Original subtitles

(Secret Love Online)

I'd like to meet you tomorrow

at 09:00 a.m.

at the cafe next to the office.

We'll both bring a single white rose.

Let's meet there.

Ruj! Saendee!

Why are you filming us?

Hey!

This email

will be the last.

Whether our relationship

can continue or not

depends on your decision.

Pranont.

(I will prepare my offering.)

Saya, what are you doing here?

Hey, wait.

- Why did you slap me? - You of all people should know why.

- What? - It ended this way because of you.

You worked with that girl

to get in my way and torment me.

Why did you do this?

Why did you torment me and get in my way? Why?

- Why? - Stop it, Saya.

Saya!

Saya!

I don't know

but I feel like I have to capture this

because I know something important is going on.

In my case, I just went along with them.

I don't know anything.

Ruj told me you had a blind date so I wanted to know who it would be.

Right, I was getting my coffee

but these two dragged me along.

- Wait. - By the way,

- what's going on between you two? - Yes, what's going on?

Okay.

Since everyone is here,

I'll take this opportunity to tell you the truth

so you won't have to dig into this secret anymore.

I agreed to meet Secret Love today.

And the woman who showed up

was Prao.

- I see. - I see. So that's what's going on.

- Wait. - Wait.

- Prao is Secret Love? - Prao is Secret Love?

Nont, Prao, tell me.

Is Prao really Secret Love?

Say it.

Prao?

I've got to hang up.

What are they doing?

Is that true?

Come on.

Leave me alone.

I can't believe it, Prao.

Pribprao is Secret Love?

No, it's not true.

You're lying.

I want to say that too.

No, it's not true.

You're lying.

But Nont told me

he had a meeting with Secret Love and Prao showed up.

I don't know what to say.

- Come on. - Come on.

- But... - But...

You can go first.

But it's impossible.

It's absolutely impossible.

Why do you say that?

Because I know it.

I know that Pribprao can't be secretly in love with anyone.

This is coming from an analyst's point of view.

Listen to me.

Prao is a transparent girl.

She should have told me if that's what's going on.

After all, it's me

who is her closest friend at work.

I'm hurt.

It hurts right here.

It hurts that I had to find out with everyone.

Why didn't she say anything?

Why didn't she tell me she's Secret Love?

I don't get it.

Leave me alone.

How would she tell you when she's not that girl?

Darn it.

Leave me alone.

Ran.

Don't look at me.

Leave me alone.

Get out.

- Get out of here. - All right. I'll leave.

This is your office. I'll go.

Right.

Nida, excuse me.

Yes?

Where is Saya?

She is taking the day off.

She just called in a minute ago.

- She is talking the day off? - That's right.

Did something happen?

I don't know.

I didn't ask her.

By the way, do you need anything?

- It's nothing. - Are you sure?

If you need anything, please tell me first.

You're taking half a day.

Why? What's wrong?

There's more?

Let's go.

All right.

Come over here.

What's going on?

Come on. Spill the beans.

What's going on?

Tell me what's going on.

Come on. What the...

Aren't they are usually gossipy?

What's going on?

I'm sorry.

I didn't mean to make you the talk of the town.

Based on our chats

and emails,

I can tell you like your privacy.

I should have been more careful.

It's fine. You don't have to apologize.

You...

I know it wasn't your intention.

Are you sure you're not mad at me?

Sure.

Don't say you're fine and disappear again.

I won't disappear again.

So are we a couple now?

Don't get ahead of yourself.

I have to keep an eye on you for a while longer.

Our relationship will advance only after you pass the test.

Wow.

So there's more.

That's right.

We'll start with the first test.

Forget about the past.

All of our past conversations,

whether through chat or whatever,

we will not bring it up again.

We will no longer talk through Secret Love.

Secret Love will no longer exist.

From now on, there are just Pranont and Pribprao.

Why?

Because this is reality.

Back then when we...

when you were talking to Secret Love

through online chat

without seeing each other's faces,

you could say or type whatever made you look good.

If you don't move on from that,

you won't see me for who I truly am.

If that's how I want us to start over,

will you do that for me?

Of course.

I already know a lot about Secret Love.

Now,

I want to know more about Pribprao.

As for our co-workers,

don't worry. I will talk to them.

Tomorrow everything will get better.

Thank you.

I should go. See you tomorrow.

- Bye. - Bye.

I think I'd better go that way.

- Bye. - Bye.

Go ahead.

Go ahead.

No, you go ahead.

Okay. Bye.

Bye.

Pranont,

I'm sorry for not replying to your invitation

and for not getting there in time.

If the person you wanted to meet was Secret Love,

I'm afraid to tell you that we haven't met each other.

Whoever you met there,

that person isn't Secret Love.

That person is not me.

(That person is not me!)

Someone wants to see me?

Why are you here?

I have to settle something with you.

But I don't.

You do.

You just don't want to face it.

If you mean I don't want to face you, you're right.

I don't want to talk to you.

I don't want to see you.

And I don't want to settle anything with you.

When will you stop running away

and hiding?

You hid behind Secret Love then.

Now you're walking away from me,

refusing to settle things with me.

You're such a coward.

No wonder you got dumped.

Let's settle it then.

Why aren't you answering your phone?

Now that it's come to this point,

I will be frank with you.

I know

that you are Secret Love.

What are you talking about?

I saw an email Pranont sent to Secret Love

on your tablet.

What are you doing?

I think you finally understand

what I'm talking about now.

You knew,

yet you took advantage of the fact I was late

and pretended to be Secret Love?

I didn't pretend to be her.

In Pranont's eyes, I am Secret Love.

He has always thought that it was me.

He has never suspected you.

You should thank yourself

for showing up late.

You prevented him from feeling disappointed

that Secret Love isn't who he thinks she is.

You're flattering yourself.

I can just change the game by telling him who I am.

The one getting dumped will be you and not me.

Is it really worth it?

Your career,

trustworthiness,

and credibility for the chance to reveal

that you're secretly in love with your subordinate.

The best thing you can do now

is to keep quiet

and let it go

without hurting your reputation.

Why are you doing this?

Because I don't want him to get hurt

by a dishonest woman who has always lied to him.

If you're calling me a liar, what do you call yourself?

I simply have his best interests at heart.

I love him.

I would never toy with him

or seek pleasure under the guise of someone else.

What I've presented you with today

is a way out.

If you could let go of this desire to win,

you could quietly walk away

from this problem you've caused,

and we would all be all right.

But if you refuse to listen

or let it go,

the person who will get hurt the most in this game

is Pranont.

Is that what you want?

(Saranyu)

Oh no. She turned off her phone.

What's the matter with her?

Girl,

this doesn't look good.

Oh, Saya.

You knew, yet you took advantage of the fact I was late

and pretended to be Secret Love?

I didn't pretend to be her.

In Pranont's eyes, I am Secret Love.

He has always thought that it was me.

He has never suspected you.

You should thank yourself for showing up late.

You prevented him from feeling disappointed

that Secret Love isn't who he thinks she is.

I simply have his best interests at heart.

I love him.

I would never toy with him

or seek pleasure under the guise of someone else.

You did the right thing, Pribprao.

You did the right thing.

Pranont doesn't deserve a deceitful person like her.

Are you saying Pribprao is Secret Love?

If that's true, why did she help us find her?

Secret Love has helped him with work.

Would someone like Pribprao

help him get clients?

A selfish girl who only looks after her own interests like that,

there is no way she would help him. I don't believe this.

It's impossible.

I believe this though.

Listen to me.

Nont and Pribprao

- seem very close, don't they? - Right.

So it is possible that they would help each other

acquire clients.

Although Pribprao seems like

an ambitious kid,

she knows not to take it personally.

Do you know why I think that?

Look at Pi here.

She has always been competed against him,

but, oh my goodness,

- thank goodness, - Why?

she treated me to lunch many times.

She doesn't let the competition go to her head.

So I'm telling you.

It is impossible

for this girl to be selfish.

- Love, you sound a little greedy. - Yes?

But, whatever,

I believe Nida.

I agree with her. I mean, I have no particular reason.

I just love her and want to follow her.

You can't just follow me.

You have to press the like button too.

I also agree with Nida.

- Totally agree. - Why?

I think you're too biased, Lily.

Hey.

Listen to me, Lily.

I think it might be better if Prao is Secret Love.

Don't forget that they're perfect for each other.

You should accept the truth,

get used to it, and move on from Nont.

- Nida. - What?

A thumbs-up.

I got you.

- But I agree with Lily. - There we go.

- This just seems fishy to me. - I know.

Excuse me.

Before this,

Prao was bent on unmasking Secret Love.

She firmly believed that Secret Love was Miss Spinster.

- So how did it end up this way? - I know.

Let's say she was hiding behind her enemy.

The most dangerous place is the safest place.

- But that can't be it. - But that can't be it.

Obviously, something's not right.

I agree. Something isn't right.

- Absolutely. - Something isn't right.

Otherwise, we wouldn't be arguing.

Hey, guys.

- Guys. - We're...

Prao and I would like to invite you to karaoke tomorrow.

Do you want to join us?

- Yes! - Yes!

I don't know what's wrong with Saya.

She just slapped me.

Very hard.

Look. It's still red.

She even stomped on my foot. If she was wearing heels, it'd be worse.

Did you provoke her?

I don't know. I'm not sure if I did something that provoked her.

Maybe she found out that

you know she is Secret Love

and got angry at you.

So she slapped me and stomped on my foot?

I don't think so.

Besides, I didn't do something that indicated that I knew her secret.

Lip, look.

This thing between you,

Saya, Pranont, and Secret Love is very complicated.

I suggest that

you tell Saya the truth.

At least you won't have to carry this secret of hers.

Just tell her everything.

Tell her what you know.

More importantly,

tell her how you feel about her.

This is the most important thing.

- I'm back. - Come on.

What are you laughing about?

It's true.

Saya.

Thank you for visiting my mother

and for the gift basket.

My mother likes it very much.

I was passing by

and thought that

I hadn't visited your mother since she was in the hospital.

Anyway, how did it go at work today?

I was tired after the seminar so I took a day off.

It was fine.

Everything was normal, except

me.

What is it about?

What's the matter?

Saya, do you remember Secret Love?

I met her in person today.

Wow. You did?

It must've been exciting.

So how did it go?

What is she like? Who is she?

Is she somewhat like you imagined?

Not at all.

She isn't somewhat like I imagined.

She is exactly like I imagined.

She's the person I suspected since the beginning.

She is Pribprao.

When you were talking to Secret Love,

did you think she was Pribprao?

Yes, I did.

The feelings I get when I talk to Secret Love

and when I talk to Prao

are the same feelings.

I feel

happy,

comfortable,

and warm.

I get these feelings when I talk to them.

I'm happy to learn that Secret Love is Pribprao.

If it was someone else,

I would feel uncomfortable.

Uncomfortable?

Why would you feel uncomfortable?

Do you...

like Pribprao and Secret Love at the same time?

You don't beat around the bush, do you?

Well, it's something like that.

I'm lucky they're the same person.

It spared me the difficulty.

I simply have

his best interests at heart.

I love him.

I'm happy for you.

I really am.

I'm happy that you've found

the person you were looking for.

I'm happy that you've found her.

Congratulations.

Saya!

Saya!

Saya!

Awassaya left the building a while ago.

Why didn't you tell me when I entered the building?

I kept knocking on her door.

For heaven's sake.

Why do I have to get this tag every time I come here?

Take it back, big-head.

Just keep standing there.

I'm so angry.

Hello, Boss.

Is Saya with you?

No, she isn't.

We parted this morning.

Nida told me she took the day off.

Do you need anything?

Since she came back from the seminar,

I haven't been able to get a hold of her.

She wouldn't answer my calls.

She even turned off her phone.

I went to her place earlier

and she wasn't there.

If you don't mind,

when you get back home,

could you check at her place for me?

Okay. I'll go back soon.

If you can reach her, let me know immediately.

Okay, Boss. Thank you.

Saya, I hope you're not having

suicidal thoughts.

Drink this.

Knock yourself out.

So you won't have to think anymore.

Fire.

Smoke.

Saya!

Saya!

Saya, open the door.

Boss!

Saya, open the door.

Saya!

- Saya! - Let me help.

Open the door.

It's open.

Saya!

Saya!

Saya!

Are you all right?

Saya?

I'll get you out.

Stay awake.

Check the fire.

Saya!

- Put out the fire! - Saya!

Quickly.

Pranont...

I'm not Pranont. I'm Lipda.

- Let's evacuate. - I'm not Pranont.

It's Lipda.

I don't know. I was in the shower.

I think it's her.

Does she even live here?

I know.

I don't know, man.

The fire has been put out.

You can return to your condos.

I'm sorry for what happened.

I'm sorry.

Please.

Go upstairs and check things out.

Thank you.

Boss,

thank you so much for saving me.

Otherwise, I would have died in the fire.

Besides,

if the fire spread to other rooms,

I would've been sent to jail and gone bankrupt.

I can smell alcohol on your breath.

Are you drunk?

What are you talking about?

I think it's the smell of burnt chemicals in my room.

Burnt chemicals?

It's clearly alcohol.

Do you want to take a breathalyzer?

Would you like that?

Would you like to be arrested for drunk arson?

There is no such thing as drunk arson.

Drunk driving is more like it.

Hey, don't try to change the subject.

What's troubling you? Why did you have to drink this much?

Do you still have to ask that?

You know why.

Okay. You should go to bed. It's very late.

I'm going to sit here and calm myself down.

Then I will go back to my room.

To your room?

Do you think you can sleep there after what happened?

Come on. Let's go to my room.

What?

No, I'm not sleeping in your room.

Are you going to sleep right here?

I'm going to sleep at Ran's place.

No, you can't.

Here is the thing.

My toilet is broken.

It's leaking.

I have to use the communal bathroom.

You don't want to stay the night here.

Is that so? Okay, then I will find a hotel.

What? No!

A hotel is out of the question.

You're too picky.

When your stuff gets moved,

you'll get irritated. And if you stay at a hotel,

a cleaning lady will have to clean the room and move your stuff.

You'll be upset.

You're right.

What should I do then?

You should sleep at Boss' place. It's better that way.

Your room has to be repaired, right?

That way, it'll be easier for you to oversee their work.

Come on. Trust me.

Staying at his place is the best option.

If tonight

you feel uncomfortable,

you can move tomorrow.

All right.

I'll stay at his place for now.

Okay. I'll talk to you later.

Night, girl.

Good night.

If I didn't have my back against the wall,

don't even think that I'd stay with you.

Why would he want her to stay at his place?

There was a fire at Saya's?

Yes, but it's fine now.

Everyone is safe.

I called you

because I want to ask something of you.

Ask something of me?

If Saya calls you and asks for a place to stay,

deny her.

Tell her to stay with me.

All right.

He even lobbied me.

It seems like he really cares about her.

Does he have feelings for her?

I can smell it.

I can smell something.

Here you go.

Clean yourself up and get changed.

I'll make you some soup.

A bowl of hot soup should sober you up.

Wait.

Will you tell me now

what's troubling you?

Do you really not know?

If I knew, why would I ask you?

To pretend you don't know, I guess.

I've had enough. I don't trust you anymore.

What's the matter with her?

(To Love...)

We'll start with the first test.

Forget about the past.

All of our past conversations,

whether through chat or whatever,

we will not bring it up again.

We will no longer talk through Secret Love.

Secret Love will no longer exist.

From now on, there are just Pranont and Pribprao.

(Pribprao)

Why won't you answer your phone?

Pribprao is Secret Love?

Yes, she is.

It was revealed this morning.

Yes. Everyone was excited.

Wait.

How can you be sure it's her?

I'm sure it's her

because Nont scheduled

a meeting with Pribprao

and she showed up at the exact time.

Most importantly,

she brought the flower as proof of their agreement.

That's why he's certain

that it's really her.

Anyway,

why do you want to know about this?

Is there something I should know?

It's nothing. I was just reviewing their performance.

They are doing great

so I want to make sure that their personal life

doesn't affect their work.

Just forget it.

Is there something else I should know about Pranont?

I see. For today,

that's all there is.

That's all for today's highlight.

All right, thank you.

Of course.

Good night.

Pi, are you okay?

Pi?

Oh no.

Hey, wait! Where are you going?

- Where are you going? - I'm in a hurry! Leave me alone!

Saya, wait for me!

Boss, come on! I'm in a hurry!

It's almost 09:00 a.m. I'm in a hurry.

Who are you meeting?

Is 09:00 a.m. that important?

Thank you. Here. Take this.

- I have to go now! Thank you! - Saya!

So that's why she was in a hurry.

But...

Hey, wait. Why did you slap me?

You of all people should know why.

It ended this way because of you.

You worked with that girl

to get in my way and torment me.

Why did you do this?

Why did you torment me and get in my way? Why?

I know she was upset about Pranont.

But I don't understand why she slapped and berated me.

Saya, the soup is ready. Do you want to have it now?

Saya?

Saya?

Come out and talk to me.

I want to sleep. There is nothing to talk about.

Aren't you hungry?

I made you soup.

It's nice and hot. It smells delicious.

I'm not hungry.

I want to sleep. I don't want to talk to you.

Leave me alone. I don't want to do anything.

I don't know why you're angry with me.

But I want to apologize

and tell you that it wasn't my intention.

Because if it was, I would know what this is about.

I made a huge mistake.

- What? - I sent an email to Boss instead!

But the power is out.

There's no internet either.

You won't be able to send an email or chat with anyone.

Do you know any of my secrets?

Of course.

And I know a lot.

Hello, I'm heading to the office.

The traffic is bad. It's going to take a while.

I'm with Saya. Is something the matter, Prao?

I don't believe that you know nothing.

I know that you don't believe me.

You do.

But I'm telling you the truth.

You've been through a lot today.

Get some rest.

You've reached your quota of disappointment for the day.

Leave the rest for tomorrow.

"If I am one of the causes of your disappointment,"

"I'd like to offer you an apology with this song."

What song?

Don't worry

Don't mind me

The love that I gave you

is simpler than that

I'm just a man

Who wants to take care of you

And cares for you

As long as I have someone who cares for me

I want nothing more

The heart that I gave you

You can just take it

You don't have to give me

Anything in return

I'm just a man who wants to take care of you

And cares for you

As long as I have someone who cares for me

I want nothing more

All I ask for is a fragment

Of your heart

If that isn't difficult for you

As long as I have someone who cares for me

I want nothing more

As long as I have someone who cares for me

I want nothing more

All I ask is for a fragment of your heart

If that isn't difficult for you

As long as I have someone who cares for me

I want nothing more

I suggest

you tell Saya the truth.

Tell her how you feel about her.

This is the most important thing.

I've been calling him for an hour.

Where is he?

Is he talking to someone?

You're flattering yourself.

I can just change the game by telling him who I am.

The one getting dumped will be you and not me.

Saya...

Prao. Prao.

Have you been calling me?

Nont!

Did you ride your bicycle here to meet me?

I just want to get some exercise at night.

Is that all?

That's all.

Are you sure?

One thousand percent.

I thought you went to see someone before meeting me.

- Who? - Well...

Whoever.

For example, Saya.

You're right. Saya...

I should've gone to see her instead of her coming to my house.

Wait, what?

She went to your house?

She did.

Did she talk to you?

- She did. - What did you talk about?

Why do you seem excited?

Well...

I'm excited.

I'm curious if you told her

about us.

I told her about us.

She was happy for me

that I finally found the person I was looking for.

Did she actually say that?

What's going on?

It's nothing.

I'm just

a little curious.

Usually, she doesn't like me that much.

I was afraid that she might try to convince you

to hate me too.

Come on.

I'm not gullible.

I don't judge someone based on what people say about them.

I'm sure

that I know you well enough.

And I can tell the difference between what's real and what's not.

I trust you.

Do you trust me?

I'm sorry

for being paranoid.

A lot of things happened today.

It made me paranoid.

Anyway, I promise that I will try to be more unwavering.

I promise.

You have to use three fingers like this.

I'll give you five.

When you feel guilty,

you look adorable.

- Hey. - What is it?

You know, trespassing...

can get you a bullet in the head.

Bring it on. I'm not scared.

I'm sincere.

I'm not scared.

- Bring it. - Sure.

What's that?

- Oh no. Come with me. - Wait, Prao.

- No, Prao. - Get your head down.

- What are you doing? - Get your head down.

Do you think no one will see us?

Of course, they will see us.

I haven't told my family that I have a boyfriend.

If they catch us, we're dead.

Don't move.

The more you move, the more likely they will see us.

I'll stay like this.

Why did they turn on the lights?

I don't see anyone coming out.

This is so beautiful.

Look at the stars.

It's really beautiful. I've never stargazed before.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Be safe on the road.

Be careful of the traffic.

Bye.

It's seven in the morning.

This is bad. It's seven already.

Oh, Boss, are you already dressed?

Why didn't you wake me up?

What's the hurry?

I'm going back to see if I can salvage some of my belongings.

You don't have to hurry.

Why? It's already seven. I don't want to be late for work.

You don't have to go to work today.

- What? - I went into to your condo.

Almost everything is destroyed.

All your belongings are damaged. Your wardrobe should be scrapped.

My entire wardrobe?

Yes. That's why I want you to take the day off

and do some shopping.

And don't worry about money. I have relief money for you.

It's fine, Boss.

This is solely my fault. It has nothing to do with the company.

Think of it as part of the executive pay package.

And since you have to get a new wardrobe,

could you dress the way I like for a day?

I've picked the clothes for you. Come check this out.

These are the type of outfits I think you should wear.

- Did you pick these out for me? - I did.

I know that if you go by yourself,

you would never get these outfits.

So I've got you a shopping companion.

Who?

(You've got a new message.)

What are you doing?

I'm about to have some congee.

What about you, Miss?

Miss...

I'm about to eat something too,

Mr. Rider.

You're all smiles. Who are you talking to?

The dining table isn't the place for your phone. Don't you remember?

Even if I don't use my phone,

no one would talk to each other anyway.

You're all absorbed in your own worlds.

I just switched from a newspaper and tablet

to a cell phone.

Now that I have everyone's attention,

I have important news for you.

I'm about to have a boyfriend.

- You're about to have a girlfriend? - You're about to have a girlfriend?

What do you mean? Do you have a girlfriend or not?

I mean, I'm seeing someone.

- Who is she? - Who is she?

Who are his parents? And what does he do?

What did he study? What was his GPA? How many degrees does he have?

What is his name? I didn't catch it.

It's Pribprao.

I'm seeing Pribprao.

What did you say? Pribprao?

My little brother is bold.

She is pretty like a celebrity.

Pum, you're exaggerating.

Nont, our family is very different from hers.

Will you be able to fit in with her family?

Well, I don't know.

How about I invite him for dinner at our house?

That way, If you want to know more about him,

you can ask him yourself.

What is this?

How can you know nothing about his background?

All I know is that

he is a good man.

He is nice and chivalrous.

He never takes advantage of anyone.

More importantly,

he appreciates me.

He sees my talent,

while

my family

has not.

I'm sure that once you get to know her better,

you will see that she isn't as she seems.

So

when do you want to meet him?

What?

- This Sunday? - Yes.

Is there a problem?

No. I'm just excited.

How should I prepare myself?

Well, you can start with

renting a luxury car, getting an expensive suit,

and showing my parents

that you're filthy rich.

I don't think I can do that.

If I do that, it means I'm lying to them.

I don't have a car.

I'm not rich.

I'm sorry.

- Hey. I'm just joking. - What?

I'm just curious if you would readily do those things.

And if you would, I'm telling you, we're over.

Woah. That's not very kind.

All right. The next time you come to my house,

you have to wear an all-white outfit.

No makeup, no circle lenses,

no fake eyelashes, no eyebrows,

- no heels, no... - Hold on.

If there are that many restrictions,

I don't want to go anymore.

Come on.

I'm joking.

- Seriously? - Yes, it's a joke.

You can dress however you like.

Because no matter what you wear,

you're the same Pribprao I know.

I like you the way you are.

I'm glad to hear that.

It gives me reassurance that

you really like me for who I am

and not someone else.

Well.

If I don't see you as you,

who do you think I would see you as?

Well.

It could be someone from your imagination.

When you were chatting,

you might imagine it was Saendee

- or even Ran you were talking to. - Ran?

No, it could never be Ran.

Impossible.

The stock market is almost open. What are you guys doing here?

We've still got half an hour.

I always check the clock. I won't miss it.

That's good to hear.

Because if you do miss it,

it won't be just you who is in trouble,

others might get in trouble too.

Then I should get to work.

Prao.

Let's go.

Prao.

I know.

I know what you're going to say.

I know what I'm doing.

If you know what you're doing,

don't forget to be careful.

Remember.

There are no secrets in this world.

But if you know and don't tell,

it's still a secret to people who don't know.

I hope you don't share it with anyone.

Saya is Secret Love.

Secret Love is Saya.

She used this name to talk to Pranont.

They started talking through a chat app, then later through email.

But her private life is causing me trouble.

She's bullying me because she's Secret Love.

She has feelings for Pranont and she's jealous of me.

And do you have feelings for Pranont?

(How are you doing with the assignment?)

(You've got a new message.)

How are you doing with the assignment?

Jan.

Wow.

Lip knows you very well.

From your clothes, to your accessories,

even your hairstyle.

He got everything right.

You're right.

If we don't count the fact that it doesn't go with my personality,

he has good taste in clothes.

He is attentive.

As expected of a womanizer.

Do you think he is a womanizer?

No way.

I've known him since university.

He just doesn't feel like settling.

When he finds someone he wants to settle with,

I'm telling you, he will be totally committed.

Aren't you his type?

Me? No way.

We're best friends.

Lip takes care of everything for me.

I can say that he is my biggest supporter.

Is he?

If you tell him you need help,

he will gladly help you.

He will do his best and not expect anything in return.

That's Lip I know.

And what were you thinking, lying to Grandma like that?

First,

I know for a fact that you're single.

Do you have to insult me?

And isn't that true?

Get to the second reason.

I don't want to lose you.

You must be very tired.

Let's go home.

- Don't worry, Grandma. - There you go girl.

Saya, are you all right?

You're right.

He always helps me.

He's never refused whether it's trivial or not.

I think I forget how nice he is sometimes.

He does things without expecting anything in return.

Sometimes we take him for granted.

Saya, try to look deeper.

You might find something

you've overlooked.

Thank you. Now, let's go.

Where are we going?

Did you forget our assignment?

Let's go.

I don't think this is over yet.

Saendee,

I brought you the information on the new client.

This client is very lovely.

She was referred to me by Krai.

The lady runs...

- a very large business. - Excuse me, Prao.

I work in the back office.

I'm only responsible for documents.

I don't need to know about our clients' personalities.

You don't need to tell me

because I can't be sure of how much of what you tell me

is true.

She might be upset.

Don't worry too much.

She will be all right after we get to karaoke.

Are you sure this plan will work?

Just trust me.

It's like that time they welcomed us by taking us to a restaurant

and having us to do a swimming contest.

They used those activities to make us bond.

Now we're using music to mend the rift.

It should work.

Let's try that.

Did you

invite Saya?

I've been meaning to invite her,

but she is taking the day off today.

She's taking the day off?

Is she still not over it?

Hello.

Saya?

Hello, Hunkuen.

You're so pretty.

You're not old at all.

You look young, pretty, and perfect.

Saya has changed.

Saya has changed.

Saya!

- Miss Spinster. - Oh wow.

Goodness.

Oh my gosh.

I have something important to talk to you.

- Me? - Me?

Me?

I mean you, Pranont.

Me?

Girl.

Yes.

Bring Krai's documents to my office.

Hold on. I'm also working on that project.

I should join you too.

No. You can get back to your work.

Pranont can update me.

It doesn't concern you.

Girl, you're the boss.

Fabulous.

Come in.

Let me see.

Wow.

You're so pretty, exactly like I imagined.

Aren't you going to say thank you?

Thank you very much, Boss.

You don't sound sincere.

But that's something at least.

- Boss. - Hm?

Could you leave? I have work to do. Okay?

- Are you kicking your boss out? - Yes.

- No. - Why?

I told you. You can take the day off.

- Why are you here? - Well...

I just want to work.

- Could you please leave? - No.

Okay. You can stay. But don't do anything, all right?

What possessed you

to dress up this extravagantly

like you're going to be on a runway?

Girl, what's going on?

Tell me. I'm curious.

I'm curious.

- Boss. - Ran.

Am I interrupting your conversation?

I should go.

Go.

I'm sorry for being late.

There are a lot of documents from many clients.

Boss, Saya, Ran,

am I interrupting something?

I'm going to wait outside.

- No. - No.

Guys, guys, guys.

Guys, look.

Out of the blue,

Miss Spinster decided to dress up.

Something isn't right here.

I know.

It's probably nothing.

Everyone wants to look good, right?

Listen, if she has more time,

she might dress like this every day.

- It's probably nothing. - Oh, shut up.

I don't understand anything you said.

And you're being too optimistic.

Going all out like that,

I don't think this is because she has time.

Oh, you're so gossipy.

Whatever her reason is,

she looks so much prettier today.

Did you see her entrance?

She was like a queen.

She looks so grand in that dress.

If she had dressed like this before,

everyone would have definitely fallen for her.

I made a profile summary for the clients referred to us by Krai.

Do you want me to read it to you or do you want to do it yourself?

Don't you two have work to do?

Do you need anything?

I do, but you can talk to him first. I can wait.

I can wait too.

We still have time. You can go ahead.

Well, Saya.

You're holding it upside down.

Hey.

Just leave it here. I'll read it later.

I can't focus when they're crowding me like this.

You can leave. I'll handle it.

All right.

By the way,

- are you busy tonight? - She's busy.

I have a meeting with a VIP client and you have to come with me.

Since when do we have this meeting?

Why wasn't I informed?

Because I haven't had the chance to tell you.

That's what I came here to tell you.

Sorry about that.

Well,

what if she wasn't busy,

what would you invite her to do?

Prao and I want to invite you to a karaoke club.

I thought you were free, so I asked.

Are you and Prao going to a karaoke club?

Karaoke?

So, will she join us?

She won't join us. She and Boss have a meeting.

Nont,

do you think she is dressed strangely today?

Not at all. She looks beautiful.

Beautiful?

How beautiful?

Very beautiful.

She doesn't usually dress this way.

Do you like it?

I like it. It's beautiful. Why do you ask?

Nothing.

I'm just curious.

Ew. It's so bitter.

You didn't add sugar or cream for me, did you?

You sent me a picture of your coffee when you were Secret Love.

I thought it was black coffee, so I made you black coffee.

Oh.

That's right.

But I think there was sugar or honey in the coffee.

So it might have looked like plain black coffee.

I see. Then I will make you a new one.

It's fine. I can drink this.

Thank you.

Hey, Prao.

I forgot to tell you.

Saya won't join us,

but she will send someone else.

Who is it?

How difficult is it to erase you from my mind?

The memories inside only confirm

Unearthing recollections of you

And sending them circulating around

The closer you are to me, The harder it gets

Do you understand that the person you dumped

Still has wounds to tend to?

I've tried to cut you out,

But you've tried to stick with me

Have you ever thought

It was wrong that you still have feelings for me?

If you don’t love me, you don't need to care or be nice to me

If you don’t love me, you don't need to be possessive or worry about me

If you don’t love me, you don't need to do anything

Because my heart is still weak

If you don’t love me, you don't need to call and ask how I’m doing

Because hearing your voice breaks my heart

Do you hear me?

Please stop

Please stop what you're doing.

All right, it's over.

Stop. It's over, guys.

That was a performance. It's not real.

I'll say it again. That was totally a performance.

- Sure. - Sure.

What? It wasn't real?

You don't have a meeting with a client.

Even though I don't have a meeting,

I still have my VIP guest.

- Who? - You.

That's funny.

Don't try to laugh it off.

Tell me what this is.

Why did you lie to me and drag me to this tall building?

It's to make this makeover worthwhile.

Do you want to have dinner alone while wearing this beautiful dress?

It's a waste of beautiful makeup.

Come on.

Let's go.

Boss,

do you think I look funny?

- You're beautiful. - Really?

Are you trying to make me feel better?

Listen.

Have confidence in yourself.

At work you're confident.

You don't ask anyone's opinion.

But when it comes to how you dress, you're always asking.

Believe me.

You're really beautiful.

Very beautiful.

Well.

I never thought I would dress up and do something like this.

Thank you for inspiring me.

For being my designer

and my sponsor.

Thank you.

You're lovely when you are being nice to me.

Can you do this more often?

The menu is here. Let's order some food.

Thank you.

Let's continue with our next song.

Hold on.

Hold on. Ran.

I'd like to say something first.

- What is it? - May I say something?

This has been bothering me for a while now.

May I borrow your microphone?

We came here today.

The food and drinks are free. The karaoke is free.

We should let our hosts

say something first.

So that we know what's the point of this event.

All right, guys.

Please welcome our hosts

to the stage.

Please.

Come to the stage.

Please put your hands together.

Put your hands together.

- Thank you. - Let's hear your speech.

All right.

We invited you today

because we want to

apologize.

We might have done something

that seemed suspicious to you.

We want you to know that it wasn't our intention.

Now everything is out in the open.

You all know the truth.

So I want to ask you

to forget our misunderstanding

and start over.

So that we can work smoothly

and for our Narakorn.

Good speech.

Guys, let's give him a hand.

Let's give him a hand.

That's my man.

Saendee.

I'm sorry.

For not telling you the truth.

I'm sorry.

Saendee.

Prao is upset with herself for making you angry.

She kept asking me for advice.

One of the reasons I invited you all here

is you, Saendee.

Did you hear that? You were invited because of me.

Now, say thank you.

- Say thank you. - All right, thank you.

She cares about you very much.

It's the truth.

Please, Saendee.

Please.

Please forgive me.

All right. Enough.

I forgive you.

Let's drink and enjoy the night.

Cheers.

Cheers to our health.

Thanks.

(Mom)

It's my mother. Give me a second.

You can talk to your girl. You don't have to lie to me.

Hey, Mom.

Yes. Well,

the person I'm with doesn't believe that I'm talking to you, hold on.

Boss!

- What are you doing? - My mother wants to talk to you.

- You're joking. - Hey.

You're making her wait.

She is calling from the US.

Hurry up.

Hello.

Hello. Who am I talking to?

Is it really your mother?

It is. Talk to her.

Hello.

Hello.

What's your name?

Oh, my name is Awassaya.

Awassaya, I see.

I've heard of you but this is the first time I'm hearing your voice.

Lipda talks about you a lot.

Don't worry though. They're only good things.

Thank you for helping him with work and taking care of him.

Don't worry. It's me.

He doesn't have any other girls.

All right.

Well, I'll return Boss' phone, no,

I'll return Lip's phone to him.

Of course. It was nice talking to you.

You're very special to him.

You're the only woman he's ever talked about.

All right.

It was nice talking to you too.

Yes. Bye.

Boss.

Mom, hold on. I'm going to go somewhere else.

Sure. Go ahead.

I've prepared a song

for Prao.

Let's hear it.

There is a lonely man

Who is waiting for someone to understand him

To go to a movie with him

To go to...

(You've got a new message.)

"I don't mean to hurt you more. But I want you to move on."

What's up with him?

(Saran)

Looking at

The approaching calendar

Looking at a couple walking together

I can only keep looking

From here

Somebody

Who was born to bond with me

Somebody who was born to be with me

Whoever that person is

Can you tell me?

To give

This shaky heart a shelter

To reassure that one day I will meet

This person

And to be sure that this person I'm waiting for

Really exists

A day full of nothingness

Every time I try to understand

But today

I can't bear it inside

Looking at

The approaching calendar

Looking at a couple walking together

I can only keep looking

From here

Somebody who was born to bond with me

Somebody who was born to be with me

Whoever that person is

Can you tell me?

To give

This shaky heart a shelter

To reassure that one day I will meet

This person

And to be sure that this person I'm waiting for really exists

Mom, I've got to go. I'll call you when I get home.

What happened? Are you okay?

I'm not okay.

Wait, Saya. Stop.

I won't let you leave.

I wasn't going to ask you at first.

But your behavior right now

has made me change my mind.

You've been like this since last night. What's going on?

You got drunk.

You set your place on fire.

Tell me what's going on.

Since I've known you, I've never seen you like this.

I won't let you keep this to yourself anymore.

You must let it out. You must tell me.

I'm standing right here.

Go ahead. You can say or do whatever you want.

You know I'm Secret Love.

You helped Pribprao pretend to be me and lie to Pranont.

Why did you do that?

Why did you do that?

I've never taken an interest in anyone before.

I've never been interested in that.

But Pranont is the only man that I think about.

I've done everything.

I've done crazy things. I've chatted online.

I've lied. I've pretended.

I've done embarrassing things. I've done so much.

As long as I got to be close to him.

But you took it from me. You ruined everything.

You worked with her.

Why did you torment me? Why did you do this to me?

- Why did you do this to me? - Saya.

- Saya, stop. - Why did you do this to me?

- Let go of me. - Not until you're calm and listen.

I said, let go. Why are you holding me?

If you want me to let go, you have to listen to me.

Okay.

I know that you're Secret Love.

But I didn't tell Pribprao.

She found out the day of the accident.

I didn't work or plan anything with her.

I didn't know about her pretending to be you.

If you don't believe me, you can call and ask her right now.

Tell her to come here and ask her anything.

I honestly didn't know.

But if shouting at me

and hitting me makes you feel better,

then go ahead.

You can hurt me.

Boss.

I want to go home.

Is she really Secret Love?

I can't believe it.

Move. Darn it.

Does it hurt?

This feels like a kiss after a smack.

Next time ask me before you smack.

So I don't get hurt for free.

I'm sorry.

I thought you were close with her.

You always give each other advice.

- So I thought... - Saya.

I'm much closer to you than I am to her.

There's a very big gap.

Because I would never hurt you.

Since you hurt me many times,

twice in the face,

once in the foot,

and a couple of times

in the heart,

I'm entitled to ask you a question.

Why do you like Pranont?

Since then, have you talked to him?

Don't you want to know what he thinks?

Do you really think Secret Love is Pribprao?

- Saya. - Why are you here?

- What do you want? - Shut your mouth.

You must be satisfied with yourself right now.

Yes!