prao! Prao!

Prao!

Prao!

Prao, you're okay now.

You're safe now.

Nont,

take Prao upstairs and look after her.

- Okay. - Please.

Come on, Prao.

Prao probably didn't do it to provoke or get back at you.

But it's because she really loves Pranont.

From everything you've told me,

since she opened the door, saw you and Nont together

and walked away in shock.

And Nont followed her so he could explain things to her.

And she was happy that he cared during the game and the rescue.

I don't think it's about getting back at you

or provoking you anymore.

It must be because of jealousy.

Prao might've fallen in love with Pranont

and she's trying to keep you away from him.

She's using work as an excuse and accusing you of bullying.

But in fact, that girl doesn't want you to be close to Nont.

She's definitely jealous of you!

If Pribprao has feelings for Pranont,

do you think it's mutual?

I don't know if Pranont has feelings for Pribprao or not.

But I know he has feelings for Secret Love.

You have to believe me, understand?

I won't say it again! I'm sick of repeating myself

and you still don't believe me!

How many times do you have to call me each day, Saya?

It's time for you to reveal yourself as Secret Love

and end this love triangle as soon as possible!

Or Pribprao might steal Pranont away from you.

Understand?

You called me several times but you don't listen to my advice!

Saya, you have to make a decision now.

Pranont!

Pranont!

Pranont, where are you?

Pranont!

He left to get medicine

and food for you.

How are you feeling? Any better?

My head hurts.

Pribprao.

What?

I know you don't like me.

And you're trying hard to defeat me.

And I don't know if you fell into the water for real or not.

But you shouldn't do that again because it's very dangerous.

It's good Pranont rescued you in time.

Or you'd floating dead in the ocean.

I don't want to conclude that you planned it to happen.

But if you did,

let me ask you directly.

You have feelings for Pranont, don't you?

Pribprao?

Hey.

Silly girl.

Thank you.

Saya!

Why did I have to get soaked because of Saya and Prao today?

What a coincidence.

What can those two women make me do next?

Has Prao regained consciousness?

She woke up for a short while just now and went back to sleep.

You're always worried about other people. And what about you?

You almost drowned as well, didn't you?

You disappeared underwater for several minutes.

Your face looks red.

Do you have a fever?

- You don't. - I...

I'm just a little dizzy.

But it's nothing serious. Thank you for worrying about me.

If you're okay, then why does your hand feel hot?

- It feels hot. - Well...

I thought you don't have a fever.

I'm sorry.

I guess my body is still adjusting. That's why it feels hot.

But I'm fine, really.

Okay. You're fine then.

And what were you thinking, jumping into the water to save her

instead of waiting for a lifeguard?

I wasn't thinking about anything then.

It might have been too late if I waited for a lifeguard.

That's true.

When someone is drowning right in front of you,

no matter how much you hate or are scared of the ocean,

it's easy to forget yourself.

How do you know I'm scared of the ocean?

I know that I've never told you.

I'm scared of water.

I can swim in a pool.

But I don't feel comfortable

if I'm at a place like the ocean.

I've never told Ruj

or even Rung.

But there's only one person I've told.

And it's Secret Love.

Saya, can you tell me why you know that I don't like the ocean?

It's time for you to reveal yourself as Secret Love

and end this love triangle as soon as possible!

Or Pribprao might steal Pranont away from you.

Where's the client who wants to meet me that you told me about, Nida?

He's staying at a holiday home on an island close to where you are.

He'll be there until tomorrow.

If you can go there today,

he'd like to talk to you tonight.

Oh, wait. He booked you a room as well,

in case you didn't want to return.

Tell him that my assistant and I will visit him today.

So how do you know that I'm scared of the ocean?

I don't think it's difficult to answer if you tell me the truth.

How come? Why do you know?

I...

The thing is...

I...

I didn't see your feet touching the water at all

when we're at the beach.

And, well...

So I figured you might not like it

or that you don't know how to swim.

That's it.

That's it? I think it sounds weird.

We're a lot further away from the sea when we're there.

I don't think that's the reason.

Why, Saya?

Why do you know about it?

It's time for you to reveal yourself as Secret Love.

Well, I...

Water!

Please get me some water.

Can you get me some water?

Prao,

here's your water.

Here. I'll help you.

Yes, Boss?

What did you say?

The client's boat will be here in ten minutes. We'll meet at the pier.

What? Ten minutes?

How can I make it? I haven't prepared or packed anything.

You can pack your things in ten minutes.

The client will come to pick us up in person.

I know you won't let a client wait.

I'll see you at the pier.

And

as for Pribprao,

Pranont will be happy to look after her.

So there's nothing to worry about.

Who says I'm worried about that girl?

Boss!

Boss!

- You've gone crazy, Boss! - Nine minutes left.

Stop rushing me.

How does Saya know?

No,

I won't lose this man because of that deceitful woman.

I've got two minutes left.

Since I've sent the email mistakenly to Boss,

Secret Love still hasn't sent an email to Pranont yet.

Or should I just confess?

Oh, Boss. You're such a party-pooper!

Darn it!

I can't tell him now either.

Boss, oh, Boss. You've got such great timing!

What should I do? Think, think, think.

I'll send him an email to greet him.

Let him know of my existence. I'll deal with other things later.

Oh? Boss?

Yes, Boss?

Yes, I'm about to come downstairs. Just a second. Okay, okay.

Stop rushing me! Are you trying to win an award or something?

What was Saya trying to say?

(Saya)

Maybe she'll say it through email?

(Inbox, Drafts, Sent, Bin)

Nothing.

Prao,

I'll be right back.

Pranont, wait!

Saya!

Pranont.

Saya.

You haven't finished talking yet.

I want to keep listening.

So, how do you know I'm scared of the ocean?

You're Secret Love?

You're the person I want to meet,

love,

miss,

and care about the most, right?

Please, tell me.

Tell me.

That's right.

I'm Secret Love.

I am Secret Love.

Can you accept it?

It really is you.

Saya went out to visit a client with Boss.

They've left the hotel a while ago.

What?

What did you say?

Saya went with Lip?

So you didn't find Saya?

I didn't.

I went to her room but there was no one.

I couldn't reach her by phone either.

So I called Nida.

She told me they left a while ago.

I...

I thought...

you already talked to Saya.

I thought

she's told you the truth that she's Secret Love.

I thought I was going to lose you to her.

I don't want to lose you to that deceitful woman.

She doesn't deserve you.

Not at all.

Do you hear me?

She's not good enough for you.

I don't want you to be deceived again.

Do you hear me? I don't want you to be deceived ever again.

Prao? Prao?

Prao?

What's wrong?

You were tossing and turning. Are you okay?

Oh, I...

I was having a nightmare.

You startled me.

You still feel quite warm.

You're okay, aren't you?

Do you know

what I was thinking about

when I almost drowned?

I told my secretary to prepare a room for the both of you.

Thank you.

So should we relax or talk about work first?

I think we should go for the latter.

- Okay, this way, please. - Thank you.

(No internet connection.)

The reception is terrible here.

And my phone's running out of battery.

(Low battery.)

I thought

that you have to come and help me,

that you can't leave me.

And you really came to help.

Thank you very much for not leaving me.

I'm really grateful.

Sure.

Well, I think

you should go back to bed.

Don't say anything else

or you might get a headache again.

Prao?

Prao?

Prao?

What am I doing?

- Here you are. - Thank you.

Okay. Everything's done.

Thank you very much for letting Narakorn look after you.

It's my pleasure.

- Oh, Lipda. - Yes?

Please stay the night here.

Okay. Well...

- I... - We should return to the hotel

so we're not a bother.

Oh not at all. I'm happy to have you.

I've prepared a very beautiful room for you both.

I guarantee you're going to like it.

Besides, it's almost evening already.

It might be dangerous to be on the boat now.

And the sky is quite cloudy too.

There could be a storm brewing.

I don't think you shouldn't risk it.

Okay.

Oh, I forgot to tell you.

The room's not ready yet. You can stay in the living room for now.

- Please. - Thank you.

Is there Wi-Fi here?

Out of all the female colleagues, I'm closest to her.

- Prao. - Yes?

Why are you smiling while reading emails?

It's funny so I smiled.

Oh, can you tell me who the sender is?

I can't and I won't.

I told you I went to send an email.

To whom? To me?

I won't say it.

Secret Love's email came nearly around the same time.

Let's find out if it's you or not.

If it is...

Pranont thinks I'm Secret Love?

What should I do?

I've sent it. But how come there's no reply?

Maybe it's not Prao?

Oh, your phone's off.

I won't be able to prove it even if I email you the whole night.

I knew it. He really thinks I'm Secret Love.

Good thing I got away with it.

I wonder if it's not Prao

but Saya.

She might not have the same thoughts as me.

Our conversation might not be important.

That's not true!

She might not have a choice

or there might be some technical issues?

If you have such strong feelings toward her,

then she probably feels the same way about you.

She'll be back soon.

It's good that you're here.

So that Rung knows she's not on your mind anymore.

That's true.

When someone is drowning right in front of you,

no matter how much you hate or are scared of the ocean,

it's easy to forget yourself.

It's also possible.

I can't let things go on this way anymore.

(Send)

(Sending)

An email from Pranont!

Monday at 09:00 a.m.

(Monday at 09:00 a.m.)

If you're someone else and not Pribprao,

you're going to read this email and reply.

Come on, reply.

Prao,

are you okay?

My throat's sore.

I'll go

and get something warm to drink.

Prao,

it's okay. I'll bring you some hot tea.

I'm sorry.

Secret love, I have a confession to make.

Since we've started talking through chat and email,

this is the hardest thing I've ever had to write to you.

Because I have to tell you the truth.

The truth that I never had the courage to tell you.

But today, I don't want to keep it to myself anymore.

I think I've fallen in love with you.

(I think I've fallen in love with you.)

I've fallen in love

even though I know you might be secretly in love with someone else,

which might not be me.

Previously, I thought I'd be able to accept it

and to hide my feelings and not act upon them.

But now, I don't want to keep them to myself anymore.

So I wrote this email to tell you that you're important to me.

You're the one I want to talk, to meet,

and do my best to take care of.

But I can't do what I want to

if we keep hiding from each other like this.

So I want to defy your rules.

I think it's time for us to come out of the bush and meet

in person, and in the real world.

A place where we won't have to conceal our true selves anymore.

But if you refuse to meet,

I have to say that I'll be very sad.

Because I'll feel exactly like a person who had their heart broken.

Someone who was turned down by the person they love.

But I won't be angry or upset.

But I guess I won't be able to keep talking to you. I'm sorry.

Talking to you without knowing what the future will bring

made me lose my balance. My life lost direction.

If you feel the same way, let's meet.

But if not,

let's part ways after this email.

(Let's part ways after this email.)

I'm ready to face reality now.

If you are ready, I'd like to meet you tomorrow.

Monday at 09:00 a.m.

at the cafe next to the office.

I know that you know which cafe it is.

We'll both bring a single white rose. Let's meet there.

I'll wait for 30 minutes.

If I don't see anyone, I'm going to conclude

that after all this time, you don't feel the same way as me at all

and that my feelings are only one-sided.

This email will be the last.

Whether our relationship can continue or not

depends on your decision.

Pranont.

Tomorrow at 09:00 a.m.

A single white rose.

At the cafe.

Pranont,

you probably can't guess how I felt when I read your email.

That's right.

I'm agreeing to meet you.

(Send)

What?

A blackout!

No!

Why does it have to be now? I haven't sent the email!

Prao?

I'll help you.

No need.

You should go back to your room.

I want to rest.

- If you're hungry... - I'm not.

Thank you very much for taking good care of me.

I appreciate that.

Just call me if you need anything else.

Pranont.

If Secret Love,

the person you're talking to

isn't who you think she is.

For instance,

if she's fat

or ugly,

will you be able to accept her?

Why are you asking me that?

Just answer me.

Will you be able to accept her?

I will.

I talk to her not because she's beautiful or ugly.

No matter who the real her is,

I can accept it.

Goodnight.

So it means that if Saya is Secret Love,

you can accept her, right?

There's a blackout and I've lost connection.

I haven't even replied to Pranont.

My phone.

No!

No! It's out of battery!

Why does it have to be out now?

I'm so unlucky!

What are you doing?

Why did you hit me?

I'm sorry!

And why did you prank me?

I knew it was you, that's why I hit you. You deserved it!

That's hurt!

You're such a buzzkill.

And what are you doing?

Oh.

I was sending emails to clients.

Really?

I'm happy to have a hardworking subordinate.

But the power is out. There's no internet either.

You won't be able to send an email or chat with anyone.

What do you mean by that?

I mean what I said.

Are you wondering about something?

Or did I say something to hurt your feelings?

Let me ask you again.

Do you know any of my secrets?

Of course.

And I know a lot.

Whether it be the fact that you don't know how to cook.

Or you broke the coin-operated washing machine at the condo

because you put your sneakers in it.

Or you're so scared of rough-looking men you thought a courier's a thief.

I know everything. There's a lot. Which one do you want to hear?

Well, something private about me.

Something I might've let slip

and you found out about it.

If you're a gentleman,

I hope you don't tell anyone about this.

Where are you going?

Back to my room.

I want to go to bed now because I have to get up early tomorrow.

I have to return to Bangkok before 09:00 a.m. for a meeting.

If you want to hurry back to bed, you have to sleep here.

There's a blackout and it's raining.

The room the client booked for us is far away. You can't go now.

Sleep here?

And how are we going to manage?

I brought you some blankets.

That's not what I mean.

I mean the sofa is tiny. How will we be able to sleep on it?

Like this.

Come on, baby!

Come on, baby!

Come on!

Come on! No way! Do you understand? Put your legs down.

I'm not like the girls you used to hang out with.

You can't treat me like this, understand?

And this is my space.

Don't cross over this line, understand?

- Is that clear? - Okay, okay.

I have to get up early tomorrow.

I need a lot of sleep. Don't disturb me.

- Saya. - Yes?

Goodnight.

You too.

Three more hours.

I want it to be morning soon.

Don't toss around, Grandma.

Or you'll fall out of the bed.

- Excuse me, Room 503... - The guest has already checked out.

Are you Pranont?

- That's right. - There's a note for you.

Thank you.

Pranont, I have to leave now.

Thank you for everything.

The hotel said there's a van for everyone who was at the seminar.

So I didn't wait for you.

See you at the office.

Pribprao.

Saya, why are you lying on the floor?

- Why are you right next to me? - What?

Why was your head against me? Are you crazy?

What? You were tossing around last night so I held on to you.

And you grabbed my neck.

That's not true! Why would I do something like that?

It's true. And you were talking in your sleep too.

"Don't toss around, Grandma! Grandma! Grandma!"

- It's not true! Don't make it up! - It's true.

It's news to me too.

Saya, the stern woman

still clings to her grandma like a child.

No!

Hey, wait! Where are you going?

- Where are you going? - I'm in a hurry! Leave me alone!

Saya?

- Are you the boat driver? - Yes, ma'am.

- Let's go. Lead the way. - Sure.

Saya, wait for me!

Boss, come on! I'm in a hurry!

Quickly, now!

Please hurry!

Hurry up!

Boss, can you go any faster?

(Inbox)

Boss,

is there any other way? The traffic's bad here.

It's almost 09:00 a.m. I'm in a hurry.

Who are you meeting?

Is 09:00 a.m. that important?

I...

I, well...

If you don't want to hurry, I'll get off and continue from here.

- Okay, okay. I'll speed up. - What?

Hold on tight, ma'am.

- Who is that rose for? - Ruj?

Do you have a meeting with a girl?

Ruj, you have to leave.

- Oh? - Please. I'll see you later.

Okay, okay.

Nont's acting very weirdly.

It's 09:00 a.m. but he's still not at the office.

He brought a rose too.

What? Who is he meeting?

Wait, wait, wait.

It's like he's expecting someone.

Or maybe...

Oh no.

Saendee, something urgent came up.

Hurry up and come on over! Quick!

Thank you.

Hello, I'm heading to the office.

The traffic is bad. It's going to take a while.

I'm with Saya. Is something the matter, Prao?

Oh, nothing.

I wanted to ask Saya about work.

But I couldn't get a hold of her, then I realized she's with you.

So I just want to ask where you are.

Thanks so much for caring.

You care about me.

It's good that you know.

You're trying to bully me

because you're jealous.

You have a crush on Pranont, don't you?

Will he have feelings for me if I bully you?

You two aren't a couple either. Is that right?

Hey!

I'm sorry. I didn't mean it.

I don't want to lose you to that deceitful woman.

She doesn't deserve you at all.

Do you hear me?

No, I won't lose him.

We'll both bring a single white rose. Let's meet there.

Excuse me.

- Is that rose yours? - It isn't.

I didn't want it to go to waste. So I'm of putting it in a vase.

- Hold on. - Yes?

Did you see...

- the woman who threw it away? - I did.

What did she look like? Her outward appearance?

Large eyes. Long hair. She's wearing a blue blouse

and a grey skirt.

- I think I know who she is now. - Okay.

- Can I have it back? - Of course.

- Thank you. - You're welcome.

Pull over in front of the shop.

- Over there? - Yes.

- Here? - That's right. Pull over.

Okay.

Okay. Gosh!

Thank you very much, Boss. Thank you.

Here. Take this.

- I have to go now! Thank you! - Saya!

Why did you throw away the rose?

Well, I...

I wasn't confident.

You might not be able to accept it.

I told you. No matter who the real you is, I can accept it.

I'm happy that it's you.

Pribprao,

you have feelings for Pranont, don't you?

I want to meet you tomorrow at 09:00 a.m.

at the cafe next to the office.

We'll both bring a single white rose. Let's meet there.

Saya!

Saya, open the door!

The game will change once I tell Pranont that I'm Secret Love.

The one getting dumped will be you and not me.

Saya?

Come on. I'm not scared. I'm sincere anyway.

- Prao! - Hey, Nont!

- I met her in person today. - Really?

Do you remember Secret Love, Saya?

Oh! Wow!