Original subtitles

tan bonita como tú. - Se puede enterar Victoria.

Qué sorpresa verte por aquí. ¿Qué andas haciendo aquí

en Televisa? Ah--perdón.

Eh, Guillermo. Quiero presentarte a un gran

amigo y colega, Guillermo Quintana.

- Hola. - Mucho gusto.

Ah, en la otra novela que hizo lo odié como villano, ¿eh?

Encantado de conocerte, María Desamparada.

Y lo de villano solo en la televisión, no vayas a pensar

que así en la vida real soy igual.

¿Y qué andas haciendo por aquí?

Pues vi en el periódico un anuncio de que estaban haciendo

un casting porque necesitaban modelos, aquí en el Cea...

Qué bien. Pues--pues adelante y mucho éxito.

Perdona que no te acompañe, pero bueno, estoy aquí,

presto a grabar y me pueden llamar en cualquier momento.

No obstante, voy a estar allá, en el foro 11 grabando,

cualquier cosa, estoy a tus órdenes.

Muchísimo gusto. Con permiso.

hasta luego.

Qué muchacha tan bonita. Ella no es la misma con la que te

vi anoche en el teatro, ¿verdad?

No. Esta muchacha se ve inocente.

En cambio, la otra--uh.

Ojalá que los reporteros anoche no te hayan visto.

Uh, se te arma, ¿eh? Se te arma.

Hijito, ándale, déjame echarte las cartas para ver

si una de las nuevas vecinas es tu alma gemela, ¿sí?

Para eso no se necesitan las cartas, jefa. No comas ansias.

Déjame conocerlas y después yo te aviso, jefa.

Ay, hijito, es que yo te quiero ver enamorado.

Que tengas hartos hijos.

Órale, jefa. ¿Por qué tanta prisa por deshacerte de mí?

Busca novia, hijito. No te arriesgues. Pero de volada...

Voy a arreglar mi nave. Ya me tienes harto

con tus--con tus astros. - ¿Qué, hijo?

Pero me divierto. Mira, mira.

Ay. ¿Te ayudo? ¿Te ayudo?

¿Ayudo? Ay, dios mío, hasta la pregunta

es necia. No sé cómo se me ocurrió ir

sola al supermercado creo que compré todo.

Si quieres, la próxima vez te acompaño.

- ¿Tienes coche? - Sí, un "milon 178".

Es una chatarra. ¿Sabes qué? Vamos. Vamos, que

se nos hace tarde. - Oye, pero también tengo

una "bepaletas". - Sí, está bien, no te apures...

- Ay, ya llegamos. - ¿Compraste todo lo de la

lista del súper? - Sí, claro. Está todo lo de

la lista, pero me hubieras acompañado.

- Esta canasta pesa toneladas. - Ni tanto, ¿eh? Ni tanto.

Ay, bueno, es que tú eres muy fuerte.

Ahorita guardo todo. Primero, vamos a tomarnos

un descansito, ¿no? - Linda, mi reina, te invito a

ir al cine en la tarde. - ¿Al cine?

O a algún otro lado, donde tú quieras.

Ay, es que me encantaría, pero no puedo.

Estoy esperando una llamada muy importante, pero otro día será.

Sí, otro día. Me voy, ¿eh?

- Me saludas a tu mami. - Gracias, Nati.

- ¿Cómo ves al vecinito? - ¿Cómo lo veo?

Más bien, ¿cómo lo ves tú?

De a leguas se ve que lo flechaste.

¿Tú crees que yo me puedo fijar en alguien así?

Escucha esto que dice aquí: "el nuevo

y talentoso--" "Diseñador, Lucciano Ferreti,

lanzará su nueva colección el próximo 25,

en un fastuoso desfile en el alcázar del castillo

de Chapultepec, donde se reunirán una gran

cantidad de personalidades--"

bla, bla, bla. - Lucciano es un traidor

que ni talento tiene. Solo se dedica a copiar

los diseños ajenos. Ah, pero ya verás que no se

va a salir con la suya.

- ¿De qué hablas? - Mandé a maximiliano

a bloquear esa fecha del Alcázar del castillo de Chapultepec.

- Sí, sí, sí. - A Lucciano se le va a venir

abajo su función.

Bravo, bravo. ¿Crees que Maximiliano lo--lo consiga?

Estoy segura. Aunque para eso tenga que hacer a un lado sus

escrúpulos. En el mundo de los negocios hay que ser muy duro,

frío, implacable. - Si no fuera porque te conocí

tan joven, jamás me cruzaría por la mente pensar que detrás

de esa mujer de hierro hubo una muchacha que sufrió

intensamente.

Las circunstancias me obligaron.

Y tú lo sabes mejor que nadie. - ¿De quién es el chamaquito?

Es mía, señor Padilla, pero es que lo que pasa es que no tengo

con quién dejarla. - No puede despedirla por eso.

Yo necesito mucho el trabajo, de veras. Por favor.

Tú puedes quedarte siempre y cuando seas un poco

generosa. - ¡Ande, deje--déjeme!

Me han pisoteado. Me han herido, me han humillado.

Pero se acabó. Ahora yo voy a ser

la que humille, la que pisotee,

la que dé los golpes.

Victoria.

- Sí. - Te quedaste como en el limbo.

Ni siquiera nos escuchabas.

- "Ma--ma che cosa te pasa?" - Señora, aquí está

lo que me pidió. - Gracias.

Y por la línea ocho le llama el señor Sandoval.

- Gracias, Lucy. - Con permiso.

Hola, mi amor. ¿Cómo estás?

Oye, salí de grabar temprano. ¿Qué te parece si vamos al

restaurante japonés, ese que tanto te gusta?

Sí, mi amor, tengo ganas de distraerme.

Vamos a comer y luego nos vamos juntos al cine. Ajá.

Llámame en media hora para dejar todo listo.

Pues así será, señora Sandoval, sus deseos son órdenes para mí.

María Desamparada.

Cuéntame. ¿Cómo te fue?

Mal.

Entiende de una vez que ese señor...

en una muchacha como tú? el número que usted marcó--

Hola.

[acento inglés] Buenas, ¿está--?

Bueno, soy Fabián, ¿está María Desamparada?

Disculpa, pero salió temprano. Fue a buscar trabajo.

¿Trabajo? Ok.

- Paso más tarde, entonces. - Yo le digo.

- Gracias. - De nada.

- ¿Quién era? - Fabián Duarte, el enamorado

de María Desamparada.

- Ay, no sabes, está guapísimo. - Se encuentra apagado...

- Es el colmo. - ¿Qué te pasa?

Le marqué a Osvaldo, porque no me ha llamado como quedamos,

pero ahora resulta que no contesta su celular.

A ver, cuéntame. Entonces, ¿por qué piensas que no te fue bien?

Lo que pasa es que buscaban aspirantes para actrices.

Y a modelos para comerciales.

Y la verdad es que--pues mi intención es llegar a ser

una modelo de pasarela. - ¿De veras?

Entonces, ya va, explícame algo porque no--no entiendo.

¿Por qué al día de hoy todavía no has utilizado

la tarjeta de recomendación que te di para que fueras

a la casa de modas de Victoria? - Por pena.

- No, no digas eso-- - O, bueno, también por--por un

poco de miedo.

Mira, para alcanzar tus sueños en la vida,

tienes que vencer tus temores, tus inseguridades, tus miedos.

Si no, nunca, créeme, nunca lograrás alcanzar nada

en la vida.

Le voy a hablar a Guillermo.

- Sí, diga. - ¿Guillermo? Soy Victoria.

Disculpa que te moleste, ¿está contigo Osvaldo?

No. Pero acabo de verlo en la cafetería, platicando muy

animado con una muchacha muy guapa.

Creo que se llama María Desamparada, ¿la conoces?

María Desamparada. Sí, por supuesto que la conozco.

Gracias, Guillermo. Y perdona la molestia.

Ay, no, no puede ser, no.

- ¿Qué, qué pasó? - Se me descargó el celular.

Me quedé sin pila. Me disculpas, pero tengo que conseguir un

celular para hacer una llamada muy importante, pero antes de

irme, quiero decirte algo. Por favor, no olvides los consejos

que te di, ¿sí?

Bueno, ahí te veo al rato.

La próxima vez más fuerte, ¿eh?

Vamos, Arturo. Vamos.

Eso, eso. ¡Gol!

Gol, gol. Muy bien--

No, no, padre. No se vale, padre.

- Se me-- - ¿Qué pasa, Domingo?

Ay, sí, el muy fuertezote, ¿no, padre?

Cálmate, Domingo. Estás amonestado.

Y si no te callas, te saco la roja.

Ah, ¿sí? Atrévete, Pascual.

Para que veas cómo te va a ir en la escuela. No te voy a

abrir la reja, para que-- para que no puedas entrar,

te la voy a cerrar. - No, no, Domingo.

Padre, este señor está abusando de su puesto.

Lo acuso de amenazas y tráfico de influencias.

Domingo, Domingo, Domingo, o te comportas o te voy a tener que

quitar del juego, ¿sí?

Por favor, y péinate, de una vez.

¿Vamos a seguir, eh? Que sigamos.

No, ey, ey, abuzado. ¿Adónde vas? ¿Adónde vas?

¡Fer! ¡Fer!

- ¿Adónde vas, mi corazón? - Papá.

Necesito tu apoyo y tu comprensión.

Pa, Federico me gusta, es mi novio y no lo quiero andar

viendo por ahí, a escondidas. - A mí tampoco me gustaría

que comenzaras con mentiritas y engaños, corazón.

Y mucho menos conmigo, que soy tu padre.

Ay, ¿lo ves? Ay, pa, yo quiero que Federico

venga aquí a la casa y que--que lo conozcan.

Ay, de verdad, pa, te lo juro que es superbuena onda, papá.

Y además, yo lo quiero y él--y él me quiere a mí, pa.

Dime una cosa. ¿De veras lo quieres mucho, hija?

- Sí, pa, mucho. - Bueno, pues entonces te daré

el permiso de verlo, siempre y cuando te respetes y respetes

esta casa, ¿de acuerdo?

Te lo prometo, papá. Te lo prometo, te lo prometo.

Hablaré también con tu mamá, no te preocupes, ¿eh?

Venga, dame un abrazo.

Ahora, diviértete. Pásala bien.

Gracias, pa. Gracias, gracias, gracias.

Me gusta mucho lo que hiciste con las telas, Pipino.

Y ya, ¿para cuándo van a estar listos todos los diseños?

Ay, "mamma mia", no me apures, Antonieta, que mi trabajo

es creativo. Y si me presionas, me bloqueas

y--y no puedo pensar. Yo creo que en unos 15 días.

No, no, no. Los quiero antes. Esta colección es la que vamos

a presentar en el alcázar del castillo de Chapultepec.

A ver, a ver, a ver, pero si Lucciano--

Ya te dije que Lucciano no va a presentar su colección.

- Ya me encargué de eso. - Permiso.

Ya estoy de regreso.

¿Y bien? ¿Cómo te fue?

Pues lo que me mandaste a hacer no fue de mi agrado.

Quiero que sepas que si conseguí lo que querías

y seguí tu juego, fue por tu insistencia.

Pero bueno, Lucciano no presentará su desfile en

la fecha que lo tenía programado hacer.

Serás tú quien presente tu nueva colección.

Ah, y por cierto, no tengo pensado volver a prestarme

a este tipo de cosas, aunque insistas en que debo de seguir

tus reglas.

♪ Oye la confesión ♪

♪ De mi secreto ♪

♪ Nace de un corazón ♪

♪ Que está desierto ♪

♪ Con tres palabras te diré ♪

♪ Todas mis cosas ♪

♪ Cosas del corazón ♪

♪ Cómo me gusta ♪

♪ Son tres palabras ♪

♪ Solamente mis angustias ♪

♪ Y esas palabras son ♪

♪ "Cómo me gustas" ♪

dor.

Puedo serlo sin tener que acudir a tus juegos sucios.

No, no son juegos sucios, son estrategias.

Escúchame bien, Lucciano Ferreti es un tramposo.

No solo es un competidor, si no que se dedica a robarse

las ideas ajenas. Él salió de mi empresa.

Todo lo que sabe del mundo de la moda lo aprendió aquí.

Se llevó a dos de las empleadas formadas por mí.

Me está disputando la clientela y lo voy a destruir.

Sí, ¿bueno? Sí, un momento.

Victoria, te llama Osvaldo.

Dile que estoy muy ocupada y que no voy a poder comer con él.

Está bien.

Qué mala onda. Tanto ilusionarnos para nada.

Pero he estado pensando, y creo que ya llegó el momento

de usar la recomendación que me dio el señor Sandoval.

¿Osvaldo Sandoval te dio una recomendación?

Sí, sí, sí. De su propio puño y letra.

Me aconsejó no renunciar a mis sueños.

Y eso, eso es precisamente lo que pienso hacer.

- No renunciaré. - Este, Fabián vino a buscarte.

Y luego dijo que vendría a buscarte después.

¿Ya pensaste que si entras a trabajar en esa casa de modas

te lo vas a encontrar a diario? - ¿Recuerdas cómo construimos

todo este imperio de la moda?

Jamás lo olvidaré. Después de aquel incidente tan penoso

que sufriste con Padilla--

No, no fue un incidente. Ese cobarde, infeliz me violó.

Después de eso, tú y yo nos salimos de trabajar de la

fábrica de ropa y con nuestros ahorros rentamos un pequeño

local en aquella colonia, modesta.

Tú diseñabas y las dos cocíamos sin cesar.

Realmente fue tu entrega y tu fuerza la que nos hizo crecer,

de la misma manera en la que la pequeña María

crecía a nuestro lado. Y así pudimos rentar otro local.

En un rumbo de gente adinerada. Y nos empezó a ir mejor.

Felicidades. Están contratadas. Bienvenidas.

Pronto nos fuimos extendiendo.

Contratamos costureras. Todo iba muy bien,

hasta aquella noche. Aquella terrible noche

que cambió nuestras vidas. - Por aquí.

¿Dónde está María?

La he buscado por todos lados y no la pude encontrar.

Ay, Victoria, la niña Ma--María está perdida.

¡No, no puede ser!

¡No, cálmate! ¡Cálmate, cálmate!

¡No se puede perder mi hija!

Cálmate, Victoria. Cálmate.

¡María! Mi hija, ¿dónde estás?

¡María, María!

Niños, niños, mi hija, igualita a ustedes,

¿dónde está mi hija?

¡Regrésenme a mi hija!

Y desde entonces, jamás volvimos a ver a mi hija.

No sé si vive o está muerta, no sé nada, nada.

Nada. Ni siquiera supe quién fue esa maldita persona

que nos atropelló.

Señor, he aprendido que para hacer justicia debo

valerme de cualquier medio sin sentir remordimientos,

ni culpas. Por eso, para que mi hijo

se ordenara como sacerdote, me valí de todos los recursos

de los que disponía.

Y no me arrepiento.

Era por ti, para ti, mi Señor.

Juré que nada ni nadie me detendría

para que Juan Pablo, mi hijo, fuera sacerdote y lo cumplí.

Solo fui el instrumento de tu santa voluntad, señor.

Afuera hay una muchacha que quiere trabajar como modelo.

Ay, sabes perfectamente que yo no recibo aspirantes.

Lo sé, pero es que parece...

Me parece que es un caso... Especial.

¿Qué tiene de especial?

Esta muchacha trae una nota de puño y letra

de tu marido, recomendándola ampliamente.

¿Una recomendación de Osvaldo de su puño y letra?

¿Y cómo se llama esa muchacha?

María Desamparada.

Hazla pasar de inmediato.

Me vas a explicar ahora mismo

qué es lo que tú tienes que ver con mi marido.

No, discúlpeme, pero yo no tengo nada que ver

con su marido.

El señor Sandoval simplemente ha sido amable

y muy generoso conmigo.

Yo simplemente le estoy muy agradecida.

También quisiera aprovechar esta oportunidad

para explicarle qué fue lo que sucedió con el ramo

de flores el día del desfile.

No tengo tiempo para escuchar tus explicaciones.

Vaya, mi marido habla maravillas de ti en esta recomendación.

Así que aspiras a ser modelo.

Sí, señora.

¿Y qué sabes tú de modelaje?

Bueno, he aprendido algo viendo las revistas,

eh, también viendo algunos de los programas

que salen en la televisión.

Lo solía hacer por mi cuenta cuando estaba en el internado.

Así que eres una de esas niñas que un día se aburren

de la vida que llevan y despiertan creyendo...

Ser modelos, ¿no?

Por favor.

Mira, mira, mira, te voy a dar ventaja

y voy a atajar arrodillado.

No.

Señor árbitro, ahí se está hincando

para pedirle a diosito que lo ayude...

Ay, Domingo.

Vamos, vamos, o te expulso.

¿Otra vez?

Vamos, vamos, de una vez.

Si lo hacen, ganan.

Si lo atajo, ganamos nosotros, ¿sí?

OK. OK.

¡Juan Pablo!

¿Eh?

¡Gol!

Mamá, ¿qué haces aquí?

Soy yo la que te pregunta qué haces perdiendo el tiempo

con todos esos zarrapastrosos.

Por favor, no hables así de ellos, mamá.

Son niños de la calle, desamparados,

que necesitan nuestra protección y nuestro afecto.

Si fueron abandonados, debe ser por alguna razón

muy poderosa.

Seguramente, por ser hijos del pecado.

Te recuerdo que tu misión es acercarte a dios,

rezar por mí, por ti y por las almas buenas.

No desperdiciar el tiempo con estos vagos,

que seguramente terminarán siendo unos criminales.

No, mamá. Yo evitaré que sean criminales,

inculcándoles valores, preparándolos para que puedan

progresar en la vida.

Juan Pablo...

Mamá, me extraña tu actitud.

Tú siempre has sido sensible y piadosa.

Perdóname, perdóname, hijo.

Perdona mis palabras... Ya ves que últimamente

no me he sentido muy bien.

Tienes toda la razón.

Hay que ser caritativos con el prójimo.

Debemos darles amor a estos pobres inocentes,

víctimas de los errores de sus padres.

Me imagino que tú crees que ser modelo

consiste en caminar con un libro en la cabeza

sin tirarlo, ¿no es así?

A ver, vamos a ver, camina.

¿Cómo?

Que me hagas una demostración de lo que sabes hacer

y hazlo muy rápido, porque no tengo tiempo.

- Lucy. - Dime.

- Hola. - Hola.

- ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Segura? - Sí.

¿Está el alto mando por acá?

La señora Victoria está atendiendo a una aspirante

de modelo.

¿Victoria?

¿No es Antonieta la que hace eso?

Pues ahora hizo una excepción.

Y si me permites, tengo mucho trabajo por hacer.

Gire.

No cabe la menor duda que tú de modelaje no sabes.

No tienes elegancia para caminar,

no sabes llevar el cuerpo,

y encima de todo, tu figura no tiene gracia.

En resumidas cuentas, eres muy simple,

una muchachita del montón.

Para ser modelo hace falta tener personalidad,

desenvoltura, lucir como una reina.

En verdad que has sido muy audaz en presentarte en mi casa.

Realmente, no sé cómo a mi marido

se le ocurrió recomendarte.

Gracias por su sinceridad, señora.

Perdóneme mi atrevimiento.

Yo no he dicho que te puedes ir.

No, no hace falta. Me voy.

Señora, por favor. Ábrame la puerta.

No. Tú te irás cuando yo lo decida.

Ay, ándele, señor, por favor, no sea malito, déjeme pasar.

Lo siento, señorita, pero no puede pasar.

Pero es que yo sé que usted no me cree,

pero yo hoy tengo una cita con el actor Osvaldo Sandoval.

Por favor, señorita. No insista.

No va a pasar.

Ay, ustedes cállense.

Por favor, señorita.

Retírese, que está estorbando toda la entrada.

Por favor, señorita.

¿Y tú sabes qué? ¡Te callas, imbécil!

Por favor, señorita, retírese, que está estorbando.

¿Por qué es usted así conmigo, señora?

Yo vine con mis más grandes sueños y usted los ha echado

al suelo.

Cómo se nota que usted jamás ha pasado necesidades

ni sufrimientos.

¿Cómo conseguiste la tarjeta de mi marido?

- Él mismo me la dio. - ¿Por qué?

Porque es una buena persona, muy diferente a usted.

Ey, ¿qué pasa? ¿Por qué lloras?

Porque me humilló.

Porque me humilló y me dijo cosas horribles.

Yo no sé por qué la señora Victoria me odia tanto,

no entiendo.

¿Qué te dijo?

Destruyó todos mis sueños en un instante.

¿Qué pasó con esa muchacha que recibiste?

Lo estuve pensando y le voy a dar una oportunidad.

¿Por la recomendación que trajo?

Precisamente.

Ella asegura que no tiene nada que ver con Osvaldo,

pero para confirmarlo, debo tenerla cerca.

Siempre he pensado que la mejor manera de defenderte

es tener al enemigo cerca.

Yo vine llena de ilusiones a buscar una oportunidad,

pero ella me trató muy mal.

Ya, tranquila.

La señora Victoria no es tan mala como parece.

Su gran defecto es que es una mujer un poco exigente.

Pues sí, pero eso no le da derecho

a humillar a los demás.

Es que así son los jefes.

¿Qué harías si te llamara para darte trabajo?

No, no, eso no lo va a hacer, pero aunque así fuera,

yo no pienso darle la oportunidad

de maltratarme de nuevo.

Que desquite su mal humor con sus empleados,

o con sus hijos.

¿Con sus hijos?

¿Con sus hijos?

Con sus hijos o con quien quiera.

Bueno, sí, sí.

¿Por qué?

No, no, por nada, tienes toda la razón.

Sí, con sus hijos también, sí.

Tiras o regalas esta ropa, no quiero volver a verla.

Solo de recordar esa gentuza que tuve que abrazar,

me muero del asco.

Aunque sé que todos estos sacrificios que hago

para complacer a mi hijo, me ganarán la gloria celestial,

hay cosas que no soporto.

Ay, toma.

Quisiera bañarme con lejía para quitarme el olor

de esos asquerosos chamacos.

Qué horror, dios mío.

Cuando llegamos al lugar, encontramos

una viejita gritando que era un caso de vida o muerte.

Ay, virgencita chula.

Sí, por eso cada vez que hay una emergencia,

yo me pongo bien nerviosa, me angustio mucho, hijito.

¿Y qué pasó?

Don Napo y yo ni lo pensamos. Enseguida sacamos

las escaleras y cuando llegamos arriba...

¿Qué viste, hijito? ¿Una bruja o un nagual?

¿Qué viste, hijito?

No, jefa, un gatito.

¿Un gato?

¿Un gatito?

¿Un gato?

¿Tanto escándalo para rescatar un gato?

Ey, ey, niña, los bomberos tienen la obligación de eso,

de salvar a personas y de salvar a animalitos,

de ayudar en todo lo que se pueda.

Esa es nuestra obligación, madre.

Claro, hijito, claro.

Ay, Juanjo, eres todo un héroe.

¿Verdad, Linda?

Linda.

Sí, un gato.

No, que Juanjo es todo un héroe.

Sí. Un héroe de película.

Te lo juro, Fabián.

Me sentí tan mal cuando la vi llorar.

No sé, me dieron ganas así de abrazarla, de consolarla.

A ver, siéntate.

Que te sientes.

¿Qué pasa?

¿Te duele la cabeza?

¿Tienes fiebre?

No, ¿por qué?

¿No? ¿De verdad?

Sí, no. ¿Qué pasa?

No, es que la verdad, ya me estás preocupando.

Ay, no seas payaso.

Nunca te había visto así de interesado por una muchacha.

Ay, Fabián.

¿Y dices que María Desamparada vino a buscar trabajo aquí?

Sí, así es.

¿Y qué vas a hacer cuando descubra que no te llamas Fabián

y que la señora Victoria es tu mamá?

¿Cómo crees que va a reaccionar

cuando descubra que la engañaste, por favor?

Por favor, tú, relájate.

Además, María Desamparada me aseguró que no quiere

trabajar aquí...

Que no va a trabajar aquí.

Me lo aseguró ella misma.

¿Llego a tiempo?

Te estaba esperando, corazón.

Ven.

Me dejaste esperando para la comida,

pero igual te perdono.

Perdóname. Tuve un día muy difícil.

¿Pasó algo?

Ya no importa.

Y ahora lo único que importa somos tú y yo.

Hoy fue a verme María Desamparada.

Llevaba una recomendación de tu puño y letra.

Sí.

Esa muchacha tiene la gran ilusión

de ser una gran modelo.

¿La contrataste?

- No. - ¿No?

Pero lo voy a hacer.

Tú sabes que jamás le niego una oportunidad

a quien me la pide.

Lo sé, mi vida. Créeme que lo sé.

Eres una mujer muy noble y sobre todo, generosa.

Por eso te amo.

Por eso te adoro.

En ese momento no supe cómo reaccionar.

Ay, sobre todo cuando...

Cuando me preguntó si yo tenía algo que ver

con su marido.

¿Eh?

[suena teléfono]

Dejen, dejen, no atiendan.

Seguramente es para mí.

Debe ser Osvaldo Sandoval.

Linda, por favor.

Cállense.

¿Bueno?

Sí, aquí es.

¿De parte de quién?

Te habla la señora Victoria Sandoval.

Me tienes que enseñar a manejar así como tú, mi amor.

Porque el día de mi cumpleaños me van a regalar la nave

que yo pida.

¿Y va a haber reven?

Obvio, y va a estar padrísimo, porque tú y yo

nos vamos a encargar del ambiente.

Ay, Fede. Fede.

Ajá, ¿qué estás...?

Tu banda. Tu banda tiene que tocar ahí.

¿Qué te dijo?

¿Qué te dijo la señora Sandoval?

El trabajo es mío.

¿Qué?

Que me presente mañana temprano.

Te aceptó, mi hija.

¿Sí? ¿Me aceptó?

Sí.

¿Me dio el trabajo?

Sí.

¿Cómo están, chicos? ¿Cómo les va?

Ay, ya era hora, hombre.

Papi, ¿todo bien?

Fabián, bienvenido a la casa.

Muchas gracias.

Discúlpanos la facha, pero tu madre y yo

estábamos en el jacuzzi, queríamos relajarnos un poquito.

¿Y Fer?

No ha regresado desde que salió con el joven Federico.

Bueno, yo creo que debemos esperarla para cenar, ¿no?

Ay, ¿y ese milagro que todos están en la mesa reunidos?

¿Qué pasó o qué?

Estábamos esperándote para que cenaras con nosotros.

Adelante, siéntense.

Hola, papi.

Hola, Linda. ¿Cómo estás?

Adelante, corazón.

Mi amor.

¿Qué onda, hermanito?

¿Qué onda?

Fede y yo decidimos que el mejor lugar para hacer mi fiesta

es en un antro.

¿En un antro?

Sí.

Vaya, a mí se me hace que eso no va a ser posible.

¿Por qué?

Porque ni tú ni tus amiguitos tienen edad para andar de antro.

Ay, hermanito, qué mal informado estás.

Fíjate que casi toda la banda tenemos credenciales falsas

que acreditan que somos mayores de edad.

¿Qué estás diciendo, Fer?

La verdad.

Ay, papá, acuérdate que tú y yo quedamos en que no nos íbamos

a andar con mentiras ni engaños.

Bueno, sí es cierto que no nos íbamos a andar

con mentiras ni engaños, pero eso que estás diciendo

está mal, no es correcto.

Bueno, Fer, Fer, Fer,

mira, ¿por qué no hacemos la fiesta aquí en la casa?

Podemos contratar gente profesional

que arregle el jardín de atrás y todo podría quedar

como un antro.

Eh, ajá.

Ah, bueno, pues sí. Esa idea sí me gusta.

Pero eso sí, mamá, la banda de Fede

tiene que tocar ahí.

Gire.

No cabe la menor duda que tú de modelaje no sabes nada.

No tienes elegancia para caminar,

no sabes llevar el cuerpo, y encima de todo,

tu figura no tiene gracia.

En resumidas cuentas, eres muy simple,

una muchachita del montón.

Voy a demostrarle a esa señora quién soy yo.

Sí, se lo voy a demostrar.

Con permiso.

Siguiendo tus consejos, me he acercado más a Fer

y me he vuelto más tolerante con ella, aunque ese novio

que tiene no me gusta nada.

Ya verás que mientras no se lo demuestres,

ella va a dejar de encapricharse con él.

¿Tú crees?

Bueno, voy a ver cómo van los preparativos

para la exhibición privada.

Muy bien.

Buenos días, señora.

Te felicito.

Pensé que no te presentarías a trabajar.

Pues como ve, se equivocó.

¿Acaso me quieren volver loco?

Ay, no.

Dos modelos no alcanzan para hacer un desfile.

¿Qué voy a hacer?

Ay, no.

Pipino, ya me enteré lo de Ximena,

pero no te preocupes,

Victoria acaba de contratar a una nueva modelo.

Se llama María Desamparada.

¿María Desamparada?

María Desamparada, tu nombre me gusta

porque es muy original.

Así que ese también va a ser tu nombre profesional.

Por lo pronto, te advierto que a partir de este momento

yo voy a decidir todo sobre tu persona.

Tanto tu vida personal como tu vida profesional

las voy a manejar yo. ¿Entendiste?

Sí, señora.

A partir de ahora, me perteneces.

Tú ya no eres dueña de ti misma,

que te quede muy claro.

Alguna vez me dijiste que tu sueño era ser modelo.

Pues bien, ahora me vas a demostrar

si sirves o no.

Los papeles que necesitabas.

Gracias.

¿Otra cosa, Maximiliano?

No, nada más.

¿Maximiliano?