All language subtitles for secret love online (4)_track3_[eng]

(Secret Love Online)

I want to read this first.

Stop. Or else, I will tell everyone
that you're gay.

I will tell everyone in the company.

How dare you!

If you tell everyone I'm gay,

I'll tell them that
you're Secret Love.

Saya!

Saya!

Listen, I never thought
you'd be this cheesy.

- Hey. Can you stop this...
- What?

and help me figure out
what to do next?

What's there to figure out?
Just continue talking to him.

Here you go. Quick, message him.
Miss you,

have you had lunch yet?

Are you out of your mind?
Ruj already found out.

Soon everyone will know
since he has such a big mouth.

Come on. Don't be scared.

Think of it like you gave
those gossipy people

a new topic to squeal about.

They will stop it when it gets old.

It can't happen. I don't know
what to do if I get exposed.

Come on, Saya.

Since you can't escape it anyway,

you just stay where you are.

Look. You didn't kill anyone.
There's nothing to be afraid of.

I want to ask you something though.

Does talking to him make you happy?

It does.

Does it make you very happy?

- What?
- Does it make you very happy?

Listen. I think

Pranont probably feels the same.

Otherwise, Ruj wouldn't be worried.

He must be afraid that Pranont
has fallen in love with Secret Love.

You must keep going.

Do not back off.

You're on the right track, girl.

Are you sure?

Absolutely. From what I've seen,

I think both of you

are definitely a thing.

Hey. Don't talk like that
or I will hit you.

- I will hit you like this.
- Girl, no!

Come on. There's nothing between us.
I only think of him as a brother.

Girl, don't act clueless.

Brother? Get over yourself.

That's a lie. I don't believe you.

- Hey.
- What? You startled me.

You must promise me that
you won't tell anyone about this.

All right?

All right. Tomorrow
the whole office will know.

Are you telling me
to invite Saya to lunch?

Yes. I want to thank her

for helping me when I fainted.

I'm too nervous to ask her.

She might think that I'm trying to
get on her good side.

You're overthinking it.

Listen. Saya seems like
a good person.

She won't think of you like that.

If you feel uncomfortable,

give me her number.
I will invite her myself.

Come on, Aunty. I can't do that.

That's private information.
It'd be disrespectful if I do that.

Well.

Now, what do you want me to do?
I just want to repay her kindness.

I told you to invite her
and you refused.

Then I asked for her number
so I could do it myself,

and you refused.

Now, what do you want me to do?

What?

Did your aunt invite me to lunch?

She did.

The thing is, she wants to
thank you for helping her.

But if you're busy, it's fine.

I already told her.

What did you tell your aunt?

Well, I told her that

you're very busy on weekdays

and you might not want to
go out on weekends.

Who are you to decide for me?

How can you be sure that
I don't want to go out on weekends?

Well...

- Well...
- Is your family's cooking good?

Tell your aunt

that I accept her invitation.

Yes, of course.
I will tell her right away.

She will be very happy to hear that.

Thank you.

Saya.

Oh my goodness.
I'm so happy you came.

I'm so glad
you accepted my invitation.

- Sure.
- Aunty.

- How do you do?
- How do you do?

Thank you for inviting me to lunch.

You shouldn't have
troubled yourself.

Oh, it's no trouble.

I just made some suggestions.

But when it comes to the food,
Nont did the grocery shopping

and prepared everything.
I only gave him the order.

You can cook?

His food is great.

- You will love it, I'm sure.
- Aunty, don't boast too much.

If it doesn't taste as good,
I will be embarrassed.

That's humble of you.

- Please take a seat.
- Make yourself at home.

Just wait a moment
for the whole family to arrive.

Oh, Sam-ang.

Let me introduce you to Saya.
She is Nont's boss.

She is lovely, isn't she? And, Saya,

this is Sam-ang.
She is a massage therapist.

She is known as the miracle hands.
If your body feels bloat or stiff,

just let her handle it.
After a few moves,

- your blood will start flowing.
- That's right.

Saya, do you like getting massages?

- Oh.
- You should try it.

- Oh, I...
- Sam-ang, don't leave yet.

- Come with me.
- Uh...

Can you check her condition?

- Oh, well.
- Your muscles here are tense.

- Do you get migraines or eye pain?
- Do you?

- I think so.
- It's very tight here.

Aunty, I think you should do it
another day.

Saya might not want to do it today.

She doesn't want to
or she doesn't trust my skills?

Prao.

Could you meet
this VIP client for me?

I don't want to lose him.

Don't you usually let Saya
deal with important clients?

I do.

I asked her but she said she's busy.

She has important business
to attend to.

What? Saya?

Does she really have other business?

Excuse me. I think too loud.

Lip, about this client,

don't worry. I won't let you down.

But...

Will you mind

if I ask for an assistant?

Who is it?

- Saya!
- Oh, don't.

Don't interrupt.
This is the right sound.

- Saya.
- Yes?

Are you okay?

- Ow.
- Oh, look at her face.

Her blood is flowing nicely.
You're okay, right?

I'm okay.

Saya, you can tell me
if you can't do it.

Oh, I can do it.

This is a piece of cake.

Easy-breezy.

Don't worry about me, Pranont.

Don't disturb her.

This is her blissful moment.

Don't worry.

- Nont, can I ask you something?
- Sure.

At first, you didn't want to
invite her to our house.

Why did you change your mind?

Hey, Secret Love.

If I invite my boss
to my house for lunch,

will she think that
I'm trying to suck up to her?

If you're not like that,
it doesn't matter if she thinks so.

But I think your boss
can tell the difference.

You won't know if you don't try.

You won't know if you don't try.

I think she can tell the difference.

She probably wouldn't think that
I'm a suck-up, so I tried.

- That's right. There you go.
- You won't know if you don't try.

Good thinking, like me.

We are honest people.

Oh my. I completely forgot.

I forgot coconut jelly
at the market.

What? Do you want me
to be your assistant?

Yes, this is urgent.
You have to come with me.

I really can't help you today.
I have something important to do.

Something important?

I'm busy. I've got to go now.

Wait, but this is Lip's order.

Hello, Pranont?

How dare he hang up on me.

Is he busy?

Yes. He told me he has
something important to do.

Just like your Saya.

What exactly is their business?

Goodness!

Hey, Boss. How can I help you?

Oh, I'm not busy at all.
Please go ahead.

What? You want to meet me tonight?

There you go. See?

The stiffness is gone, right?

Yes, it's gone.

But my back hurts instead.

Just give it a warm compress
for a day or two.

You will feel much better.

- Will I?
- Rest assured.

Okay.

- Ow.
- I should go now.

- Aunty. Is it done?
- Yes? It's done.

Can you give her a warm compress?

I just remembered that
I have another appointment.

Anyway, please tell her
not to panic if something happens.

- It'll be better in two days. Bye.
- Hold on.

- Aunty, is she...
- See you later.

- Saya.
- What is it?

Saya!

Saya. Excuse me.

- Your legs.
- What?

Excuse me.

All right. One, two, up.

Are you okay?

I don't know. All I know
is that my back hurts so much.

Your back.

Do you need my help?

If he comes any closer,

my heart would stop beating.

It's fine. I can do it myself.

You can give it to me.

Please let me help you.

It's fine. Just forget it.

I guess it can heal itself.

Aunt Priao had been
through this before.

She didn't do a warm compress,

so she had to go to a doctor
the next day.

Did she have to go to a doctor?

- Well.
- Well?

- Your t-shirt.
- Right, my t-shirt.

- Excuse me.
- Sure.

- Is it right here?
- Yes.

- Do you feel better?
- What?

Oh, I feel better.

Saya!

I'm sorry. Are you okay?

- Saya, are you okay? Your glasses?
- Where are my glasses?

- Where are they?
- They're here.

Let me put them on for you.

I'm sorry. Does that hurt?

I'm fine. It doesn't hurt.
Give me my glasses.

Let me...

- Saya!
- It's hot! It's hot!

It's hot!

It's hot! It's hot!

- My back.
- Let me see.

- Nont, what are you doing?
- Nont, what are you doing?

I'm sorry about earlier.

I overreacted a little bit.

And I'm sorry

for not being careful.

He is lucky that
he gets to work with you.

Nont is a nice young man.

You seem to be much older than Nont.

What I mean is that

he is also lucky

that he has an experienced boss
who can train him well.

That's right.

Saya is a brilliant person.
She doesn't just teach me,

she also teaches
everyone at the firm.

Oh, that's incredible.

It's my job.

It's good to have an adult
guiding your way.

Working with older people is great.
They give you good advice.

- They have the experience.
- That's true.

Oh, it's already

very late.

I should go now.

Oh, you only ate a little.

Oh, it's fine. The food is great.
Thank you so much.

And thank you for the massage.

It was an amazing experience.

Next time, I'll make you
steamed fish cake.

- Yes.
- It was sold out today.

Sold out.

Excuse me.

- Thank you. See you later.
- See you later.

Saya.

Are you sure you're not mad at me
for burning your back?

If you ask me again, I will be.

Okay, I got that.
I won't ask you again.

Anyway, are those
all the members of your family?

Are there other people
that I haven't met yet?

There aren't.

There are only the four of us.

Me, my aunt, my mother,
and my older sister.

What about your father?

He...

He passed away a long time ago
since I was young.

Was he sick?

My father

killed himself.

My family's business
was rough back then.

He was under a lot of pressure.

So...

Dad!

- Tian!
- Sir!

- Oh, goodness!
- Tian!

- Something happened to him.
- Saya.

Come to Grandma.

I don't know what happened to him.

I lost my father when I was a child.

I barely have any memories of him.

Pranont, everything in our lives
is such a coincidence.

This seems very urgent.
What's going on?

I'm just curious if Saya has

any complaints about
the new employees,

- Prao and Pranont.
- What do you mean, Boss?

Well, I'm curious
if she likes or dislikes them.

If she finds them

irritating or

loves anyone in particular.

No, she hasn't said anything.
She's never loved anyone.

And she's never liked anyone either.

There is nothing at all.

Is there nothing at all?
Or are you just afraid to say it?

Come on, Boss.

There is nothing
that I'm afraid to say to you.

I've never hidden anything from you

ever since I started working here.
You should know that.

Hey, anyway,

why are you asking me this?

You have a motive, don't you?

It's nothing. I just don't want them
to fight when they work together.

I'm just asking.

Are you sure?

Sure.

Are you crazy? Why would Boss
want to know about me and Pranont?

Lower your voice. People will hear.

Why would he want to know
about that? It's crazy.

How would I know?

Look. Boss is smart.

Maybe you did something suspicious
without knowing it.

He met me in private
just to ask about you.

He said he wanted to
know how Prao was doing.

But I could tell that he wanted
to know about you and Pranont.

Hey, don't shout.

Everyone outside can hear you.
Can you be quiet?

You always manhandle me.
I'm fragile, okay?

Don't change the subject.

I'm telling you.

I'm the best at keeping secrets.

You see, no one at the office knows
how beautiful I am inside.

Of course. You're good at faking it.
People can't tell at all.

Hey, listen.

If you're sure that
you can keep this secret,

I'm sure that
I can keep it a secret too.

This thing between
Secret Love and Pranont

will stay a secret forever.

I have good news for you.

Go ahead.

I passed my probation.

I'm officially an employee
at the company now.

All right.

Mom.

- Hey, Prao.
- Yes?

I forgot to get gas.

- So?
- It hit the red mark.

Can you fill up my car for me?

- I will take your car.
- What?

Wait, Poom.

No one was happy for me.

(Congratulations)

Congratulations on your new job.

From now on
we are no longer enemies.

Pranont?

Do you think I would give you
my clients after you did that?

How did you come up with that?

I shouldn't have bothered.

Well, who knows.

Hey. Let me tell you something.
In this world,

no one does anything
for anyone for free.

You even bought this card.

Which seems expensive.

This seems like a lot of effort.
So, what do you want from me?

Look.

Stop assuming that
other people are like you.

When I do something, I do it
without wanting anything in return.

The card I gave you,

if it makes you feel uncomfortable,
you can return it to me.

I'll throw it away.

And from now on, don't think that
I will do anything for you again.

I don't want you
to think of it as an investment.

Give it to me.

Okay. I believe you.

About what?

I believe that
you were happy for me.

Of course I was.
Why would I write out it otherwise?

How would I know?
People nowadays are deceptive.

They never say what they mean.

But if you're sincere about it,

I will believe you.

- Thanks.
- Huh?

What did you say?

I won't say it twice.

If you didn't hear that,
I can't help you.

Thanks.

So do you know
who is secretly in love with you?

She isn't secretly in love with me.

Her name is Secret Love.

Her name is Secret Love.

Who is secretly in love with who?

Gosh!

You almost killed me,

Saendee.

It's nothing. He just saw a movie.

It's about being in love with
your friend. Nothing important.

Why do you seem so eager to hear
the words secret love?

Wait, is it perhaps

that you have a deep connection
with this term secret love?

Enough, man.

He is just kidding.

It's nothing. I think
we should get back to work.

I don't think

this secret love
is about a movie at all.

There must be something behind it.

- That's right. Because I and...
- Hey.

It's honestly nothing.

- This tastes so good.
- Right.

What are you guys talking about?

- What are you guys talking about?
- Well.

We're talking about a movie

called Secret Love.

But I don't think it's about a movie
because when we were talking,

Ruj was acting very suspiciously.

He kept stuttering when he talked.

- Did he?
- One thing is for sure though.

Someone is secretly
in love with Nont here.

What did you say?

Who is it, Nont?

What's going on? Tell me now.

If you say that,

it must mean that
you don't know Secret Love.

- I don't.
- Gosh!

- Stop shouting.
- That's a relief.

So who and what is Secret Love?

Tell me right now.

Ruj, why are you
acting so strange...

- That's right.
- when Lily had no idea about it?

- True.
- Listen, Pira.

That's because
there's a secret behind all of this.

- What secret?
- That's enough, man.

Stop talking to each other.

Saendee, go back
to your copy machine.

The market is open.
Why aren't you people working?

Ruj.

Yes, Ran?

Follow me.

- Me?
- Yes.

Okay.

I'm telling you to stop
causing a mess at the workplace

by bringing up nonsense

like this notion about secret love,
making your co-workers curious.

If you don't stop,
I will tell your boss about this.

- But, Ran...
- But what?

- Ran, listen to me.
- Why?

Just listen to me first.

This secret that someone
is in love with Nont

isn't a serious matter at all.

I'm curious just like normal people.

I've never caused a mess
at my workplace.

If you never did, then stop it.

Stop what you're doing.

Why do you want to pry into
people's affairs?

Mind your own business.

You fool.

- Yes?
- So?

I won't pry anymore.

Good.

And do as you say.

- Yes, I will.
- If you don't,

Boss will hear about this.

- All right.
- Darn it.

Secret love...

Enjoy your meal.

(Enjoy your meal.)

How does he know I'm eating?

How do you know I'm eating?

I'm good.

You're full of yourself.

How did it go with your boss?

Did she call you a suck-up?

(Did she call you a suck-up?)

Not at all.

- My boss is very, very lovely.
- Very, very lovely.

(My boss is very, very lovely.)

That's a lot of verys.

I never thought she could be funny.

She seems so strict at work.

How is she lovely?

(How is she lovely?)

She is real and down-to-earth.

Also, I just noticed

that she looks much younger
outside of work.

Does that mean I look old at work?

Does she look old at work?

No, she doesn't look old.

She just always has
a stern expression.

Are you scared of her?

(No, because although she is strict,
she is also a good person.)

No,

because although she is strict,
she is also a good person.

Very good and the best at her job.

I think her kindness and talent

outshine her age.

He's good.

Kindness and talent outshine age.

Cheeky boy.

Saya, what's up with you?

Goodness!

- Boss, that hurts!
- What are you doing?

It really hurts.

Time's up.

I should get back to work.

Thanks again for always
giving me good advice.

(Thanks again for always
giving me good advice.)

(Thanks again for always
giving me good advice.)

Boss!

What are you doing?

Hold on a second.

- Let's talk first. Come here.
- Just a moment.

- Hold on, Saya.
- Wait.

What are you doing?

Wait.

Look, Saya.

You're acting suspiciously.

Who were you talking to?

Well.

It's not about work.

If it isn't about work,
then I want to know even more.

Well, this isn't work-related.
Why would you want to pry?

Hold on a second.

Let's sit down.

Tell me.

Who were you talking to?

Oh, it's time to work.
I've got to go.

Wait, Saya.

We need to finish this conversation.

Hey, that man will pay for my bill.

Saya, what's the hurry?

Sir, the woman said you wish
to pay her bill.

- Did she?
- Yes, sir.

She's good. Anyway, how much?

Yes, hello. Can you hear me?

Yes, yes.
I will send you the document.

Do you want it now?
Can I do that in two hours?

Okay.

Right, you don't want to miss it.

Then I will get it delivered
to you right now.

I'm on the phone.

Stop bugging me.

Go away.

Yes. Sure.

I will get back to you in
two minutes after I let them know.

Sure. Absolutely.

Sure.

Goodness, Boss!

Yes.

Oh no.

Did he see this?

Here you go.

All the information on my current
customer account group.

Wow.

Thank you so much, Pi.

Anyway, what do you need it for?

I just heard that your team

has had the highest sales
for three consecutive years.

Everything you heard is correct.

Yes, that's why I want to
study more on that.

You're such an inquisitive kid.

I want to know what I need to do
to get more clients than your team,

how many more clients I need,

and who my target groups are.

Prao, let's go.
The client is waiting.

Okay.

Thank you again, Pi,

for the information.

You're so kind.

Prao, hurry.

Bye-bye.

Let's go.

How is that, Pi?

Do you see how vicious
that Boston girl is?

She's a ferocious one.

She even wants to beat your record.

Don't be too kind.

You might get yourself
in trouble instead.

Be careful, Pi.

You snake.

Pranont!

Here I am.

Take this. I bought it for you.

What's the occasion?

Well. You want to be
on good terms with me, don't you?

You gave me a congratulations card.

Now that we're working together,
I decided to

buy you a coffee
as a sign of acceptance.

Come on. Just take it.

No.

Unless you give me your word
that you won't say that to Pi again.

Why do I have to give you my word?

Because we're a team.

If the others dislike you,
they will dislike me too.

Nobody has ever disliked me.

You don't realize it, do you?

It was inconsiderate of you

to talk to him like that.

If he misunderstands,
he'll think we want to beat him.

But he didn't misunderstand.

I really want to beat his team.

There. You're like that.

That's why they don't want
to be around you.

Hey, stop right there.

Who doesn't want to be around me?
Just say it.

Who doesn't want to be around me?
I asked you a question.

Sorry.

We're lucky my brother
borrowed my car again today.

So I'm using his car

and can lend you his shirt.

Here. So you don't embarrass me
in front of the client.

If I wasn't unlucky
and got coffee spilled on me,

I wouldn't have
to rely on your luck.

And we wouldn't have
embarrassed ourselves.

You're not the only one
who got embarrassed.

I already apologized.
Stop being bitter.

You're such a whiner.

Just put on your shirt.

- Hey, brakes!
- What?

- Brakes!
- What brakes?

- Put the brakes on!
- Huh?

I'm sorry.

Saya!

Saya!

Hey. Where do you think
you're going?

We're very late.

Are you going to
go out without a shirt?

If I'm late, I always get lectured.
They never blame you.

All right.

Okay. Just drive.

Look. It might've been an accident.

What kind of accident was that?
He was half-naked.

I thought he would be different
from other men.

He is no different than that kind of
man I've never liked, such as Boss.

What's with your clothes and makeup?
Are you crazy?

You're being moody.
I haven't finished my makeup.

I'm not being moody. It's the truth.
He is no different than them.

I thought he would be
the kind of man...

who believes in love and chastity.

In the end,
he is no different than them.

Girl, come on.

Think of it like this,
now you know who he truly is

without having to
imagine things from the chat.

More importantly, you only
know him through texts.

That isn't real.

You're right.

I lied to him too.

I hide who I am in the chat.

So why isn't he allowed
to create a front

to hide his true self?

Girl, I'm done.

Girl.

Girl, you're a psychic.
Take a look at this.

Answer your phone quickly.

- Hurry.
- No, this phone is for chatting.

That one is ringing.

Hello, Boss?

If this isn't important enough,

I'm going to charge you
double overtime

for making me lose sleep.

Someone wants to see you.

I saw him standing awkwardly
in the front so I went up to him.

He said he owed you an explanation
but he was too nervous to call you.

Who? What are you talking about?
Is this a joke?

This isn't a joke. It's the truth.

Look over there
if you don't believe me.

Do you think it's a joke?

Saya, what's wrong?

Why do you look pale?

Or are you blushing?

I'm not blushing.

What are you guys playing at?

Saya.

I'm sorry for coming here
without asking you first.

The thing is

I'm worried about what happened
earlier today.

I want to explain.

You don't have to explain.

I don't care at all.

You should go home. I want to rest.

Hold on. I know you're not sleepy.

Since Pranont is already here,

I think if you need to
clear things up,

we'd better do it now.

Let's go.

Where did she go?
This is taking too long.

I need to borrow
the other fake eyelashes.

This is taking so long.

As your boss,
I'd like to stay and listen.

But we're off the clock.

Then I'd like to stay as a friend.

Anyway, what do you want to
say to her? Go ahead.

All right.

What you saw this afternoon

was an accident.
I didn't mean to do it.

What did she see?

- I'll start from the beginning.
- Please.

Prao and I had a meeting
with our client.

Before we got in the car,
Prao spilled coffee on my shirt.

Her brother's shirt was in the car,

so we went to the car
so I could change.

While I was changing

into a new shirt,

I saw that she was about to
back into a tree.

So I let her know quickly
and she slammed on the brakes.

I lost my balance.
Then my face and hers...

- Then...
- Then Saya walked in on you.

- Yes.
- Don't tell me

that she made a face
and turned away.

Boss, that's enough.

I just thought that they were
having a private moment.

So I didn't want to interrupt them.

No, I wasn't doing
something like that with her.

I don't want you to misunderstand.

Why do you care
whether I misunderstand?

I have to care because you are...

You are my boss

and Prao's boss.

So you only care about yourself.

It's not like that, Saya.

How do I explain this?

Boss,

you understand me, don't you?

Not really.

It's true.

What you just told her
is so trivial.

She won't even care about it.

Because

if she does, it means she sees you
as more than a co-worker.

She never mixes her work
with personal life.

Stop overthinking it.

She doesn't care about you.

Am I right?

Right. I don't care at all.

What about you?

Do you care about her?

I wouldn't be here if I didn't care.

I don't want you to misunderstand

or think that your staff
behaves inappropriately.

So I came here
to give you the explanation.

But I'm glad to hear that

you aren't upset about it.

That's all I have to say.

Excuse me.

Good night.

You collapsed?

Well.

I'm sleepy.

I knew Boss knows.

You're crazy.

He doesn't know.

If he did, he would have done worse.

He only tried to be a liaison.

He was just curious
why Pranont was here.

By the way, Nont was pretty daring.

He even came to an old lady's place.

Old lady...

Who are you calling old?

- Oh, you're hurting me.
- Say it again. I'm not an old lady.

- Say it again.
- Say what?

Saya, just call me Saya. Got it?

Oh, come on, girl.

Anyway, are you pleased now?

Finally, you know the truth

and why he kissed that girl
while being shirtless.

Sweet dreams, Secret Love.

Bye.

- Girl, hold on.
- What is it?

I'm leaving.

Hey, wait.

Hey, Ran.

Your eyelashes.

Do you care about her?

I wouldn't be here if I don't care.

Here you go.

Thank you, Prao,
for buying many products.

Your products are beautiful.

They are well-crafted and unique.

That's because
I made them one by one.

If your friends like them,
you can order more.

Of course. But I ordered these

for my colleagues.

If they like them,

I'll give them your number.

Oh, thank you.

You're so kind.

You're kind for buying my stuff
and for giving them to your friends.

How lovely.

Thank you.

You said you will give them
to your colleagues.

Does that include Saya?

Do you know Saya?

Backstabbing others,
are you proud of yourself?

Is your Thai so bad

that you can't spell
the word manners?

That's right.

I have no manners.

I'm rude and
I don't respect older people.

But I never went to
my male subordinate's house

or gave someone
preferential treatment at work

out of my own bias.

I know

that you went to Pranont's house

and tried to
get close to his family.

I know that he passed probation
because he had your help.

I may be a bad person.

And no one wants to be around me.

But I'm always fair.

I judge people fairly
based on facts.

Unlike you.

It's true. You're not like me.

It's true. You're rude.

You're a bad person and
no one wants to be around you.

And it's true. I went to his house.

- See?
- But I didn't do it in secret.

I was invited by his aunt.

I've never thought
about him that way.

And I've never helped him with work.

- I don't believe you.
- That's up to you. I don't care.

I don't have to care
since it isn't true anyway.

Get out.

Don't waste my time with
trivial matters. I have work to do.

And remember,

next time if you don't knock
before you come in,

you will be suspended

and undergo basic etiquette training
so you can learn how to behave.

Get out.

It's my phone.

Hello, Ran.

Pribprao found out
that I went to Pranont's house.

She confronted me about it.

What am I going to do?

I'm at a seminar
with Boss and Pranont.

- I've got to go.
- A seminar?

Why is Pranont there?

I don't know.

It was Boss' orders.

- We'll talk later.
- Wait, Ran.

Boss must have
something on his mind.

Ran, can you register for me
and see when the seminar starts?

I'm going to give Pranont
a small assignment.

- Come with me.
- Sure.

Where do you come from?

- Narakorn.
- Please wait a moment.

What is the assignment, Boss?

How are you doing at work?

Well...

It's good. It's fun and challenging.

And have you
encountered any problems?

No, not at all.

What's it like working with Saya?
Is she mean with you?

Do you feel uncomfortable
working with her?

No, I don't feel that at all.

She isn't mean.

She can be strict

but I wouldn't call her mean.

I think she is committed,

determined, methodical,

disciplined, down-to-earth,

- generous...
- All right, enough.

That's a lot of compliments.
Does it mean that

you're very impressed by her?

Yes. I've never had
a female boss before.

When I was an engineer,
my superiors were all men.

That's right. Saya is

my first female boss.

At first, I worried that it'd be
difficult working with her.

In reality, it's very easy.

I don't know
what others think of her

but Saya is a lovely boss.

Boss.

The seminar is about to start.

What about your assignment for me?

There'll be no assignment.
You go first. I'll be there soon.

- Nothing?
- Nothing. You can go first.

Sure.

- Hey, Nont.
- Yes?

What was the talk about?
It looked so serious.

- It wasn't serious at all.
- It was serious. I could tell.

He just asked me
what's it like working with Saya.

Saya!

What did he tell you?

I brought you cookies, no...

I brought you snacks, Ruj.

Thanks.

- You're being very nice today.
- Of course.

- Enjoy it.
- Sure.

Good job.

Your client's receipts.

I made yours first.

So you can submit these
and get your commission first.

- She is so kind.
- Thanks. Saendee, you're also kind.

Everyone is being lovely today.

Yellow Pixiu statue. Earth element

for stability.
Own this and you will be rich.

Live the life of fortune.

I know that you collect amulets.

So I want you to have this.
Do you know what's more important?

Its eyes are open.

- Its eyes are open.
- Yes, they are.

I don't know the proper practice
so I'm giving it to you instead.

- Are you sure I can have this?
- Yes, but on one condition.

One condition. What is it?

You have to tell me
what Secret Love is about,

and who they are.

And how they are connected to Nont.

What kind of relationship they have
and why Ran talked to you about it.

Tell us.

Well, the break is over.

I have to get back to work.

Hold him. Hold him.

Ruj, open your mouth and
tell us right now, or we're over.

That's not what I mean.

Even though we're not a thing yet,

we're over. Now, answer.

- Will you answer?
- Talk.

- Answer.
- Talk, Ruj.

- Nida.
- Yes?

How soon until Boss comes back?

About half an hour, I think.
He just left the seminar

and he is on the way here.

Okay?

- Let's go.
- Wait.

Where are Ruj, Lily, and Pira?

Oh, they're gone.

Where are they?

Do you see them?

I don't know.

I told you all I know.

What else do you want from me?

Don't raise your voice. Be quiet.

But he knows so little.

We don't even know
who Secret Love is.

We don't know who she is
and where she comes from.

But she suddenly started texting
Nont and helping him with work.

Is she just his consultant?

I came up with this plan
to interrogate him.

I thought I'd get something
interesting to talk about.

If that is all,

why does Ran
not want us to find out?

What if he is Secret Love?

- He certainly isn't.
- Why?

I tried to catch him but
he isn't Secret Love. I assure you.

- No way.
- How about this?

Let's try to find out
who secretly texts Nont

and is in love with him.

- Good idea.
- You can't do that.

If you look further,

I'll be in trouble.

Ran will kill me.

He almost punched me yesterday.

Have pity on me.

Guys, please believe me.

Let's not be nosy.

Let's not snoop on other people.

- Please, I'm scared.
- Stop it. Lower your voice.

Now that I think about it,
Ruj is right.

Nont can chat with or like whoever.
It's none of our business.

All right.

Let's say he can chat with
or likes whoever he wants.

But getting helped in secret
at work,

that's a serious issue.

Think about it.

If someone in our organization
gets preferential treatment,

how can you,

you, and you

be sure that

Secret Love won't help him so that
he has more sales than all of us.

If that day comes,

what face will you make? Tell me.

You're speechless, aren't you?

What do you think you're doing?

- Saya!
- Nothing!

Don't call my name. I know who I am.

Don't you know what you should
be doing right now?

Why are you gossiping
about other people?

Don't you have work to do?

If you don't wish to work,
you can pack your bags and leave.

We want to work.

Yes, we want to work.

- We want to work.
- Then, get back to work.

Yes, ma'am.

Let's open portfolios.
Let's do that.

- Lily!
- Yes, right away.

Lily is here for you.

So, Pira?

- Well...
- Are you okay?

Well, I should get back to work.

Girl, I'm doomed. My life is over.

Ruj, Pira, Lily, and Saendee

know about Secret Love.

Boss and Pribprao also know.

Now that they all know,
what am I going to do?

Stop panicking.

And listen to me, Saya.

With those snoops,

if you act clueless and calm
like you usually do,

nobody will know
that you're Secret Love.

Got it? Stay calm.

Get this out of your head. Got it?

Good.

As for Pribprao,
if she doesn't go after you,

I'm going to tell everybody

that she went to Nont's house.

How do you know that?

He told me.

If she thinks going to his house

means that there is
something going on between you two,

it means there is something
going on between them too.

So, don't be afraid of her.

I will deal with that girl.

Girl, you're such a good friend.

- No, no. Don't do this.
- I really appreciate it.

This creeps me out.

You gave me goosebumps.

You're always like this.
It really creeps me out.

What now?

Okay. I will ignore
those people at the office.

I will ignore Pribprao.

- Now there's still Boss left.
- Oh, that isn't even an issue.

There is nothing you should
worry about. I already asked Nont.

He said Boss only asked him
about work and it wasn't personal.

So you don't need to worry at all.
Now, don't act suspicious,

or you will make people
suspicious. Got it?

Let's get back to work. Come on.

- Wait. Do you think that I...
- Hurry. What is it?

Do you think that
I put myself in trouble?

Did I bring this upon myself?

Should I stop being Secret Love
to prevent things from escalating?

- Or should I...
- Gosh.

You don't need to do anything.
Can you bear to ignore Nont?

Can you bear not saying
good morning, good afternoon,

and good night to him?

Saya, think about that.

Having a young man
to talk to is nice.

Think about it.

If you can't bear the thought,

and if these things mean a lot
to you and him,

you don't have to
care about the others.

Act like your usual self.
Deal with rumors with your calmness.

If you don't say anything,
nobody can do anything to you.

Secret Love has been a secret
for so long

and it will stay a secret forever.

He is right.

Nothing's wrong.

It's all in my head.

- Saendee.
- Yes?

The atmosphere in the office
seems strange today.

Is there something I don't know
and should know?

Oh, well...

I think you worry too much.

A mysterious woman
chatting with Pranont

isn't a serious issue.

It's a serious issue.

He got this job because of her help.

If he didn't have help,
I'd be the only one getting the job.

That's not fair.

But think about it, Prao.

You got your clients
from your connections.

And Pranont doesn't have that.
I don't think that's fair to him.

But...

But I did it all myself.

I don't have a secret fairy
trying to help me.

Ongsa, I need to use
the ladies' room.

I'll be back soon.

I'd like to give this award to her.

Thank you so much, Lip.

Thank you.

Okay, okay.

I'm not complaining or anything.

I'm just worried.

Think about it. What if...

Secret Love

uses him to do something more,

like stealing the company's secrets

or stealing our clients?

You will be the one in trouble.

You can tell by the name
that this is just about romance.

I think someone with a crush on him
just wants to chat with Pranont.

And that's it.

Look. If this is
really about romance,

why does she
have to be so secretive?

Well, I guess

she doesn't want people to know.

She may be shy.

She might be too shy
to reveal herself.

Think about it. At our office,

how many shy,
single women are there?

Laddawan, Somsri, Jarunee,

Saendee, and Awas...

She usually uses one phone.

Whose phone is this one?

Why are you messing with my phones?

- Hey, are you voting again?
- Goodness!

How annoying.

He keeps texting me.
I guess he has a lot of free time.

He is an old friend
from high school.

- Saya, what's up with you?
- Goodness!

Hello?

Who else?

You. You're still single.

It could be you.

No way.

I don't like being secretive.

I always speak my mind

and face things head-on.

I like transparency.

This might seem trivial to you.

But it's not something I can accept.

I need to find out

who Secret Love is.

I'm leaving. Later.

- Oh gosh.
- I'm sorry.

I didn't see you.
It's all over your dress.

- Let me help you.
- No.

Hold on.

Are you Lipda's employee?
I remember you.

My name is Ongsa. I'm his cousin.

Why, Nont?

- Why can't we be friends?
- You should ask Ongsa instead

if he wants us to be friends.

Nont, wait.

- This has nothing to do with him.
- It does, Rung.

Because he is the man you chose.

I see.

I'm really sorry.

Your dress is all wet.

So, may I have your number?

I will send you a new dress.

- Okay?
- Ongsa.

You can leave that to me.

I can send her a new dress.

Because I know her pretty well.

Oh, how do you know each other?

Pribprao is Pranont's girlfriend.

The man who kept following
me around and being annoying,

so I dumped him.

Right. I remember.

Unbelievable.

How unfortunate.

- Ongsa!
- Is this

your phone?

This is my private number.

Once you get a new dress for me,

you can give me a call any time.

In case

I dump

Pranont by then.

So you won't have any regrets.

Hey, Ongsa. Give me your phone.

I will delete her contact.

- Give me.
- What do you think you're doing?

- Why?
- Hey!

- Why?
- Are you ordering me around?

You shamelessly flirted with her
in front of me.

We're a couple.

- Besides, we moved in together.
- Stop it right now.

Stop.

Don't think that sleeping with you
makes me your property.

I'm not a pushover
like your ex-boyfriend,

who refused to move on
after getting dumped.

Unlike him, I'm not a loser.

Keep that in mind.

Ongsa, hold on.

Where are you going?

You're being ridiculous.
Go back home yourself.

I'm sick of you.

- Wait, Ongsa. I'm sorry.
- Stop.

- I'm sorry.
- Stop.

Don't follow me.

Hey, Nont.

Picking me up at my house
every day, aren't you tired?

I'm not tired.

As long as I get to see
your face every day,

no matter how far your house is,

I can do it.

Please, Nont.

Can you write my report for me?
I can't do it anymore.

Please.

- I don't want to do it anymore.
- All right.

All right. Let me see.

(Good night. I wish for you to
dream about your secret crush.)

Good night.

I wish for you to dream about
your secret crush.

(I wish for you to dream about
your secret crush.)

Should I reply to him or not?

Upon entering the battlefield
of investment,

investors must face

the highs and lows
of their emotions.

Happiness when the price is rising.

Disappointment and anxiety
when the price drops.

If we let our mind
up and down with our emotions,

it won't be different from
the everchanging chart

that keeps switching between
the red and green bars.

It's this mood swing

that allows you to make mistakes
when deciding on an investment.

Professional investors
should be unwavering.

Don't be reckless
when the price rises.

And don't falter
when the price drops.

Calmness will make
your decision effective

and help you make fewer mistakes.

Benjamin Graham,
the pioneer of modern investing,

said that,

whether the investment situation
is good or bad,

eventually, it will pass.

This too, shall pass.

Eventually, it will pass.

I will dream of you.

(I will dream of you.)

Good night.

(Good night.)

Who are you, Secret Love?

Ma'am.

Excuse me. You can't park here.

Oh, I'll be quick.

The parking lot is very far
and my stuff is heavy.

Hold on, ma'am.

Either way, you can't park here.

I'll be reprimanded
if the building manager finds out.

Please park in the parking lot.

- I'll help you carry your things.
- No, I can't.

I'll be quick.

I just need to deliver this thing
to Narakorn.

- I'll be really quick, I promise.
- No, ma'am.

Please believe me
and park in the parking lot.

But my stuff is heavy.
I can't carry it.

- I said I'll help you.
- I'll be quick.

Excuse me.

Hello.

I'm Pranont. I work at Narakorn.

Do you trust me
to help you carry your things?

This is Nont. He works here.

Here is his name tag.

What a coincidence.

If you don't mind,

please tell them that Jan,
Lipda's friend,

came to deliver
the cream he ordered.

Sure.

Here you go.

All right.

This is Saendee's bag.

This one is Nida's.

And this is Lily's.

And these

- are Ran's.
- Okay.

- Are you all right?
- Sure.

I'll take care of it.

Good luck, Nont.

Oh, wait.

Thank you...

I'm Pranont.

Thank you, Pranont.

- Time's up. Please move your car.
- Of course.

This is Lily's.

Thank you, Nont.

- Saendee.
- Thank you.

This is Nida's.

She is preparing the meeting room.
I'll give it to her.

- Of course.
- Anyone else? I'll deliver them.

- The bags are a little large.
- Oh, this isn't a little large.

Are they planning to use these
in the afterlife?

Their body will stay fresh forever.

Those are mine.

Please hand them to me.

I give these to my girls.

And I have to get something for each
of them. Otherwise, they'll be mad.

Then I'd have to make it up to them
and that is exhausting.

- Do you get it?
- Oh, I see.

Wow. Sounds like

you're a womanizer.

As can be expected from a man.

Of course.

I'm good with women.

I'm going to hand this to Nida.

- See you around.
- I have to get it ready too.

You can tell by just the name
that this is about romance.

I think someone with a crush on him
just wants to chat with Pranont.

And that's it.

I need to find out

who Secret Love is.

Pranont,

I need your help with something.

Well, these are the folders
I borrowed from Saendee.

She wants me to put these away
in the storage room.

But the shelves are too tall
and the lights aren't working.

- And I'm scared...
- You're asking me to do it instead?

You're smart.

Please help me.

Sure.

But you will owe me a favor.

Of course.
And I will pay you back in full.

Thank you so much.

What are you doing?

Well. I noticed that
you forgot your phone.

I was about to bring it to you

so that you don't miss
any clients' calls.

Pranont, wait for me.

Pranont.

Oh.

Why did you follow me?

If you were going to come here,
you didn't have to ask me.

I just came to make sure that you
put the folders in the right place.

Don't ask me to do things for you
if you don't trust me. Here.

Come on. Don't be offended.

It's not that I don't trust you.

I just want to make sure.

Hey, go ahead
and put away those folders.

I want to see if you're going to
do it correctly.

Go ahead.

No, that's not the right shelf.

Here. It should be...

- Well, it's...
- this one.

I found the right one.
Put them here.

Oh gosh.

I left a smear on your shirt.

Come here. Let me clean it for you.

Or we can do it right here.

- Oh, it's all dirty.
- Wait.

- This is in the way. Give it to me.
- Hey. It's fine.

- I'll clean it. No, I'll keep it.
- I can keep it.

- It's fine. This is mine.
- It's my fault. I should clean it.

- No, I can keep it.
- Give it to me.

- Give it to me.
- I said, I can keep it.

Just let it go.

- You let go.
- It's just a phone.

- Don't be so possessive.
- I'm not. This phone is mine.

Hey, give it to me!

Hey. Hey.

I'm sorry.

- Hey. I can keep this.
- It's fine.

Just give it to me.

- Hey. No!
- Oh!

I'm sorry.

Are you hurt?

I'm fine.

Can you get up?

- I can't get up.
- Get up.

- It's stuck.
- What is stuck?

It's stuck.

- Unstuck it.
- You do it. I can't see.

- Pranont.
- I tried but I can't see.

- You can see so you do it.
- You unstuck it.

Pribprao and Pranont,
what are you doing?

We need help.

- Please help, Nida.
- Me?

All right. Let's calm down.

Goodness!

Hold on.

Guys, calm down.

Let me get up first.

All right. Let's get you up.

Slowly.

Get up.

Did I break my hips?

Get it off.

- You do it.
- You do it.

- No, you get it off.
- What's going on here?

Get your hands off.

- Your hands are in the way.
- I can't see.

I'll do it for you. Calm down.

Oh my goodness.

Good thing I don't have Parkinson's
and can help you.

There.

Can you tell me what's going on?

- Well.
- Um...

I asked him to help me
put some folders into storage.

Then, I left a smear on his shirt.

And we fell down.
Like what you saw earlier.

Are you sure?

If there's nothing more,

you should hurry
and go to the meeting room

because everyone is there

except you two.
That's why I was looking for you.

Do you understand?

I should ask the monks to ward off
the bad energy in the building.

Hurry up.

I can't unsee what happened.

Your shirt

isn't that dirty.

Clean it yourself, all right?

What? You want us to go on
a Buddhist meditation retreat.

That's right.
I came up to him with the idea.

Every year

our firm donates money
to a meditation center,

but we have never been to the place.

So this year I think

it's time we do more than
donate our money.

So instead, we'll donate our time

and elevate our minds.

Let's give a round of applause.

This kind woman has my whole heart,
my wife.

Of course.

Woah, this is a brilliant idea.

This is an amazing opportunity.
I love it!

Hello, Dharma.

This idea deserves
a round of applause.

Let's hear it for Nida.

Brilliant.

Thank you. Here are the people

that will join our dharma retreat.

First is Pira, my husband.

We've been married for seven years.

We've never had a fight

except when...

That's enough.

Ruj will join us too.

All right. Next is Ruj.

Lily.

Saendee.

And our new agents,

Pranont and Pribprao.

I don't want to go.

Prao, listen.

Don't say that.

You said that because
you haven't been there.

If you have, you might
say otherwise. So let's zip it.

Be cordial.

All right, I'll join you.

Thank you.

- Thank you. I was stunned.
- Take a seat.

- You're always there for me.
- Then,

Saya and I will join too, Boss.

We really want to go.

A retreat this nice

can't miss us. Am I right, Boss?

Am I right, Saya?

You want to go, don't you?

Do you want me
to put your name down?

Listen.

You made the right decision
to do the retreat with me.

This is the golden opportunity
to get close to Pranont.

You want me to use a dharma retreat
as a cover to get close to him?

That's right, Prao.

This is the best opportunity.

We get to spend
two days and a night with him.

We might be able to make him slip up

and tell us who Secret Love is.

Don't you want to know

who she is?

Come on. How will they know?

You will just be meditating

while sneaking a look at him.

No one will know
that you're Secret Love.

More importantly, those prying eyes

will be too busy meditating

to look your way.

Listen, Prao.

While the others are meditating,
we're going to watch

and try to find out who is
most likely to be Secret Love.

This will be so fun.

Okay.

You keep an eye on the others.

I will make Pranont trust me
and tell me about it.

Good morning, people.
There is nothing much.

I'm just here to send you
positive energy.

Isn't it pretty?

This place is hot.
Why do we have to come here?

I don't understand.

Why can't we go to a six-star hotel
where there's air conditioning?

I'm going to get heat-stroke here.

- Saendee.
- Yes?

I have to use the restroom.

- Be right back.
- Prao, do you know where it is?

Why do you keep yawning?

- Show your respect to the place.
- I woke up at four in the morning.

Let's go over there.

- Look around. It's beautiful.
- There's cool water there.

Wow.

Saya.

Saendee, I see you!
What are you looking at?

I'm not looking at
anything in particular. Why?

You were staring right at her.

Don't look, Saendee. Don't look.

Am I not allowed to look?
It's not like I want to anyway.

- Do you hear that?
- Don't come near me.

- Nida,
- Yes?

what's the plan here?

Get your own belongings
and bring them up there.

Come get your belongings.
Let's do it.

- Saendee, here's your bag.
- Thanks, Ruj.

Lily, how are you?

- I'm great.
- You brought a lot of bags.

- I did.
- I'll carry them for you.

Great, thank you.

Muah.

She blew me a kiss. Now, I'm pumped.

Two, three.

I can do it.

I can do it.

For love.

For love.

Hey.

What are you doing?

Gather everyone quickly.

I have a surprise for you.

Hold on. What surprise? Tell me now.

- You're keeping a secret from me.
- I won't tell you.

- I won't tell you.
- Ran!

Nont.

- Yes?
- Thanks.

Later.

Ran.

Ran.

Saya.

Let me help you.

Oh, it's fine.
I can carry it myself.

I know you can. But I won't let you.

You can go first.
I will follow you in a minute.

All right. Thanks.

Well, aren't you going to
go up there?

Oh, I'm waiting for Pribprao.

Her bags are here
but she is nowhere to be found.

I see.

Eat up.

- Hey, Lip.
- What?

You never told me that
you have an employee

who looks like a movie star.

Who do you mean?

Pranont.

A kind, young man.

Heavily built.

- Pranont?
- Yes.

How did you know him?

When?

When I made the delivery.

I was arguing with security.

He wouldn't allow me to park
in front of the building.

Pranont walked up to me and offered

to deliver my stuff for me.

That's a long compliment considering
you only met him briefly.

I can tell he is nice
by just looking at him.

- Uh-huh.
- Do you remember that time

when you asked me

whether I would date a younger man
if he courted me?

- Uh-huh.
- Honestly,

if that young man

was as lovely as Pranont,

I would definitely date him
and wouldn't let him go.

I don't know
what others think of her

but Saya is a lovely boss.

Why do you need a facial
before a meditation retreat?

Boss!

No, don't get up.

Do you need to do this to meditate?

Do you have a hidden agenda?

I don't have a hidden agenda.

I get a facial every now and then.

You're getting on my nerves.

Are you going to leave like this?

Don't make that face.

I'm going with them tomorrow

because I want to
learn more about dharma.

It's perfectly normal.

Are you sure you're not
using dharma as a cover?

I don't have something to hide
nor do I need a cover.

I don't care if you believe me.
I'm not wasting my time with you.

Jan, I'm finished.

I've got to go.

Lip?

- Where are you going?
- To a dharma retreat.

A dharma retreat?

You?

Prao!

Anybody, help me. Help!

- Prao!
- Help!

Help!

- Prao!
- Anybody, help me. Help!

- Prao!
- Go away!

- Help!
- What's happening? Who hurt you?

- Don't try anything. Open the door.
- Get out!

I said, get out, you punk!

- Prao, open the door.
- Get out. I can't open it.

Why can't you open it?

I can't open the door. Get out.

If you can't, tell him to open it.

I can't open it and neither can he.

Why can't he open it?

Because he can't!

Then you do it.
What do you want me to do?

How can he open the door?
He is a gecko.

Then tell the gecko
to open the door.

- What?
- Oh gosh.

A gecko?

Yes. And he isn't a normal gecko.

He is the most shameless
of them all.

You brazen,

shiny,

chameleon gecko.

This is insane.

Help me.

I can't open the door.

Hey.

Where are Nont and Prao?

I don't know.

Girl, you're bad at keeping watch.

You lost them and now
we don't know where they are.

- Help.
- Hey, listen.

You have to open it
because the door is locked.

No, I'm not doing that.

Go away.

Go.

What do you want me to do?

I don't know. But I can't do it.

Thank you so much.

It's so disgusting.

Look. I'm getting out of here.
I can't stand it anymore.

Come on. He might bite you.

Is she that scared of geckos?

It was so disgusting.

Why does it have to be me?

Why does it have to be me?

I feel so dirty.

Why did he have to poop on me?

Hey.

You have a gecko on your hair.

Get out of my hair!

- Get out of my way!
- Whoa.

Get out of my hair right now!

Goodness!

- You!
- That hurts.

I'm telling you.

Forget everything
that just happened.

Forget everything, all right?
Everything.

You can't force me to forget things.

Those who want to remember, forget.
Those who want to forget, remember.

Hey! Whatever.

You can't tell anyone about this.

What's in it for me?

I'm going to buy you
a big meal, okay?

Unfortunately, I'm not a big eater.

Then I'll handover
ten of my clients to you.

I don't care about money.

What do you want then?

I can't think of anything now.
I will tell you when I do.

Well...

To make you feel better,

I'll carry your bags for you.

Once you're over it,
you can follow me.

Oh, I forgot.

What is it?

What I witnessed earlier
makes me realize that

Little Miss Pribprao from Boston

isn't just a whining,
arrogant woman.

She also has a normal,
funny, and casual side.

I think that's cute.

Girl, he is here.

Here you are.

- Sorry for being late. There was...
- That's right.

There was a little incident,
but everything is okay now.

- Let's get started.
- Sure.

- Come here. Let's take a selfie.
- People are waiting.

During our dharma retreat,

we have to look after ourselves.

So I've assigned each of you

a role that you'll
be responsible for.

Pira will write down

each of your roles.

All right. Are you ready?

The people responsible for
the kitchen department

are Ran,

Awassaya, and Pranont.

- Okay.
- I arranged that.

Are you surprised?

Cleaning meditation space

is Nida and Pira.

All right.

The other partners are Ruj and Lily.

Lily, we're partners.

My apology.

- Wow.
- What is it?

- I'm glad to know we're partners.
- Partners in crime.

Saendee and Pribprao,

your role is very important

because without you

we won't be able to move forward.

And that role is

cleaning the toilets.

- What? Cleaning the toilets?
- What? Cleaning the toilets?

- No way. I'm not doing it.
- No way.

You can't refuse, Prao.

We can't reassign the tasks
because Lily and I must be partners.

We can't reassign the tasks.

I will not clean the toilets.

- I've never done it and never will.
- No, Prao.

- Prao, please.
- Hey, look.

If you don't want me to reveal
what happened,

don't be difficult.

Just do the task assigned to you.

This is not a threat.

But I will tell them.

Excuse me.

So, Pribprao, what do you say?

Well...

- I will clean the toilets.
- Wait, Prao.

That's not good. Why do you
suddenly change your mind?

I don't want to be difficult.

I will do whatever is
assigned to me.

That's great.

Now that we each have
a responsibility, let's do our best.

Bless you.

Are you ready?

Here we are.

- Hey, Nont.
- The weather is nice.

- We're here.
- I don't know if I can sleep.

- Why?
- Because I have to sleep with you,

- not my wife.
- Here it is.

The House of Mindfulness.

Lily, Pribprao, and Saendee,

you will stay at this house.

Saya and I will stay at
the other house.

Don't worry though.
We're not far away from each other.

I saw it.

Come on.

This place is small.

Hey, Secret Love.

What are you doing today?

Cooking, cleaning the bathroom,

or raking leaves?

Go to the Thai-style house tonight.

- What's there, Master?
- The corpse.

(Next episode)

I'm off!

What are you doing?
Let me down, Pranont.

- Wait...
- Saya is Secret Love?

And I won't accept help
from her again from now on.