Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06:17 --> 00:00:09:16 ¡Fer! 2 00:00:09:19 --> 00:00:11:11 Pero ¿cómo te atreves? 3 00:00:11:14 --> 00:00:14:13 Ay, por favor, mamá. No te azotes, ¿eh? 4 00:00:14:16 --> 00:00:17:21 No estábamos haciendo nada malo, nada más era un beso. 5 00:00:17:24 --> 00:00:19:11 Ay, ¿o qué?, no me digas que tú nunca te besaste 6 00:00:19:14 --> 00:00:20:22 cuando tenías mi edad, mamá. 7 00:00:20:25 --> 00:00:22:27 Ustedes no solamente se estaban besando, hija. 8 00:00:23:00 --> 00:00:24:25 Ay... por favor, o sea. 9 00:00:24:28 --> 00:00:26:21 De plano no sé en qué mundo viven, ¿eh? 10 00:00:26:24 --> 00:00:29:02 ¿De verdad creen que si yo quisiera tener relaciones 11 00:00:29:05 --> 00:00:31:14 con Federico, vendría a hacerlo aquí a la casa? 12 00:00:31:17 --> 00:00:32:20 Por favor... 13 00:00:32:23 --> 00:00:33:28 ¡Bueno, ya, cállate! 14 00:00:34:02 --> 00:00:35:13 A poco tú llegaste a vivir el matrimonio, mamá... 15 00:00:35:16 --> 00:00:36:26 ¡Oye, no le hables así a tu madre! 16 00:00:36:29 --> 00:00:39:08 No, papá. En una de esas, hasta se embarazó cuando era joven, 17 00:00:39:11 --> 00:00:41:08 ¡antes de casarse contigo! 18 00:00:41:11 --> 00:00:43:03 ¡Basta! 19 00:00:43:06 --> 00:00:45:20 Jamás me vuelvas a hablar así, ¿entendiste? 20 00:00:45:23 --> 00:00:46:28 ¡Jamás! 21 00:00:47:01 --> 00:00:48:29 ¡Bájate y ven conmigo ahora mismo! 22 00:00:49:02 --> 00:00:51:00 Inmediatamente, ya. 23 00:00:58:12 --> 00:00:59:25 Oye, tú. 24 00:01:12:04 --> 00:01:13:27 Vete de mi casa ahora mismo y no regreses 25 00:01:14:00 --> 00:01:17:13 hasta que aprendas a comportarte como un verdadero hombre. 26 00:01:21:24 --> 00:01:22:25 Ay, María, ándale, no seas malita. 27 00:01:22:28 --> 00:01:24:25 Es que yo ya estaba bien emocionada. 28 00:01:24:28 --> 00:01:28:19 Es que este departamento está tan bonito, barato... 29 00:01:28:22 --> 00:01:33:02 superbien ubicado, tengo el metro aquí nomás, bien cerca. 30 00:01:33:05 --> 00:01:35:21 Y por lo que veo... 31 00:01:35:24 --> 00:01:37:28 pasan un montón de peseros. 32 00:01:38:01 --> 00:01:40:05 A mí... 33 00:01:40:08 --> 00:01:42:25 a mí también me parece el lugar ideal. 34 00:01:42:28 --> 00:01:45:19 Yo quisiera que me escogieras a mí como tu... 35 00:01:45:22 --> 00:01:47:19 compañera de gastos. 36 00:01:47:22 --> 00:01:50:08 Ay, sí, claro. Cómo no, chiquita. 37 00:01:50:11 --> 00:01:52:07 Y tu nieve la quieres de limón, ¿verdad? 38 00:01:52:10 --> 00:01:54:14 Yo llegué primero y tengo mucho más derecho. 39 00:01:54:17 --> 00:01:56:15 Bueno, ya, ya, ya, no se peleen. 40 00:01:56:18 --> 00:01:58:23 ¿Por qué no mejor dejamos esto a la suerte? 41 00:01:58:26 --> 00:02:00:20 Voy a echar un volado. 42 00:02:00:23 --> 00:02:02:21 No es mala idea. 43 00:02:02:24 --> 00:02:04:03 Que la suerte decida. 44 00:02:04:06 --> 00:02:06:17 Ay, pues entonces, ya perdí. 45 00:02:06:20 --> 00:02:09:04 Es que yo siempre he tenido muy mala suerte. 46 00:02:09:07 --> 00:02:11:15 Bueno, para que sea justo, yo voy a echar la moneda. 47 00:02:11:18 --> 00:02:13:05 Va. - ¿Qué es lo que escogen? 48 00:02:13:08 --> 00:02:15:10 Águila. 49 00:02:15:13 --> 00:02:20:04 Sol, ya que me queda. 50 00:02:20:07 --> 00:02:22:08 Una, dos, tres... 51 00:02:35:19 --> 00:02:36:25 Bueno, nada, tenemos que hablar. 52 00:02:36:28 --> 00:02:39:05 Suéltame, mamá, suéltame. 53 00:02:39:08 --> 00:02:41:24 Me tratas como una niña chiquita y ya no lo soy, mamá. 54 00:02:41:27 --> 00:02:43:18 Óyeme bien. 55 00:02:43:21 --> 00:02:46:01 Jamás te voy a perdonar la vergüenza 56 00:02:46:04 --> 00:02:48:27 que me hiciste pasar delante de Federico, mamá. Jamás. 57 00:02:49:00 --> 00:02:51:16 ¿Y qué crees que sentí yo al ver la forma tan atrevida 58 00:02:51:19 --> 00:02:52:29 como te besaba ese tipo...? 59 00:02:53:02 --> 00:02:56:28 Ay, atrevida, por favor. 60 00:02:57:01 --> 00:03:01:00 Fer, tienes que entender que me preocupas. 61 00:03:01:03 --> 00:03:02:25 Eres mi hija. 62 00:03:02:28 --> 00:03:05:12 Y deseo lo mejor para ti. - Ah, y por eso. 63 00:03:05:15 --> 00:03:08:27 Porque soy tu hija tratas de controlarme, mamá. 64 00:03:09:00 --> 00:03:10:06 De manejar mi vida, ¿no? 65 00:03:10:09 --> 00:03:11:17 ¿Por qué protestas? 66 00:03:11:20 --> 00:03:13:06 ¿De qué te quejas? 67 00:03:13:09 --> 00:03:15:10 ¿No te he complacido siempre en todo? 68 00:03:15:13 --> 00:03:19:01 ¿Alguna vez te he negado algo? 69 00:03:19:04 --> 00:03:22:05 Jamás te he negado el derecho de ser joven. 70 00:03:22:08 --> 00:03:23:25 Hija... 71 00:03:23:28 --> 00:03:25:24 Ay, Dios mío. 72 00:03:25:27 --> 00:03:27:08 Tienes... 73 00:03:27:11 --> 00:03:30:10 tienes que reconocer que intento ser indulgente contigo. 74 00:03:30:13 --> 00:03:31:26 Ay. 75 00:03:31:29 --> 00:03:34:07 Pero eso no me quita la obligación de educarte. 76 00:03:34:10 --> 00:03:36:08 Y tratar de llevarte por el buen camino, 77 00:03:36:11 --> 00:03:39:00 como le corresponde a una buena muchacha como tú. 78 00:03:39:03 --> 00:03:40:20 Una buena muchacha. 79 00:03:40:23 --> 00:03:43:19 Una buena muchacha como yo, ¿no? 80 00:03:43:22 --> 00:03:47:07 ¿De qué me estás hablando, mamá? 81 00:03:47:10 --> 00:03:53:20 Porque hasta donde yo sé, tú vienes de muy abajo. 82 00:03:53:23 --> 00:03:56:22 Tú nunca tuviste clase. 83 00:03:56:25 --> 00:03:59:09 Tú nunca tuviste educación, mamá. 84 00:03:59:12 --> 00:04:00:21 ¿De qué me hablas? 85 00:04:00:24 --> 00:04:02:17 Así es. 86 00:04:02:20 --> 00:04:04:16 No me avergüenzo, por el contrario. 87 00:04:04:19 --> 00:04:06:27 Me enorgullezco de haber podido superarme 88 00:04:07:00 --> 00:04:09:21 y salir adelante por mi propio esfuerzo. 89 00:04:09:24 --> 00:04:11:13 Es por eso que te pido... 90 00:04:11:16 --> 00:04:12:23 Ay, no, no, no. [chista] 91 00:04:12:26 --> 00:04:14:19 No me vengas con tus discursitos, mamá. 92 00:04:14:22 --> 00:04:17:16 Tengo invitados en la alberca y voy a ir a atenderlos. 93 00:04:17:19 --> 00:04:18:20 ¿Sale? - No, no, no. 94 00:04:18:23 --> 00:04:22:02 Fer, ven acá. 95 00:04:22:05 --> 00:04:24:25 ¿Qué hacemos? 96 00:04:24:28 --> 00:04:26:13 [timbre] [Todas resuellan] 97 00:04:26:16 --> 00:04:27:19 No. - Ay, no. 98 00:04:27:22 --> 00:04:29:05 ¿Alguien más? 99 00:04:29:08 --> 00:04:35:15 Ay, no. No, no, no. 100 00:04:35:18 --> 00:04:37:28 Buenas, buenas, buenas, chiquillas. 101 00:04:38:01 --> 00:04:39:07 [Todas] Hola. 102 00:04:39:10 --> 00:04:41:20 L es traigo unas tortas ahogadas. 103 00:04:41:23 --> 00:04:43:05 Ay, muchas gracias. 104 00:04:43:08 --> 00:04:44:10 Miren, les presento. Ella es doña Milagros. 105 00:04:45:14 --> 00:04:47:01 ¿Cómo están? ¿Cómo están, m'hijitas? 106 00:04:47:04 --> 00:04:48:22 Mucho gusto, doña Milagros. 107 00:04:48:25 --> 00:04:50:23 Q ué ricas se ven. Y la verdad es que las tortas ahogadas 108 00:04:50:26 --> 00:04:52:12 son deliciosas. 109 00:04:52:15 --> 00:04:54:00 Me recuerdan... 110 00:04:54:03 --> 00:04:55:29 me recuerdan mucho a mi niñez, cuando viví en Guadalajara 111 00:04:56:02 --> 00:04:57:18 con las monjas. 112 00:04:57:21 --> 00:04:59:03 Me enseñaron a hacerlas. 113 00:04:59:06 --> 00:05:00:14 ¿Sí? - No es por nada, 114 00:05:00:17 --> 00:05:02:29 pero la verdad es que a mí me quedan también muy sabrosas. 115 00:05:03:02 --> 00:05:05:24 Un día las haces y me das a mí, ¿eh? 116 00:05:05:27 --> 00:05:08:02 Bueno, bueno, bueno, vamos a ver, 117 00:05:08:05 --> 00:05:10:02 vamos a supervisar aquí. 118 00:05:10:05 --> 00:05:12:15 ¿Cuál de estas dos chiquillas se va a quedar contigo 119 00:05:12:18 --> 00:05:14:05 en el departamento? 120 00:05:14:08 --> 00:05:15:11 Todavía no lo sé. 121 00:05:15:14 --> 00:05:16:22 ¿Cómo? 122 00:05:16:25 --> 00:05:19:17 Es que echamos un volado, pero la moneda cayó parada. 123 00:05:19:20 --> 00:05:22:07 ¿Parada? 124 00:05:22:10 --> 00:05:26:14 A ver, a ver, a ver. Esto me gusta a mí. 125 00:05:26:17 --> 00:05:30:16 Déjenme ver qué va a pasar por aquí. 126 00:05:30:19 --> 00:05:33:21 Alguna de ustedes... 127 00:05:33:24 --> 00:05:35:22 la suerte dice, ¿les digo lo que dice? 128 00:05:35:25 --> 00:05:37:08 [Todas] Sí. 129 00:05:37:11 --> 00:05:39:20 Pero van a aguantar, ¿verdad? 130 00:05:39:23 --> 00:05:42:02 ¿sí? - Claro. 131 00:05:42:05 --> 00:05:44:21 La suerte dice que... 132 00:05:44:24 --> 00:05:47:15 deben quedarse las dos. 133 00:05:47:18 --> 00:05:48:22 [Nati resuella] Ay, sí. 134 00:05:48:25 --> 00:05:55:00 Las dos, dije, las dos. 135 00:05:55:03 --> 00:05:59:26 Gracias. 136 00:05:59:29 --> 00:06:02:06 Ya corrí de la casa al tal Federico ese. 137 00:06:02:09 --> 00:06:04:23 Por favor, te suplico que hables con Fer, 138 00:06:04:26 --> 00:06:07:22 a mí no quiso oírme. 139 00:06:07:25 --> 00:06:09:16 Perdóname, Victoria, pero es algo que yo entiendo 140 00:06:09:19 --> 00:06:12:20 que deberían resolver tú y Fer como madre e hija, ¿no crees? 141 00:06:12:23 --> 00:06:15:06 Pero ya te dije que no me hace caso. 142 00:06:15:09 --> 00:06:20:27 Quizás las cosas no serían así si tú no la consintieras tanto. 143 00:06:21:00 --> 00:06:24:09 ¿Ahora resulta que es porque yo la consiento demasiado? 144 00:06:24:12 --> 00:06:26:19 Oye, no seas injusta conmigo. 145 00:06:26:22 --> 00:06:28:23 Porque al menos yo sí le dedico tiempo a nuestra hija. 146 00:06:28:26 --> 00:06:30:13 Así que no quieras echarme la culpa por algo 147 00:06:30:16 --> 00:06:33:12 que yo entiendo que tú eres enteramente la responsable. 148 00:06:33:15 --> 00:06:35:22 Porque claro, tú eres su madre, y como nunca estás en la casa, 149 00:06:35:25 --> 00:06:37:20 y tampoco tienes tiempo para ella... 150 00:06:37:23 --> 00:06:39:18 ahí tienes las consecuencias. 151 00:06:50:15 --> 00:06:52:17 Oye, ¿qué pasó, Fer? - Espérame, espérame. 152 00:06:52:20 --> 00:06:53:22 Federico. 153 00:06:53:25 --> 00:06:55:28 Federico, por favor, no seas pesado. 154 00:06:56:01 --> 00:06:58:11 Ay, ya te dije que a mí me vale lo que me diga mi mamá. 155 00:06:58:14 --> 00:07:02:26 Tú y yo nos vamos a seguir viendo, porque me gustas. 156 00:07:02:29 --> 00:07:04:27 Sí, hijita, ya sé que tu departamento 157 00:07:05:00 --> 00:07:06:10 está muy chiquito. 158 00:07:06:13 --> 00:07:08:29 Pero mira, con buena voluntad pueden caber las tres muy bien. 159 00:07:09:02 --> 00:07:11:28 O hacen tenderete aquí en el suelo. 160 00:07:12:01 --> 00:07:13:20 Pondríamos una litera en la recámara, 161 00:07:13:23 --> 00:07:15:19 ahí podemos dormir Linda y yo. 162 00:07:15:22 --> 00:07:20:01 Y tú puedes poner tu cama para ti solita, ahí a un lado. 163 00:07:20:04 --> 00:07:22:27 Y lo más importante es que compartiríamos 164 00:07:23:00 --> 00:07:24:19 los gastos entre tres. 165 00:07:24:22 --> 00:07:25:27 Claro. 166 00:07:26:00 --> 00:07:27:14 Como todo está tan caro... 167 00:07:27:17 --> 00:07:31:29 De esta manera rendiría mucho más el dinero. 168 00:07:32:02 --> 00:07:33:27 ¿Qué dices? 169 00:07:34:00 --> 00:07:35:23 Me encanta la idea. 170 00:07:35:26 --> 00:07:37:23 Sí. 171 00:07:46:29 --> 00:07:48:09 [Victoria] En todo caso, 172 00:07:48:12 --> 00:07:51:20 lo único que sí te puedo decir es que fuiste un cobarde. 173 00:07:51:23 --> 00:07:53:23 Regresaste al seminario sin tener siquiera el valor 174 00:07:53:26 --> 00:07:56:00 de despedirte de mí. 175 00:07:56:03 --> 00:07:58:12 Y solo te advierto una cosa. 176 00:07:58:15 --> 00:08:00:09 Le tengo una gran devoción a esta imagen 177 00:08:00:12 --> 00:08:01:26 de la Virgen de Guadalupe. 178 00:08:01:29 --> 00:08:05:16 Y no dejaré de venir a verla, aunque esta sea tu parroquia. 179 00:08:05:19 --> 00:08:09:10 ¿Te quedó claro? 180 00:08:09:13 --> 00:08:10:26 [Juan Pablo] [piensa] Señor, 181 00:08:10:29 --> 00:08:15:01 no me canso de pedirte perdón por aquella grave falta 182 00:08:15:04 --> 00:08:18:07 que cometí antes de ser sacerdote. 183 00:08:18:10 --> 00:08:19:29 Perdóname. 184 00:08:20:02 --> 00:08:24:01 Y bendice a Victoria, porque ella me odia. 185 00:08:28:12 --> 00:08:29:28 [Victoria llora] 186 00:08:37:29 --> 00:08:39:09 [Victoria] ¿Me podría llevar estos retazos 187 00:08:39:12 --> 00:08:40:28 para hacerme una ropita? 188 00:08:41:01 --> 00:08:42:23 Ay, pero ¿para qué? 189 00:08:42:26 --> 00:08:45:27 Esos retazos están tan chicos que apenas le servirían 190 00:08:46:00 --> 00:08:48:02 para un bebito. 191 00:08:48:05 --> 00:08:51:02 Sí, Antonieta, estoy embarazada. 192 00:08:51:05 --> 00:08:53:01 Pero no lo sabe nadie, y te suplico que no lo vayas 193 00:08:53:04 --> 00:08:55:18 a comentar, porque perdería el trabajo. 194 00:08:55:21 --> 00:08:58:03 Sí, no te preocupes, no le decimos a nadie. 195 00:09:03:21 --> 00:09:06:08 Esas escaleras son un martirio. 196 00:09:06:11 --> 00:09:08:05 Me preocupa mucho que vivas sola, 197 00:09:08:08 --> 00:09:10:04 por eso acepté vivir contigo. 198 00:09:10:07 --> 00:09:13:27 Voy a estar bien, Antonieta, no te preocupes. 199 00:09:14:00 --> 00:09:17:09 Y gracias por acompañarme, eres una gran amiga. 200 00:09:22:06 --> 00:09:24:02 Ay, Virgencita. 201 00:09:24:05 --> 00:09:25:29 No me desampares. 202 00:09:26:02 --> 00:09:29:11 No me desampares, creo que ya voy a dar a luz. 203 00:09:29:14 --> 00:09:32:03 [llora] 204 00:09:32:06 --> 00:09:34:08 Hija mía. 205 00:09:34:11 --> 00:09:38:07 [llora] 206 00:09:38:10 --> 00:09:39:21 [beba llora] 207 00:09:39:24 --> 00:09:41:15 [Victoria] Es una niña. 208 00:09:41:18 --> 00:09:42:23 Victoria. 209 00:09:42:26 --> 00:09:44:09 Ay... 210 00:09:44:12 --> 00:09:48:00 Ay, mira, está preciosa. [Victoria ríe] 211 00:09:48:26 --> 00:09:51:28 ¿Y cómo le vas a poner? 212 00:09:52:01 --> 00:09:53:23 María. 213 00:09:53:26 --> 00:09:56:08 ¿María? - María. 214 00:09:56:11 --> 00:10:01:21 Como la Virgen que nunca me ha abandonado. 215 00:10:01:24 --> 00:10:06:07 Por ser mujer te esperan muchos sufrimientos. 216 00:10:06:10 --> 00:10:08:01 [Victoria llora] - No. 217 00:10:08:04 --> 00:10:10:06 No, eso no va a suceder nunca. 218 00:10:10:09 --> 00:10:12:20 Porque nosotras la vamos a cuidar 219 00:10:12:23 --> 00:10:16:19 y a proteger con nuestras vidas. 220 00:10:16:22 --> 00:10:18:29 [Tomasa] Le preparé un pollo como a usted le gusta. 221 00:10:19:02 --> 00:10:21:21 Le aseguro que se va a chupar los dedos. 222 00:10:21:24 --> 00:10:23:19 [Ambos ríen] 223 00:10:23:22 --> 00:10:24:28 Tomasa. 224 00:10:25:01 --> 00:10:28:13 Me parece que le hablas a mi hijo de una manera 225 00:10:28:16 --> 00:10:30:09 un tanto irrespetuosa. 226 00:10:30:12 --> 00:10:32:18 Ay, mamá, por favor, toma asiento. 227 00:10:32:21 --> 00:10:34:01 Ay, señora, 228 00:10:34:04 --> 00:10:37:16 pero si yo lo conozco desde que era jovencito. 229 00:10:37:19 --> 00:10:43:05 Y todavía me cuesta trabajo decirle "señor cura". 230 00:10:43:08 --> 00:10:48:20 Hasta parece que fue ayer la noche de su despedida. 231 00:10:48:23 --> 00:10:52:00 ¿Se acuerda de aquella última noche 232 00:10:52:03 --> 00:10:56:27 que pasó aquí en la casa antes de regresar al seminario? 233 00:11:07:08 --> 00:11:13:25 ♪ Oye la confesión ♪ 234 00:11:13:28 --> 00:11:18:29 ♪ De mi secreto ♪ 235 00:11:19:02 --> 00:11:24:27 ♪ Nace de un corazón ♪ 236 00:11:25:00 --> 00:11:30:22 ♪ Que está desierto ♪ 237 00:11:30:25 --> 00:11:36:08 ♪ Con tres palabras te diré ♪ 238 00:11:36:11 --> 00:11:42:06 ♪ Todas mis cosas ♪ 239 00:11:42:09 --> 00:11:47:21 ♪ Cosas del corazón ♪ 240 00:11:47:24 --> 00:11:50:15 ♪ Cómo me gusta ♪ 241 00:12:04:27 --> 00:12:08:24 ♪ Son tres palabras ♪ 242 00:12:08:27 --> 00:12:12:07 ♪ Solamente mis angustias ♪ 243 00:12:17:07 --> 00:12:22:22 ♪ Y esas palabras son ♪ 244 00:12:22:25 --> 00:12:25:16 ♪ "Cómo me gustas" ♪ 245 00:12:40:12 --> 00:12:41:29 ¡Ay! 246 00:12:42:02 --> 00:12:44:00 D espacio, dije "despacio". - Pues que está pesada. 247 00:12:44:03 --> 00:12:45:19 Bueno, vámonos. - Oye, pero ayúdame 248 00:12:45:22 --> 00:12:47:28 con mi maleta, Linda. - Ay, sí, ¿con qué mano? 249 00:12:48:02 --> 00:12:50:22 Nati: con la tele, linda. 250 00:12:50:25 --> 00:12:52:03 Vámonos. 251 00:12:52:29 --> 00:12:55:06 [Hablan a la vez] 252 00:12:55:09 --> 00:12:57:23 Ayúdame. 253 00:12:57:26 --> 00:13:00:22 Oye. 254 00:13:00:25 --> 00:13:03:00 Qué torpe eres. 255 00:13:03:03 --> 00:13:06:11 ¿PPor qué no te fijas por dónde caminas? 256 00:13:06:14 --> 00:13:08:03 Perdón, pues yo no quise. 257 00:13:08:06 --> 00:13:10:17 Ay, sí, "no quise, yo no quise". 258 00:13:10:20 --> 00:13:12:25 Pero bien que me tiraste todas las mercancías que vendo, 259 00:13:12:28 --> 00:13:14:28 están todas nuevas. 260 00:13:15:01 --> 00:13:16:03 Fue sin querer. 261 00:13:16:06 --> 00:13:18:04 ¿Qué esperas? Órale, órale, ayúdame. 262 00:13:18:07 --> 00:13:19:24 Ayúdame a recogerlas. 263 00:13:19:27 --> 00:13:21:14 Y las dejas como estaban. 264 00:13:21:17 --> 00:13:25:04 No puedo creer, mis herramientas de trabajo. 265 00:13:25:07 --> 00:13:26:12 Qué imbécil eres. 266 00:13:34:08 --> 00:13:35:07 Buenas noches, mamá. 267 00:13:35:10 --> 00:13:36:19 Gracias, hijo. 268 00:13:46:08 --> 00:13:47:28 Ya te lo advertí. 269 00:13:48:01 --> 00:13:50:11 Que no abras la boca de nuevo para mencionar a Victoria, 270 00:13:50:14 --> 00:13:51:20 ¿me entiendes? 271 00:13:51:23 --> 00:13:55:05 Pero señora, Victoria esperaba un hijo de su hijo. 272 00:13:55:08 --> 00:13:57:01 Era sangre de su sangre. 273 00:13:57:04 --> 00:13:59:04 Jamás en tu vida se te ocurra volver a repetir 274 00:13:59:07 --> 00:14:00:18 lo que acabas de decir. 275 00:14:00:21 --> 00:14:02:25 Yo solo hice justicia, por eso no me importa 276 00:14:02:28 --> 00:14:06:20 lo que le pase a Victoria ni a su hija. 277 00:14:06:23 --> 00:14:09:07 ¿Una hija? 278 00:14:09:10 --> 00:14:11:00 ¿Cómo supo usted que... 279 00:14:11:03 --> 00:14:12:19 que Victoria tuvo una hija? 280 00:14:12:22 --> 00:14:14:28 ¿Ah! Una hija, un hijo, da lo mismo, 281 00:14:15:01 --> 00:14:16:13 ¿a mí qué me importa? 282 00:14:16:16 --> 00:14:19:03 Ya vete a la cocina si no quieres que te corra. 283 00:14:19:06 --> 00:14:21:02 ¡Lárgate, ya! - Sí, señora. 284 00:14:26:16 --> 00:14:29:13 [Tomasa piensa] Lo más seguro es que la señora Bernarda 285 00:14:29:16 --> 00:14:31:15 volvió a ver a Victoria. 286 00:14:31:18 --> 00:14:36:16 La volvió a ver y nunca dijo nada. 287 00:14:36:19 --> 00:14:39:29 Cuidado con los ojos, cuidado con los ojos. 288 00:14:40:02 --> 00:14:42:05 Yo nací en Córdoba, Argentina. - Gracias. 289 00:14:42:08 --> 00:14:45:26 Pero hace algunos años, cuando papá y mamá 290 00:14:45:29 --> 00:14:48:21 se divorciaron, 291 00:14:48:24 --> 00:14:52:05 mi mamá y yo nos vinimos a vivir a México. 292 00:14:52:08 --> 00:14:54:09 Y pues no has perdido el acento. 293 00:14:54:12 --> 00:14:57:02 Linda: ¿parece? 294 00:14:57:05 --> 00:14:59:05 nati: ¿y no extrañas tu país? 295 00:14:59:08 --> 00:15:02:03 Linda: claro que sí. 296 00:15:02:06 --> 00:15:06:14 Ay, a mi país lo llevo en el alma y en el pensamiento. 297 00:15:06:17 --> 00:15:13:02 Es que ahí viví momentos muy felices. 298 00:15:13:05 --> 00:15:19:21 Aunque todavía no puedo, ni podría olvidar, 299 00:15:19:24 --> 00:15:23:08 a un muchachito que quería mucho. 300 00:15:23:11 --> 00:15:25:03 Y que me rompió el corazón. 301 00:15:31:06 --> 00:15:32:19 Pero no te preocupes, no. 302 00:15:32:22 --> 00:15:34:23 Es que me hicieron recordar. 303 00:15:34:26 --> 00:15:35:27 ¿Y tú, Nati? 304 00:15:36:00 --> 00:15:37:11 ¿Qué no nos cuentas nada? 305 00:15:37:14 --> 00:15:38:29 Pues yo soy de Monterrey. 306 00:15:39:02 --> 00:15:41:09 Allá viven mis papás y mis hermanos. 307 00:15:41:12 --> 00:15:45:00 Los Regio somos gente bien franca y bien trabajadora. 308 00:15:45:03 --> 00:15:47:23 Uy, ni qué decir de la comida. 309 00:15:47:26 --> 00:15:49:05 [Nati suspira] 310 00:15:49:08 --> 00:15:51:06 Pero como yo quería estudiar Ingeniería Genética, 311 00:15:51:09 --> 00:15:53:26 me tuve que venir al DF. 312 00:15:53:29 --> 00:15:55:26 ¿Ingeniería Genética? 313 00:15:55:29 --> 00:15:57:01 Sí. 314 00:15:57:04 --> 00:15:59:02 B ueno, eso suena interesante. 315 00:15:59:05 --> 00:16:00:07 Uy, es padrísimo. 316 00:16:00:10 --> 00:16:02:08 Hay unas... - Ay, bueno, a mí 317 00:16:02:11 --> 00:16:05:18 eso del estudio como que nunca se me dio. 318 00:16:05:21 --> 00:16:07:21 L a verdad es que mi ilusión 319 00:16:07:24 --> 00:16:11:05 es conocer a un hombre rico que me mantenga 320 00:16:11:08 --> 00:16:14:24 y me llene de lujos. 321 00:16:14:27 --> 00:16:17:29 Pues, para mí primero están los sentimientos. 322 00:16:18:02 --> 00:16:19:18 Y luego el dinero. 323 00:16:19:21 --> 00:16:21:03 Ay, dele. 324 00:16:21:06 --> 00:16:23:05 Tú no nos has dicho nada. 325 00:16:23:08 --> 00:16:28:12 ¿Dónde vive tu familia? 326 00:16:28:15 --> 00:16:33:04 No, es que yo no tengo nada que contar. 327 00:16:33:07 --> 00:16:36:12 Yo no tengo familia. 328 00:16:36:15 --> 00:16:40:01 Soy huérfana. 329 00:16:40:04 --> 00:16:42:18 Fer. 330 00:16:42:21 --> 00:16:44:01 Ay, ¿qué onda? 331 00:16:44:04 --> 00:16:46:02 ¿Adónde vas? - Al antro. 332 00:16:46:05 --> 00:16:47:14 ¿Con ese muchacho? 333 00:16:47:17 --> 00:16:50:01 Se llama Federico, mamá, y es mi chavo. 334 00:16:50:04 --> 00:16:51:14 Pero ¿quién es? 335 00:16:51:17 --> 00:16:52:27 ¿Conoces a su familia? 336 00:16:53:00 --> 00:16:54:06 Ay, ya párale, mamá. 337 00:16:54:09 --> 00:16:57:13 Yo tengo derecho de andar con quien me guste. 338 00:16:57:16 --> 00:16:59:09 Pero Fernanda, hija... 339 00:16:59:12 --> 00:17:01:08 A y, ¿sabes cuál es tu problema? 340 00:17:01:11 --> 00:17:03:25 Que te niegas a ver que ya crecí, mamá. 341 00:17:03:28 --> 00:17:05:22 Y o solo quiero lo mejor para ti. 342 00:17:05:25 --> 00:17:07:02 Ah, bueno, ¿entonces? 343 00:17:07:05 --> 00:17:10:00 Entonces, no insistas en tratar de controlar mi vida 344 00:17:10:03 --> 00:17:13:02 Y déjame ser yo misma, mamá, ¿va? 345 00:17:13:05 --> 00:17:14:14 [Victoria suspira] Está bien. 346 00:17:14:17 --> 00:17:16:03 Voy a confiar en ti. 347 00:17:18:19 --> 00:17:25:09 Híjole, qué señor tan guapo. - ¿Quién?, deja ver. 348 00:17:25:12 --> 00:17:30:13 Pues claro, si es Osvaldo Sandoval. 349 00:17:30:16 --> 00:17:33:15 No me lo van a creer. 350 00:17:33:18 --> 00:17:35:05 Pero yo lo conozco. 351 00:17:35:08 --> 00:17:36:14 ¿Qué? 352 00:17:36:17 --> 00:17:38:27 De verdad. 353 00:17:39:00 --> 00:17:40:23 Ya estoy de regreso. 354 00:17:40:26 --> 00:17:42:01 Las telas ya están en el almacén, 355 00:17:42:04 --> 00:17:43:06 así que misión cumplida. 356 00:17:43:09 --> 00:17:45:05 Yo tengo un asunto que arreglar rapidito, 357 00:17:45:08 --> 00:17:46:27 regreso en cuanto pueda, lo más pronto posible. 358 00:17:47:00 --> 00:17:50:26 Cuidado con la puerta. Te quiero mucho, ¿eh? Te amo. 359 00:17:50:29 --> 00:17:53:27 ¿De verdad? Me quemé. 360 00:17:54:00 --> 00:17:55:20 De verdad, de verdad, te lo prometo. 361 00:17:55:23 --> 00:17:57:02 Ay, no te lo puedo creer. 362 00:17:57:05 --> 00:17:59:26 Lo que yo hubiera dado por estar en ese elevador 363 00:17:59:29 --> 00:18:02:07 con Osvaldo Sandoval. 364 00:18:02:10 --> 00:18:04:10 Bueno, es que fue pura casualidad. 365 00:18:04:13 --> 00:18:05:26 A y, pero qué casualidad. Ay. 366 00:18:05:29 --> 00:18:09:20 Nati, se cayó algo, mira. - Ay. Gracias. Ay. 367 00:18:09:23 --> 00:18:10:27 Toma. - Se me había olvidado 368 00:18:11:00 --> 00:18:13:09 que me regalaron un boleto para el teatro. 369 00:18:13:12 --> 00:18:14:25 ¿Quieres ir? 370 00:18:14:28 --> 00:18:17:11 Me encantaría, pero la verdad no, muchas gracias. 371 00:18:17:14 --> 00:18:20:20 Prefiero quedarme aquí y seguir arreglando el departamento. 372 00:18:20:23 --> 00:18:22:07 Pero yo sí voy. 373 00:18:22:10 --> 00:18:24:22 Gracias, Nati, te quiero. 374 00:18:24:25 --> 00:18:26:01 Me encanta ir al teatro. 375 00:18:26:04 --> 00:18:29:03 Vengo corriendo, nos cambiamos y vamos. 376 00:18:29:06 --> 00:18:33:04 Buenísimo, buenísimo. 377 00:18:33:07 --> 00:18:36:07 La pedrería con la tela hace una combinación... 378 00:18:36:10 --> 00:18:38:27 "molto romántica e glamorosa", ¿eh? 379 00:18:39:00 --> 00:18:41:04 Así es. 380 00:18:41:07 --> 00:18:44:01 Buenas tardes, ¿cómo están por aquí? 381 00:18:44:04 --> 00:18:45:13 Osvaldo, qué alegría. 382 00:18:45:16 --> 00:18:46:23 ¿Cómo estás, mi amor? 383 00:18:46:26 --> 00:18:48:02 Hola, mi amor. 384 00:18:48:05 --> 00:18:49:08 ¿Y qué haces aquí, mi vida? 385 00:18:49:11 --> 00:18:51:09 Pues, vine a invitarte para que me acompañes 386 00:18:51:12 --> 00:18:52:22 esta noche al teatro. 387 00:18:52:25 --> 00:18:54:04 Tengo que develar una placa. 388 00:18:54:07 --> 00:18:56:20 A y, mi amor, esta noche no puedo. 389 00:18:56:23 --> 00:18:58:21 Me voy a quedar con Óscar a revisar 390 00:18:58:24 --> 00:19:01:08 unos estados de cuenta. 391 00:19:01:11 --> 00:19:02:26 Ya. 392 00:19:02:29 --> 00:19:04:15 Eh... 393 00:19:04:18 --> 00:19:06:04 Con el permiso. 394 00:19:06:07 --> 00:19:11:23 ¿Me permites, por favor? 395 00:19:11:26 --> 00:19:14:06 Victoria, ¿no te parece que estás exagerando un poco 396 00:19:14:09 --> 00:19:15:25 con el tema del trabajo? 397 00:19:15:28 --> 00:19:18:12 Te la pasas trabajando durante todo el día. 398 00:19:18:15 --> 00:19:21:10 Y ahora, por lo visto, también durante toda la noche. 399 00:19:21:13 --> 00:19:24:23 Ay, lo dices como si fuera una diversión para mí. 400 00:19:24:26 --> 00:19:26:15 P ues tal vez sea eso, ¿no? 401 00:19:26:18 --> 00:19:29:11 Una diversión para no cumplir con tus responsabilidades 402 00:19:29:14 --> 00:19:32:19 como esposa y tampoco como madre. 403 00:19:32:22 --> 00:19:36:16 Podrías pensar que es un sacrificio. 404 00:19:36:19 --> 00:19:38:09 V ictoria, no te engañes. 405 00:19:38:12 --> 00:19:40:18 Y tampoco pretendas engañarme a mí. 406 00:19:40:21 --> 00:19:43:04 Tú única meta durante toda tu vida 407 00:19:43:07 --> 00:19:45:26 ha sido el triunfo. 408 00:19:45:29 --> 00:19:50:17 El triunfo con tu trabajo. 409 00:19:50:20 --> 00:19:54:07 [Osvaldo suspira] 410 00:19:54:10 --> 00:19:55:25 Entonces, 411 00:19:55:28 --> 00:20:00:09 ¿me acompañas o no? 412 00:20:00:12 --> 00:20:02:10 Discúlpame, 413 00:20:02:13 --> 00:20:04:08 pero ya te dije que no puedo. 414 00:20:05:22 --> 00:20:07:27 Está bien, me iré solo. 415 00:20:10:21 --> 00:20:12:00 o, 416 00:20:12:03 --> 00:20:13:16 pero la muchacha del servicio 417 00:20:13:19 --> 00:20:17:02 tiró a la basura los datos de María Desamparada. 418 00:20:17:05 --> 00:20:19:19 ¿No tendrá alguna idea de dónde pudo haber ido? 419 00:20:19:22 --> 00:20:21:17 ¿A casa de una amiga? - No tengo idea 420 00:20:21:20 --> 00:20:25:01 de dónde puede encontrarla. Ay, disculpe. 421 00:20:25:04 --> 00:20:28:00 OK, OK. Está bien, muchas gracias, ¿eh? 422 00:20:28:03 --> 00:20:30:00 Para servirlo. Sí, hasta luego. 423 00:20:30:03 --> 00:20:31:04 Hasta luego. 424 00:20:34:28 --> 00:20:37:02 Perdón por haberte pedido que te quedaras, 425 00:20:37:05 --> 00:20:39:24 pero es muy urgente revisar estos estados de cuenta. 426 00:20:39:27 --> 00:20:41:11 No, no te preocupes, Victoria. 427 00:20:41:14 --> 00:20:42:28 Para mí es un placer. 428 00:20:43:01 --> 00:20:46:05 Es un honor poder servirte. 429 00:20:46:08 --> 00:20:48:11 Ojalá todos tuvieran tu disposición 430 00:20:48:14 --> 00:20:51:05 y tu buena voluntad para trabajar. 431 00:20:51:08 --> 00:20:53:01 La verdad es que una de las ventajas 432 00:20:53:04 --> 00:20:56:15 de ser soltero es que no tengo que dar cuentas a nadie. 433 00:20:56:18 --> 00:20:59:17 Pero además, Victoria, yo trabajo para ti. 434 00:20:59:20 --> 00:21:00:25 Para ayudarte en todo, 435 00:21:00:28 --> 00:21:03:00 en todo lo que se te ofrezca. 436 00:21:03:03 --> 00:21:04:07 En todo, de veras. 437 00:21:04:10 --> 00:21:05:10 [ríe] 438 00:21:16:02 --> 00:21:18:15 Disculpe, señorita, estos lugares están ocupados. 439 00:21:18:18 --> 00:21:21:09 Ay, disculpe usted, no me fijé. 440 00:21:21:12 --> 00:21:23:13 Señorita. 441 00:21:23:16 --> 00:21:26:09 Señorita, si desea puede sentarse aquí a mi lado. 442 00:21:26:12 --> 00:21:28:25 La persona que me iba a acompañar no pudo asistir 443 00:21:28:28 --> 00:21:30:20 y este asiento está desocupado. 444 00:21:34:02 --> 00:21:35:24 Te voy a confesar una cosa. 445 00:21:35:27 --> 00:21:38:23 Mi sueño era llegar... 446 00:21:38:26 --> 00:21:41:24 Bueno, llegar a ser un día una modelo. 447 00:21:43:04 --> 00:21:44:17 - ¿Modelo? - Sí. 448 00:21:44:20 --> 00:21:46:17 ¡Guau! 449 00:21:46:20 --> 00:21:47:27 Modelo. 450 00:21:48:00 --> 00:21:50:08 Ay, qué padre, claro. 451 00:21:50:11 --> 00:21:53:07 Claro, eres muy bonita. 452 00:21:53:10 --> 00:21:55:28 Y, cuéntame, ¿tienes novio? 453 00:21:56:01 --> 00:21:57:11 [ríe] 454 00:21:57:14 --> 00:21:59:17 ¿Alguna vez te has enamorado? 455 00:22:01:08 --> 00:22:03:29 Bueno, no... 456 00:22:04:02 --> 00:22:05:16 No sé qué decirte. 457 00:22:07:26 --> 00:22:10:19 Una vez conocí a... 458 00:22:10:22 --> 00:22:14:22 A un muchacho que se llama Fabián y... 459 00:22:14:25 --> 00:22:17:05 Él es empleado de una gran casa de modas. 460 00:22:17:08 --> 00:22:20:20 Bueno, desde que lo conocí 461 00:22:20:23 --> 00:22:22:24 no he dejado de pensar en él. 462 00:22:22:27 --> 00:22:23:26 [suspira] 463 00:22:23:29 --> 00:22:25:29 En su sonrisa... 464 00:22:26:02 --> 00:22:28:18 Y ya ansío el momento de verlo de nuevo, 465 00:22:28:21 --> 00:22:30:10 es como... 466 00:22:30:13 --> 00:22:32:01 Pues yo no sé mucho, 467 00:22:32:04 --> 00:22:34:04 pero por lo que me has dicho, 468 00:22:34:07 --> 00:22:36:04 eso es amor. 469 00:22:37:08 --> 00:22:39:22 - ¿Amor? - Sí, amor. 470 00:22:39:25 --> 00:22:43:22 [ríe] Tú estás enamorada de ese tal Fabián. 471 00:22:43:25 --> 00:22:46:23 No. No, Nati, por favor, ¿cómo crees? 472 00:22:46:26 --> 00:22:49:19 Claro. Piensas en él, hablas de él... 473 00:22:49:22 --> 00:22:52:19 y no es de que hables, sino cómo hablas. 474 00:22:52:22 --> 00:22:53:28 No, no, no, no, Nati, 475 00:22:54:01 --> 00:22:56:02 estás diciendo tonterías, muchas cosas... 476 00:22:56:05 --> 00:22:57:20 Estás enamorada. 477 00:22:57:23 --> 00:22:59:15 [suena timbre] 478 00:22:59:18 --> 00:23:00:26 Estás enamorada, 479 00:23:00:29 --> 00:23:03:14 Sí, claro que sí. - Seguramente es Milagros. 480 00:23:12:17 --> 00:23:14:04 Buenas noches. 481 00:23:14:07 --> 00:23:16:29 María Desamparada. 482 00:23:17:02 --> 00:23:19:13 Te traje estas flores. 483 00:23:19:16 --> 00:23:20:21 Espero te gusten. 484 00:23:23:00 --> 00:23:24:12 Están hermosas. 485 00:23:26:03 --> 00:23:27:15 Muchas gracias. 486 00:23:27:18 --> 00:23:29:21 No, un placer. 487 00:23:31:14 --> 00:23:33:21 ¿Puedo pasar? - No. 488 00:23:33:24 --> 00:23:35:21 - ¿No? - No. 489 00:23:35:24 --> 00:23:39:05 - ¿Por qué? - No, creo que no estaría bien. 490 00:23:39:08 --> 00:23:42:04 OK. OK, entonces... 491 00:23:42:07 --> 00:23:45:05 salgamos a dar una vuelta, ¿no? Un paseo. 492 00:23:45:08 --> 00:23:48:05 - No. - ¿Tampoco? 493 00:23:48:08 --> 00:23:49:07 [ríe] 494 00:23:49:10 --> 00:23:52:00 No, perdóname, pero ya es tarde. 495 00:23:52:03 --> 00:23:53:02 OK. 496 00:23:54:13 --> 00:23:55:22 Tú mandas, señorita. 497 00:23:57:26 --> 00:23:59:24 Mañana no te escapas, yo paso por ti. 498 00:24:01:23 --> 00:24:03:28 Así que... 499 00:24:04:01 --> 00:24:05:05 nos vemos. 500 00:24:07:14 --> 00:24:09:09 - Fabián. - ¿Sí? 501 00:24:09:12 --> 00:24:12:04 ¿Cómo conseguiste mi dirección? 502 00:24:12:07 --> 00:24:13:14 [suspira] 503 00:24:13:17 --> 00:24:16:03 Pues nada, fui a ver a doña Berta. 504 00:24:16:06 --> 00:24:18:16 La había perdido, entonces, 505 00:24:18:19 --> 00:24:22:10 tomé la gran decisión de ir a ver a las monjitas. 506 00:24:22:13 --> 00:24:24:05 Porque son duras, ¿eh? 507 00:24:24:08 --> 00:24:25:09 [ríe] 508 00:24:25:12 --> 00:24:27:25 Al principio se negaron y, bueno, las comprendo, 509 00:24:27:28 --> 00:24:29:18 porque no confiaban en mí. 510 00:24:29:21 --> 00:24:32:13 Ya después las convencí porque les comenté 511 00:24:32:16 --> 00:24:34:29 que mi intención no era mala. 512 00:24:35:02 --> 00:24:38:20 Que nada más quería conocerte un poco mejor. 513 00:24:38:23 --> 00:24:39:24 Eso es todo. 514 00:24:42:05 --> 00:24:43:21 Bueno. 515 00:24:43:24 --> 00:24:45:00 Mañana nos vemos. 516 00:24:50:14 --> 00:24:53:14 [suspira] 517 00:24:53:17 --> 00:24:54:19 Buenas noches. 518 00:25:20:08 --> 00:25:22:01 [piensa] Es tan bonita. 519 00:25:22:04 --> 00:25:25:02 Tan diferente a todas las chicas que he conocido. 520 00:25:27:19 --> 00:25:29:24 - Muchas gracias. - De nada. Por favor. 521 00:25:29:27 --> 00:25:31:01 Después de usted. 522 00:25:38:17 --> 00:25:41:06 No puede ser. 523 00:25:41:09 --> 00:25:46:05 ¿Usted es... quien yo pienso que es? 524 00:25:46:08 --> 00:25:48:29 Osvaldo Sandoval. 525 00:25:49:02 --> 00:25:50:07 Un placer conocerla. 526 00:25:56:14 --> 00:25:58:10 - Mucho gusto. - Igualmente. 527 00:26:01:13 --> 00:26:04:08 Ay, lo hubieras dejado pasar para conocerlo. 528 00:26:04:11 --> 00:26:06:19 No. No, no, no. 529 00:26:06:22 --> 00:26:09:03 Yo le prometí a las monjas que me cuidaría, 530 00:26:09:06 --> 00:26:11:15 siempre me daría mi lugar y por nada del mundo 531 00:26:11:18 --> 00:26:13:08 pienso a faltar esa promesa. 532 00:26:16:07 --> 00:26:17:21 Están hermosas. 533 00:26:23:23 --> 00:26:26:08 Victoria, ya te ves muy cansada. 534 00:26:26:11 --> 00:26:28:05 ¿Por qué no seguimos mañana, eh? 535 00:26:28:08 --> 00:26:29:27 Quizás tengas razón. 536 00:26:30:00 --> 00:26:33:16 Ya me está costando mucho trabajo concentrarme. 537 00:26:33:19 --> 00:26:35:16 [suspira] 538 00:26:35:19 --> 00:26:39:00 Victoria, te conozco bien y a ti te pasa algo. 539 00:26:41:14 --> 00:26:43:16 Qué bien me conoces, Óscar. 540 00:26:43:19 --> 00:26:45:12 Eres mi amigo desde hace muchos años 541 00:26:45:15 --> 00:26:46:22 y no te puedo mentir. 542 00:26:48:20 --> 00:26:52:25 Tuve una escena muy desagradable con Fer. 543 00:26:52:28 --> 00:26:56:02 Y para variar, discutí con Osvaldo. 544 00:26:56:05 --> 00:26:58:04 Se fue muy disgustado. 545 00:26:59:26 --> 00:27:02:15 No me cabe en la cabeza que tu marido se pueda enojar 546 00:27:02:18 --> 00:27:04:00 con una mujer como tú. 547 00:27:05:26 --> 00:27:08:11 Ya sabes que siempre se queja de que no le dedico 548 00:27:08:14 --> 00:27:10:20 el tiempo que se merece. 549 00:27:10:23 --> 00:27:13:16 Sabes, a tu lado, él debería sentirse 550 00:27:13:19 --> 00:27:16:03 el hombre más afortunado del mundo. 551 00:27:16:06 --> 00:27:19:26 Le has entregado tu vida, tu amor, tu trabajo. 552 00:27:19:29 --> 00:27:23:10 ¿Qué más quiere? Con eso de que es actor, vive en las nubes. 553 00:27:23:13 --> 00:27:26:24 Solamente pendiente de sí mismo, de lo que él necesita, 554 00:27:26:27 --> 00:27:28:13 de lo que él quiere. 555 00:27:30:11 --> 00:27:32:01 Victoria, 556 00:27:32:04 --> 00:27:33:16 él no te ha dado nada. 557 00:27:33:19 --> 00:27:34:18 No. 558 00:27:34:21 --> 00:27:37:02 No, te equivocas. 559 00:27:37:05 --> 00:27:41:26 Osvaldo me da todos los días algo muy bello. 560 00:27:41:29 --> 00:27:45:13 Su amor y su fidelidad. 561 00:27:45:16 --> 00:27:48:24 Y aunque a veces mi inseguridad me hace dudar, 562 00:27:48:27 --> 00:27:51:12 yo estoy convencida de que mi marido 563 00:27:51:15 --> 00:27:53:15 sería incapaz de faltarme. 564 00:27:54:19 --> 00:27:55:18 Gracias. 565 00:27:55:21 --> 00:27:58:00 No, no tienes que dar las gracias. 566 00:27:58:03 --> 00:28:01:07 Le juro que todavía no puedo creer que sea usted. 567 00:28:01:10 --> 00:28:02:24 [ríen] 568 00:28:02:27 --> 00:28:04:11 ¿Y por qué? 569 00:28:04:14 --> 00:28:06:22 ¿Acaso crees que podría yo contratar un doble 570 00:28:06:25 --> 00:28:09:01 para que, pues, haga presente a mí mismo? 571 00:28:09:04 --> 00:28:10:19 No, claro que no. 572 00:28:10:22 --> 00:28:13:28 Porque ningún hombre es tan guapo como usted. 573 00:28:14:01 --> 00:28:16:01 Nadie podría tener su voz. 574 00:28:16:04 --> 00:28:18:13 Ni su sonrisa. 575 00:28:18:16 --> 00:28:20:21 Y mucho menos su personalidad. 576 00:28:20:24 --> 00:28:21:26 A su salud. 577 00:28:22:00 --> 00:28:23:01 Salud. 578 00:28:26:09 --> 00:28:28:12 s pasar? 579 00:28:28:15 --> 00:28:31:20 Claro, pase usted, está en su casa. 580 00:28:31:23 --> 00:28:33:19 - Pase, pase. - Como hoy mi Juanjo 581 00:28:33:22 --> 00:28:36:10 llegó temprano del trabajo, le dije: "Hijito, 582 00:28:36:13 --> 00:28:38:12 vamos, que te presento con las chavitas 583 00:28:38:15 --> 00:28:40:17 que tenemos de vecinas". Pues no está bien 584 00:28:40:20 --> 00:28:43:09 que no sepan ni quién vive cerca de nosotros. 585 00:28:43:12 --> 00:28:45:05 Él es mi hijo. - Juan José Martínez, 586 00:28:45:08 --> 00:28:47:19 para servirles. Aunque me pueden decir "Juanjo". 587 00:28:47:22 --> 00:28:49:25 Mucho gusto, yo soy María Desamparada. 588 00:28:49:28 --> 00:28:51:03 Y yo, Nati Vidal. 589 00:28:51:06 --> 00:28:53:08 Bueno, Nati. 590 00:28:53:11 --> 00:28:55:09 Eh, ¿y su otra compañera? 591 00:28:55:12 --> 00:28:57:21 Ay, no está, se fue al teatro. 592 00:28:57:24 --> 00:28:59:18 Pero tú platícanos a qué te dedicas. 593 00:28:59:21 --> 00:29:00:26 Soy bombero. 594 00:29:00:29 --> 00:29:03:06 Y enseño a los chavos del barrio a jugar futbol. 595 00:29:03:09 --> 00:29:04:19 [Nati] Todo un héroe. 596 00:29:04:22 --> 00:29:08:04 Hombre, ¿y además saben qué? Es americanista este condenado. 597 00:29:08:07 --> 00:29:10:23 Y yo soy chiva, me tiene que respetar el condenado, 598 00:29:10:26 --> 00:29:12:16 ¿a poco no? - Sí, madre. 599 00:29:12:19 --> 00:29:15:01 Además, no, hombre, es bien valiente. 600 00:29:15:04 --> 00:29:18:26 Es gallardo, valiente, 601 00:29:18:29 --> 00:29:20:17 bien parecido, 602 00:29:20:20 --> 00:29:23:02 guapo, bañadito... 603 00:29:23:05 --> 00:29:25:19 un buen partido para cualquier chava solterita 604 00:29:25:22 --> 00:29:27:11 que se le atraviese, ¿o no, hijo? 605 00:29:27:14 --> 00:29:29:17 Ya, mamá, me estás apenando. 606 00:29:29:20 --> 00:29:32:03 Pues, ¿a poco estoy diciendo mentiras, hijito? 607 00:29:32:06 --> 00:29:33:19 Agarra la onda, hijo. 608 00:29:36:14 --> 00:29:38:01 Oye, pero no me trates de usted. 609 00:29:38:04 --> 00:29:41:02 Más bien trátame de tú, te doy permiso para tutearme. 610 00:29:41:05 --> 00:29:44:08 Me parece muy bien, lo que tú digas. 611 00:29:44:11 --> 00:29:45:13 Eso. 612 00:29:45:16 --> 00:29:48:07 A ti no podría negarte nada. 613 00:29:48:10 --> 00:29:51:16 Tú eres una niña muy traviesa, ¿no? 614 00:29:51:19 --> 00:29:53:09 - ¿Te parece? - Sí. 615 00:29:53:12 --> 00:29:56:14 Yo más bien creo que es algo que tú me provocas. 616 00:30:08:18 --> 00:30:10:15 Madre, ¿cómo estás? 617 00:30:10:18 --> 00:30:13:00 ¿Bien? ¿O agotada del trabajo? 618 00:30:13:03 --> 00:30:16:25 Bueno, ¿y tú por qué no regresaste a la casa de modas? 619 00:30:16:28 --> 00:30:18:10 Ay, ¿por qué no regresé? 620 00:30:18:13 --> 00:30:21:12 Es que se me presentó un problema 621 00:30:21:15 --> 00:30:24:00 que tuve que solucionarlo ahí al momento y... 622 00:30:24:03 --> 00:30:27:24 Pues me demoré más de lo que pensaba y... 623 00:30:27:27 --> 00:30:29:01 Pues, nada, no importa. 624 00:30:29:04 --> 00:30:32:02 Lo que pasa es que ya estoy feliz. 625 00:30:32:05 --> 00:30:33:27 [ríe] 626 00:30:34:00 --> 00:30:36:26 No sé qué es lo que te traes. 627 00:30:36:29 --> 00:30:39:12 Pero ya me lo contarás. 628 00:30:39:15 --> 00:30:41:23 ¿Ya llegaron tu hermana y tu papá? 629 00:30:41:26 --> 00:30:43:23 No, no hay nadie en casa. 630 00:30:43:26 --> 00:30:44:28 [Victoria suspira] 631 00:30:45:01 --> 00:30:49:07 Tu hermana me inquieta y me preocupa mucho. 632 00:30:49:10 --> 00:30:52:10 Por tu papá no siento ningún temor, 633 00:30:52:13 --> 00:30:54:13 en él confío ciegamente. 634 00:30:54:16 --> 00:30:56:21 A ver, ¿cuál es tú número? 635 00:30:56:24 --> 00:30:59:21 Ay, es que todavía no me lo sé de memoria. 636 00:30:59:24 --> 00:31:01:22 - Ah, ¿no? - No me lo puedo aprender, 637 00:31:01:25 --> 00:31:04:08 pero aquí lo traigo. 638 00:31:04:11 --> 00:31:05:24 Es este. 639 00:31:05:27 --> 00:31:08:01 Pero me llamas, ¿eh? 640 00:31:08:04 --> 00:31:09:16 ¿Sí? 641 00:31:09:19 --> 00:31:12:22 Me gustaría que nos conociéramos más. 642 00:31:12:25 --> 00:31:14:22 - Pues... - Y pasar un rato solos, 643 00:31:14:25 --> 00:31:16:11 sin tanta gente. 644 00:31:16:14 --> 00:31:18:01 ¿Cómo ves? 645 00:31:18:04 --> 00:31:20:15 ¿Sí te parece? ¿Te parece que nos veamos? 646 00:31:20:18 --> 00:31:21:22 Claro. 647 00:31:21:25 --> 00:31:23:07 Por supuesto. 648 00:31:23:10 --> 00:31:25:16 Yo sé que tienes muchas admiradoras, 649 00:31:25:19 --> 00:31:26:29 pero desde ahora 650 00:31:27:02 --> 00:31:28:04 yo soy la número uno. 651 00:31:28:07 --> 00:31:30:07 [ríen] 652 00:31:30:10 --> 00:31:31:26 ¿Me dejas un beso de despedida? 653 00:31:31:29 --> 00:31:34:14 Pues es que aquí hay un poco de gen... 654 00:31:34:17 --> 00:31:35:21 [Guillermo] Osvaldo. 655 00:31:38:29 --> 00:31:41:10 ¿Qué, vamos a ir a cenar después de la función? 656 00:31:41:13 --> 00:31:44:01 Eh, pues sí, por supuesto que sí, claro que sí. 657 00:31:44:04 --> 00:31:46:00 Eso habíamos acordado, ¿no? 658 00:31:46:03 --> 00:31:48:28 - Está bien. - Ella es linda. 659 00:31:49:01 --> 00:31:52:04 Es una admiradora. - Mucho gusto. 660 00:31:52:07 --> 00:31:53:24 A usted también lo admiro. - Sí. 661 00:31:53:27 --> 00:31:58:02 Aunque para mí, Osvaldo es el número uno. 662 00:31:58:05 --> 00:32:00:25 Cuando termine la obra nos vemos en el estacionamiento. 663 00:32:00:28 --> 00:32:02:14 - Por supuesto que sí. - Adiós. 664 00:32:06:12 --> 00:32:08:16 [bosteza] Ay, perdón. 665 00:32:08:19 --> 00:32:10:27 Yo la verdad estoy muy cansada. - Ajá. 666 00:32:11:00 --> 00:32:13:10 Y como no entiendo nada de la obra, 667 00:32:13:13 --> 00:32:14:26 mejor me voy a mi casa. 668 00:32:14:29 --> 00:32:17:20 Está bien, te comprendo. Eh... 669 00:32:17:23 --> 00:32:19:07 Pues... 670 00:32:19:10 --> 00:32:20:17 Te llamo. 671 00:32:20:20 --> 00:32:22:05 Te llamo más adelante. 672 00:32:22:08 --> 00:32:24:17 Es una promesa, ¿eh? No te olvides. 673 00:32:31:17 --> 00:32:34:00 Te doy gracias, Señor, que después de lo que pasó 674 00:32:34:03 --> 00:32:36:01 con aquella mujer, 675 00:32:36:04 --> 00:32:39:21 nunca haya vuelto a nuestras vidas. 676 00:32:39:24 --> 00:32:42:26 [suspira] De que haya desaparecido para siempre. 677 00:32:45:15 --> 00:32:47:06 Ayúdame. 678 00:32:47:09 --> 00:32:51:13 Ayúdame a que Victoria solamente sea un mal recuerdo. 679 00:32:51:16 --> 00:32:53:23 Dime cuánto quieres por tu hija 680 00:32:53:26 --> 00:32:55:25 y te lo daré. 681 00:32:55:28 --> 00:32:58:04 Pero ¿cómo se atreve? 682 00:32:58:07 --> 00:33:01:00 Mi hija no está en venta. 683 00:33:01:03 --> 00:33:04:04 Todo el mundo tiene un precio. 684 00:33:04:07 --> 00:33:07:01 Y estoy segura de que tú también. 685 00:33:08:28 --> 00:33:12:00 Con el dinero que puedo darte dejarás de vivir 686 00:33:12:03 --> 00:33:14:07 en esta inmundicia. 687 00:33:14:10 --> 00:33:17:07 Y hasta comprarte una casa. 688 00:33:17:10 --> 00:33:21:16 Serías libre para empezar una nueva vida. 689 00:33:21:19 --> 00:33:23:27 Sin mi hija jamás. 690 00:33:24:00 --> 00:33:27:19 Voy a quitarte a esa escuincla a la buena... 691 00:33:27:22 --> 00:33:29:09 [bebé llora] 692 00:33:29:12 --> 00:33:32:13 - O a la mala. - No. No, ni se atreva. 693 00:33:32:16 --> 00:33:33:29 Ni se atreva. 694 00:33:36:00 --> 00:33:39:29 Como yo soy muy respetuosa de tu santa voluntad, 695 00:33:40:02 --> 00:33:41:28 hice lo que tenía que hacer. 696 00:33:43:18 --> 00:33:48:14 [María] ¿Qué pasó? - Chicas, no lo puedo creer. 697 00:33:48:17 --> 00:33:54:02 No lo puedo creer. Abrázame. Las quiero mucho. 698 00:33:54:05 --> 00:33:56:09 - Estoy enamorada. - ¿De quién? 699 00:33:56:12 --> 00:33:59:10 De él. Lo conocí. 700 00:33:59:13 --> 00:34:02:19 Conocí al hombre de mi vida. 701 00:34:02:22 --> 00:34:04:20 Sí. - ¿Y cómo se llama? 702 00:34:08:01 --> 00:34:10:01 Osvaldo. 703 00:34:10:04 --> 00:34:13:05 [suspira] 704 00:34:13:08 --> 00:34:14:14 Osvaldo Sandoval. 705 00:34:16:24 --> 00:34:18:29 Siempre pensé que mi destino era encontrarme 706 00:34:19:02 --> 00:34:21:16 con Victoria, no tengo ninguna duda, Guillermo. 707 00:34:21:19 --> 00:34:23:18 Claro, a ti que eres mi amigo del alma, 708 00:34:23:21 --> 00:34:26:16 pues, te tengo que hablar con toda la sinceridad. 709 00:34:26:19 --> 00:34:29:16 Yo de verdad amo y respeto a mi mujer. 710 00:34:29:19 --> 00:34:32:14 Y nunca le he sido infiel con ninguna otra, te lo juro. 711 00:34:32:17 --> 00:34:35:08 Porque nunca se ha presentado quien de veras te guste 712 00:34:35:11 --> 00:34:38:07 para serle infiel, ¿o no? 713 00:34:38:10 --> 00:34:40:03 ¿Crees que jamás se me ha presentado 714 00:34:40:06 --> 00:34:42:05 la oportunidad de ser infiel a mi mujer? 715 00:34:42:08 --> 00:34:45:07 Por favor, por supuesto que sí, oportunidades me han sobrado. 716 00:34:45:10 --> 00:34:47:10 Claro que se me han presentado. 717 00:34:47:13 --> 00:34:49:03 Pero jamás, óyeme bien, 718 00:34:49:06 --> 00:34:51:22 jamás traicionaría a mi mujer con otra. 719 00:34:51:25 --> 00:34:52:23 Nunca. 720 00:35:06:29 --> 00:35:08:23 Muy bien, Maximiliano. 721 00:35:08:26 --> 00:35:11:13 Cada día mejoras más tu técnica. 722 00:35:11:16 --> 00:35:13:18 Estoy seguro de que haremos buen papel 723 00:35:13:21 --> 00:35:17:01 en los próximos panamericanos. - Ay, Dios quiera, Jaime. 724 00:35:17:04 --> 00:35:18:20 Nos vemos, gracias por todo. 725 00:35:18:23 --> 00:35:21:09 Merezco una medalla de oro, ¿eh? Por lo menos, digo. 726 00:35:21:12 --> 00:35:23:06 [ríen] 727 00:35:23:09 --> 00:35:25:25 Me sorprendió, pensé que seguías en Nueva York. 728 00:35:25:28 --> 00:35:28:06 No, no, para nada, hombre. Regresé ayer 729 00:35:28:09 --> 00:35:32:01 y fui a la casa de modas a checar las cosas de las telas. 730 00:35:32:04 --> 00:35:34:01 Luego fui a buscar a María Desamparada. 731 00:35:35:25 --> 00:35:39:20 Al principio me costó un poco de trabajo encontrarla, pero... 732 00:35:39:23 --> 00:35:41:22 ya sé dónde vive. - Ay, brother, 733 00:35:41:25 --> 00:35:44:07 sigues con lo mismo. 734 00:35:44:10 --> 00:35:45:26 No sé. 735 00:35:45:29 --> 00:35:48:09 Sigo pensando que es una muchacha muy especial. 736 00:35:50:07 --> 00:35:52:19 Vamos, en la casa te cuento. 737 00:35:52:22 --> 00:35:55:17 Lo que pasa es que estás encaprichado, brother. 738 00:35:55:20 --> 00:35:57:19 Como las chavas caen rendidas a tus pies 739 00:35:57:22 --> 00:35:59:13 y esta se te ha resistido... 740 00:35:59:16 --> 00:36:02:19 pues no vas a parar hasta seducirla. 741 00:36:02:22 --> 00:36:04:00 Entonces... 742 00:36:04:03 --> 00:36:08:03 se volverá igual que todas y te olvidarás de ella. 743 00:36:08:06 --> 00:36:11:12 Ya verás, ya verás. 744 00:36:11:15 --> 00:36:13:09 Como si no te conociera, ¿eh? 745 00:36:19:23 --> 00:36:21:13 [María] Nati. 746 00:36:21:16 --> 00:36:23:18 Deja eso, por favor, yo lo hago. 747 00:36:23:21 --> 00:36:26:20 - Ay, no, déjame ayudarte. - No, no, no, no, 748 00:36:26:23 --> 00:36:30:08 Tú y yo hicimos un trato. Y tratos son tratos. 749 00:36:30:11 --> 00:36:33:04 Quedamos que cada día una se iba a encargar de la cocina. 750 00:36:33:07 --> 00:36:36:10 Y el día de hoy me toca a mí, así que tú descansa. 751 00:36:36:13 --> 00:36:39:03 Pero es que no estoy acostumbrada a descansar. 752 00:36:39:06 --> 00:36:43:13 En mi casa éramos muchos y todos teníamos que hacer algo. 753 00:36:43:16 --> 00:36:45:18 En el internado también éramos muchas. 754 00:36:48:27 --> 00:36:52:01 Desde niñas las monjas nos enseñaron a valernos 755 00:36:52:04 --> 00:36:53:15 por nosotras mismas. 756 00:36:55:11 --> 00:36:57:21 Pero no te pongas triste, mi hija. 757 00:36:57:24 --> 00:36:59:27 Es que... 758 00:37:00:00 --> 00:37:03:16 No sabes lo duro que fue crecer sin familia. 759 00:37:03:19 --> 00:37:05:12 Saber que tus padres te abandonaron 760 00:37:05:15 --> 00:37:07:01 porque no te querían. 761 00:37:07:04 --> 00:37:09:00 - Oye, amor. - ¿Ajá? 762 00:37:09:03 --> 00:37:11:11 ¿Terminaste tus asuntos de trabajo con Óscar? 763 00:37:11:14 --> 00:37:15:16 No, no todos. Pero avanzamos muchísimo. 764 00:37:15:19 --> 00:37:18:01 ¿Por qué no le pediste que se quedara a trabajar 765 00:37:18:04 --> 00:37:20:04 durante toda la noche? 766 00:37:20:07 --> 00:37:24:00 De seguro se hubiera quedado, le encanta estar a tus pies. 767 00:37:24:03 --> 00:37:26:07 No me gusta que te expreses así de él. 768 00:37:26:10 --> 00:37:28:20 Óscar es muy trabajador y muy buen amigo. 769 00:37:28:23 --> 00:37:30:06 No, claro, es muy buen amigo. 770 00:37:30:09 --> 00:37:34:05 Sobre todo muy obediente, es tu perrito más fiel. 771 00:37:34:08 --> 00:37:36:27 Sé que no me soporta, pero pues no importa, 772 00:37:37:00 --> 00:37:39:15 pues la antipatía es mutua. 773 00:37:39:18 --> 00:37:41:10 Nunca he entendido por qué. 774 00:37:41:13 --> 00:37:42:28 Ah. 775 00:37:43:01 --> 00:37:45:13 Porque está enamorado de ti, mi amor, por eso. 776 00:37:45:16 --> 00:37:46:24 Y tú ni cuenta te das. 777 00:37:46:27 --> 00:37:49:06 No, no, no, eso no es cierto, estás equivocado. 778 00:37:49:09 --> 00:37:52:04 Por supuesto que es cierto, mi corazón, pero ¿sabes qué? 779 00:37:52:07 --> 00:37:55:17 No quiero comenzar el día hablando de los demás. 780 00:37:55:20 --> 00:37:58:24 Mejor hablemos de ti y de mí. 781 00:38:04:12 --> 00:38:05:24 ¿Qué onda, chavos? 782 00:38:05:27 --> 00:38:08:09 [ambos] Hola. 783 00:38:08:12 --> 00:38:11:11 [suena música] 784 00:38:17:08 --> 00:38:20:02 [carraspea] 785 00:38:20:05 --> 00:38:21:04 [se detiene música] 786 00:38:21:07 --> 00:38:22:10 ¿Qué te pasa? 787 00:38:22:13 --> 00:38:23:14 ¿Por qué lo apagas? 788 00:38:23:17 --> 00:38:25:10 Ey, ey, tranquila, ¿eh? Tranquila. 789 00:38:25:13 --> 00:38:27:03 Estamos hablando de negocios, 790 00:38:27:06 --> 00:38:28:29 con música no podemos concentrarnos. 791 00:38:29:02 --> 00:38:31:29 - Ah, negocios. - Negocios, exactamente. 792 00:38:32:02 --> 00:38:34:14 ¿Tú eres Fabián...? 793 00:38:34:17 --> 00:38:36:07 No recuerdo tu apellido, ¿cuál es? 794 00:38:36:10 --> 00:38:38:14 Duarte. Fabián Duarte, para servirte. 795 00:38:38:17 --> 00:38:43:19 Ay, Micaela, ya te dije que no me gusta la piña, órale. 796 00:38:43:22 --> 00:38:45:15 No sé por qué nunca me acuerdo de ti. 797 00:38:45:18 --> 00:38:48:24 [suena teléfono] 798 00:38:48:27 --> 00:38:51:17 [Fer chista] Ey, ey, ey, sh, sh. 799 00:38:51:20 --> 00:38:52:20 Es para mí. 800 00:38:55:02 --> 00:38:56:22 ¿Bueno? 801 00:38:56:25 --> 00:38:59:08 Ay, ¿dónde te metes, eh? 802 00:38:59:11 --> 00:39:01:08 Te he estado llamando como desesperada. 803 00:39:04:21 --> 00:39:06:10 Órale. 804 00:39:06:13 --> 00:39:08:13 Me late. 805 00:39:08:16 --> 00:39:10:01 Sale, nos vemos, cosita. 806 00:39:12:16 --> 00:39:14:19 Bueno, chavos. 807 00:39:14:22 --> 00:39:16:14 Ahí se ven. 808 00:39:16:17 --> 00:39:18:17 ¿Dónde vas? 809 00:39:18:20 --> 00:39:21:10 Perdóname, hermanito, pero eso es asunto mío. 810 00:39:21:13 --> 00:39:23:15 Pídele primero permiso a nuestra madre. 811 00:39:26:19 --> 00:39:29:28 Hijo, cómo quiero a mi hermana, pero a veces me vuelve loco. 812 00:39:30:02 --> 00:39:32:21 Pues yo cada vez la veo más guapa. 813 00:39:32:24 --> 00:39:34:23 Sí, pero cabeza hueca. 814 00:39:34:26 --> 00:39:36:19 Un día se meterá en un gran problema 815 00:39:36:22 --> 00:39:39:20 y va a ser culpa de mi padre por consentirla tanto. 816 00:39:39:23 --> 00:39:42:03 [Osvaldo] "Las mujeres dejan al cielo las tretas 817 00:39:42:06 --> 00:39:44:26 que no se atreven a mostrar a sus maridos". 818 00:39:44:29 --> 00:39:46:10 [ríe] 819 00:39:46:13 --> 00:39:48:05 Yago, Otelo. 820 00:39:59:14 --> 00:40:02:09 "Dadme un hombre que no sea esclavo de sus pasiones 821 00:40:02:12 --> 00:40:05:07 y yo lo colocaré en el centro de mi corazón". 822 00:40:05:10 --> 00:40:08:00 ¿Se puede saber qué te traes citando tantos fragmentos 823 00:40:08:03 --> 00:40:09:08 de Shakespeare? 824 00:40:09:11 --> 00:40:12:17 Pues solo pedirte que tengas cuidado con las mujeres. 825 00:40:12:20 --> 00:40:15:03 No juegues con fuego, puedes quemarte. 826 00:40:15:06 --> 00:40:18:00 Tú sabes muy bien que yo no juego con fuego. 827 00:40:18:03 --> 00:40:19:24 Lo sabes muy bien. 828 00:40:19:27 --> 00:40:23:01 Muchachas, muchachas, qué hermosa mañana. 829 00:40:23:04 --> 00:40:24:27 [ríe] estoy feliz. 830 00:40:25:00 --> 00:40:27:16 Ey, ¿qué pasa? ¿Por qué tanto silencio aquí? 831 00:40:27:19 --> 00:40:29:16 ¿No me ha llamado nadie? [ambas] No. 832 00:40:29:19 --> 00:40:31:10 ¿Seguras? 833 00:40:31:13 --> 00:40:32:11 ¿Qué pasa? 834 00:40:33:13 --> 00:40:35:22 ¿Seguras que nada? Algo pasa. 835 00:40:35:25 --> 00:40:39:02 Cuéntenme. Estoy segura que anoche, 836 00:40:39:05 --> 00:40:42:00 cuando les dije que conocí a Osvaldo Sandoval, 837 00:40:42:03 --> 00:40:45:00 no me lo creyeron. - ¿Por qué no te íbamos 838 00:40:45:03 --> 00:40:47:19 a creer, linda? - Pero lo mejor, lo mejor, 839 00:40:47:22 --> 00:40:49:27 lo mejor... fue que le di mi número de 840 00:40:50:00 --> 00:40:54:15 teléfono y prometió que me iba a llamar. 841 00:40:54:18 --> 00:40:56:19 Pues yo no creo que te llame. 842 00:40:56:22 --> 00:41:00:13 - ¿Por qué no? - Porque está casado, por eso. 843 00:41:00:16 --> 00:41:04:24 Y aquí está, nada menos, con una foto con su esposa. 844 00:41:04:27 --> 00:41:08:28 - Eso es fotomontaje. - Y es guapísima. 845 00:41:09:01 --> 00:41:12:26 Claro que sí, la señora Victoria Sandoval es una mujer guapa, 846 00:41:12:29 --> 00:41:15:24 elegante y con mucho porte, ¿eh? 847 00:41:15:27 --> 00:41:20:26 Sí, no lo discuto. Será muy guapa, pero yo también 848 00:41:20:29 --> 00:41:26:11 tengo lo mío. - No. 849 00:41:26:14 --> 00:41:29:29 ¿Qué? ¿Qué pasa? 850 00:41:30:02 --> 00:41:33:00 Por fin voy a realizar mi sueño. 851 00:41:33:03 --> 00:41:40:02 ¿Qué? ¿Qué dice? ¿Qué pasó? 852 00:41:40:05 --> 00:41:46:08 Ay, tanto tiempo sin vernos. Hola, ¿cómo estás? 853 00:41:46:11 --> 00:41:48:04 Bien. Bien, gracias. Qué bueno verte. 854 00:41:48:07 --> 00:41:50:26 oye, tengo que ir a ver a tu mujer para que me haga un 855 00:41:50:29 --> 00:41:52:19 vestido para la entrega de premios. 856 00:41:52:22 --> 00:41:55:11 Claro que sí, con mucho gusto, ya sabes que a Victoria 857 00:41:55:14 --> 00:41:58:03 le encantará recibirte. - Ay, tan linda como siempre. 858 00:41:58:06 --> 00:42:02:19 - Me dio gusto verte, ¿eh? - Igualmente. 859 00:42:02:22 --> 00:42:04:15 Se cuidan, están guapísimos los dos. 860 00:42:04:18 --> 00:42:07:10 Gracias, muchas gracias. 861 00:42:07:13 --> 00:42:10:14 Uf, hasta aquí te persigue la fama de Victoria. 862 00:42:10:17 --> 00:42:14:07 Pues, Victoria es una diseñadora muy famosa, así que es obvio 863 00:42:14:10 --> 00:42:17:01 que las actrices, pues, pidan su ropa, ¿no? 864 00:42:17:04 --> 00:42:19:02 Oye, y qué, ¿no sientes celos? 865 00:42:19:05 --> 00:42:22:26 Digo, porque tú eras famoso cuando se casaron. 866 00:42:22:29 --> 00:42:26:13 Gracias a ti Victoria conoció el círculo de tus amistades, 867 00:42:26:16 --> 00:42:32:02 por ti entró a otro nivel social. 868 00:42:32:05 --> 00:42:34:20 Discúlpame, Guillermo, pero ¿sabes una cosa? 869 00:42:34:23 --> 00:42:37:18 Yo no siento celos profesionales del éxito de mi mujer, no 870 00:42:37:21 --> 00:42:42:04 podría, ¿y sabes por qué? Porque la amo. 871 00:42:42:07 --> 00:42:45:15 Y no solamente la amo, estoy totalmente enamorado de ella. 872 00:42:45:18 --> 00:42:48:16 Y es una pena que te expreses de esa manera, porque lo único 873 00:42:48:19 --> 00:42:51:18 que denota es que tú aún no has conocido el amor. 874 00:42:51:21 --> 00:42:54:04 Al menos no el verdadero amor. - ¡Señor Sandoval! 875 00:42:54:07 --> 00:42:57:07 Señor Sandoval, ¿se acuerda de mí? 876 00:42:57:10 --> 00:43:00:25 - ¿María Desamparada? - Ay, sí. 877 00:43:00:28 --> 00:43:03:14 Qué bueno verte. Además, cómo olvidar una niña 878 00:43:03:17 --> 00:43:06:07 tan bonita como tú. - Se puede enterar Victoria. 65845