Afrikaans
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅใฏใๅฉ็จใใใ ใ
่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏใในใฎๆนใๅบ็บใใพใ
ในใญใณไธญๆญขใใฆใ
ใ
ใใใพใใ
ใใฎ
ๅฅใซ่ณใจใ็ฐกๅใซ่จใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใชใใ
ใใใๅ ๆฐใใใใใใใ
ใกใใฃใจใ่ น
็ฉบใใฆใฆ
ใใใใชใใ
ๆฉ้ฃใใฏ่ฏใใชใใงใใ
ใใฐใใกใใใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ้ฃในใฆใฆใ
ใฃใใฃใใ้ฃในใฆ
ใใใ ใใง
ใใใพใใญ
ใง
ใใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใ่ น
็ฉบใใฆใใใงใใใฉ
ใใใใใชใใใง
ใใใใฌใใฌใ้ฃในใฆใใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใใ ใใ
ๆฌๅฝๆใใไปๆฅไฝใ้ฃในใฆใใฎ
ไฝใจใใชใใจๆใใพใ
ใใฎ
ใใฏใ
ใใใใใฃใใ
ใใผใกใ
ใใผใกใใฎ็ ฎ็ฉ
้ฃในใพใ
ใใผใกใใฎ็ ฎ็ฉ
ใใผใกใ
ๅซใใงใใ
ใใฃ
ๅคงๅฅฝ็ฉใงใ
ใใฃ
ใใๅฅฝใใช
ใใ
ไธปไบบใฎใญ
ๆใใฏใใซไฝใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใใใฃใใใใใใใใงใใ
ใใใใใชใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใงใใ
ใใ
ใฏใใใใกใใฃใจ้ฒใใงใพใ
ใๅฃใซใฏใใใใๅทปใใฆใ
ๅพ ใฃใฆ
ใๅๆฌๅฝใใผใกใๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใใใใฃใ
ใญใ
ใใใงใใ
ใใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใใ ใใพใ
ใใกใใใกใ็พๅณใใใงใ
ๅฌใใ
ไธปไบบใใญๅคงๅฅฝ็ฉใชใฎ
ใใใชใใงใใ
ใใ
ใงใๆฆ้ฃใใ้ฃในใใใ
ไปใซใใใใใ
ใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใชใใ่ฉฐใพใใใชใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใ
ใใใกใใฃใจ้ฃในใฆใใใงใใ
ไธปไบบใๅคงๅฅฝ็ฉใ ใใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใ
ใฆใฉใใทใฅใปใณใน
ใฎใจใใใซๆใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใจใชใใงใใ
ใใ
ใใใใ
ไปใญไธปไบบ
ๅ่บซ่ตดไปปไธญใง
ๅญฆ็ฟใ ใใฉ
ใใใใฃใฆไฝใฃใฆๆใฃใฆใใใฎ
ใใใชใใงใ
็ทใฎไบบใฃใฆ
ๆ ้คๅใฃใกใใใงใใ
ใใๅใชใใงใใใฉ
ใใใใใชใใงใใญ
ๅใ
ใใใใ
ๅฐฑ่ทใฎ้ขๆฅใง
ๅใใฃใฆใใใงใใใใใใชใใ
ใใใๆ ้คใคใใชใใ
ใใใพใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅใ
ใพใ
ๅใใใใใใใชใใใงใใใฉ
็กไบๅฐฑ่ทใงใใใ
ใพใ
้ฝๅ ใฎๆนใซไฝใใใใชใฃใฆ
ใใใฃใ
ๅ จ้จ้ฃในใกใใฃใฆใใใใ
ใใใงใใ
ใใใใชใใ
ใใใฏ็ตถๅฏพ่ฝใก็ใใพใใ
ใ
ใใคใใฆใ
ใใ
ใใใฏใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใพใ ็ฉบใใฆใพใ
ใใฎใในใฏ
ใใ ใใพใฎๆ้ใใ
ๆถ็ฏใใใใพใ
ใใใฃใใใจ
ใใใใฟใใ ใใใพใ
ๆถใใกใใใพใใ
็ธๅฝใงใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใใใชใใฃใใฎใง
ใกใใฃใจใใทใใจ้ฃใน
ใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใช็พๅณใใใฃใ
ๆใฃใฆๅธฐใฃใฆ
ๆๆฅ้ฃในใพใ
ๆๆฅ้ ๅผตใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅค่กใในใฃใฆ
ใใใใใชใใ
ๅค่กใในใฃใฆใชใใ็ทๅผตใใฆ
ๅใใฆ
ใใใ ใฃใๆใ
ใกใใฃใจ็ชฎๅฑใ ใญ
ๆๆฅใใใใ
็ฎ้ใใฆใฟใใจ
ใใใใพใใ
ใใใใใใใฟ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใฃใฑๅฏใใชใใฆ
ใปใๆๆฅ้ ๅผตใใใงใใ
ใใใฏใ
ๅฏใชใใ
ใฏใใฏใ
ใ
ใ
ใใใๆฎใฃใฆใพใ
ใใ
่ถณๅใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใใ
่ชๅใง็ฏใใฆใใใงใใ
4
ใ
ใ
ไธ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใงใใใใงใ
ใใฐใ
ไธใคไปใใใญ
ใ
ไปๆฅใฎใใจ
ๅฟใใฆใญ
็งใๅฟใใใใ
ใกใใฃใจใงใ
ๅฏใชใๆใงใ
ๅฟใใฆใพใ
ใใใใงใใ
ๅใฏใ้ใใงใ
้ขๆฅ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใงใฏใใใงไปฅไธใซใชใใพใใญ
ใฏใใใใใพใใใฉใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใกใใซ
ๆๅพ็ตไบใฎ้ใซใ ใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใงใฏ
ๆฌๆฅใฉใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใไฝใใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใ
ใใฉใใใใชใผใณใใใ
ใ
้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใ
ๆปๅทใงใ
ใใใใใฃใใใใใฉใใ
ใ
ใไธๅฏงใซใใใใจใใใใใพใ
ใไปฅๅพใใใใใ้กใใใพใใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
32
็พๅๅญใใ
ใณใฃใใใใใใใชใ
็งใใฃใกใไธปๅฉฆใใใชใใใใ
ใใงใๆฅใใใใ
็ด ๆตใงใ
ใงใ
ใฉใใใฆ
ใใใใใใฎใใจๅฟใใใใชใใฆ
ใใใช
ใใฎใงใ
่ฟทๆใงใใใใญ
ใพใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใใใฉ
ใงใ
ใชใใๅฌใใใใ
ใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใชใชใณใใ
ใใฃใฑใ็ด ๆตใงใ
ใ
ใใพใใใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๆฅใกใใฃใ
ใใชใซใใ
ใใๆฎใ็ฉใ ใใฉ้ฃในใ
้ฃในใใใงใ
ใใใใใ
ไธใใฃใฆใใ ใ
ใใใใฎใฏใ
ใกใใฃใจใ้ช้ญใใพใ
ใใใพใใ
ใพใ ใกใใฃใจ
ๅผใฃ่ถใใงๆฃๆญฉ่กใฃใฆใใใงใใใฉ
ใ
ใซใใใฉใผใกใณ
ใใใใใฎใฐใฃใใ
้ฃในใฆใใใงใใใ
ใกใใใจๆ ้คๅใใชใใใใกใ ใ
ใ
ใฏใ
ใ่ น็ฉบใใฆใ
ใฏใใใใ็ฉบใใฆใพใ
ใใใ้ฃในใช
ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใฉใใ
ใ้ช้ญใใพใ
็ไปใใฆใใใญ
ใงใใพใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใใใ ใใพใ
ใใ
ๅทซๅฅณใใใฎๆไฝใใใซใใ
็พๅณใใใ
ใใใชใซใ่ นๆธใฃใฆใใฎ
ใกใใใจ้ฃในใชใใ
ใใฃ
ใใฃ่ๆฑใใใใใใงใใ
่ๆใฏๅฅฝใ
ใๅคงๅฅฝ็ฉใงใใใใฃใ
ใใผ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ๅฌใใ็พๅณใใใงใใญ
ใใๅญใใๆ็ไธๆใชใใงใใญ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใฎ
ใใกใใใกใ็พๅณใใใงใใใ
ใใฃใใ้ฃในใชใใ
ๅ่ฉฐใพใฃใกใใใ
ๆ้ซใงใใใ
ๅฟ้ ใ ใใ
ใใพใซไฝใฃใฆๆใฃใฆใใใญ
ใใใใงใใ
ใใไปๆฆ้ฃใใใจใ
ใใใ ๆผๅฏใใฆใใฎ
ใใๅธฐใใชใใ
ใใใๅธฐใฃใกใใใใงใใ
ใใ
ใ ใฃใฆ
ๅใฎใใใใใใซใใฃใจไผใใใใฆ
ใ
ใใๆฏใกใใ
ใก
ใใฃใจๆ ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆ
ใใใใ
ๆดใ็ฉใใฆใใใ
ๆบใพใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
็ง
ไธๆญณใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฏใฆใใใใฌใชใใงใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใ
ใคใใ
่ฝใก็ใใชใใงใใญ
ใใใใชใใชใฃใ
ใใใใชใใฃใ
ใใ
็ ใ
ใใใใใ
ๅใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใใกใใฃใจ
ใใไปฅไธ
ใปใ
็งๅคใใชใใใใใชใใใใฉใ
ใใใใ่ฆใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใปใใใก
ใกใใฃใจใ ใใงใใใใง
ใกใใฃใจ
ใใใๆใ
ใฏใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ ใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ๆฌใ
ใ
ใ
ใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฑใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ๅใ
ๅผใใงใใใฆใใใงใใ
ๅฌใใใงใ
่ตทใใกใใใใใใ
ๅฏใชใใ
ใใใๅธฐใฃใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใผใกใใฃใจ
ใใผ
ใ
ใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ ใฃใฆใพใใฉใใ
ใซใใใฉใผใกใณ้ฃในใใใงใใ
ใใใพใฃใใใงใใญ
ใกใใใจใ้ฃฏใ้ฃในใฆใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ 321
ใใ
ใฆ
ใ
ๆผใใใ ใใใ่ถณใใชใใฃใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฝใใฝใ
ใฝใใฝใ
ใฝใใฝใ
ใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝ
ใใฝใใฝใใฝใใฝใ
9
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ็ง
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใณใณใใ่กใฃใใใ ใใฉ
ๅฃฒใๅใใฆใใ
ใ
ใใๅฎถใฎใใฐใ ใใ
ใใใใจใ
ใใใใญ
ใใ
ใใๅซใ
่ฟใใใใฃใฆใใฃใกใใฃใใใ
ๆจๅณถใใ
ไปๆฅ
่ฝใก็ใใพใง
็ชใ้ใใฆใใ ใใ
้ธใใ ใใ่กใใฎใง
้ใใจใใฆใใ ใใใญ
ใ
ใ
ใ
็พๅๅญใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใช
ใฏใ
ใงใ็พๅๅญใใใฎๅพใซ
้ต้ใใฆใใใงใใญ
ๆฅใใจๆใใชใใใ
ๆฅใพใใๅใฏ
ใ
ใฟใคใใซ
ใ
ใใใใใญใใญใใกใใ
ๅฝข
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใ
็ถบ้บใ ใญ
ใ
ใ
ใ
ใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏใกใใฃใใใงใใ
ใ
ใ
ใงใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใๅ่ใซ
ใใฆใใใฆๅฌใใใงใ
ใจใซใใ
ๆๅคใจใณใผใใผใ ใใ
ๆฌๅฝๅฅฝใใชใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใชใฃใ
ไฝไฝไฝไฝไฝ
ไฝ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใฏใฏใฏ
ใฏ
ใฏใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
587
ใงใฏ
ใ
ใ
ใ
็ตใใใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใฏใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใณใฃใใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ไป
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
8
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅณใฏ
ใ
ใ
ใใใใคใฏ
ใฏใณ
ใใผ
ใ
ๆฌกใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใฏ
ๆฉใ่กใ
ใ
ใต
ใต
ใตใต
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใใ
ใ
ใ่กใใใ
ๆฅใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅฉๅฃ
ใๅฉๅฃ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใใ
ๆ่ฆใฆๅธฐใใพใ
ใไธ็ทใซๅ ฅใใฎ
็พๅณใใ
ใใ
ๅฟๆใใ
ใใใใ้ขจใซใชใใฆใใใฃใ
ใงใ
ๅใใฆไผใฃใใฎใฏ
ใในใงใ
ใใใ ใฃใใญ
ใใฃใใฏใใใฏใใฆใใ้ข็ฝใ
ใใใชใใจใใกใใใกใชใใ ใ
ใงใใใใงๅผใฃ่ถใใฆใใใชใ
ใพใฃใใ
ไปๆฅๅฏๆใใงใใญ
ใใคใ่คใใฆใใใใญ
่ฟใใซ็ซใฃใฆใ
ไปใพใงใ
่ใใฆใใใฆใชใใ
ใใกๆฒนๆญใใใใใกใ ใ
ใฝใฏใฝใฏใใใ
ใใงใ่ตฐใฃใฆใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใชใฎ
ใใ ใใพใใ
ใใกใใฎใในใฏๆถ็ฏ
ใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใฃใใใจใไผใฟใใ ใใใพใ
ใใใใฟ
ใชใใ
ใ
ใชใชใณใ ใ
ใณใฃใใใใใ
ๆใใฃใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
่กใฃใฆใฟใฆ
ๅผใฃ่ถใใพใ
ใ้ฃฏใงใใกใใฃใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆฅ
ใ
ใใผ
ใใใใชใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
123456789
18
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.