Original subtitles

Gire.

No cabe la menor duda que tú de modelaje no sabes nada.

No tienes elegancia para caminar,

no sabes llevar el cuerpo.

Y, encima de todo, tu figura no tiene gracia.

En resumidas cuentas...

Eres muy simple.

Una muchachita del montón.

[piensa] Voy a demostrarle a esa señora quién soy yo.

Sí.

Se lo voy a demostrar.

- Con permiso. - Bien, gracias.

Siguiendo tus consejos,

me he acercado más a Fer.

Y me he vuelto más tolerante con ella.

Aunque ese novio que tiene no me gusta nada.

Ya verás que mientras no se lo demuestres,

ella va a dejar de encapricharse con él.

- ¿Tú crees? - Sí, sí.

Bueno, voy a ver cómo van los preparativos

para la exhibición privada. - Bien, gracias.

Buenos días, señora.

Te felicito.

Pensé que no te presentarías a trabajar.

Pues, como ve, se equivocó.

- ¿Acaso me quieren volver loco? - No, Pipino.

Dos modelos no alcanzan para hacer un desfile.

¿Qué voy a hacer? ¿Qué...?

[llora]

- No. - Pipino.

Antonieta, estoy aquí, qué desastre.

Ya me enteré lo de Ximena, pero no te preocupes.

Victoria acaba de contratar a una nueva modelo.

Se llama María Desamparada.

- María Desamparada. - Sí.

María Desamparada.

Tu nombre me gusta porque es muy original.

Así que ese también va a ser tu nombre profesional.

Por lo pronto, te advierto que a partir de este momento

yo voy a decidir todo sobre tu persona.

Tanto tu vida personal como tu vida profesional,

las voy a manejar yo, ¿entendiste?

Sí, señora.

A partir de ahora me perteneces.

Tú ya no eres dueña de ti misma, que te quede muy claro.

Alguna vez me dijiste que tu sueño era ser modelo,

pues, bien, ahora me vas a demostrar

si sirves o no.

- Los papeles que necesitabas. - Gracias.

¿Otra cosa, Maximiliano?

No, nada más.

¿Maximiliano?

[piensa] Se llama Maximiliano.

Pero ¿por qué me mintió?

¿Por qué?

Y nuestro siguiente vestido

es un vestido de nuestro diseñador...

Pipino Pichoni.

Y no podemos dejar pasar esta ocasión

sin hacer un reconocimiento muy especial

a Doña Bernarda de Iturbide,

por su ayuda desinteresada a los más necesitados.

Démosle un caluroso aplauso

para agradecerle su generosa entrega a esta causa.

[aplausos]

Muchas gracias,

pero de ninguna manera merezco sus aplausos.

Hay que agradecerle a nuestro Señor

que me permite socorrer a los enfermos.

Y quiero que sepan que lo hago con enorme placer,

siguiendo el ejemplo de mi hijo Juan Pablo.

Dios lo ha llamado para ser sacerdote

y es él quien me ha inculcado la piedad

y misericordia hacia el prójimo.

Muchísimas gracias.

[aplausos]

Qué bueno, qué bueno que llegaron, ¿eh?

Adiós, adiós.

Domingo, te tengo una buena noticia.

Dígame, padre.

Ya conseguí maestros voluntarios

para que vengan a enseñarle un oficio a los muchachos.

Ay, padre, usted, muy bien, padre.

[ríe]

Oiga, padre, ¿un oficio?

Sí, un oficio.

Carpintería, plomería, electricidad.

Eso les permitirá ganarse la vida decentemente.

- Ah. - Por lo pronto,

hay que guardar estos costales que nos han hecho llegar.

Por lo menos ya tenemos para darles de comer

durante un tiempo a los muchachos.

- Y algo muy importante. - Dígame, padre.

Péinate, y ayúdame.

Ay, sí, es cierto ¿verdad, padre?

Yo, muy mal. Usted, muy bien.

[] ¿María Desamparada fue contratada como modelo?

Así es. Y lo peor es que sabe que no me llamo Fabián,

sino Maximiliano. - Ah, te lo advertí.

Esa muchacha no te va a perdonar por haberla engañado.

Bueno, hombre, no seas tan positivo.

Ya buscaré la forma de cómo acercarme a ella y explicarle.

- ¿Qué le vas a explicar? - No sé...

¿Que mentiste porque querías pasar un buen rato?

- ¿Eso le vas a explicar? - No, con razón estás tan solo.

O sea, inmediatamente me das por vencido.

¿Ah, sí? A ver... ¿Cómo piensas salir de este lío?

No sé, no sé.

Ya se me va a ocurrir algo, algo se me ocurrirá.

[suspira]

Estoy seguro de que la voy a convencer.

[suena tema musical]

♪ Oye la confesión ♪

♪ De mis secretos ♪

♪ Nace de un corazón ♪

♪ Que está desierto ♪

♪ Con tres palabras ♪

♪ Te diré ♪

♪ Todas mis cosas ♪

♪ Cosas del corazón ♪

♪ Como me gustas ♪

♪ Son tres palabras ♪

♪ Solamente ♪

♪ Mis angustias ♪

♪ Y esas palabras son ♪

♪ Como me gustas ♪

[piensa] Se llama Maximiliano.

Me mintió.

¡Bravo, solo, bravísimo!

[gritos]

Qué grande suceso.

Ha sido un éxito.

Las felicito, "bambinas",

se portaron a la altura, ¿eh?

¡Y tú!

Bellísima.

"Più bella".

Lucías como una "principessa".

La principessa desamparada.

Qué romántico, ¿no?

¿De verdad estuve bien?

- Oh-... - Sí, sí, estuviste muy bien.

Excepto por ese momento en el que te paralizaste.

- Bueno, es que yo... - "Scusi", scusi.

Ven, ven.

Me di cuenta perfectamente de lo que pasó.

Mira, tú no me conoces, pero te pido que confíes en mí.

Dame tus manos.

Aunque Max es un excelente muchacho,

será mejor que te alejes de él o vas a sufrir mucho, ¿eh?

Hazme caso, preciosa.

[murmullos]

♪ Bésame ♪

♪ Bésame mucho ♪

Oye, jefa, andas muy romántica.

Es el tercer bolerito que te avientas.

Y ¿a poco no te gusta, hijito?

Es que el milagro del amor, por fin llegó a este nido.

No me digas que ya...

Con el Don Napo.

No, hijito.

Brincos diera, hijito.

Ay, hijo, ¿te digo algo?

Por más que castigo a San Antonio,

lo pongo de cabeza, boca arriba, boca abajo,

de ladito, agachadito, lo pongo de todas formas y...

nada de nada, hijo.

Pero contigo, sí me resultó todo, mi rey.

¿Conmigo, madre?

Sí, hijito.

No te hagas.

Ya te caché, mi hijito.

Andas todo turulato por linda, la vecina, ¿sí o no?

Ayer vi cómo se te caía la baba mientras le platicabas

tus actos de heroísmo, ¿sí o no?

No, no es cierto, mamá. No es cierto.

Pues ¿qué tiene que ver, hijo?

- No, no es cierto. - Ay, Jalisco, no te rajes.

Pues, sé machito y acepte que le gusta la vecina, ¿sí o no?

Pues, yo soy machito, madre.

Lo único que acepto es que ya...

[chifla]

estás media chiflada ya,

con tantos horóscopos y con tu bolita esa.

¿Sabes quién me enseñó esto?

La gran maestra, la que trabaja con tu madrina

en Maxime Woodside. - ¿Quién?

Giovanita fue la que me enseñó todo esto, ¿no entiendes eso?

No, jefa, yo ya mejor me voy a la chamba.

Ay, mi hijito.

Ya nos vemos, jefa.

- Mi bendición, hijito. - ¿Eh?

Que la santa cruz baje del cielo,

sobre tu cuerpo se extienda.

De todo mal y peligro, de una muerte repentina

y violenta la santa cruz te defienda, mi hijito.

Huele bonito, mamá, ¿eh?

¿Qué, hijo? No me digas que no te gustó, hijo, ¿eh?

Ya no te vuelvo a hacer nada de comer, vas a ver.

Si era birria, de la buena.

Rejego, rejego, pero este arroz ya se coció, hombre.

Y solo se vendieron los modelos

que lució María Desamparada, ¿eh?

Hola, mamá.

- Hola, mi amor. - Hola, Antonieta.

Hola.

Permíteme, tantito, mi vida.

Te suplico, por favor, que revises estos pedidos.

En seguida, Victoria.

- Nos vemos. - "Bye".

Ya estoy aquí.

- ¡Ah! - "Bella ragazza".

Pipino.

Ya sé que vienes a que te confeccione un vestido

para tu fiesta de cumpleaños. - Sí.

Ay, claro. A ver.

¿Qué te parecería una gasa de seda?

- ¿Eh? - ¿O tal vez una...

organza rebordada?

A ver, guácala, Pipino, ni loca.

A ver, yo no quiero nada de vuelitos bordados

ni mucho menos algo que me haga parecer muñequita de pastel.

Yo ya soy una mujer, mamá.

Y así quiero vestirme.

Quiero algo súper atrevido, ¿eh?

Algo muy sexy.

Hija, entiende que no estás en edad de usar ese tipo de ropa.

Llevarás algo apropiado a tu edad.

Mamá.

O llevo el vestido que quiero o cancelo la fiesta.

Ay, ay, ay.

Siento que se avecina la tormenta.

Mejor huyo al taller de costura, ¿eh?

- "Arrivederci". - No, no, no.

- Arrivederci. - Pipino, Pipino.

Señora, vengo a entregarle estos papeles que me pidió.

¿Y tú?

¿Quién te crees que eres?

¿Por qué me interrumpes?

¿No ves que estoy hablando con mi mamá?

comportes.

- María Desamparada... - Ay, ¿Desamparada?

Qué nombrecito, ¿eh?

Sí, así me pusieron, porque soy huérfana.

Ah, ya, ahora entiendo por qué la defiendes.

Es que tú también tuviste un origen humilde, como el de esta.

También fuiste huérfana, ¿no?

Te crio tu madrina, ¿no es cierto?

Sí, así es.

Y como te lo he dicho muchas veces, no me avergüenzo.

Tú, ¿qué esperas para irte?

¿Qué? ¿O quieres ser parte de la familia

y enterarte de todo lo que ocurre?

Bueno, ya. Ya, Fer, por favor, basta.

[suspira]

A ver, ¿qué fue lo que pasó en la pasarela?

De pronto te quedaste paralizada.

Bueno, yo... Eh, en ese...

Seguramente se puso nerviosa,

como es la primera vez que modela.

Bueno, debo reconocer que lo hiciste bastante bien.

- Te felicito. - Muchas gracias, señora.

Ya puedes retirarte.

Pero, por favor, déjame tus datos con Lucy, mi secretaria.

- Eso haré. - Yo la acompaño.

Sí, gracias.

Bueno, ya, ¿no?

¿Ya me vas a hacer caso o vas a seguir con las huérfanas?

[suena teléfono]

Sí, lucy.

¿Quién?

Ah, sí, ponlo en la línea, de inmediato, por favor.

¿Ya ves, mamá?

Por favor, Fer.

Siempre que vengo, tienes algo más importante.

Déjame atender esta llamada.

[ríen]

Qué sorpresa.

Sí, hija, precisamente venía a buscarte.

- ¿A mí? - Pues, ¿a quién más?

A ti, mijita.

Mira, es que te quiero regalar tu carta astral.

Pero necesito unos datos tuyos, hijita.

¿Qué día naciste?

Nací un 14 de marzo.

- ¿Qué signo? - Piscis.

Piscis. ¿Y tienes novio?

No, Milagros, no tengo novio.

No me digas eso, hija.

Con ese cuerpazo,

ya me hubieran puesto a mí casa en acapulco, mi reina.

[ríen]

¿Y no te gustaría un bombero

que te apagara el fuego de tu corazón?

No, no, no.

No, más bien me gustaría que me lo encendiera.

[ríen]

Bueno, Milagritos, un besito.

Me tengo que ir, es que se me está haciendo bien tarde.

Cuídate, hijita. Cuando subas al camión, aguzada,

no te vayan a toquetear por ahí, hijita. ¿Oíste?

Ok, eso sería todo.

- Gracias. - Que estés bien.

Hasta luego.

Pensé que ya te habías ido.

Yo no te he hecho nada para que me trates así.

Qué pena que seas tan arrogante y no aprecies lo que tienes.

¿Ah, sí? A ver, ¿y qué es lo que tengo?

Una madre.

No sabes lo que es crecer en un orfanato,

anhelando una caricia materna.

Anhelando una madre que te cuide y te proteja.

Ruégale a Dios que nunca te falte tu madre,

porque te vas a arrepentir de no haberla valorado.

No, gracias, es que ustedes siempre están hermosas.

María, necesito hablar contigo.

- ¿Para que me vuelvas a mentir? - No, no, ¿cómo crees?

Para explicarte.

No es lo que tú piensas.

Las mentiras no necesitan explicaciones.

Claro que sí.

No es... No, no es una mentira, escúchame, María, por favor.

Déjame en paz.

No quiero volver a verte.

Está bien, nos vemos al rato.

Ma, perdóname.

Perdóname, mamá, perdón.

Reconozco que me porté súper grosera...

Pero quiero que sepas que te quiero.

Ay, mi amor.

Yo a ti te quiero más que a mi propia vida.

Jamás olvides eso, ¿eh?

Y si a veces soy muy estricta contigo,

es por tu bien, mi vida, ¿eh?

Ahora ve con Pipino

y escoge el vestido que más te guste.

Siempre y cuando vaya de acuerdo a tu edad, ¿eh?

Sí, mamá.

- Gracias, mamá. - Te quiero.

Qué cambio el de Fer.

Nunca antes te había dicho con tanta efusividad que te quería.

No sabes lo feliz que me hace.

Debe ser muy bonito que tus hijos...

te digan que te quieren, ¿verdad?

Antonieta, ¿por qué nunca te casaste?

Me consta que varios hombres estuvieron interesados en ti.

Lo que pasa es que nunca encontré al amor de mi vida.

Un hombre al que yo amara, como tú amas a Osvaldo.

Es que me mintió, me engañó y me...

No entiendo.

Todavía no puedo entender por qué lo hizo.

Lo hizo porque los hombres son así.

Ellos engañan.

Mienten.

Traicionan.

Grábatelo.

Traicionan,

entonces una tiene que ser mucho más inteligente que ellos

y sacarle todo lo que se pueda.

Eso es lo que yo pienso hacer con Osvaldo Sandoval.

Hablas como si no creyeras en el amor.

Nati, por Dios.

Claro que creo en el amor.

Pero en el amor con dinero.

Ay, no sé por qué te azotas tanto,

ya despreocúpate por este imbécil.

Si apenas lo conoces.

Bueno, ya, ya, ya.

Vamos a dejarnos de tristezas.

Mejor, cuéntanos cómo te fue en tu primer día como modelo.

Ya.

La señora Victoria me puso en la pasarela,

estaba confiando en que yo podía hacerlo.

Ay, es que fue tan emocionante

que todas las piernas me temblaban al principio,

pero ya después me dejé llevar.

Y me sentía como en las nubes.

- Ay. - Ay, sí, sí...

Claro, claro, claro, ¿cómo no?

Ahora resulta que adoras a la señora Victoria,

cuando hace poco no podías ni saber nada de ella

ni querías que nadie te hablara de ella.

No es que la adore, Linda.

Ahora la comprendo.

Me enteré que también es huérfana y de origen humilde.

Y gracias a su esfuerzo y a su trabajo,

pues, es cómo ha logrado triunfar.

Eso es lo que me hizo admirarla.

Admirarla mucho más...

Mucho más.

[suena timbre]

[suspira]

Por favor, María Desamparada.

Discúlpame.

- Te lo juro, no fue mi... - Ya te dije,

ya te dije que no quería volver a verte.

Pues, escúchame un segundo, nada más.

Ya escuché lo suficiente, Maximiliano.

Me mentiste.

Y yo, la mentira y el engaño, no los perdono.

Eso, qué bueno que llegaste, mi amor,

ya me tenías preocupado. ¿Por qué tardaste tanto?

Es que tuve que ir a casa a cambiarme, apenas me dio tiempo.

Me avisaste muy tarde de este evento.

No pasa nada, igual estás hermosa, como siempre.

Ay, mi vida.

¿Entramos? Ya nos están esperando, ¿sí?

Buenas noches.

- Buenas noches. - Buenas noches.

[aplausos]

Mi esposa, Victoria.

- Mucho gusto. - ¿Cómo le va?

- Mi esposa, Victoria. - Mucho gusto.

Con el permiso. Mi amor, mira, ahí está Pedro.

Te lo quiero presentar,

es el productor de la serie en que voy a trabajar.

- Buenas noches. - Buenas noches.

- ¿Cómo estás? - ¿Cómo te va?

Quiero presentarte a mi esposa, Victoria.

Mucho gusto, señora.

Me habían dicho que era muy guapa,

pero me parece que se quedaron cortos.

- Ay, qué amable. - Es usted bellísima.

Claro, Victoria siempre ha sido bellísima

y, sobre todo, muy elegante.

¿Cómo estás, querida?

Muy bien, Ofelia, ¿y tú?

Bueno, feliz, aquí al lado de Pedro, ya lo ves.

Pues, los felicito.

Muchas gracias.

Y a mí ¿no me vas a saludar?

Ay, por supuesto.

¿Cómo estás, Guillermo?

Feliz por las nuevas.

Te tengo una excelente noticia, Osvaldo.

Pedro me eligió como el villano principal de la miniserie.

Ah, qué bien.

Seré yo quien se va a encargar de poner en peligro tu vida.

[ríen]

Ay, mi amor.

Ey, híjole.

¿Cómo estás?

Qué bueno verte.

¿Y ese milagro? Tú, por aquí, visitándome en mi estudio.

Nada, a ver en qué andas.

Pues, en muchas cosas.

[ríen]

No te vi en el desayuno...

Es que bajé a desayunar muy temprano

porque me pidieron que preparara un recital de poesía

para una actividad. - ¿De poesías?

Sí, un recital de poesía sobre el tema más antiguo

y más hermoso de todo el universo,

el eterno tema del amor.

[suspira]

El amor.

[suspira]

¿Sucede algo, hijo?

¿Algo en lo que te pueda ayudar?

No.

Sí.

Bueno, sí, en realidad sí. No sé.

Quisiera que me dieras un consejo.

Pues, para eso soy tu padre, te escucho.

Lo que pasa es que... estoy viendo a una chava.

Ya sabía yo, una chava.

- Escucha un segundo. - Sí.

Una muchacha humilde, pero muy linda.

Muy bonita, muy hermosa y...

al principio pensé que era fácil conquistarla,

que iba a ser fácil como siempre, pero no sé, no sé.

Lo único que recibo es rechazos de ella.

- ¿Rechazo? - Sí.

Pues, qué raro, ¿no? A ti ninguna se te resiste.

Nunca te rechazan. Bueno, ya era hora.

No es que me rechace, no digo que lo hace.

Ese es el problema, no sé qué pensar, qué hacer,

porque no sé si es que es una mujer decente de verdad,

moral, o es que se está haciendo la muy decente,

porque es muy lista y quiere nada más engancharme

y hacerme pensar que... Ya no sé ni qué pensar.

[suspira]

- ¿Tú qué crees? - Mira, hijo,

en cuestiones de mujeres lo único que te puedo decir es que

así como hay muchachas que son muy alocadas

y lo único que quieren conseguir es un junior,

con dinero, posición social,

también hay mujeres muy decentes, genuinas,

que verdaderamente vale la pena conocer.

Y si esta chava, como dices tú, te interesa, te gusta, trátala.

Conócela. Dale una oportunidad.

No sé, tal vez...

tal vez te lleves una muy linda sorpresa, ¿no?

[Victoria] Levanta la cabeza.

Un poco más.

No, no tanto.

Así.

La barbilla altiva, pero sin rigidez.

La mirada más lejana, displicente,

que no te importe nada de lo que hay a tu alrededor.

Una modelo tiene que lucir misteriosa, distante, intocable.

Ay, le suplico que no vaya a perder la paciencia conmigo.

Sepa que estoy decidida a poner mi mejor esfuerzo.

Te gusta luchar por lo que quieres, ¿verdad?

Sí.

Y usted es mi inspiración.

Muy bien.

Solo te advierto que para conquistar la cima

hay que ir paso a paso, sin mirar atrás,

con la mirada fija en la cumbre.

Así lo haré.

Sigue practicando tú sola.

Sin importar si te cansas,

el cansancio es un lujo que tú no te puedes dar ahora.

Cuando ya seas alguien,

entonces, yo misma te obligaré a descansar,

porque tu belleza estará muy cotizada.

Lo que usted ordene, señora.

Más que ambición, para triunfar

se necesita de mucha disciplina,

una férrea disciplina.

Y si no la tienes, no eres nadie.

¿Cómo están? ¿Bien?

Ah, "mio figlio". "come stai"?

Pipino, necesito hablar contigo.

- Hola, Elía, ¿cómo estás? - Hola.

- ¿Bien? - Bien, bien.

Oye, me hace falta que me prestes el apartamento.

¡El apartamento!

Tranquilo, hombre.

Pero... pero, Max.

Tú, tú no aprendes, ¿o qué?

No, no seas egoísta, hombre, préstamelo.

- No, no. - ¿No?

No me pongas esos ojos que no te lo voy a prestar, no.

Está bien, está bien.

Pero, antes, dime una cosa.

Sí.

¿A quién vas a llevar?

¿Eh?

Eso no te lo puedo decir, soy un caballero.

Chicas, cada día están más lindas.

Sigan haciendo así.

Hombre bien vestido, jamás mal parecido.

Vamos, quédense trabajando, ¿eh?

Oye, tú, ¿has visto a mi hermano?

No, pero si quiere, lo busco.

Ah, no, no, no. No, déjalo.

Nada más vine para molestarlo.

Qué bien.

Y ¿por qué me miras como si fueras tonto?

No, perdón, es que...

No quería...

Vine a ver cómo va el vestido para mi cumpleaños.

Ah, qué padre.

Oye, ¿cuántos años tienes, eh?

25.

- ¿De veras? - Sí.

Yo pensé que estabas más ruco.

[ríe]

como eres tan serio C sobre todo tan aburrido.

[ríe]

Nos vemos al rato, ¿eh?

[ríe]

[bocina]

[bocina]

[bocina]

[Maximiliano] María, te amo.

Si no te lo quieres tú, me lo quedo yo.

[murmullos]

Castígalo, castígalo, María, castígalo.

[murmullos]

[bocina]

Oye, perdónalo.

[gritos y murmullos]

A poco fue tan grave lo que te hizo.

[todos] Dale una oportunidad.

María, escúchame un segundo, por favor.

Escúchame un segundo, por favor.

Creo que hasta la persona condenada a muerte da un último,

Da un última chance para ser escuchado, ¿sí?

- ¿Puedes escucharme? - No, no quiero.

Por favor, ya entendí que hice mal en mentirte, ya lo entendí.

¿Qué es lo que pretendías?

¿Querías burlarte de mí?

- ¿La verdad? - Umjú.

La verdad, sí.

[ríe]

- Y lo aceptas, así... - Pues...

- Con ese cinismo. - Sí.

Querías la verdad, no te enojes.

Sí, sí, ciertamente tienes razón.

Prefiero la verdad.

¿Entonces?

Pues, sí, pensaba, en un principio, no sé...

Sinceramente pensaba que podía haber algo contigo,

sin ningún compromiso. - Ajá.

Y luego, te comportaste muy diferente, muy especial.

Ah, mira.

Entiendo que yo fui el que se equivocó.

Por favor, perdóname.

Anda. Perdóname.

No seas así, perdóname.

- No. - Por favor, perdóname.

- De veras. - No.

"Please".

Por favor, ¿pueden pedirle a la señorita que me perdone?

[varias personas] Ay, perdónalo.

Ya ves.

Esto no puede ser.

Bueno, ya levántate.

Gracias.

¿ya ves?

[aplausos]

Gracias, chicos, gracias.

¿Por qué no vamos a un lugar más privado

así podemos conversar a gusto?

¿Cómo? ¿Adónde me quieres llevar?

No sé, ¿qué te parece al cielo?

¿No te parece que eso es demasiado alto?

Al infierno, entonces.

No, no, no.

Ahí menos.

Bueno, creo que nos va a hacer falta un lugar, así,

a medio nivel.

Un poquito de cielo, un poquito de infierno.

¿Te gusta eso?

No.

No, no estoy segura.

Yo estoy seguro de que te va a encantar.

No.

Óscar, aquí tengo los gastos del mes.

- Ok. - Hola, trabajador.

- Con permiso, señor. - Gracias, Manuel.

Solo vine a decirte que ya revisé los pedidos

por instrucciones de Victoria y, como siempre,

todo está perfecto. - Ah.

Me alegro de seguir teniendo la confianza de Victoria.

La voy a ver porque quiere que...

No, no, no, Victoria ya se fue.

- Se fue a comer con Osvaldo. - Osvaldo.

Dichoso el Osvaldo, ¿no? Que tiene una mujer

que lo ama tanto.

No sé por qué te quejas, Óscar.

Si tú miraras un poco a tu alrededor,

pues, quizás encontrarías a una mujer

que se interesa por ti. - [ríe]

no, Antonieta. Yo ya no me preocupo por buscar

el amor, ¿eh? Jamás lo voy a encontrar.

Yo mejor me resigno a ser un solterón toda la vida.

Lo que pasa es que has puesto tus sentimientos

en un imposible,

en alguien en quien no debes.

- ¿A qué te refieres? - Ay, yo sé muy bien

que estás enamorado de Victoria, pero ella jamás

te va a corresponder.

- Eso ya lo sé. - Óscar,

¿piensas desperdiciar tu vida por un amor imposible?

Ándale. Así que tú tampoco tienes novio.

¿No hay algún muchacho que te llame la atención?

- ¿Que te guste, mi hijita? - Sí.

Bueno, hay uno que me encanta.

- Ah. - Pero a él le gusta otra.

Eso me pasa siempre.

Los muchachos que me gustan jamás se fijan en mí.

- Me ven muy poca cosa. - No digas eso, hijita.

Siempre hay un roto para un descosido.

Aunque a veces los descosidos es mejor no tratar de remendarlos,

¿eh? Voy a ayudarte a encontrar

a tu media naranja. - ¿En serio?

Pero una cosa te digo. No se puede andar por la vida

sin la magia y la dulzura del amor.

- ¿Y qué va usted a hacer? - Voy a ayudarte

a encontrar tu alma gemela por medio

de mi consultorio sentimental, "Milagro de amor".

- ¿Cómo dijo? - No, ¿no me digas

que aparte de atarantada estás sorda?

- No. - Dije "Milagros de amor".

Para tu información, tengo un consultorio privado

donde me llegan muchas cartas, de toda la República Mexicana,

de hombres y de mujeres tratando de encontrar a su media naranja,

a su amor. Mira, por ejemplo, esta carta.

- Dice que es ardiente. - [ríe]

Cumplidor y muy chambeador.

Y que busca relacionarse con señorita decente.

Yo porque no lleno esos requisitos,

sino me aventaba, hija. - [ríe] Ay, doña Milagros.

¿Qué dice? ¿Le contestamos?

- Ay, ¿pero eso dará resultado? - [chista]

Por favor, hija, no dudes de mí.

Pasa, adelante. Ten confianza, ¿sí?

Ponte cómoda.

¿Qué te parece? ¿Te gusta?

Sí. Sí, está muy agradable.

- ¿Tú lo decoraste? - ¿Yo?

No. No, yo no.

- Es, es de un amigo. - Ah.

- ¿Y por qué me trajiste aquí? - Ah, para...

platicar tranquilos en un lugar entre el cielo y el infierno,

sin que nadie nos moleste.

¿Te das cuenta?

Estamos tú y yo, solos.

En nuestro lugar. Nuestro momento.

[huele] Qué rico hueles.

- ¿Tu perfume es de "guess"? - Es un perfume a base

de lirios.

- Lirios. - Sí.

Deberíamos de irnos.

¿Por qué irnos? ¿Quién habla de irse?

- ¿Qué? ¿Alguien te espera? - No, pero...

A mí tampoco, entonces estamos bien acá.

Es más, ¿qué te parece si hablamos de lo nuestro?

¿Y qué es lo nuestro?

Algo... Algo maravilloso.

Encontrarte ha sido para mí algo muy maravilloso.

Lo sé.

- ¿Para ti no? - Sí, también.

¿Entonces? Disfrutemos de esto.

- Y ¿qué es esto? - ¿Cómo?

Pues, estar juntos, querernos.

¿No te parece eso demasiado pronto?

¿Por qué desperdiciar tiempo? Si nos gustamos.

Los dos sentimos lo mismo.

- No. - Maximiliano, es que...

Yo siempre he soñado con el amor,

- [suspira] - Pero de una manera

muy especial.

Quiero formar una familia para saber qué es

lo que se siente vivir junto a los que amas,

junto a los que te aman. - Guau.

Eso... Eso significa un gran compromiso.

Digo, me imagino que si quieres formar una familia,

primero querrás casarte. - Pues, sí, por supuesto,

claro. Yo quiero unirme al hombre

que amo con la bendición de Dios.

¿No crees es que es muy pronto?

Digo, apenas saliste del internado, no sé.

Yo creo que para adquirir un, no sé, un compromiso tan...

tan importante como lo que es el matrimonio.

No sé, creo que eres muy joven.

Deberías de disfrutar un poco más en la vida.

Creo que será mejor que nos vayamos.

Espera un segundo, espera un segundo.

[suspira] No te vayas.

Los dos vinimos a esto, lo sabemos.

[supira] Dios mío.

Me vuelves loco, te lo juro.

No sabes cómo me encantas.

[suspira] Yo sé que tú sientes lo mismo.

No es posible que sienta esto solo.

No, no puede ser.

Por favor.

Vamos a querernos.