Original subtitles

Hey!

Hey!

Chris, why did you get caught up?

I'll be back. It won't take long. Just prepare the food, and I'll take charge of Back Boss.

Get in the car!

Chris! Chris! Chris! Chris! Chris!

"Time The Series" (Episode 1)

Chris!

🎶 Being able to see you and your smile makes me feel good inside🎶

🎶 Don't smile at me like that cause it will make my heart flutter. Whenever I'm near you 🎶

You're actually good at singing. You can become an

actor or a singer like you've always wanted to be.

If I ever get into the entertainment world,

you have to be there to support me.

I have my own work to do.

Even when we're not together, we're always in each other's hearts.

All I ask is that you be there for me to think of. That's good enough for me.

Hello, Foam is not answering my phone calls. What should I do?

Hurry up and go upstairs! Open his room with the

key card I gave you. Bring him here right away!

Alright.

That dude, Foam.

Trouble comes day in, day out. I'm going nuts!

What's wrong? Why are you so pissed?

Foam sleeps away and does not show up to work.

What do you think? I had to go around begging everyone for him to get those works.

And now that he's a little bit more famous, he's behaving like this instead of raking in.

But you already knew Foam doesn't want to do this kind of work anymore, didn't you?

If taking care of Foam is already a big problem for you,

would you mind sending him to me? I'll take care of him.

Will he let you do so?

If he won't let me now, it won't be long. I'll make him. Wait and see.

Bullshit.

Look how late it has gotten! And he's still not showing up.

The next queue is Sosie's.

Where did she go? She was right here.

Yogurt, go find her.

Hurry up!

Foam.

Foam! Wake up! Foam!

You're such a wimp.

You're drunk again, aren't you?

You're being irresponsible.

You've had so many jobs cancelled that you're basically

out of jobs, and you're continuing to behave like this?

Can I not go today? Tell them they can take my role out.

You can't. Boo will have my head. The whole crew is waiting on you.

Get up! Quick!

Alright, I already got up.

Has he arrived yet?

He hasn't, Nick.

What time is it now? Go get him real quick!

Oh? When did you come?

Please wait for a little bit more. He's coming. It might take around 30 minutes.

Do you know what time is it now? If he doesn't show

up in 30 minutes, I'll have to adjust the script.

Sorry everyone. I'm sorry.

Foam.

Say sorry to everyone.

I'm sorry.

Go get ready.

Wow, amazing!

Is there no one educating the company's actors on what it is to be responsible?

Look, other people have to wait for him. That was such a waste of time. How ridiculous.

Disgusting.

He only plays a supporting part.

That's so unprofessional.

You went all out last night, didn't you?

Next time, let me know. So you're not getting lonely.

Don't turn a blind eye. Anyway, we entered this

industry together as partners. Shouldn't we be together?

I know there's a problem. But if there's anything I can

help with, please tell me. I'll tell my mother for you.

But... there has to be something in exchange.

Thanks, but no thanks.

What happened?

Nothing.

Camera ready! Speed! Action!

- Sorry, I can't remember my line. - Cut!

Foam, why can't you just speak?

Oh God! Give him the script.

Everything is doomed. Are you sure you can handle it?

It appears to me that your standard for developing an artist is falling every single day.

Excuse me, director.

Do we have a dog barking scene for today's shoot?

Ahh-wooo. It's actually dog howling scene.

If you're ready, we'll start shooting. Action!

What do I say again?

Hey, what's wrong with you?

We've been over this 2 times already. Oh my lord..

Oh, wait a second, Thien and Korn are only available

till 4:00 p.m. Because they'll be attending an event.

And if there is a shooting delay, I will not extend the time for you.

Shoot as much as you can, and that's it.

Because actually I've already informed you about the time in advance.

Yes, within the time frame given.

Okay, oh? There's not much time left

I'm in hurry.

You must pay attention, Foam. It's as simple as that. You've got this.

You and me, we've been through a lot together.

I'm always by your side.

But for today's work, you must concentrate and do it properly.

Then take out all the trash in your head and throw it away, and be mindful.

And mark my words, "you can do it."

I got it.

Could I please speak with Foam for a moment?

Foam, I'd like to go over the details of the new product so you have a better understanding.

So, Avila Hybrid Collagen. Once absorbed by the body, it can be absorbed up to three times.

Yes, and it also helps to maintain our skin healthy. Soft, smooth, and clear too.

So If anyone buys it for you, it shows that they care for you a lot.

Exactly. I'll leave it to you.

- Thank you. - Thank you.

Camera, Speed and action!

Take care of yourself.

Thank you for your concern.

My boyfriend is concerned for everyone like this.

Cut.

You have to go home by yourself today. Boo had already left for another filming location.

Got it. Oh, don't forget, it's my birthday party tonight.

Boo already told me. I was thinking about changing into a new outfit.

But you understand me, right? I just don't want to be alone.

I understand, but you really do party a lot. You don't even have that many friends.

If Boo and I don't go, is there anyone else going?

I gotta go.

See ya.

- Hello, Mum. - Hello, dear.

Mum, It's my birthday today. Please wish me a happy birthday.

Thanks, mum. I miss you.

I love you so much.

I've got to go. I'll call you later.

Okay.

Look, He looks so worn out, he's down on his luck,

he ain't got nothing, but... so handsome, so hot.

- Hello everyone, happy birthday! - Happy birthday!

Foam, do you dare to take off your pants? If you dare, I'll give you 2,000 baht.

- It's 2,000! - Take it off!

Everyone, stop! He's a national husband, if it's not 100,000,

you won't be able see anything.

As for Nenie, let alone 100,000, you won't get anything even if you paid a million.

Awww, You know what? I am capable of it, no matter how

many millions I have to pay. Do you understand why?

Because my father is rich. As for poor people like you, let me ask you a question.

How many lifetimes do you have to work before you

can afford to spend even a fraction of my money?

You can therefore sit foolishly and cease

pretending once you realize that you are poor.

You're the one who should stop pretending.

Foam has already got his lover. And even though his

lover has died, the feelings still linger in his heart.

And for your information, there are people prettier and richer than you

but they couldn't touch Foam even a bit.

A girl like me, she must and will get whatever she wants.

Just wait and see.

I'll wait and see. And you should wake up and smell the coffee.

Give Foam the booze. Then do everything I say.

Continue having fun, guys.

Happy Birthday!

Cheers!

One more sip.

Cheers!

- Sweet! - Oh snap!

- Go! Go! Don't stop! - I'll get up.

Let's just stand up!

Be careful; it looks like you're drunk now.

How annoying.

We ran out of booze.

Then go buy some. I'll give you money.

What are you complaining about?

Nothing. I said, I can walk for a little bit and I'll be there. OK, I'll be right back.

You guys can leave. And make sure you don't let anyone in.

Miss, yes. So, can we go to the restroom?

Go where you want to.

Nenie, you bitch! What the hell are you doing?

- Foam! Foam! - Boo.

Don't bother me, okay?

I have to bother with this matter! Because I'm taking care of Foam.

Taking care? He can't work for you. He can't bring you money. Why would you bother keeping him with you?

Send him to me. I'll take care of him. Or are you

hesitating? Because you want to increase his pay.

I can pay more.

You shut your mouth. Even though now he doesn't make me money like before.

But I have to look after him because I consider him to be my younger brother.

Keep in mind that he and I started off together. I must take care of it. I can't abandon him.

Now, you act like a good person.

Normally, in your head, there's only money, money,

money, money, money, and money or am I wrong?

So did you forget? That you two made it this far. It's

because of me that I begged my father to support you.

It is, indeed, your father's money.

If it weren't for your father's money? I would never introduce

a woman with a terrible reputation into the industry!

Shut your mouth!

Shut the fuck up!

Did you dare to slap me? Is your crazy behavior back?

No, I'm not crazy. I'm not insane; all I've done is because I love Foam.

I love Foam, really. I'm not insane. I did everything because I love Foam.

Shut up! Crazy bitch.

I'll call your father right now. That I can't control your madness anymore.

No, Boo. I don't want it, I don't you want to call dad. No, please, I'm begging you.

You don't want me to?

- Bitch! - Stop it!

Stop it! You bastard! Stop!

Bastard?

Miss, calm down. I'll handle everything myself. You remain still.

I didn't do it. I haven't done anything. I'm not the one who did this.

You look naive and innocent. You're surprisingly a strong drinker.

- Where is Boo? - Don't know.

You come find Boo with me. She must passed out somewhere. Go!

Go where?

Boo?

Boo!

What exactly happened?

Boo!

Who did this to you? Boo, wake up!

Oh no! Boo!

Who did this to Boo?

- Someone please call the ambulance! - Foam, what happened?

Can you please call the police?

- Boo! Please wake up! - What should we do?

- Who did it? - Not me!

Sosie, it wasn't me. I'm not sure how those glasses ended up in my hands.

I can't recall anything. I saw Boo's like that after waking up.

You calm down first and slowly think about what happened.

Audi is currently directing unrelated people to go home first, but the cops will be here soon.

The cops?

Okay, then I'll go get you some water and vitamins to help you feel better.

You'll get sober.

Where did Foam go?

I'm not sure either. I just went to get some water.

I told you to watch him. If he's really innocent, why would he try to leave?

I said I don't know.

20 inform 0.

There is a suspect fleeing at 24. The incident occurred in the Sukhumvit area.

Notify all units to set up interception points. And notify

the direct line 15 in the surrounding area urgently. Over.

What are you doing here? Do you want to go take some rest in my room first?

Thank you.

That watch looks like the one I once bought for a friend.

This watch?

That friend must mean a lot to you.

Yes, he is the one I love. He made a sacrifice for me.

Even though he isn't with me today, I miss him dearly.

However, seeing this watch made me miss him even more.

Having someone for us to miss.

It's a good thing.

However, their heart is always by our side.

Chris!

It really is you, Chris!

Do you realize how much I miss you? Do you have any idea how long I've been waiting for you?

I'm waiting for the day I'll see you again.

Am I still dreaming?

But... why does the room look like when I was still working with Hia Moo?

No, I must wake up now and find the truth about the cause of Boo's death.

Ouch!

What the..

- Have you seen the news? - What news?

Junior football team that stuck inside the cave for 17 days. They were all rescued.

(B.C. 2561 (2018))

(5 years before Chirs died)