All language subtitles for The.Long.Arm.1956

Scotland Yard Information Room.

Scotland Yard Information Room.

Burglars have entered the premises
of Stone and Company Long Acre Limited.

Telephone number is Kingsway 1-9-9-3.

Burglars have entered the premises
of Stone and Company Long Acre Limited.

Telephone num--

- I'm bringing three Q, sir.
- Hello, three Q.

Hello, three Q, from MP.

Message from Information Room begins:

Long Acre.

Stone and Company Long Acre Limited.

Automatic alarm operating.

Suspect on premises.

No sign of anything inside, Skipper.

- Call the station, Fred.
- Right.

What's the trouble?

We're police officers.
Your alarm went off at the Yard.

Alarm?

There's nothing wrong here.

All clear at the back, Skipper.

You'd better come in
and see for yourselves.

This is
the only room fitted with an alarm.

Can't find anything wrong, Skipper.

You sure you didn't hear anything?

Not a sound. I just started my rounds
when you turned up.

All clear upstairs.

- I wonder what set it off.
- Short-circuit, perhaps.

Could be...

- Do you mind if I use your phone?
- Help yourself.

Fred, call Bow Street, will you?

- Now, what's your name?
- Clark. Leslie Clark.

- E on the end?
- No.

Where do you live?

He lives at 26 Matfield Street, WC2.

Yes. Leslie Clark. No E on the end.

Yes, that's correct.

No sign of break-in.

Apparently, short-circuit.

You want someone
sent along to reset the alarm.

There you are, gents. It's working again.

All ready for the next burglar
that comes along.

Good night, all.

Sorry you've been troubled.

No trouble. It's all on the night's work.

Dad! You haven't forgotten
about the air display tomorrow, have you?

- We'll get there early, won't we?
- We'll see the very first plane take off.

- Bye-bye, my dear.
- Bye-bye.

I say, Dad...

When are they gonna get
the gang that stuck up that cinema?

Give them time.

- Are you on that case?
- No.

He is! I bet he is!
He didn't look me in the eye.

I am not on that case.

Well, it's time they put you on!

Gosh! I wish
you'd been there when it happened!

- Tony.
- Yes?

The policeman who was there was killed.

I know he was.

I bet he wouldn't have been
if Dad had been there.

It's ages since you've had
a really decent case.

- You know, like Maltese Eddy!
- You are a horrible child!

Listen you! The days
when your father, trembling with fear...

...mixed with the elements of
the underworld are past, I'm glad to say!

Today, he directs, controls,
and administers from an office chair.

Bye, all.

Goodbye.

What about the flat swindler?

That's almost in the bag.

The report's ready
for the Director of Public Prosecutions.

- Let me see it before it goes off.
- Yes.

Well, what else have you got on the hob?

Plenty, though it's only simmering
at present.

You asked me
for a new detective, Sergeant.

To replace Beech.

That's one way of putting it.
I didn't want to lose Beech.

I just got him used to my ways.

You trained him so well, we promoted him.

I've found someone else for you.
Name of Ward.

Yes, I saw it in orders.

He was at West End Central.
They think very highly of him.

Harris here.

What?

Right. I'll put Mr. Halliday onto it.

Safe in Long Acre, done last night.

Over 8,000 pounds in cash.

Though, there's something funny about it.

The alarm went off but the Q car
couldn't find anything wrong.

- What?
- A place called Stone and Company.

- Those feet are there already.
- Right, sir.

- Sorry, sir.
- Come in, Malcolm. We've finished.

You'll take Ward with you, no doubt.
He's in your office.

Very good, sir.

Oh, sorry, sir. My name's Ward.

You're quite comfortable.

I was just having a look at what's on,
to save you the trouble of telling me.

- I'm sorry--
- Alright.

Order a car, will you?
We've got a safe robbery in Long Acre.

Three eight, please.

- May I say, sir--
- Three eight.

Car for Superintendent Halliday,
please, at the back hall.

May you say what?

I was no end pleased
when I heard I'd been posted to you.

Were you?

Let's hope you'll still be
no end pleased in six months' time.

They've done that smash-and-grab raid
in Victoria at last.

That's been on and off like a prize fight.

Yes, sir. Two of them were brought in
this morning at Rochester Row.

Hm...

- There's lead jobs...
- Yes, Harley Street.

My first nab was a lead thief. Paddington.

- The whole back of his jacket--
- Alfie Ross comes out today!

That will cheer things up in Blackfriars.
I hope his wife's home to welcome him.

No, sir. She's inside for shoplifting.
Three months.

Caught last Friday.

I see this place has
a nightwatchman and a burglar alarm.

Like wearing a belt and braces too.

Yes. And they were still caught
with their trousers down.

You haven't told
the Reserve Room where we're going.

Never leave the office without doing that.

Detective Superintendent Halliday
and Detective Sergeant Ward.

I'm Stone. This is Mr. Creasey.

How do you do, Mr. Stone?

- Mr., uh...
- Creasey, of the BBI.

- BBI?
- Bristol and Birmingham Insurance Company.

Your people seem to have been
at bit slow off the mark last night.

Sergeant Ward, check the times, will you?

- Morning, sir.
- Morning.

Well, what do you make of it?

Opened with a key, no doubt about it.
No scratches, no marks.

No sign of forcing the lock.

Furthermore,
it was locked again afterwards.

- What about prints?
- Several, by the look of it.

Hm... Glove marks.

How many keys to it are there?

- Two. I keep them both.
- Does anyone else use them?

The secretary, the cashier...

- Couple of clients.
- How long have they been with you?

Years. I know them inside out.

There's not one of them
got the nerve to do a thing like this.

Mr. Stone, I'd like your help.

Can you persuade your staff
to have their fingerprints taken?

- Entirely voluntary, of course.
- What's the good of that?

I told you we all go to the safe.
Our fingerprints are bound to be there.

Exactly. That's how
we can find the strange ones.

If there are any.

I follow.

Whatever Mr. Stone may think of his staff,

that safe was opened with a key.

- Really?
- Definitely. No sign of forcing.

What, not a whiff of igniting?

I'm afraid I don't find
this business funny.

What's the good of my installing
a magic burglar alarm

if it goes off and your chaps
get here too late to catch anybody?

Yes, my firm will want
that point cleared up.

I'll clear it up for you.

The time that elapsed between
the alarm going off and our car arriving

was one minute and 30 seconds.

Well, that doesn't seem possible.

- Can we be sure those figures are correct?
- We can.

It must have been a fast worker.

Confound it.
I got some black stuff on my shirt cuff.

Hope it'll wash off.

Well, if it doesn't, I'm sure
Mr. Creasey's firm will replace it.

My firm won't replace anything
until a few questions have been asked!

We don't pass over
8,000 pounds just like that

because somebody
holds his hand out for it!

If you don't pay up,

you'll find you're not the only one
who does the shouting.

Don't think I'm paying
a higher premium now.

Does that mean
there was more than usual in the safe?

Yes, it does. Trade's looking up.

I've had to adjust my insurance.

I see. How many people knew
the money was there?

Any one of my staff.
I didn't keep it a secret.

- The nightwatchman knew about it?
- Nightwatchman?

Yes. He let the police in
when the alarm went off.

What are you talking about?

There was no nightwatchman.
He's in the hospital!

There's no sign of forcible entry, sir.

He probably came in
during office hours and hid.

I checked the watchman's story.
He's in the Middlesex Hospital, appendix.

- Went in the day before yesterday.
- Genuine?

Not a doubt. Emergency operation.

It wasn't any of those people, sir.

Sure it wasn't me, Sergeant?
Or, uh... Mr. Creasey?

Ward, take Sergeant back
to the Yard and check records.

Yes, sir.

Mr. Stone, I believe your nightwatchman
went into hospital two days ago.

That's right.

- Did you report it to the police?
- No.

Why should I do it?
Several of us share this building.

Why couldn't Goldstein report it?
Or old Smith?

Anyhow, you didn't.

- Well?
- No.

Looked like my uncle Harry.

It probably was.

- No, nothing there.
- Well, that's your lot.

Let's see what we can find upstairs.

Criminal Record Office.

- Height?
- Under six feet, sir. About five feet ten.

Any peculiarity in his speech?

No, sir. No accent
you could notice at all.

- Any particular phrases or words he used?
- No, sir.

Hello, Tom.
They've given you a case at last.

That's right, Jim. I've come to ask you
to solve it for me, as usual.

Well,
you've come to the right shop.

Any physical characteristic
of action or mood?

Nothing, sir.

All I can say is, he looked like
a nightwatchman and I thought he was one.

That's because he was just
where you expected a nightwatchman to be.

Nineteen.

Newsreel cameraman,
nickel-plate worker, nitrate miner,

Norwegian seaman, nursemaid...

No, we've never had
a nightwatchman before.

- He's struck a new note.
- Smart fellow.

- Alright, Sergeant, thank you.
- Get that description circulated.

Far be it from me
to criticise our splendid police,

but shouldn't that driver have known
the nightwatchman by sight?

No, we had bit of bad luck there.
The regular area car would have known him.

But they were away chasing Teddy boy,
so a Q car was sent instead.

Hm... That was very lucky for Chummy.

Found any old customers, Jack?

- A few possible, sir.
- Fine.

"Rickson?"

No.

Too clever, he wouldn't take
a chance like that. You agree?

I agree. Anyhow, he's too short.

What about Sandy Andy?
He's been known to do a safe.

Sandy Andy's inside, sir.
Went up in May for half a stretch.

Oh...

- Driver Frank.
- Old Mousy Driver...

He's getting past
this kind of job, isn't he?

Yes. Poor old chap
is crippled with arthritis.

Seems a shame
to keep his name in our cards.

That's all, sir.

Tom, I know you like me
to do your thinking for you,

so here's a suggestion.

Doesn't this look like an inside job?

- What about the phoney nightwatchman?
- Hm...

Maybe somebody's inside working with him,

who slipped him a key
for an hour or two to get a copy made.

He shouldn't be too hard for you to find.

He's bound to start
spending sooner or later.

- When do we get the fingerprint report?
- They'll try to get it this evening.

I hope he leaves
his name and address for you, Tom.

This geezer's too clever for that.

Well, Mr. Malcolm's given me
a few possibles. War boys.

The Shoreditch Ringer.

- Shall I take him on, sir?
- No, thank you. I'll handle him.

Very good, sir.

- Got any friends in the underworld?
- One or two.

Well, if I know the grapevine,
the news will be around already.

Uh, go on and talk to your friends.
See what the chat is about last night.

Right, sir.

Come and have some lunch first.

I usually have a sandwich and a pint
of beer around the corner. That suits you?

- As a matter of fact, I don't drink.
- Oh, dear!

Well, then, a lemonade?

- It's very nice of you sir, but...
- But you'd rather lunch on your own.

No, sir, not on my own.

And lunch once a week's about all
I see of her.

Oh...

Alright, well...

Some other time.
I'll see you when I get back.

Have a light, mister?

- Evening, Slob.
- Hello, my boy.

I thought you were looking for me.

- Come about Stone, have you?
- You know anything?

Well, if I did,
I would have been on the job myself.

- That's worth a lot of lolly.
- That's right, Slob.

And there might be a lot of lolly.

I won't say there hasn't been talk today,
because that'd be a lie.

There has.

The general opinion favours an inside job.

How come?

Stands to reason.
Several characters have cased Stone,

but I've always turned it up
because the cupboard was bare.

Last night, it was full.
It's not lucky, though.

Who was the tip-off?

Oh, now you're rushing me, my boy.
It's no use trying to rush me.

Don't you worry.

If the tip-off's mother gave you my name--

Ta! Ta very much!

Yes, of course, there was a tip-off.

And it was someone who knew
the real nightwatchman was away.

- Stone, sir?
- Well, he's a favourite.

- Tomorrow, I want you to start looking--
- I've looked.

He's got a wife, three children,
and he runs a love nest in Balsham.

- That doesn't make him a crook.
- It costs money.

I dare say it does--

It's no new idea
to rob yourself and claim the insurance.

No, even in my limited experience,
I've come across that.

I didn't mean--

All I'm trying to say is that

even if Stone is in this,
and he probably is,

he's not the person
who actually opened the safe.

The bogus nightwatchman,
he's the man we've got to find.

Between us, we've dug up nothing
about him. You'll admit that, won't you?

- Yes, sir.
- Very well, then.

We can't do any more tonight.
Let's get home.

I can just catch the 9:48.

Tomorrow, I want you
to tackle everyone at Stone's.

Break them over, good and proper.

- Get young Cooper to give you a hand.
- Reserve Room, please.

Reserve Room.

Superintendent Halliday
is leaving for home now.

- Do you have far to go, sir?
- Bromley. What about you?

I'm in the section house at Rochester Row.

Quite handy.

You've said it!
They drag us out at all hours.

They don't allow
a detective much private life, do they?

You ought to hear my girl on the subject.

You must bring her along,
meet my wife sometime.

- They'd agree about that.
- Thank you, sir. I'd like to.

On second thought,
you don't want to lose her,

it might be better
to wait until you're married.

Hello, darling.

Hello.

- I'll get your supper. I've had mine.
- Here!

Kiss a bit distant, colour a bit high,

trying not to be cross...
I know, supper's ruined.

- No.
- No?

Darling, if you could just ring up
when you're going to be late,

I wouldn't sit here wondering.

- Now, look here, Mary--
- Alright, skip it.

- Come on, there's steak and pudding.
- Oh, my! Is Tony in bed?

- Yes. He's asleep.
- No, I'm not!

That is because you're taking him
to the air display tomorrow.

Oh...

I'm afraid I've got some bad news for him.

- Tom, no! You can't do that.
- I must.

I say, Dad! How long will it take us
to get to Farnborough?

Are we going by coach?
I've got a timetable!

Look, Tony,

I'm afraid we're not going at all.

Oh, Dad...

I'm as sick about it as you are, but...

I'm on a new case
and I can't take the day off.

But I told Billy Jackson I'm going!
I've told everyone I'm going!

So have I, it's awful. Look.

- Shall we ask your mother to take you?
- She's no good.

She doesn't know anything
about aeroplanes.

Oh, well.

Look...

Don't you want to hear about my new case?

Is it a murder?

- No, I'm afraid not.
- Then, can't it wait?

Uh... No, it's very important.

- Stolen plans.
- Battleship or bomber?

Spaceship!

- You're kidding?
- Am I?

You sure?

Left in a taxi? The plans, I mean.

No. They were stolen out of a safe,

in the Prime Minister's bedroom
at number 10 Downing Street.

How did they crack it? Was it a jigsaw?

No, it was a man with a key.

Key...

Supper's on. Say goodnight to Daddy, Tony.

- Now, lie down.
- Didn't anyone see him?

Yes, that's the funny thing.

Three policemen saw him,
and he didn't turn a hair.

He just showed them round
and let them out.

- Goodnight, Son.
- Goodnight, darling.

Oh, you are kidding!

You'll be sorry when he grows up
thinking crime is romantic.

Well, let's worry about that one
when it happens.

Tom, don't fill his head
with all these stories about crooks.

I don't! Oh... What, that just now?

I wanted to get
his mind off the air display.

Yes, but couldn't you have told him
something else?

What you're afraid of is

he'll grow up thinking policemen
are romantic. Isn't that it?

Well... yes!

I'm sorry I'm not a stockbroker
or member of Parliament.

I'm a policeman! I like being a policeman!

I know.

And I'd like one of you
in a safer job, that's all.

A test pilot, for instance?

That's the other job he fancies!

Mary, you said
you'd stop all this. Can't you?

Every time I'm a half an hour late,
you have me on a mortuary slab!

The first five years of our marriage,
that's where you very nearly were!

About twice a week!

When we married,
I was a keen, young detective sergeant

trying to make my way up the ladder
and provide for my family.

Nonsense!

You just like taking chances,
you know you do.

Oh, not any more. Time marches on.

I've got a keen, young
detective sergeant under me now.

He's walking out with a sweet,
young thing, trying to get on.

It's his turn to take all the chances.

I say, Dad! Had he got a beard?

What are you doing out of bed?

Oh, please, Mum!

Had he, Dad?

The man who stole the plans
out of the Prime Minister's bedroom?

No. No beard, no false nose,
no mask, nothing.

Which means he was quite sure
we wouldn't recognise him!

Perhaps it was his first job
he's ever done!

- That's enough, Tony. Back to bed.
- He didn't act like a beginner.

Or perhaps he was super crook
who'd never been caught!

I know someone who's going to get caught!

Good heavens!

Thanks, Son!

Tom, what about your sweet?

Tony, go back to bed at once!

Goodnight, Dad.

Goodnight.

Jim? Tom-- Tom Halliday.

Were you watching TV? No? Good.

Look, I've got a hunch. A real one.

Can we meet in CRO
in about an hour's time?

Well, that's no distance!
I've got to come from Bromley!

Right, thanks. Listen...

There are two things about Chummy:
one, he's no beginner,

and two, he knew
he wouldn't be recognised.

We'll start again from there, hm? Right.

Sorry, darling, I've got to go.

- At least have your coffee--
- No, thanks.

No coffee, no time. Don't wait up.

- I may be late.
- Don't worry, I won't.

I've worked it out this way, Jim:

Chummy knew the safe had an alarm,
and he thought he could beat it.

- "Beat it?"
- Get away in time, I mean.

And don't forget, he had a key.

He probably allowed himself, what,
two minutes for the whole job.

The car turned up in a minute and a half.

Exactly, so he had to think fast.

He knew the nightwatchman was in hospital.

- Mmh...
- It was worth trying. He got away with it.

Well, he scores ten out of ten for nerve.

I think he's an old hand, but...

an old hand without any form,
or he wouldn't have shown his face.

Now, look. Supposing
he hadn't had an alarm to cope with,

suppose nobody had seen him
and he got clean away,

how would that have looked?

Like an ordinary inside job,
cashier or something.

But Chummy would still have done it.

So he would.

I think he's done it before.

But not in London, or I'd remember.

Only you can tell me
about the rest of the country.

If you think that out all by yourself...

Funnily enough,
it was something my boy said.

Ah, that explains a lot!

Safe breaking.

Your man hid in the premises?

Oh, never mind that now.

Never mind the method of entry?

It's one of the commonest ways
a crook signs his name, that's all!

It's a good thing I'm running
this department, not you.

Just for the moment,
I'm only after safes opened

we don't know how by we don't know who.

"Unknown means" would be better English.

Unknown means...

"Wakefield, bank."

"Doncaster, cinema."

I remember that one!
I suspected the manager,

but they couldn't make it stick.

- "Liverpool, shipping office."
- "Wolverhampton."

"Warrington..."

Fourteen of them. Spread over two years.

Eleven of them in the North Midlands.

That supports my hunch, it's the same man!

No. Look at the means of entry.

Everything from skylights to tunnelling.

You can't say they look like inside jobs.

You're wrong. I've known them
go to any length to put us off the scent.

Chairs broken, windows left open,
a bit of striped jersey caught on a nail.

Look! These aren't all
the same line of business either.

Cinema, post office, factories,
a bank, a shipping office, two jewellers.

The jewellers is one thing,
he never strikes an empty safe.

He knows where to go for honey.

- I still think it's one man.
- Oh, Tom...

But what's the common factor?

There must be one,
he must have some trick.

He's got a darn good one,
he doesn't get nabbed!

You got anything filed under "magic"?

I've got something filed under "whisky."
I think you need it.

If they're not inside jobs,
what's the alternative?

You're asking me to believe in someone

who's found a way of picking the lock
of any make of safe you like to mention

without so much as making a scratch!

What made you say that?

- Say what?
- "Any make of safe I like to mention."

I don't know, I just...

What kind of safe is it, at Stone's?

- Rock.
- It's a pretty common make, but...

"5th of February 1954, Liverpool.
Make of safe...

Rock. Limited Chester."

"July, Wakefield. Make of safe: Rock."

"September, Wolverhampton: Rock."

"October, Warrington: Rock."

"Doncaster: Rock. Sheffield: Rock."

- Rock!
- Rock!

Rock!

Only two ways of opening these things:

force, you'll need a lot of that.

Or a key.

Quite. How many keys
are made for each safe?

As many as
the customer asks for, naturally.

And you keep close supervision
over your men while they cut the keys?

Mr. Halliday, we don't employ riff-raff.

Safe-making's a craftsman's job.

Most of my men have been here
all their working lives.

I know them all personally.
I'd vouch for any of them.

I'm sure you would, but even an honest man
can be caught by a determined criminal.

- Not one of my men.
- No, sir?

Supposing he's in some trouble.

The crook gets to know about it
and brings pressure to bear.

Blackmail. Your man falls for it.

One day, he takes the safe keys
out of the works, meets the crook,

the crook makes wax impressions of them,
and hands over the money.

Then, he makes his own keys
from the wax. It's simple.

I'm even more interested in
clearing this up than you are.

But you still don't convince me.

Well, here's what you asked for.
Thank you.

A complete list of our staff
during the last ten years.

Just a minute.

Yes...

Jeff's retired... So has he...

Don't even worry
about this man, he's dead.

- There you are.
- Thank you.

- There's one name missing from that list.
- Oh?

Mine.

I've been through our records,
they're all in the clear.

Haven't they any vices? What's the matter
with the people up here?

They have too much respect
for the police, sir.

We'll keep an eye on them all, of course.

But if there had been
anything crooked inside the factory,

I think someone would have been
spending it by now.

What about Blenkinsop?

He's got a nice house in Park Gate,
two girls at an expensive school,

takes the family abroad for holidays.

He's away on business
a good deal, of course,

but we've never heard a whisper about him.

- Besides, he's a JP.
- I've locked up one or two of them before.

When's the next train?

Chester couldn't dig up a thing.
What did CRO say?

Nothing against any of them.

It's no good banging
our heads against a brick wall.

We'll have to go back
to Stone and Company. How did you--

But ten Rock Safes out of 14 jobs,
it can't be a coincidence!

- I'm not sure it is.
- Then why we're dropping them?

It was a real hunch!

We're not dropping them,
we're putting them on ice.

We followed a line, it led us nowhere.
So we'll try a new line.

Anyhow, whose hunch was it?

Now, then,
what have you raked up at Stone's?

They're all underpaid
and they all hate his guts,

but none of them have the brains
to pull a job like this.

Well, you could say they were too honest.

- Any more about Stone himself?
- Well, sir, did you notice his secretary?

The plain, middle-aged woman. Untidy hair.

The last one wasn't plain or middle-aged.

Stone's paying
the rent of her flat in Mayfair.

Hm, that is an expensive hobby of his!

Oh, there's Rusty Steele.
I sent him up at Kingston last year.

He's put on weight while he's been inside.

Right, keep after Stone.

I think he's in it somewhere.

Oh, the Deputy Commander would like
to see you. He'll stay until you get back.

Oh, dear...

"Sir, I regret to inform you
that I'm at a dead end!"

- I think I'll send you instead.
- Oh no, sir!

It's you he's waiting for!

You know, if Chummy thinks
he's pulled this one off,

he may try another.

That'd be just what the doctor ordered!

He may slip up next time,
however clever he is!

- Are you hoping he'll try it again?
- No, sir, not exactly hoping.

Ward, our job is to prevent crime,
not to hope for it.

- All the same. It'll be well worth it.
- Driver!

Don't listen to this man!
He's a thoroughly immoral young sergeant!

Put the kettle on.

I'll get breakfast while you shave.

Righto.

Oh, sorry, dear.

I went to sleep again.

You timed it a treat. I'm just off.

Oh...

- Have you had enough to eat, though?
- I did.

You go on back to bed.

Hm, blow me down!
Someone's sown the buttons on!

Yes. And for the last time, see?

What do you do? Pull them off for fun?

So long, love. Home by 12:30.

Hey!

Hey, stop!

Stop!

Pull over!

Stop!

How much was there in this?

Over 6,000 pounds.

Two of our ships came in.
We were due to pay off their crews today.

The safe's always full on those occasions.

The thief obviously knew that.

You could easily find out about the ships.

Check in Lloyd's list.

Message from the Yard.
They want to know what make of safe it is.

What make?

Rock.

There's not a mark on it, not a scratch.

How many keys are there?

Only two.

The Managing Director usually has one,
and I have the other.

The Managing Director's in Australia.

So, I have them both at the moment.

Looks bad, doesn't it?

Cheer up, you're not in a quad yet.

Is this how they got in?

Yes. They came up the fire escape.

A message, sir. The hospital said
the man is regaining consciousness.

Right. Have someone at his bedside.

What was that about?

A chap knocked down
by a hit-and-run driver last night.

He was found just down the street.

- What time?
- Reported to us at 4:30 this morning.

That could have been done
any time during the night.

I'd like to see this man.

What's happened? Has he said anything?

He's been trying to speak, sir.

Said something about a car,
and trying to stop it, it sounded like.

I just picked up a word here and there.

He's very weak.

I'd like to ask him
a few questions, if I may.

Is he strong enough?

Just about.
But you must stop when I tell you to.

I'm a police officer.

Can you hear me?

If you can understand
what I'm saying,

just nod.

Hm?

Did you see a man
coming from the Shipping Office?

Did you see him get into the car?

And then, the car started to move,

you tried to stop it

and it ran you down.

Was it a big car?

Saloon?

Now, the colour.

Was it light?

Black?

Blue?

Take your time.

It was a big, dark saloon car.

But you don't know what the colour was.

Now, try
to help me about the man.

Could you recognise him again?

Was he tall?

Fair?

Dark?

You couldn't tell.

Now, about his age. Was he young?

Your age?

My age?

Older than me?

Was he older than me?

No more.

You stay with him.

Excuse me. How's my husband?

Please, tell me, doctor.
Is he gonna be alright?

I'm sorry, I'm not the doctor.

- But you've just been in there.
- I'm a police officer.

Oh...

Is he...?

No, no. I've just been talking to him.

You can come in now.

Thank you.

Get this circulated:

big, dark saloon, make unknown,

front will bear
marks of collision with the victim,

probably blood stains
and fragments of clothes.

Yes, sir.
What about the description of the man?

Useless.

If only that doctor had let me carry on.

- The man was dying!
- I know that.

He's a brave man,
he doesn't deserve to die.

Sorry.

You've got to learn to be less sensitive,

if you don't want to break your heart.

Will he die?

I'm afraid so.

- Then, we have a case of manslaughter?
- Murder, sir.

Hm...

No witness has come forward.

I don't suppose there were any.

And if the man himself dies...

We have to prove that violence was done
to escape after committing a felony.

I think his answers
to my questions do that.

Well...

I should hate him
to get away with manslaughter.

So would I.

Come in.

Sorry to interrupt you, sir.
Message from the hospital.

The man's dead.

He didn't speak again.

Thank you.

So, it's murder.

See the bunny run, see the bunny jump.
Come on, now, only two bob.

See the bunny run, see the bunny jump.

See the bunny run.

Only two bob.

Come on, now.
See the bunny run, see the bunny jump.

- Only two bob.
- Hello, Slob.

- See the bunny run, see the bunny jump.
- What about Blackwall Road?

Look, I don't want to talk to you.
Here we are, lady!

See the bunny run, see the bunny jump.
Only two bob.

- See the bunny run, see the bunny jump.
- What about Blackwall Road?

I'll never have nothing
to do with things like that, so blow!

Come on, love, here you are!

See the bunny run, see the bunny jump.
Only two bob.

- Any luck?
- No, sir.

- They're scared.
- Yes.

They've all put the shutters up.
No one's talking.

This way.

Well, you got your wish anyhow:
he did it again.

I wish I'd never said it.

You said he might slip up this time.

He has.

He's made the biggest slip of all.

Come on. I bet you've missed your lunch.

Evening, Frank.

- Hello, Mr. Halliday.
- Got any ham sandwiches?

- I think so.
- Two, please. And a pint of bitter.

Oh, and a lemonade for my boy, here.

Sorry, darling.

- I didn't want to wake you.
- Had any supper?

- Yes, thanks.
- I bet you haven't.

- Shall I make some tea?
- Not for me, darling. I'll have some beer.

There. I knew you'd be hungry.

- Ham, fresh-cut.
- Oh, but...

Wonderful!

What have I done to deserve you?

Had a bad day?

Well...

I'm not sorry it's over.

Just for once, I know what you're doing.

The man they killed
in Blackwall Road, isn't it?

Darling, it says in the paper
that you're on that job!

Why do they have to do that?

I still mustn't ask any questions?

I wouldn't know the answers.

I wish I did.

Nice-looking boy.

It says he had a wife and a little baby.

Yeah...

What do they do now?

I saw her.

She's just a kid. She'll marry again.

I don't suppose
she's thinking about that just now.

She's not.

Any chance you'll find the man who did it?

Every chance.

Finish those and come on up.
You need some sleep.

Alright...

Go on, ask him!

- No, you!
- Alright.

How much, mister?

- What have you got there?
- Old fog lamp.

But this ain't old. Where'd you get it?

My uncle gave it to me.

- And who's he?
- He's a soldier.

Been on leave. Gone back to camp now.

What's his name?

Um, Robinson... John Robinson.

Now, don't tell fibs, Son.
Where'd you get it?

Hm?

Come on, your uncle
never gave you that, did he now?

Yes, he did.

No, he didn't.

- I found it.
- Found it? Pinched it, more like!

- Where, Sonny?
- On an old wreck, down at the dump.

This never came off no wreck.

It did, I tell you. Honest, it did!

But it's a new lamp!
What would a new lamp be doing on a wreck?

If it's not a wreck,
what's it doing on the dump?

- You liar!
- Just a minute.

- What sort of a car was it, Son?
- Ford. Ford Pilot.

This is the one, sir.

Aha! Soon as Bates saw that,
it smelled to him of Blackwall Road.

- He's got a good nose.
- Good thing those kids came across it.

- It would have weathered in no time.
- Look here, sir.

We'll see if this matches
with the dead man's clothes.

This looks like blood.

I'll get the car taken away
as soon as I can.

Right.

- Well done, Bates.
- Thank you, sir.

- It's all yours, sir.
- Alright, boys.

Hello!

- What have we got there?
- Look, sir.

Ward!

Silver, by the look of it.
Dust for fingerprints.

- Where did you find that?
- Under the nearside seat, sir.

I've checked the registration number.
It's a Morris Minor.

It isn't, you know? It's a Ford Pilot.

My! Hasn't it grown!

XMY 8-6-6.

Aha! KLX 7-7-4.

K...

L... KLX.

Here we are.

"KLX 7-7-4. Ford Pilot."

"Owner: Geoffrey Ames, Car Hire Limited."

"Reported stolen by a Mrs. Elliot,

78 Crispin Court, Chelsea, on the second."

- When was Stone done?
- On the 9th.

"Parked it outside Peter Jones,
where she did some shopping."

She left her powder compact in the car.

We found it.

Better let Chelsea know.
Ask them to send her up to identify it.

Yes, sir.

- You think it's the murder car?
- I'm certain of it.

The strand material from the radiator
matches the dead man's coat.

- And the blood groups are the same.
- There's no argument, then.

Doesn't tell us who drove it.

We know the car was stolen and disguised.

From the dates, we know that
it could have been used for both jobs.

And we know Chummy did both jobs.

Do we?

- Yes, sir.
- Prove it.

But if you're right about Rock Safes...

That only points to the same man.

We have no evidence to prove it,
none at all.

What do you think that was used for?

Cleaning the windscreen?

One grubby old newspaper...

Probably belonged
to the woman who hired the car.

Mrs., um... Elliot.

Dated the second.

- That's the day--
- That's the day the car was stolen!

That's the day the car was stolen.

So, it could have been Mrs. Elliot's

or it could have been Chummy's!

They're not teaching them
to write so well nowadays.

What do you make of that?

Could be "the grange."

Yes, I think you're right.

It was delivered
to a house called The Grange.

How many houses in England are called
"The Grange"? Please don't tell me.

Somebody's done the crossword.

I can't see Chummy
wasting time on crossword.

- More likely Mrs. Elliot.
- Yeah.

Well, we'll ask her
when she comes about her compact.

Wait a minute...

She doesn't live at The Grange,
she has a flat in Crispin Court!

Here, I've got a job for you.

Take this along to Fleet Street
and ask them where The Grange is.

"The Grange," eh?

That shouldn't be too difficult.

Our daily circulation is
under three million.

- Oh...
- Don't be discouraged.

Now, you see that?

All London editions are marked that way.

Not printed in London.

Printed in Manchester.
And these three dots

mean the second Welsh edition.

Bill! How big's the second Welsh?

- About 44,000.
- Narrowing it down, eh?

Now, you see this little break?

You must think it's careless printing.

It comes under the letter I in "daily."

That's the third letter. It was printed
on the number three machine.

Manchester will tell you
how many copies of the Welsh edition

number three printed that night.
Might not be more than 8,000.

Now...

You see that? We call it the "fudge item."

We note the time when we start to run it.
Now, we're getting somewhere.

All you have to do is to ask
Manchester to look up their records.

If they had a normal run that night,

they will tell you which wholesalers
were supplied with copies

of the second Welsh edition
printed by number three machine

from the time the fudge item was included.

Then, you ask the wholesalers
for a list of news agents they supply.

Go to the news agents,
show them the paper,

ask them which of them
wrote "The Grange" on the page! Got it?

Right. Go along
to the photographic department,

get them to make an enlargement of that.

Rush job, 50 prints. Oh, and Ward!

- Got a date with your girl tonight?
- Yes, I have, actually.

Or I had.

You had! You'll be in Manchester!

Second Welsh edition?

Daily Mail Circulation...

Anywhere in this area here.

Those pins represent our wholesalers.
I'll give you a list of them.

Then, all you have to do is to ask them
for a list of all the news agents--

Thanks, I know.

That's not my writing.

Thank you.

Mrs. Elliot, sir.

Thank you. Would you come this way?

- Uh, sit down, won't you?
- Thank you.

I, uh... believe this is yours.

Yes, that's the one. Thank you so mu--

I'm afraid you can't have it back yet.
We may need it as an exhibit.

Oh, yes, I see.

I'm sorry to bring you up here
just to identify it, but...

I expect you know
the car that was stolen from you

was used to kill a man.

Yes, they told me at the police station
when I went to identify the car.

I saw the damage.

It upset me very much.

Well, no need to worry.

If it hadn't been your car,
it would have been someone else's.

- Was the man in much pain?
- No.

I'm glad.

I wonder if you'd do something for me.

You see, I'm very fond of that compact
and I never expected to see it again.

Would five pounds be a suitable amount?

But there's no question of a reward.
The police recovered the compact.

Oh, but I didn't mean it as a reward.

The man who was killed
left a widow, didn't he?

I see.

That's very kind of you, Mrs. Elliot.

I'll hand it on
to the appropriate quarter.

- They'll see she gets it.
- Thank you.

You know, it's funny.

I've read and heard an awful lot
about Scotland Yard, but...

I never expected to see inside it.

It's much the same as any other office.

A bit more Spartan than some, perhaps.

- Not many offices have such a lovely view.
- Oh, that!

I'm afraid we take it for granted.

You're too busy to look at it.

- Most of the time.
- Oh, I mustn't keep you.

Unless... Is there anything else?

No, nothing more. We'll return
your compact to you as soon as we can.

Thank you.

Just a moment.

I must give you back your pass.

Otherwise they won't let you out
of the building.

- Thank you.
- Thank you.

Can you tell me
if Mr. Williams wrote that?

Yes, that's all Dad's writing.

- Whatever have you made a photo of it for?
- Never you mind that.

Are you certain it's his writing?

Of course, I am. I should know it.

Then, what's he written
"Grange" on it for?

We all know there's no house
called "Grange" in the district!

Grange?

Your eyes must be getting bad.

That's not "grange," that's "garage!"

Garage?

- Mr. Thomas.
- That's him. Whatever has he been up to?

I don't know. But I wanna use your phone.

Right, thank you.

Goodbye.

Number, please.

Bromley 6-7-6-1, please.

Hello?

Oh, hello, Ward.

Good work. Where?

Never heard of it.

Find out where it is, how we get there,
what train we catch, and ring me back.

Tomorrow night? Not a hope!

Uh, tell her it's all my fault.

Where are you off to?

North Wales.
Some place that Ward can't pronounce.

Join the police and see Britain!

Oh, it won't be
for more than a day or two.

- How are you liking Sergeant Ward?
- Oh, he's alright.

He's a bit impulsive,
but he'll grow out of that.

Spends too much time
thinking about his girl.

That's another thing he'll grow out of
if he sees much of you!

Mary! Did you mean that?

I'll pack your bag.

Hang on, will you?

"The Grange," sir.

- Good afternoon.
- Good afternoon, gentlemen.

- Mr. Thomas?
- Yes. What can I do for you?

I'd like to ask a few questions.

Oh, yes, you're the police, aren't you?
Scotland Yard, isn't it?

- Yes.
- We've been expecting you all morning!

- Had a good journey, I hope?
- Yes, thank you.

Mr. Thomas, does anyone
around here own a Ford Pilot?

What's that to do with it?

Williams was saying
it was all about a newspaper.

Is that the one in your hand?

Mr. Thomas, does anyone
around here own a Ford Pilot?

- No.
- Thank you.

Uh, excuse my curiosity,

but why should you go
and photograph a newspaper?

- Here's the original. Is it yours?
- Yes, looks like it.

How did you come
to think that word was "grange", I wonder.

This paper was found under the seat
of a Ford Pilot in London.

Have you any idea
how it could have got there?

Well, now! That's a question, isn't it?

Yes, Mr. Thomas! It is a question!

The first one I've managed to ask you!

- Oh, I'm sorry.
- He's as bad as you are!

We're trying to trace
the owner of the car.

And we think this newspaper may help.

Now, have you done
any work recently on a Ford Pilot?

No, not that I can remember.

- Well, perhaps you keep a day book?
- Oh, yes.

- Do you want to see it?
- Yes!

I'd like you to look up the second
of last month, the date of the newspaper.

Let's see now.

Uh...

- Ah! Here we are.
- Well?

"Exhaust gasket, Mr. Vaughan."

"New tubes for Mrs. Davis."

"Puncture mending."

"Took Mr. Brotherton to the junction."

"Knocking dent out of vicar's wing."

No, nothing like that.
Busy old day, though, wasn't it?

Not too busy for you
to have a go at the crossword.

Crossword? Not me.
Never touch them.

- Got enough puzzles.
- Well, somebody did it.

Got it!

A customer of mine did that.

He started it in the car,
didn't have time to finish it.

- So I told him to keep the paper.
- What's the customer's name?

Now, I don't want
to get anybody into trouble.

Is he in some sort of scrape?

"Took Mr. Brotherton to the junction."

Is that him?

That's him.

Does he own a Ford Pilot?

He hasn't got a car at all.
That's why I took him to the junction.

How long has he lived in the village?

He came here about two years ago,

took a furnished place.
A retired gentleman.

- What kind of retired gentleman?
- He never said.

But I should judge,
a sort of engineer, uh...

- Precision worker.
- What makes you think that?

Well, he was very good at fixing things.

I know that because there was no
grandfather clock where he used to live.

Hadn't gone for donkey's years.

But he fixed it.

I remember it was the time
that Mrs. Thomas got locked in the privy.

She'd have been there now,
if Mr. Brotherton hadn't rescued her!

Good with locks too?

Magic!

Is he at home now?

At home?
No, left on that day, not coming back.

- Where's he gone to live?
- I don't know. I didn't ask him.

I don't go around poking my nose
into other people's business.

Oh, um... Sorry,
nothing personal, you understand?

I've nearly finished.

Just describe Mr. Brotherton
to my sergeant here.

- How old would you say?
- Oh, about as old as he is.

Hm, wish I'd retired so young.

- Was he friendly?
- Yes, but not over-friendly, you know?

Sort of kept himself to himself,
you understand?

Used to go away
for a day or two now and again.

- Where to?
- Never said.

The day you drove him to the station,
what train did he catch?

- Nine fifty.
- Is that a London train?

Well, he has to, actually.

Do you think somebody
met him in a Ford Pilot?

There you go again, Mr. Thomas!

I thought we'd look through
this list of Blenkinsop's.

There were two chaps who retired.

- Neither of them was called Brotherton.
- That's too much to ask.

When did you say Mr. Brotherton turned up?

Two years ago.

Hm... Neither of them fit.

Blast...

Wait a minute.

Gilson!

- Oh, he's dead, sir.
- I know.

When did he die?

How do you get to Chester from here?

Chester? You found the paper in London.
Why do you want to go to Chester?

Hey! Don't you want any petrol?

Gilson? He's dead.

I crossed his name off the list,
don't you remember?

Yes, sir. When did he die?

About a year after he left us.

- But when was this?
- Oh...

A couple of years ago? Yes, about that.

- We had a letter from his widow.
- A good locksmith?

Never had a better one.
I was sorry to lose him.

Quite young.
He retired because of his health.

Can you remember
where his widow wrote from?

Somewhere down your way.
Shepperton-on-Thames, I think.

If you kept the letter,
I'd like to see it.

It'll be on the office files.

I can look it up in the morning,
if you're really interested.

I am, sir. I've got
to get back to London tonight.

If I could bother you to phone it through.

I must say, Mr. Halliday,

I find it very difficult
to understand your line of enquiry.

Gilson died two years ago.

Yes, and for the last two years,

somebody's found it easy
to open your safes.

But how can it be Gilson? He's dead!

Which is the best alibi a man can have.

Oh...

Now, if you'd give me
a detailed description of Gilson.

Sorry, sir.
There are no sleepers available.

What, not even one?

Not even one.

I'll call CRO in the morning

and see if they've got anything
under Gilson or Brotherton.

They won't have, but do it all the same.

Quite a boy, this Gilson!

Year after year,

he turns out keys for Blenkinsop Safes,

as honest as the day he was born.

Then, suddenly, he gets it.

A brand new idea.

And so simple.

An extra key for each safe.

He pops it in his pocket,

takes it home, ties a label on it,
saying where the safe is going.

Then, one fine day, when he's made
a nice big collection of keys...

In the company's time!

...he hands in his notice, retires
to Shepperton for a year, and then dies.

Comes to life again
in North Wales as Brotherton.

Takes out his keys
and starts opening up the safes.

Why didn't you and I think of it?

Make yourself comfortable.

The way he made it look as if all the jobs
were done by different people.

Until he came to London,
he never put a foot wrong.

Just so.

Can you imagine a man like that
being mug enough to kill?

No, I can't.

I think he's picked up bad company
since he came south.

When we get the man that drove that car...

Where are we?

Birmingham. We stop here for ten minutes.

Go and find some tea
and bring me back a cup.

- Actually, I thought I'd just, uh--
- Phone Jenny.

Oh, you spoil that girl, Sergeant.

You haven't seen her. She's worth
three shillings for three minutes.

She's at the pictures with a soldier!

- Ward!
- Sir?

Don't miss the train.

Hello? Yes, speaking.

Tom!

Tom, what's happened to you?

Darling, you frightened me!

Well, I thought you'd be pleased!

Yes, of course, I am. I'm awfully pleased.

It was very sweet of you--
Oh, Tom, are you there?

Darling! Mr. Simpson
called me today about Tony.

Really, does he? As good as that?

Well, a scholarship
will make a lot of difference!

What does Tony say about it?

No, did he really?
Well, that's the spirit.

Look, Mary, let's tell him--

Mary! Good Lord!

The Pear Tree Bungalow?

Oh, I know it well. Splendid property.

We've had it several times.
Two Park Avenue.

Mrs. Gilson's house?

Oh, some time back.
We sold it for her two years ago.

She didn't want to go on living there
after her husband's death.

He was drowned, you know? In Cornwall.

- Was he?
- Oh, yes. Terrible thing.

They were on holiday together,
he went for a swim before breakfast

and never came back.

- You know how dangerous that coast can be.
- I certainly do.

- I suppose they never found his body.
- I believe not.

Then, how was Mrs. Gilson able
to dispose of the house?

Hm?

Oh, fortunately,
the property was in her name

so there was no difficulty about that.

I see!

Oh, good morning, madam.

I believe a Mrs. Gilson used to live here.

She did.

Well, I'm trying to get in touch
with her maid or daily help.

I'm afraid she works for me now.
She's got no time for anyone else.

I haven't come here
to steal her from you.

I'm a police officer.

I wonder, could you possibly tell me
where I might be likely to find her?

Certainly!
She's in my kitchen, doing my ironing.

- How long were you with them?
- Just a year.

The same as Davis, here.

Did they live well? Spend much money?

Not a bob, if they could help it.

"Open-handed"
is not the word for them. Come here.

You know, she never offered me
as much as one pear of that tree,

and it was loaded that year!

- You got the impression they were hard up.
- Or mean!

Mind you, they had expectations.

- Oh?
- Well, she hinted at it more than once.

But I never went into it.
Wasn't interested.

What was she like? Uh, good-looking?

You might have thought so.

And Mr. Gilson?

You'd never look at him twice!

- Tea?
- Uh, not for me, thanks.

Was Mrs. Gilson very upset
when her husband was drowned?

Well, she did go to pieces at first.

What an awful morning I had with her.

Still, she pulled herself
together quick enough.

Sold up, packed, and was gone.

- Where'd she go to?
- Oh, she didn't deign to tell me.

Well, I'm very grateful to you,
Mrs. Stevens.

- Oh, not at all.
- And to you, ma'am.

Oh, what did say Mrs. Gilson had done?

He won't tell you that.
But I hope it's worth seven years!

Found what you wanted, sir?

No. No luck.
If that's the right expression.

- Are you sure about the year?
- Quite sure.

Not so sure about the death.

But they have to be dead
before they can get in here!

Exactly.

Yes, I agree.
It all seems to point to Gilson.

- So you have two things to do.
- Yes, I know: Catch him and prove it.

Well, we will. And when we do,
he'll lead us to the killer.

Excuse me, sir.
The Assistant Commissioner--

Murray's informed them.
They'll be ready before he goes.

Thank you, sir.

Nothing to do with you, Halliday.

But all the same, we must get a move on.
I'm being asked questions.

- But who--
- Yes, I know.

- That's one of the things I'm here for.
- I wasn't going to say that.

Who's getting impatient? Stone?

Stone? No, we haven't heard
a cheep out of him.

No, it's the Assistant Commissioner
who's on my back.

- That's odd, about Stone.
- What's odd?

Well, that insurance fellow, Creasey, was
all set to make a big fuss about paying.

- Has he paid?
- I don't know.

If he has paid without further question,

it seems a bit out of character.

On the other hand,
if he hasn't paid, I'd expect

Stone to be raising his voice.

I soon dealt with Creasey.

Told him to pay upright,
gave him what for.

This stuff's the very devil to get off.

The lipstick?

The wife's.

How soon did Creasey give instructions
for the claim to be met?

Not too long after,
when I told him I'd move my business.

I know how to deal
with these noisy little twerps.

He asked you no odd questions?

What business is it his to ask questions?
I'm paying a higher premium.

You usually do.
Going with it pretty thoroughly.

Yeah, well, he didn't.

There wasn't another murmur out of him.

And, uh... what about you?

Have you finished asking questions?

Yes, thank you.

Did you think I'd rob
my own safe or something?

Oh, Mr. Stone, you mustn't go
putting ideas into my head!

By the way, did Creasey know
that the nightwatchman was in hospital?

Yes, I told him. He said not to worry,
I was still protected.

I knew all along
there must have been a tip-off.

Someone who knew
the safe was full that night.

And that the nightwatchman
was in hospital.

Everything seemed
to point to Stone himself.

But now, we find that Creasey met
the insurance claim without a murmur.

Why did he?

Because he knew Stone was on the level.

- He could only know that...
- If he, himself, was the tip-off!

That's it.

This information
was worth a lot to Gilson.

No use having a key if you don't know
when the safe will be worth opening.

I think they may continue the partnership.

Here's a list
of the Rock Safes in London now

that Gilson could have worked on
while he was with the firm.

- Twenty-eight of them.
- Twenty-eight?

Great Scott! What are you going to do?
Tell them to keep money under the bed?

I don't think it'll come to that.

But if any one of these safes was
full to bursting, and Creasey knew it,

he'd slip the news to Gilson.

I get it.

Well, Mr. Ogilvie?

Can't the Fraud Squad help us there?

Well, if I were Gilson,
I'd be interested in the Festival Hall.

They have a Rock Safe.

And on big nights,
there's a lot of money in it.

Sometimes, over 5,000 pounds.

Properly insured, of course.

Does Creasey handle the Hall's insurance?

He'd want the business, obviously.

- I think we may be lucky there.
- You'll need to be.

- This case is more than a safe robbery.
- I know that, sir.

Suppose Creasey does bite.
How do we know Gilson will?

We don't, but why shouldn't he?

He doesn't know he left
an old newspaper in that car.

And he doesn't know we found it.

Creasey? Yes, I know him.

He came to see me some time ago.

Asked if I could put any business his way.

- And did you?
- No. We use the Royal Sovereign.

Could you perhaps consider
using Creasey's instead, sir?

Thank you, I prefer things as they are.

I'm flattered, gentlemen, that you came
to me but I don't see that I can help you.

Sorry.

Hm...

What a pity
Creasey's already been to see you.

Otherwise, you could say you're willing
to give him business for a limited period.

There's no need to say that
you're fixed up with the Royal Sovereign.

Just tell him their terms
and let him undercut them.

That's how I'd handle it in your position.

And what is my position?

Have I any choice?

Well, sir, the police need your help.

I'd call it an opportunity
of doing a service to the public.

So, it's my duty.

I thought so. No choice.

Alright, gentlemen.

As soon as Creasey's been to see me,
I'll give you a ring.

Thank you, sir.

- Superintendent Halliday.
- Ah.

The fish is biting.
Our friend's just left me.

I've given him the business for a month.

I told him that would apply only

on three or four special gala nights
during the month.

I've got the dates here.
Would you like them?

- Very much indeed.
- Friday, the fourth.

The eleventh and twenty-fifth.

Thank you very much, sir. Goodbye.

Creasey's fallen for it.

- Now, we're off!
- We hope.

Ever been to a gala night
at the Royal Festival Hall, Sergeant Ward?

- Gaiety, glamour, romance?
- No, never.

Well, very soon,
you will be going. Quite often.

- Will I?
- Mhm. We'll go together.

Make a nice change for you.
You can hold my hand instead of Jenny's.

I knew there was a catch in it.

Put two men onto Creasey.

- See he's tailed day and night.
- Right, sir.

Not our lucky night.

Give him another hour.

It's like a railway timetable.
Same old routine, day after day.

I don't have to tail him,
I could lead him!

- Who's he phoning?
- The office, I expect.

He won't be back until after lunch.

What's today? Tuesday?
We'll be going to the George & Vulture.

So long. I'll go first
to make sure of a seat.

If only we could smoke.

It doesn't worry me, I don't.

Smug Sergeant!

Now, sir, I'm sorry
to have kept you waiting.

Oh, I'm, uh... just looking around.

Seventy-eight, Crispin Court?

But that's where Mrs. Elliot lives,
the woman the car was stolen from.

- That's right. I think she's Mrs. Gilson.
- What?

Fair, rather striking-looking.
Very sure of herself.

Yes. But she reported the car stolen.
The story checked.

Even found her compact.

Yes, that's the one thing
that doesn't fit.

Or does it?

- Uh, go on. Go on talking.
- The rest's alright.

Look, sir, they had to have a car.

He comes from Wales by train,
she meets him at Euston in the hire car.

They head for Chelsea.
Somewhere on the way, she drops him off,

drives on alone to Peter Jones
and leaves the car outside.

He pinches it, takes it to a crook garage
that gives it a new look--

Or does it himself, more likely.

He's a craftsman.
In a lock-up or somewhere.

Anyway, she goes to the police, reports
the car's stolen, and Bob's your uncle.

Chummy's got his car,
and Mrs. Chummy's in the clear.

Very neat.

Then, he has to go and spoil it all
by bringing a newspaper with him,

cleaning the windscreen with it,
and stuffing it under the seat.

It's lucky they never think of everything.

But that compact!
Why did she leave it in the car?

It could only draw attention to her.

That's just the point.

There was always a chance that,
if something went wrong,

Chummy would have to abandon that car.

Sure enough, he did, and we found it.

What happens then?

He's disguised the car,
we see through that

and trace it back to Mrs. Elliot.

We check the statement she made
when she lost the car and find it correct.

She even reported a compact is missing.

And there it is.

And two dumb detectives say
her story fits,

she's in the clear and on the level.

Oh...

Never mind. We'll learn.

Now, there's another lady
I'd like you to meet.

Let's see if we can date her up
for tomorrow.

She's the devil of a time!

Why not throw a smoke bomb
through her window to get her out?

Suppose it isn't Mrs. Gilson?

I wish you'd tell me what she's done.

I'm not sure myself yet.

- Will it be in the News of the World?
- Mhm, if I'm right.

Oho! The dressed-up madam!

She must have come in to our expectations.

Yes, sir! That's the woman
Creasey was talking to.

You're sure it's Mrs. Gilson?

Positive! That's her, alright!

Front and back.

She's living alone,
doesn't have many visitors.

The porter's never seen her husband,
didn't know she had one.

You'd better bring her in for questioning.

I don't want to do that.

The minute they know we're on to them,
Gilson will skedaddle.

- And leave you holding the woman.
- We can't risk losing Gilson.

You might talk her
into telling us where he is.

That woman was tough enough to hand me
five quid for the dead man's wife.

She wouldn't be broken
by any questions I could ask her.

No, when we collect Gilson,
we'll pull her in too.

If we collect him.

Tomorrow's the last big night
of Creasey's month.

It's likely to be the biggest haul.
Creasey knows that.

Tomorrow night is also the last chance
you have of your plan working.

I realise that.

I hope it works, Halliday.

Thank you, sir.

Oh...

Is that your latest weapon?

Tomorrow is my kid's birthday.

Please, Dad, will you come
and do your card trick now?

Sorry, I've got to go back to work.

- Oh, Tom!
- Oh, you haven't! Not on my birthday!

Well, Scotland Yard
can't close down for your birthday.

Are you on to something?
Are you gonna catch someone on the job?

I'm going back to finish the office work
I left to come to your party.

And after that,
the Finals of the Inter-divisional Boxing.

- I don't believe it!
- Tony!

I don't believe it!
He didn't look me in the eye.

He's your son, you deal with him.

Don't wait up, I'm sure to be late.

Go on. Go and join your guests.

Goodbye, all.

Goodbye!

What sort of gun has your dad got?
Is it a Colt?

- English police don't carry guns.
- Oh, why not?

They don't need them!

Besides, if they did,
every crook would pack a Roth.

My dad says you get a lot of trigger-happy
yobs shooting down civilians.

Then, how did he arrest Maltese Eddy?
He had a gun, hadn't he?

Of course he had!
He shot a policeman only the week before.

- Lemonade!
- Ooh!

- Wait, wait, wait!
- Mum!

I bet Dad's on a job. Don't you?

That didn't sound right about the boxing.

Here, you take these.

Hand them. Peter, help him.
See that everybody gets one.

He's picked a good night.
No need to break in.

I hope he won't let you down.

The squad are keeping
all their cars out of sight.

If he gets one peep at our boys,
he'll be off like a flash.

But if they should get a glimpse of him...

- You'll let him by.
- That's right. Thanks.

I want to take him
with the key in his hand.

And where will you be?

Right by the safe.

Staying for the fireworks?

- Who the devil are you?
- We're police officers.

Oh, thank goodness, I...
thought you were burglars.

My name's Simpson,
I'm the Assistant Manager here.

I thought you might be the nightwatchman.

Nightwatchman?

- I'm afraid I don't understand.
- Never mind.

Go ahead, Sergeant.

We'll talk about Stone and Company later,
and the Blackwall Shipping Office.

All clear, sir.

I'm arresting you
for breaking into this office

and stealing the content of that safe.

You're not obliged to say anything,

but anything you say
may be given in evidence.

Alright, hang on. I'll get a car.

After him!

Go around the other way!
Cut them off!

You've used that trick once too often!

Take her away.

Are you alright, sir?

Yeah.

- I'll live, I think.
- Nothing broken?

Yes.

A promise I made
to let other people take the risks!

The woman?

She very nearly got you!

Well, if she had, I...

suppose she'd have sent my wife a fiver!

Oh, she ought to pay more
for a superintendent!

Now, remember,
not a word about crooks or safes.

- Or you'll be back on the beat.
- That's okay, sir. It was a bus.

- What number?
- Number nine, in Piccadilly.

Right.

By the way, sir,
were you on a pedestrian crossing?

Right in the middle of it!

- What was I doing?
- You?

Directing the traffic, I should think.