Original subtitles

¡Fer!

Pero ¿cómo te atreves?

Ay, por favor, mamá. No te azotes, ¿eh?

No estábamos haciendo nada malo, nada más era un beso.

Ay, ¿o qué?, no me digas que tú nunca te besaste

cuando tenías mi edad, mamá.

Ustedes no solamente se estaban besando, hija.

Ay... por favor, o sea.

De plano no sé en qué mundo viven, ¿eh?

¿De verdad creen que si yo quisiera tener relaciones

con Federico, vendría a hacerlo aquí a la casa?

Por favor...

¡Bueno, ya, cállate!

A poco tú llegaste a vivir el matrimonio, mamá...

¡Oye, no le hables así a tu madre!

No, papá. En una de esas, hasta se embarazó cuando era joven,

¡antes de casarse contigo!

¡Basta!

Jamás me vuelvas a hablar así, ¿entendiste?

¡Jamás!

¡Bájate y ven conmigo ahora mismo!

Inmediatamente, ya.

Oye, tú.

Vete de mi casa ahora mismo y no regreses

hasta que aprendas a comportarte como un verdadero hombre.

Ay, María, ándale, no seas malita.

Es que yo ya estaba bien emocionada.

Es que este departamento está tan bonito, barato...

superbien ubicado, tengo el metro aquí nomás, bien cerca.

Y por lo que veo...

pasan un montón de peseros.

A mí...

a mí también me parece el lugar ideal.

Yo quisiera que me escogieras a mí como tu...

compañera de gastos.

Ay, sí, claro. Cómo no, chiquita.

Y tu nieve la quieres de limón, ¿verdad?

Yo llegué primero y tengo mucho más derecho.

Bueno, ya, ya, ya, no se peleen.

¿Por qué no mejor dejamos esto a la suerte?

Voy a echar un volado.

No es mala idea.

Que la suerte decida.

Ay, pues entonces, ya perdí.

Es que yo siempre he tenido muy mala suerte.

Bueno, para que sea justo, yo voy a echar la moneda.

Va. - ¿Qué es lo que escogen?

Águila.

Sol, ya que me queda.

Una, dos, tres...

Bueno, nada, tenemos que hablar.

Suéltame, mamá, suéltame.

Me tratas como una niña chiquita y ya no lo soy, mamá.

Óyeme bien.

Jamás te voy a perdonar la vergüenza

que me hiciste pasar delante de Federico, mamá. Jamás.

¿Y qué crees que sentí yo al ver la forma tan atrevida

como te besaba ese tipo...?

Ay, atrevida, por favor.

Fer, tienes que entender que me preocupas.

Eres mi hija.

Y deseo lo mejor para ti. - Ah, y por eso.

Porque soy tu hija tratas de controlarme, mamá.

De manejar mi vida, ¿no?

¿Por qué protestas?

¿De qué te quejas?

¿No te he complacido siempre en todo?

¿Alguna vez te he negado algo?

Jamás te he negado el derecho de ser joven.

Hija...

Ay, Dios mío.

Tienes...

tienes que reconocer que intento ser indulgente contigo.

Ay.

Pero eso no me quita la obligación de educarte.

Y tratar de llevarte por el buen camino,

como le corresponde a una buena muchacha como tú.

Una buena muchacha.

Una buena muchacha como yo, ¿no?

¿De qué me estás hablando, mamá?

Porque hasta donde yo sé, tú vienes de muy abajo.

Tú nunca tuviste clase.

Tú nunca tuviste educación, mamá.

¿De qué me hablas?

Así es.

No me avergüenzo, por el contrario.

Me enorgullezco de haber podido superarme

y salir adelante por mi propio esfuerzo.

Es por eso que te pido...

Ay, no, no, no. [chista]

No me vengas con tus discursitos, mamá.

Tengo invitados en la alberca y voy a ir a atenderlos.

¿Sale? - No, no, no.

Fer, ven acá.

¿Qué hacemos?

[timbre] [Todas resuellan]

No. - Ay, no.

¿Alguien más?

Ay, no. No, no, no.

Buenas, buenas, buenas, chiquillas.

[Todas] Hola.

L es traigo unas tortas ahogadas.

Ay, muchas gracias.

Miren, les presento. Ella es doña Milagros.

¿Cómo están? ¿Cómo están, m'hijitas?

Mucho gusto, doña Milagros.

Q ué ricas se ven. Y la verdad es que las tortas ahogadas

son deliciosas.

Me recuerdan...

me recuerdan mucho a mi niñez, cuando viví en Guadalajara

con las monjas.

Me enseñaron a hacerlas.

¿Sí? - No es por nada,

pero la verdad es que a mí me quedan también muy sabrosas.

Un día las haces y me das a mí, ¿eh?

Bueno, bueno, bueno, vamos a ver,

vamos a supervisar aquí.

¿Cuál de estas dos chiquillas se va a quedar contigo

en el departamento?

Todavía no lo sé.

¿Cómo?

Es que echamos un volado, pero la moneda cayó parada.

¿Parada?

A ver, a ver, a ver. Esto me gusta a mí.

Déjenme ver qué va a pasar por aquí.

Alguna de ustedes...

la suerte dice, ¿les digo lo que dice?

[Todas] Sí.

Pero van a aguantar, ¿verdad?

¿sí? - Claro.

La suerte dice que...

deben quedarse las dos.

[Nati resuella] Ay, sí.

Las dos, dije, las dos.

Gracias.

Ya corrí de la casa al tal Federico ese.

Por favor, te suplico que hables con Fer,

a mí no quiso oírme.

Perdóname, Victoria, pero es algo que yo entiendo

que deberían resolver tú y Fer como madre e hija, ¿no crees?

Pero ya te dije que no me hace caso.

Quizás las cosas no serían así si tú no la consintieras tanto.

¿Ahora resulta que es porque yo la consiento demasiado?

Oye, no seas injusta conmigo.

Porque al menos yo sí le dedico tiempo a nuestra hija.

Así que no quieras echarme la culpa por algo

que yo entiendo que tú eres enteramente la responsable.

Porque claro, tú eres su madre, y como nunca estás en la casa,

y tampoco tienes tiempo para ella...

ahí tienes las consecuencias.

Oye, ¿qué pasó, Fer? - Espérame, espérame.

Federico.

Federico, por favor, no seas pesado.

Ay, ya te dije que a mí me vale lo que me diga mi mamá.

Tú y yo nos vamos a seguir viendo, porque me gustas.

Sí, hijita, ya sé que tu departamento

está muy chiquito.

Pero mira, con buena voluntad pueden caber las tres muy bien.

O hacen tenderete aquí en el suelo.

Pondríamos una litera en la recámara,

ahí podemos dormir Linda y yo.

Y tú puedes poner tu cama para ti solita, ahí a un lado.

Y lo más importante es que compartiríamos

los gastos entre tres.

Claro.

Como todo está tan caro...

De esta manera rendiría mucho más el dinero.

¿Qué dices?

Me encanta la idea.

Sí.

[Victoria] En todo caso,

lo único que sí te puedo decir es que fuiste un cobarde.

Regresaste al seminario sin tener siquiera el valor

de despedirte de mí.

Y solo te advierto una cosa.

Le tengo una gran devoción a esta imagen

de la Virgen de Guadalupe.

Y no dejaré de venir a verla, aunque esta sea tu parroquia.

¿Te quedó claro?

[Juan Pablo] [piensa] Señor,

no me canso de pedirte perdón por aquella grave falta

que cometí antes de ser sacerdote.

Perdóname.

Y bendice a Victoria, porque ella me odia.

[Victoria llora]

[Victoria] ¿Me podría llevar estos retazos

para hacerme una ropita?

Ay, pero ¿para qué?

Esos retazos están tan chicos que apenas le servirían

para un bebito.

Sí, Antonieta, estoy embarazada.

Pero no lo sabe nadie, y te suplico que no lo vayas

a comentar, porque perdería el trabajo.

Sí, no te preocupes, no le decimos a nadie.

Esas escaleras son un martirio.

Me preocupa mucho que vivas sola,

por eso acepté vivir contigo.

Voy a estar bien, Antonieta, no te preocupes.

Y gracias por acompañarme, eres una gran amiga.

Ay, Virgencita.

No me desampares.

No me desampares, creo que ya voy a dar a luz.

[llora]

Hija mía.

[llora]

[beba llora]

[Victoria] Es una niña.

Victoria.

Ay...

Ay, mira, está preciosa. [Victoria ríe]

¿Y cómo le vas a poner?

María.

¿María? - María.

Como la Virgen que nunca me ha abandonado.

Por ser mujer te esperan muchos sufrimientos.

[Victoria llora] - No.

No, eso no va a suceder nunca.

Porque nosotras la vamos a cuidar

y a proteger con nuestras vidas.

[Tomasa] Le preparé un pollo como a usted le gusta.

Le aseguro que se va a chupar los dedos.

[Ambos ríen]

Tomasa.

Me parece que le hablas a mi hijo de una manera

un tanto irrespetuosa.

Ay, mamá, por favor, toma asiento.

Ay, señora,

pero si yo lo conozco desde que era jovencito.

Y todavía me cuesta trabajo decirle "señor cura".

Hasta parece que fue ayer la noche de su despedida.

¿Se acuerda de aquella última noche

que pasó aquí en la casa antes de regresar al seminario?

♪ Oye la confesión ♪

♪ De mi secreto ♪

♪ Nace de un corazón ♪

♪ Que está desierto ♪

♪ Con tres palabras te diré ♪

♪ Todas mis cosas ♪

♪ Cosas del corazón ♪

♪ Cómo me gusta ♪

♪ Son tres palabras ♪

♪ Solamente mis angustias ♪

♪ Y esas palabras son ♪

♪ "Cómo me gustas" ♪

¡Ay!

D espacio, dije "despacio". - Pues que está pesada.

Bueno, vámonos. - Oye, pero ayúdame

con mi maleta, Linda. - Ay, sí, ¿con qué mano?

Nati: con la tele, linda.

Vámonos.

[Hablan a la vez]

Ayúdame.

Oye.

Qué torpe eres.

¿PPor qué no te fijas por dónde caminas?

Perdón, pues yo no quise.

Ay, sí, "no quise, yo no quise".

Pero bien que me tiraste todas las mercancías que vendo,

están todas nuevas.

Fue sin querer.

¿Qué esperas? Órale, órale, ayúdame.

Ayúdame a recogerlas.

Y las dejas como estaban.

No puedo creer, mis herramientas de trabajo.

Qué imbécil eres.

Buenas noches, mamá.

Gracias, hijo.

Ya te lo advertí.

Que no abras la boca de nuevo para mencionar a Victoria,

¿me entiendes?

Pero señora, Victoria esperaba un hijo de su hijo.

Era sangre de su sangre.

Jamás en tu vida se te ocurra volver a repetir

lo que acabas de decir.

Yo solo hice justicia, por eso no me importa

lo que le pase a Victoria ni a su hija.

¿Una hija?

¿Cómo supo usted que...

que Victoria tuvo una hija?

¿Ah! Una hija, un hijo, da lo mismo,

¿a mí qué me importa?

Ya vete a la cocina si no quieres que te corra.

¡Lárgate, ya! - Sí, señora.

[Tomasa piensa] Lo más seguro es que la señora Bernarda

volvió a ver a Victoria.

La volvió a ver y nunca dijo nada.

Cuidado con los ojos, cuidado con los ojos.

Yo nací en Córdoba, Argentina. - Gracias.

Pero hace algunos años, cuando papá y mamá

se divorciaron,

mi mamá y yo nos vinimos a vivir a México.

Y pues no has perdido el acento.

Linda: ¿parece?

nati: ¿y no extrañas tu país?

Linda: claro que sí.

Ay, a mi país lo llevo en el alma y en el pensamiento.

Es que ahí viví momentos muy felices.

Aunque todavía no puedo, ni podría olvidar,

a un muchachito que quería mucho.

Y que me rompió el corazón.

Pero no te preocupes, no.

Es que me hicieron recordar.

¿Y tú, Nati?

¿Qué no nos cuentas nada?

Pues yo soy de Monterrey.

Allá viven mis papás y mis hermanos.

Los Regio somos gente bien franca y bien trabajadora.

Uy, ni qué decir de la comida.

[Nati suspira]

Pero como yo quería estudiar Ingeniería Genética,

me tuve que venir al DF.

¿Ingeniería Genética?

Sí.

B ueno, eso suena interesante.

Uy, es padrísimo.

Hay unas... - Ay, bueno, a mí

eso del estudio como que nunca se me dio.

L a verdad es que mi ilusión

es conocer a un hombre rico que me mantenga

y me llene de lujos.

Pues, para mí primero están los sentimientos.

Y luego el dinero.

Ay, dele.

Tú no nos has dicho nada.

¿Dónde vive tu familia?

No, es que yo no tengo nada que contar.

Yo no tengo familia.

Soy huérfana.

Fer.

Ay, ¿qué onda?

¿Adónde vas? - Al antro.

¿Con ese muchacho?

Se llama Federico, mamá, y es mi chavo.

Pero ¿quién es?

¿Conoces a su familia?

Ay, ya párale, mamá.

Yo tengo derecho de andar con quien me guste.

Pero Fernanda, hija...

A y, ¿sabes cuál es tu problema?

Que te niegas a ver que ya crecí, mamá.

Y o solo quiero lo mejor para ti.

Ah, bueno, ¿entonces?

Entonces, no insistas en tratar de controlar mi vida

Y déjame ser yo misma, mamá, ¿va?

[Victoria suspira] Está bien.

Voy a confiar en ti.

Híjole, qué señor tan guapo. - ¿Quién?, deja ver.

Pues claro, si es Osvaldo Sandoval.

No me lo van a creer.

Pero yo lo conozco.

¿Qué?

De verdad.

Ya estoy de regreso.

Las telas ya están en el almacén,

así que misión cumplida.

Yo tengo un asunto que arreglar rapidito,

regreso en cuanto pueda, lo más pronto posible.

Cuidado con la puerta. Te quiero mucho, ¿eh? Te amo.

¿De verdad? Me quemé.

De verdad, de verdad, te lo prometo.

Ay, no te lo puedo creer.

Lo que yo hubiera dado por estar en ese elevador

con Osvaldo Sandoval.

Bueno, es que fue pura casualidad.

A y, pero qué casualidad. Ay.

Nati, se cayó algo, mira. - Ay. Gracias. Ay.

Toma. - Se me había olvidado

que me regalaron un boleto para el teatro.

¿Quieres ir?

Me encantaría, pero la verdad no, muchas gracias.

Prefiero quedarme aquí y seguir arreglando el departamento.

Pero yo sí voy.

Gracias, Nati, te quiero.

Me encanta ir al teatro.

Vengo corriendo, nos cambiamos y vamos.

Buenísimo, buenísimo.

La pedrería con la tela hace una combinación...

"molto romántica e glamorosa", ¿eh?

Así es.

Buenas tardes, ¿cómo están por aquí?

Osvaldo, qué alegría.

¿Cómo estás, mi amor?

Hola, mi amor.

¿Y qué haces aquí, mi vida?

Pues, vine a invitarte para que me acompañes

esta noche al teatro.

Tengo que develar una placa.

A y, mi amor, esta noche no puedo.

Me voy a quedar con Óscar a revisar

unos estados de cuenta.

Ya.

Eh...

Con el permiso.

¿Me permites, por favor?

Victoria, ¿no te parece que estás exagerando un poco

con el tema del trabajo?

Te la pasas trabajando durante todo el día.

Y ahora, por lo visto, también durante toda la noche.

Ay, lo dices como si fuera una diversión para mí.

P ues tal vez sea eso, ¿no?

Una diversión para no cumplir con tus responsabilidades

como esposa y tampoco como madre.

Podrías pensar que es un sacrificio.

V ictoria, no te engañes.

Y tampoco pretendas engañarme a mí.

Tú única meta durante toda tu vida

ha sido el triunfo.

El triunfo con tu trabajo.

[Osvaldo suspira]

Entonces,

¿me acompañas o no?

Discúlpame,

pero ya te dije que no puedo.

Está bien, me iré solo.

o,

pero la muchacha del servicio

tiró a la basura los datos de María Desamparada.

¿No tendrá alguna idea de dónde pudo haber ido?

¿A casa de una amiga? - No tengo idea

de dónde puede encontrarla. Ay, disculpe.

OK, OK. Está bien, muchas gracias, ¿eh?

Para servirlo. Sí, hasta luego.

Hasta luego.

Perdón por haberte pedido que te quedaras,

pero es muy urgente revisar estos estados de cuenta.

No, no te preocupes, Victoria.

Para mí es un placer.

Es un honor poder servirte.

Ojalá todos tuvieran tu disposición

y tu buena voluntad para trabajar.

La verdad es que una de las ventajas

de ser soltero es que no tengo que dar cuentas a nadie.

Pero además, Victoria, yo trabajo para ti.

Para ayudarte en todo,

en todo lo que se te ofrezca.

En todo, de veras.

[ríe]

Disculpe, señorita, estos lugares están ocupados.

Ay, disculpe usted, no me fijé.

Señorita.

Señorita, si desea puede sentarse aquí a mi lado.

La persona que me iba a acompañar no pudo asistir

y este asiento está desocupado.

Te voy a confesar una cosa.

Mi sueño era llegar...

Bueno, llegar a ser un día una modelo.

- ¿Modelo? - Sí.

¡Guau!

Modelo.

Ay, qué padre, claro.

Claro, eres muy bonita.

Y, cuéntame, ¿tienes novio?

[ríe]

¿Alguna vez te has enamorado?

Bueno, no...

No sé qué decirte.

Una vez conocí a...

A un muchacho que se llama Fabián y...

Él es empleado de una gran casa de modas.

Bueno, desde que lo conocí

no he dejado de pensar en él.

[suspira]

En su sonrisa...

Y ya ansío el momento de verlo de nuevo,

es como...

Pues yo no sé mucho,

pero por lo que me has dicho,

eso es amor.

- ¿Amor? - Sí, amor.

[ríe] Tú estás enamorada de ese tal Fabián.

No. No, Nati, por favor, ¿cómo crees?

Claro. Piensas en él, hablas de él...

y no es de que hables, sino cómo hablas.

No, no, no, no, Nati,

estás diciendo tonterías, muchas cosas...

Estás enamorada.

[suena timbre]

Estás enamorada,

Sí, claro que sí. - Seguramente es Milagros.

Buenas noches.

María Desamparada.

Te traje estas flores.

Espero te gusten.

Están hermosas.

Muchas gracias.

No, un placer.

¿Puedo pasar? - No.

- ¿No? - No.

- ¿Por qué? - No, creo que no estaría bien.

OK. OK, entonces...

salgamos a dar una vuelta, ¿no? Un paseo.

- No. - ¿Tampoco?

[ríe]

No, perdóname, pero ya es tarde.

OK.

Tú mandas, señorita.

Mañana no te escapas, yo paso por ti.

Así que...

nos vemos.

- Fabián. - ¿Sí?

¿Cómo conseguiste mi dirección?

[suspira]

Pues nada, fui a ver a doña Berta.

La había perdido, entonces,

tomé la gran decisión de ir a ver a las monjitas.

Porque son duras, ¿eh?

[ríe]

Al principio se negaron y, bueno, las comprendo,

porque no confiaban en mí.

Ya después las convencí porque les comenté

que mi intención no era mala.

Que nada más quería conocerte un poco mejor.

Eso es todo.

Bueno.

Mañana nos vemos.

[suspira]

Buenas noches.

[piensa] Es tan bonita.

Tan diferente a todas las chicas que he conocido.

- Muchas gracias. - De nada. Por favor.

Después de usted.

No puede ser.

¿Usted es... quien yo pienso que es?

Osvaldo Sandoval.

Un placer conocerla.

- Mucho gusto. - Igualmente.

Ay, lo hubieras dejado pasar para conocerlo.

No. No, no, no.

Yo le prometí a las monjas que me cuidaría,

siempre me daría mi lugar y por nada del mundo

pienso a faltar esa promesa.

Están hermosas.

Victoria, ya te ves muy cansada.

¿Por qué no seguimos mañana, eh?

Quizás tengas razón.

Ya me está costando mucho trabajo concentrarme.

[suspira]

Victoria, te conozco bien y a ti te pasa algo.

Qué bien me conoces, Óscar.

Eres mi amigo desde hace muchos años

y no te puedo mentir.

Tuve una escena muy desagradable con Fer.

Y para variar, discutí con Osvaldo.

Se fue muy disgustado.

No me cabe en la cabeza que tu marido se pueda enojar

con una mujer como tú.

Ya sabes que siempre se queja de que no le dedico

el tiempo que se merece.

Sabes, a tu lado, él debería sentirse

el hombre más afortunado del mundo.

Le has entregado tu vida, tu amor, tu trabajo.

¿Qué más quiere? Con eso de que es actor, vive en las nubes.

Solamente pendiente de sí mismo, de lo que él necesita,

de lo que él quiere.

Victoria,

él no te ha dado nada.

No.

No, te equivocas.

Osvaldo me da todos los días algo muy bello.

Su amor y su fidelidad.

Y aunque a veces mi inseguridad me hace dudar,

yo estoy convencida de que mi marido

sería incapaz de faltarme.

Gracias.

No, no tienes que dar las gracias.

Le juro que todavía no puedo creer que sea usted.

[ríen]

¿Y por qué?

¿Acaso crees que podría yo contratar un doble

para que, pues, haga presente a mí mismo?

No, claro que no.

Porque ningún hombre es tan guapo como usted.

Nadie podría tener su voz.

Ni su sonrisa.

Y mucho menos su personalidad.

A su salud.

Salud.

s pasar?

Claro, pase usted, está en su casa.

- Pase, pase. - Como hoy mi Juanjo

llegó temprano del trabajo, le dije: "Hijito,

vamos, que te presento con las chavitas

que tenemos de vecinas". Pues no está bien

que no sepan ni quién vive cerca de nosotros.

Él es mi hijo. - Juan José Martínez,

para servirles. Aunque me pueden decir "Juanjo".

Mucho gusto, yo soy María Desamparada.

Y yo, Nati Vidal.

Bueno, Nati.

Eh, ¿y su otra compañera?

Ay, no está, se fue al teatro.

Pero tú platícanos a qué te dedicas.

Soy bombero.

Y enseño a los chavos del barrio a jugar futbol.

[Nati] Todo un héroe.

Hombre, ¿y además saben qué? Es americanista este condenado.

Y yo soy chiva, me tiene que respetar el condenado,

¿a poco no? - Sí, madre.

Además, no, hombre, es bien valiente.

Es gallardo, valiente,

bien parecido,

guapo, bañadito...

un buen partido para cualquier chava solterita

que se le atraviese, ¿o no, hijo?

Ya, mamá, me estás apenando.

Pues, ¿a poco estoy diciendo mentiras, hijito?

Agarra la onda, hijo.

Oye, pero no me trates de usted.

Más bien trátame de tú, te doy permiso para tutearme.

Me parece muy bien, lo que tú digas.

Eso.

A ti no podría negarte nada.

Tú eres una niña muy traviesa, ¿no?

- ¿Te parece? - Sí.

Yo más bien creo que es algo que tú me provocas.

Madre, ¿cómo estás?

¿Bien? ¿O agotada del trabajo?

Bueno, ¿y tú por qué no regresaste a la casa de modas?

Ay, ¿por qué no regresé?

Es que se me presentó un problema

que tuve que solucionarlo ahí al momento y...

Pues me demoré más de lo que pensaba y...

Pues, nada, no importa.

Lo que pasa es que ya estoy feliz.

[ríe]

No sé qué es lo que te traes.

Pero ya me lo contarás.

¿Ya llegaron tu hermana y tu papá?

No, no hay nadie en casa.

[Victoria suspira]

Tu hermana me inquieta y me preocupa mucho.

Por tu papá no siento ningún temor,

en él confío ciegamente.

A ver, ¿cuál es tú número?

Ay, es que todavía no me lo sé de memoria.

- Ah, ¿no? - No me lo puedo aprender,

pero aquí lo traigo.

Es este.

Pero me llamas, ¿eh?

¿Sí?

Me gustaría que nos conociéramos más.

- Pues... - Y pasar un rato solos,

sin tanta gente.

¿Cómo ves?

¿Sí te parece? ¿Te parece que nos veamos?

Claro.

Por supuesto.

Yo sé que tienes muchas admiradoras,

pero desde ahora

yo soy la número uno.

[ríen]

¿Me dejas un beso de despedida?

Pues es que aquí hay un poco de gen...

[Guillermo] Osvaldo.

¿Qué, vamos a ir a cenar después de la función?

Eh, pues sí, por supuesto que sí, claro que sí.

Eso habíamos acordado, ¿no?

- Está bien. - Ella es linda.

Es una admiradora. - Mucho gusto.

A usted también lo admiro. - Sí.

Aunque para mí, Osvaldo es el número uno.

Cuando termine la obra nos vemos en el estacionamiento.

- Por supuesto que sí. - Adiós.

[bosteza] Ay, perdón.

Yo la verdad estoy muy cansada. - Ajá.

Y como no entiendo nada de la obra,

mejor me voy a mi casa.

Está bien, te comprendo. Eh...

Pues...

Te llamo.

Te llamo más adelante.

Es una promesa, ¿eh? No te olvides.

Te doy gracias, Señor, que después de lo que pasó

con aquella mujer,

nunca haya vuelto a nuestras vidas.

[suspira] De que haya desaparecido para siempre.

Ayúdame.

Ayúdame a que Victoria solamente sea un mal recuerdo.

Dime cuánto quieres por tu hija

y te lo daré.

Pero ¿cómo se atreve?

Mi hija no está en venta.

Todo el mundo tiene un precio.

Y estoy segura de que tú también.

Con el dinero que puedo darte dejarás de vivir

en esta inmundicia.

Y hasta comprarte una casa.

Serías libre para empezar una nueva vida.

Sin mi hija jamás.

Voy a quitarte a esa escuincla a la buena...

[bebé llora]

- O a la mala. - No. No, ni se atreva.

Ni se atreva.

Como yo soy muy respetuosa de tu santa voluntad,

hice lo que tenía que hacer.

[María] ¿Qué pasó? - Chicas, no lo puedo creer.

No lo puedo creer. Abrázame. Las quiero mucho.

- Estoy enamorada. - ¿De quién?

De él. Lo conocí.

Conocí al hombre de mi vida.

Sí. - ¿Y cómo se llama?

Osvaldo.

[suspira]

Osvaldo Sandoval.

Siempre pensé que mi destino era encontrarme

con Victoria, no tengo ninguna duda, Guillermo.

Claro, a ti que eres mi amigo del alma,

pues, te tengo que hablar con toda la sinceridad.

Yo de verdad amo y respeto a mi mujer.

Y nunca le he sido infiel con ninguna otra, te lo juro.

Porque nunca se ha presentado quien de veras te guste

para serle infiel, ¿o no?

¿Crees que jamás se me ha presentado

la oportunidad de ser infiel a mi mujer?

Por favor, por supuesto que sí, oportunidades me han sobrado.

Claro que se me han presentado.

Pero jamás, óyeme bien,

jamás traicionaría a mi mujer con otra.

Nunca.

Muy bien, Maximiliano.

Cada día mejoras más tu técnica.

Estoy seguro de que haremos buen papel

en los próximos panamericanos. - Ay, Dios quiera, Jaime.

Nos vemos, gracias por todo.

Merezco una medalla de oro, ¿eh? Por lo menos, digo.

[ríen]

Me sorprendió, pensé que seguías en Nueva York.

No, no, para nada, hombre. Regresé ayer

y fui a la casa de modas a checar las cosas de las telas.

Luego fui a buscar a María Desamparada.

Al principio me costó un poco de trabajo encontrarla, pero...

ya sé dónde vive. - Ay, brother,

sigues con lo mismo.

No sé.

Sigo pensando que es una muchacha muy especial.

Vamos, en la casa te cuento.

Lo que pasa es que estás encaprichado, brother.

Como las chavas caen rendidas a tus pies

y esta se te ha resistido...

pues no vas a parar hasta seducirla.

Entonces...

se volverá igual que todas y te olvidarás de ella.

Ya verás, ya verás.

Como si no te conociera, ¿eh?

[María] Nati.

Deja eso, por favor, yo lo hago.

- Ay, no, déjame ayudarte. - No, no, no, no,

Tú y yo hicimos un trato. Y tratos son tratos.

Quedamos que cada día una se iba a encargar de la cocina.

Y el día de hoy me toca a mí, así que tú descansa.

Pero es que no estoy acostumbrada a descansar.

En mi casa éramos muchos y todos teníamos que hacer algo.

En el internado también éramos muchas.

Desde niñas las monjas nos enseñaron a valernos

por nosotras mismas.

Pero no te pongas triste, mi hija.

Es que...

No sabes lo duro que fue crecer sin familia.

Saber que tus padres te abandonaron

porque no te querían.

- Oye, amor. - ¿Ajá?

¿Terminaste tus asuntos de trabajo con Óscar?

No, no todos. Pero avanzamos muchísimo.

¿Por qué no le pediste que se quedara a trabajar

durante toda la noche?

De seguro se hubiera quedado, le encanta estar a tus pies.

No me gusta que te expreses así de él.

Óscar es muy trabajador y muy buen amigo.

No, claro, es muy buen amigo.

Sobre todo muy obediente, es tu perrito más fiel.

Sé que no me soporta, pero pues no importa,

pues la antipatía es mutua.

Nunca he entendido por qué.

Ah.

Porque está enamorado de ti, mi amor, por eso.

Y tú ni cuenta te das.

No, no, no, eso no es cierto, estás equivocado.

Por supuesto que es cierto, mi corazón, pero ¿sabes qué?

No quiero comenzar el día hablando de los demás.

Mejor hablemos de ti y de mí.

¿Qué onda, chavos?

[ambos] Hola.

[suena música]

[carraspea]

[se detiene música]

¿Qué te pasa?

¿Por qué lo apagas?

Ey, ey, tranquila, ¿eh? Tranquila.

Estamos hablando de negocios,

con música no podemos concentrarnos.

- Ah, negocios. - Negocios, exactamente.

¿Tú eres Fabián...?

No recuerdo tu apellido, ¿cuál es?

Duarte. Fabián Duarte, para servirte.

Ay, Micaela, ya te dije que no me gusta la piña, órale.

No sé por qué nunca me acuerdo de ti.

[suena teléfono]

[Fer chista] Ey, ey, ey, sh, sh.

Es para mí.

¿Bueno?

Ay, ¿dónde te metes, eh?

Te he estado llamando como desesperada.

Órale.

Me late.

Sale, nos vemos, cosita.

Bueno, chavos.

Ahí se ven.

¿Dónde vas?

Perdóname, hermanito, pero eso es asunto mío.

Pídele primero permiso a nuestra madre.

Hijo, cómo quiero a mi hermana, pero a veces me vuelve loco.

Pues yo cada vez la veo más guapa.

Sí, pero cabeza hueca.

Un día se meterá en un gran problema

y va a ser culpa de mi padre por consentirla tanto.

[Osvaldo] "Las mujeres dejan al cielo las tretas

que no se atreven a mostrar a sus maridos".

[ríe]

Yago, Otelo.

"Dadme un hombre que no sea esclavo de sus pasiones

y yo lo colocaré en el centro de mi corazón".

¿Se puede saber qué te traes citando tantos fragmentos

de Shakespeare?

Pues solo pedirte que tengas cuidado con las mujeres.

No juegues con fuego, puedes quemarte.

Tú sabes muy bien que yo no juego con fuego.

Lo sabes muy bien.

Muchachas, muchachas, qué hermosa mañana.

[ríe] estoy feliz.

Ey, ¿qué pasa? ¿Por qué tanto silencio aquí?

¿No me ha llamado nadie? [ambas] No.

¿Seguras?

¿Qué pasa?

¿Seguras que nada? Algo pasa.

Cuéntenme. Estoy segura que anoche,

cuando les dije que conocí a Osvaldo Sandoval,

no me lo creyeron. - ¿Por qué no te íbamos

a creer, linda? - Pero lo mejor, lo mejor,

lo mejor... fue que le di mi número de

teléfono y prometió que me iba a llamar.

Pues yo no creo que te llame.

- ¿Por qué no? - Porque está casado, por eso.

Y aquí está, nada menos, con una foto con su esposa.

- Eso es fotomontaje. - Y es guapísima.

Claro que sí, la señora Victoria Sandoval es una mujer guapa,

elegante y con mucho porte, ¿eh?

Sí, no lo discuto. Será muy guapa, pero yo también

tengo lo mío. - No.

¿Qué? ¿Qué pasa?

Por fin voy a realizar mi sueño.

¿Qué? ¿Qué dice? ¿Qué pasó?

Ay, tanto tiempo sin vernos. Hola, ¿cómo estás?

Bien. Bien, gracias. Qué bueno verte.

oye, tengo que ir a ver a tu mujer para que me haga un

vestido para la entrega de premios.

Claro que sí, con mucho gusto, ya sabes que a Victoria

le encantará recibirte. - Ay, tan linda como siempre.

- Me dio gusto verte, ¿eh? - Igualmente.

Se cuidan, están guapísimos los dos.

Gracias, muchas gracias.

Uf, hasta aquí te persigue la fama de Victoria.

Pues, Victoria es una diseñadora muy famosa, así que es obvio

que las actrices, pues, pidan su ropa, ¿no?

Oye, y qué, ¿no sientes celos?

Digo, porque tú eras famoso cuando se casaron.

Gracias a ti Victoria conoció el círculo de tus amistades,

por ti entró a otro nivel social.

Discúlpame, Guillermo, pero ¿sabes una cosa?

Yo no siento celos profesionales del éxito de mi mujer, no

podría, ¿y sabes por qué? Porque la amo.

Y no solamente la amo, estoy totalmente enamorado de ella.

Y es una pena que te expreses de esa manera, porque lo único

que denota es que tú aún no has conocido el amor.

Al menos no el verdadero amor. - ¡Señor Sandoval!

Señor Sandoval, ¿se acuerda de mí?

- ¿María Desamparada? - Ay, sí.

Qué bueno verte. Además, cómo olvidar una niña

tan bonita como tú. - Se puede enterar Victoria.