Original subtitles

pecadora, desvergonzada.

Dímelo.

Dímelo.

Dímelo si no quieres que te mate a golpes.

¡Juan Pablo!

El joven Juan Pablo es el padre de mi hijo.

[piensa] Voy a hablar de una vez con el señor cura.

¿Y la señora Bernarda?

Se sentía un poco cansada, se retiró a su recamara.

Me dijo que en cuanto pudieras subieras a verla.

Señor cura, hay algo que me gustaría contarle.

¿De qué se trata, Tomasa?

De Victoria.

eta,

me da terror que algún día Osvaldo conozca mi pasado.

No sé por qué no tuve el valor de contarle toda mi historia

antes de casarnos.

Ahora me arrepiento, pero ya es demasiado tarde

para decir la verdad.

Victoria, nunca es demasiado tarde

cuando se desea decir la verdad.

¿Qué es lo que sabes de ella?

¿qué es lo que quieres decirme de Victoria?

[piensa] No debo contarle al señor cura

todo lo que pasó, porque solo lo inquietaría,

y él ahora se debe a Dios.

Bueno, es que--

desde que se fue, nunca volvimos a saber de ella.

Dios quiera que le haya ido bien.

Dios quiera.

Estoy de acuerdo contigo, Óscar,

nunca es tarde para decir la verdad.

[ríe] No me hagan caso, estoy bromeando.

En realidad no tengo ni idea de lo que están hablando.

No te preocupes, son asuntos sin importancia.

¿qué tal?

Por favor, tomen asiento.

¿Estamos todos, Óscar?

Eh, no, falta-- falta Max.

Óscar, cierra la puerta, por favor.

Sí, ¿cómo no?

Con seguro.

Bien, señores, los he citado

para hablarles de un proyecto que tengo en mente.

Como podrán apreciar en la primera gráfica,

hay un condensado de las operaciones

de lo que va del año.

Mi intención es incrementar las ventas

y doblar esa cantidad.

[aplaude]

¡Suelte, señora!

No, no, es mía.

¡Suelte, señora! ¡le digo que suelte!

Es mía. ¡Auxilio, auxilio, auxilio,

ayúdenme!

Ay, me robaron.

¡Ayúdenme, auxilio!

Ey, ey.

Tranquilo, hombre.

No te metas, déjame.

Quítate, hazte a un lado.

Tranquilo, tranquilo.

¿Quieres jugar al valiente?

[grita]

¿No te habrá sobrado una tortita ahogada de esas

que hace tu jefa tan ricas?

¿Qué tortitas? Si todas se las comió usted.

Ni una sola me dejó, hasta parece que tiene

una solitaria.

Una solitaria. ¿Yo qué culpa tengo

que tu jefa sea de Guadalajara y te haga

unas tortas ahogadas riquísimas?

¿Sabes qué es lo único malo de tu jefa?

Con todo respeto.

es que a fuerza quiere que todos andemos

en pareja, hombre.

No se haga, si ya lo vi tirándole ahí

los perros.

No, chale, no.

No empieces a decir eso, ¿eh?

Yo fui casado, enviudé,

tengo una hija y--

además, la edad.

Estoy muy pollón.

[ríe] Pollón, don napo. ¿pollón de dónde, pollón?

Al final, ¿sabes qué?

Que prefiero ser un corazón solitario.

[silba]

Ay, don Napo, si todo el tiempo se la pasa

en mi casa.

Ya hasta parece que vive con nosotros.

Pues sí, soy un corazón solitario,

pero necesito un estomago acompañado.

[ríen]

Además, ya-- ya se está pasando de lanza.

Respete las canas.

[ríe]

No se haga, don Napo.

Si todos sabemos que se las pinta.

[ríe]

Bueno, ya no te estés pasando de lanza.

¿Primero me dices que tengo cuerpo de perro parado

y ahora que me pinto las canas?

¿A tiro se me nota mucho?

Véase, don Napo.

Véase, necesita un tinte.

No me avientes.

En la barbita y en el bigote.

¿Tú crees? ¿sí?

Para que le tire bien los perros a mi mamá.

Ya lo estoy viendo.

Tú también.

Son el demonio, son el demonio.

Espérese, don Napo, no sea collón.

¿Cómo estás?

¡Oh!

Max, mi amor, ¿por qué no me has llamado?

Ah, es que tuve-- no pude, no pude.

No me dio tiempo.

Sí.

No abras.

Está cerrado.

Por favor, continúa.

Ábranme.

Bueno, como les decía, la idea es entender--

[llama a la puerta]

Está cerrado.

El--el sistema de la producción a--a masas.

Y pues bueno, con el diseño

a--a buena temporada y con los tiempos exactos,

vamos a poder tener una logística,

de alguna u otra manera, sistemática que puede,

de alguna manera, mantenernos en la--

Es que tú siempre ayudando.

Ahora rescatando a una pobre anciana.

Fueron diez minutos, por Dios, diez minutos.

¿qué son diez minutos?

En esta empresa son una eternidad.

Pero bien.

Te felicito por tu heroísmo.

Pero bien sabes que la puntualidad

es una de las reglas de oro de la señora.

Sí, la señora, la señora.

La señora me va a oír.

Hasta luego, gracias.

Victoria, lo que dijiste

impresionó mucho a todos, ¿eh?

Aunque yo jamás me imaginé que tú te fueras a decidir

por esos vestidos en serie.

[ríe] y estoy pensando en una línea

de ropa femenina para quienes no pueden

adquirir un modelo exclusivo.

Quiero que sean vestidos para toda ocasión,

con un buen diseño y precios muy bajos.

Pero sin perder la calidad.

Yo jamás he olvidado mis orígenes

y siempre he soñado con darle a todas las mujeres

la oportunidad de sentirse seguras,

atractivas, sin gastar demasiado dinero.

Pues hagámoslo.

[ríe] Perfecto.

[carraspea]

Vengo a plantar la bandera blanca.

Vine a firmar la paz.

Óscar.

Además, no creo que diez minutos sean tanto, por Dios.

También quiero explicarle--

No necesito explicaciones.

Y menos sabiendo lo que tú eres para mí.

Ah, sí.

A ver, señora,

¿y puedo saber qué soy yo para usted?

Maximiliano, deja de bromear,

que no estoy de humor.

Por favor, hijo, tienes que entender

que si te exijo que seas más responsable,

es porque a fin de cuentas este negocio va a ser algún día

tuyo y de tu hermana.

Sí, lo sé, pero cada vez que llego

al edificio me tratas como a uno más de tus empleados.

Pues eso es lo que eres, un empleado

como cualquier otro.

¿Por diez minutos?

[ríe]

Aquí no hay nadie, yo creo que llegamos demasiado temprano.

Niñas, por favor compórtense.

Téngales paciencia, hermana.

Recuerde que las muchachas muy pocas veces salen del orfanato.

Y menos a un desfile de modas.

Véngase para acá.

Váyanse sentando.

Óscar me dio esto.

Ajá, ¿qué es?

Es la minuta de la junta de esta mañana.

Dijo que es necesario que te enteres cuanto antes

de lo que aprobaron.

Ok, ¿necesario? ¿ahorita?

Ahora sí, ¿no?

Entre la correspondencia que le dejaron a tu mamá,

tengo este sobre para ti.

Seguramente lo traspapelaron, así que decidí traértelo

personalmente.

Ay, Lucy, Lucy, Lucy, eres un encanto.

Lo sé.

Gracias por todo.

¿Sabes qué, Max?

Creo que merezco algo más que un halago.

Ok, ¿qué quieres?

Una invitación a cenar.

Lucy.

[ríe]

Ok, ¿qué te parece a las 9:00 esta noche?

Va.

Va.

Desgraciado, la traes muerta.

¿Quién soy yo para decirle que no?

[ríen]

Hombre, estamos jóvenes, hay que disfrutar de la vida.

Ya después cuando me case, ahí sí.

Cuando me case pienso serle fiel a mi mujer.

¿Qué? ¿Fiel tú?

Eso no te lo cree nadie, hombre.

Es en serio, hombre.

El día que encuentre a esa mujer que me robe

el pensamiento, de la cual me enamore,

pues pienso dedicarme por completo a ella.

Ay, María Desamparada.

¿Qué pasó?

Prométeme que te vas a estar en paz

y no vas a importunar a la señora Victoria

ahora que te la presente.

Ay, perdóneme, madre, pero no sé si podré evitar

acercarme a verla.

Usted sabe cuánto la he admirado toda mi vida.

Pero no se preocupe, trataré de estarme en paz.

Le prometo que no la voy a avergonzar

con mi comportamiento.

Bueno, tu promesa, ¿eh?

[ríe]

Tuve que poner a Maximiliano en su lugar.

No cabe duda que este es el precio

que la vida me está cobrando por no haber sido

sincera con Osvaldo y contarle que tuve una hija

que perdí.

Ay, ya deja de atormentarte, Victoria.

Nadie conoce tu historia mejor que yo,

y sé muy bien que has buscado a tu hija

durante todos estos años sin parar.

En ese archivero está toda la historia

de tu búsqueda.

Casi 15 años contratando investigadores,

viajando a cuanto orfanato o internado te decían,

pensando en la posibilidad de encontrar que

María estuviera ahí.

Y nada.

Todos mis esfuerzos han sido inútiles.

Mi hija sigue perdida y yo no la puedo olvidar,

no la puedo olvidar.

Jamás podré olvidar ni perdonar todo el daño que me hicieron.

[solloza] Jamás.

Osvaldo, ¿podrías darme un autógrafo?

Por supuesto que sí, corazón.

¿Cómo te llamas?

María.

Oye, María, ¿no le vas a pedir un autógrafo

a mi querido colega aquí presente, Guillermo Quintana?

Claro que sí, pero antes, ¿me permites darte un beso?

¿Por qué mejor no me permites a mí dártelo a ti?

Un placer, corazón.

Yo también quiero mi beso.

Con mucho gusto.

¿Qué es esto?

¿De dónde sacó mi mamá esta absurda idea?

¿Cómo que ropa barata?

Voy a hablar con ella.

No está, fue a su desfile de beneficencia.

Pues voy a buscarla entonces.

Esto no es posible, ¿cómo--?

¿De dónde sacó esta absurda idea?

¿No te fastidia tanto acoso?

¿A mí? No, para nada,

por supuesto que no.

Al contrario, me encanta que mi público femenino

me mime, me abrace, me besen, me consientan.

[ríe]

Además, es parte del oficio.

Pues a mí me molesta que se me acerquen.

Siento que no respetan mi intimidad.

Sí.

[celular]

Perdón, ¿eh?

¿Bueno?

Hola, princesa, ¿cómo estás?

¿Y a qué hora vas a venir?

No sé, corazón.

Te prometo que esta noche llego temprano

y así compartimos un rato, ¿te parece?

Me tienes muy abandonada.

Ahora tengo que colgar, ¿sí? Estoy ocupado.

Te mando muchos besitos.

Ya te estoy extrañando, hasta luego.

Mira, mira, ahí viene la señora Victoria.

Señora Victoria.

Señora Victoria, quiero que sepa

que la he admirado toda mi vida

y que me da muchísimo gusto poder estar aquí

enfrente de usted y poder conocerla.

Bueno, es que estoy tan nerviosa

que hasta me tiemblan las manos y las piernas.

Pero bueno, eso no me va a impedir decirle

que realmente la admiro y también poderle pedir

un gran favor.

¿Me permitiría darle un beso y un abrazo?

[música]

María, María Desamparada, por favor.

Deja tranquila a la señora Victoria.

¿María Desamparada?

Sí.

Sí, señora, así me llamo.

Sí, Le pusimos ese nombre porque--

bueno, es una historia muy larga

que ya le contaremos algún día.

Claro que sí, hermana.

Siendo una historia larga, no podrá contármela ahora.

Tengo un poco de prisa, debo revisar

los últimos detalles del desfile.

Vaya usted, señora.

Y de nuevo, muchas gracias.

Muchas gracias por organizar estos eventos para apoyar

a las niñas desamparadas.

Las veré más tarde, con su permiso.

No se va a olvidar de mí.

Señora Victoria,

le juro que mi más grande sueño es ser modelo.

Te prometo que después platicaremos.

¿Qué es lo que pretendías retándome

delante de mi hijo?

¿Por qué sigues empeñada en recordar a esa maldita

víbora ponzoñosa de Victoria, que solo vino a esta casa

con la intención de terminar con la vocación de Juan Pablo?

Señora, usted no sabe todo lo que pasó.

No fue solamente culpa de Victoria.

¡Cállate!

Cállate, porque todavía no sabes de lo que soy capaz.

Lárgate, ¡lárgate de mi presencia

y no te atrevas a mencionar a esa Victoria nunca más!

Si usted me vuelve a pegar, no tendrá que correrme,

porque me iré yo solita.

Pero antes de irme, el señor cura se va a enterar

de muchas cosas.

Será mejor que no te atrevas, Tomasa.

A la buena, soy muy buena.

Pero a la mala, mejor no me busques.

Me alegra conocerlo, padre.

Y sobre todo, darme cuenta de que es usted joven

y vigoroso, porque se necesita mucha energía

para lidiar con los asuntos de nuestra parroquia.

Este es Domingo, el sacristán.

Conoce todos los asuntos relacionados con la parroquia

porque es muy metiche.

¿Usted es el nuevo padre?

Mucho--mucho gusto, padre.

Es el nuevo padre.

Así que cualquier pregunta o duda,

Domingo la resolverá.

Ahora me retiro.

Gracias por sus consejos, padre.

Le aseguro que los seguiré.

Vengo dispuesto a trabajar por el bien de los demás

y, por supuesto, servir a Dios.

Ay, te agradezco que me acompañes, Osvaldo.

Es una audición muy importante para mí

y a lo mejor me traes buena suerte.

Pues ya vas a ver que así será, ¿no?

Yo, por mi parte, acabo de terminar mi telenovela

y pienso tomarme un muy merecido descanso.

Ya vas a ver.

- Oye, Osvaldo. - ¿Sí?

¿Cómo van las cosas con Victoria?

Tú sabes que yo soy un hombre

que necesito atención de una mujer y--

y Victoria nunca tiene tiempo para mí, siempre está ocupada,

y bueno, igual me dijo que pensaba cambiar, ¿no?

Perdóname si pregunto por tus asuntos personales.

Pero cuando estábamos desayunando

y contestaste tu celular, pues hablabas de una manera

como muy--

muy sospechosa, Osvaldo. Hasta pensé que bueno--

¿Por qué mejor no me hablas de esa co-producción con España?

Vente, vamos.

Vamos.

Te quedaste rara, como ausente.

Fue esa muchacha que se me acercó.

María Desamparada.

No sé cómo explicarte.

De pronto, me vi reflejada en ella.

Siempre te pones así ante la presencia

de las niñas abandonadas.

Pero con María Desamparada sentí algo diferente.

Cuando me abrazó, cuando me besó,

sentí como si el corazón se me fuera a salir del pecho.

No me hagas caso, quizá fue porque

entre esas muchachitas abandonadas

siempre espero encontrar a mi hija.

Pasa, Memo, pasa.

Gracias. Buenas tardes.

Mira, Pedro, te presento a dos de nuestros

mejores actores.

Osvaldo Sandoval.

Mucho gusto.

Guillermo Quintana.

Mucho gusto.

Otro tanto, gracias.

Siéntense, muchachos--

Con permiso. Buenas tardes.

Muy bien, este es para ti.

Sí, gracias.

Siéntate. Siéntate.

Bueno, pues vamos a empezar a leer.

Este es para ti.

Eh, disculpe, yo no vengo a audicionar,

solamente estoy acompañando a mi amigo y colega

Guillermo Quintana.

Bueno, ya que estás aquí, nada se pierde.

Venga, vamos a leer.

Vamos, vamos a leer todos.

Madre, perdona mi insistencia,

pero esto no puede ser.

No podemos bajar la categoría después del trabajo

que te ha costado colocar la casa de modas

en el lugar número uno.

Maximiliano, déjame decirte que la gente de escasos recursos

también merece vestir bien, con ropa de calidad

y a menor precio.

Yo jamás he ocultado mi origen y me siento muy orgullosa

de haber podido superarme.

Por eso es que quiero darle esa oportunidad

a todas las mujeres.

Y ahora discúlpame, porque estoy muy ocupada, ¿eh?

Ya hablaremos de ese asunto después.

Está bien. Ok, aquí te espero.

- Maximiliano. - ¿Sí?

Espérame en el salón, por favor.

Si aquí estoy bien.

Sí, sí, ya me di cuenta.

Pero ¿sabes qué?

Desconcentras a las modelos.

Hazme caso, por favor.

Ya, como mandes, como mandes.

[ríe]

Híjole, padre. Le doy gracias a Dios

de que usted sea--

sea fuerte, joven, para que pueda poner orden

cuando se necesite, padre.

¿De qué me hablas, Domingo?

Usted va a ver, porque yo sé lo que yo le digo.

[timbre]

¿Qué tal si te peinas? ¿Sí?

Sí, padre.

[gritos]

¡Ey, ey, ey!

¡Silencio! ¡Silencio!

Si de veras quieren pelear, vamos al gimnasio

que está a la vuelta, pero no voy a permitir

de ninguna manera que peleen aquí en la escuela.

Una de las virtudes más fuertes del alma, eso no lo olviden.

La energía, la audacia,

la paciencia y el respeto.

Porque el castigo a la soberbia es la humillación.

Muy bien.

[aplausos]

Muy bien, pues los dos habéis estado muy bien,

pero bueno, en estos casos siempre hay que elegir a uno,

y bueno, pues el protagonista principal

de esta serie pues vas a ser tú, Osvaldo.

No, pero yo le había comentado cuando llegué

que yo no venía a audicionar,

el que venía audicionar era Guillermo Quintana.

No, no se me hace justo.

Osvaldo, es que ahora te necesitamos,

no nos falles.

Yo acabo de terminar mi telenovela.

De verdad, quería descansar.

Además, quien venía a audicionar

era Guillermo, no yo, y no se me hace.

A ver, a ver, no te preocupes, hombre, Osvaldo.

Yo entiendo.

Así es esta profesión.

Mira, es un gran proyecto que te va a internacionalizar.

Así que no puedes negarte, Osvaldo.

Felicidades.

Buenas tardes a todos.

Me da gusto darles la bienvenida

y agradecerles su asistencia a este desfile de modas

que realizamos año con año en beneficio

de las niñas abandonadas.

Sin más preámbulo, los invito a disfrutar

las creaciones de Victoria Sandoval.

Comenzamos.

[aplausos]

¿Y Maximiliano dónde está?

Le pedí que me esperara en el salón.

Sigues pensando en tu hija, ¿verdad?

Ni un solo momento dejo de pensar en ella.

¿Y Juan Pablo?

¿ya dejaste de pensar en Juan Pablo?

Lo amé mucho, pero con esa misma fuerza

que lo amé, ahora lo odio.

Lo odio tanto que quisiera verlo muerto.

Así me siento, muerto.

Y no es para menos.

Se echó un chorro de "rounds" con los chavos.

¿Cómo le hacía, padre?

Le hacía un, dos.

No fue nada, con tal de que dejen

de pelearse entre ellos.

Por fortuna, en el gimnasio aceptaron entrenarlos,

así podemos canalizar su agresividad

por medio del deporte.

Claro.

Creo que de no haber sido sacerdote,

habría sido maestro.

Siempre me ha gustado ayudar a la gente a superarse.

Jamás olvides que eres una muchacha muy talentosa,

que tienes una gran capacidad para lograr todo lo que

te propongas, todo.

Jamás voy a olvidar sus palabras, jamás.

Padre.

Dime, ¿qué?

Es que, de pronto, se fue,

lo perdimos para siempre, padre.

Es que recordé a una persona que conocí

hace mucho tiempo, y a la que algún día

tendré que encontrar para pedirle perdón.

Algún día tendré que hablar con Osvaldo.

Como dice Óscar, nunca es tarde

para decir la verdad.

Entre dos personas que se aman jamás debe haber secretos.

Ey, ey, ey.

Aquí estoy.

Dios mío, pero mira nada más.

Mira nada más.

[ríe]

Pero qué hermosa estás, te has puesto preciosa.

Qué linda que estás.

Venga.

[ríe]

¿Cómo estás, corazón? ¿Cómo te va?

Muy bien.

¿Sí?

Aquí, esperándote para salir,

porque hoy me dijiste que íbamos estar solitos.

Ay, lo sé, corazón.

Me vas a tener que perdonar, pero tendrá que ser

en otra ocasión.

¿Por qué?

Corazón, porque tengo que ir a un desfile

de beneficencia de-- pues de Victoria.

Ay, Victoria, ¿no?

Pero si gustas, puedes acompañarme.

Ni loca.

Sabes perfectamente que me chocan esos eventos.

Por favor, corazón, no seas malita.

Anda, ven conmigo, ¿sí?

¡Te dije que no!

¡Ya te dije que no y no voy a ir a ninguna parte!

Pero no te pongas--

¡Es que siempre Victoria, siempre es lo mismo!

¡Victoria, Victoria!

Con sus desfiles y sus eventos.

No lo tomes a mal.

Acompáñame, anda, no te pongas así.

Con sus modelitos. No.

[música]

¿Me harías un gran favor?

Corre a la florería del hotel y que te hagan un ramo de novia

de flores blancas, muy bonito.

Lo más pronto que puedas, ¿sí?

Sí, sí, sí.

Gracias, aquí te espero.

Estás hermoso.

Muchas gracias, gracias.

Claro que sí, con mucho gusto.

Claro que sí.

¿Cómo le va? ¿Todo bien?

Bueno, al rato las veo.

Permiso.

Usted es--

Osvaldo Sandoval.

Para servirle, señorita.

Jamás supe de dónde salió esta cruz.

Fue un regalo.

Mamá, nunca hemos hablado a fondo sobre la muerte

de mi padre.

[suspira]

¿qué es lo que quieres saber, Juan Pablo?

Te lo conté todo cuando falleció y viniste al sepelio.

Ajá.

Sí, es cierto, pero en aquel entonces

yo apenas tenía cinco meses en el seminario y--

mi papá estaba perfectamente cuando me llevó al aeropuerto.

Eso era lo que creíamos, pero tu padre

sufría de presión alta y jamás nos dimos cuenta

hasta aquel día en que le dio una crisis.

Por favor, ya no quiero hablar de ese asunto.

Me hace mucho daño.

Tú sabes cuánto quise a tu padre.

Y a pesar de los años que han pasado,

aún no me repongo de su muerte.

Mamá.

Octavio se merecía lo que pasó por tratar de pasar

por encima de mi voluntad.

[jadea]

Y eso no se lo permito a nadie, a nadie.

[piensa] Victoria y Octavio pagaron muy caro

por traicionarme, muy caro.

Tranquila, niña, todo va a estar bien.

Pero ¿cómo que no trajeron el ramo

para el vestido de novia?

El desfile está a punto de terminar

y con ese modelo pienso cerrar.

No te preocupes, Victoria.

Le pedí a esa muchacha, María Desamparada,

que fuera a la florería del hotel

y que le prepararan un ramo.

No te preocupes, no debe tardar.

Está bien, está bien.

Cuando llegue me avisas, para darle las gracias

personalmente.

Y darle una cita para probarla como modelo.

Según ella me dijo, es lo que más anhela.

No te preocupes, estas cosas suelen suceder.

[ríe]

Veo que tú eres una de las niñas

que anda con el grupo de las monjitas.

¿De la actividad?

Sí, sí, sí. De hecho, le estoy

muy agradecida a la señora Victoria,

porque cada año organiza este evento de beneficencia

para apoyarnos.

De hecho, mire, este ramo es para el desfile.

Se lo tengo que entregar cuanto antes.

[ríe]

Ay, yo le juro que María Desamparada

es muy responsable.

Estoy segura que alguna causa de fuerza mayor la ha detenido.

¿Qué causa de fuerza mayor pudo impedir que esa muchachita

ya estuviera de regreso?

Esto ya está funcionando.

Bendito sea Dios, muchísimas gracias.

Gracias, ¿eh?

Amén.

[ríe]

Por favor, llévele estas flores

a Antonieta para que preparen un ramo de novia.

Sí, enseguida, señora.

¿Viste que sí llegamos?

Ay, sí.

Sí, gracias a Dios. Muchas gracias.

Y gracias a usted también, porque me ayudó a que

yo no tuviera miedo.

Fue un gusto conocerlo, con permiso.

Igualmente.

[ríe]

Oye, permíteme decirte algo, ¿sí?

Eres una niña muy linda y muy inocente.

No cambies nunca, por favor.

Gracias, con permiso.

Hasta luego.

Señora Victoria, perdóneme que me tardé tanto--

No necesito explicaciones, ya me demostraste

que no sirves para nada.

Victoria, creo que--

Ahora no puedo hablar contigo, estoy muy ocupada.

Victoria. Victoria, por fa--.

Discúlpala, ¿sí?

Voy a hablar con ella y le explicaré

todo lo que sucedió.

No, por favor, no.

Yo no quiero crear más problemas por mi culpa.

Ay, señor, disculpe. ¿es de usted?

Eh, no, no es mía pero sí sé a quién le pertenece.

Muchas gracias.

No, ¿de qué?

Me duele mucho la cabeza, preferiría irme al internado.

Pero hija, el desfile ya va a acabar.

Espérate un ratito.

Bueno, entonces, me voy a ir a sentar

un poquito más atrás.

Es que a mí el ruido ya me aturdió.

[aplausos]

Gracias. Gracias, gracias.

Quiero agradecerles su presencia y su apoyo

a esta noble causa.

Voy a pedir la presencia de sor Clementina

para hacerle entrega de lo recaudado en este evento.

[aplausos]

[vítores]

[cantante] ♪ Que no puedo estar sin ti porque te extraño

Es para ti todo mi amor

Todo de mí

A partir de hoy

A partir de hoy, te acompañan mis latidos

Vas conmigo en mis sentidos ♪