Original subtitles

"The Crown Princess" Episode 9

"Shadow of the crown"

I want to kill Princess Alice.

-Where is the Colonel? -Who is this girl you're looking for?

-Bring her to the back room. -Where is my mother?

I said that I want to help your mother.

I will help her.

Your Highness, do you hear me? Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Alan is calling.

Did he change his mind?

-Hello, son. -Mother.

There's the Prince.

Your Highness.

Mum, dad!

Your Highness, please don't go there.

Pan, take Prince Alan back into the hotel. Go!

I have to help my parents.

Your Highness. Let's go back to the hotel.

-Your Highness. -No.

Let me go.

Your Highness, please stand up.

Your Highness, please, let's go.

Uncle Andre...

and Mona were killed?

How is that possible?

From our initial investigation,

it might be done by the missing assassin.

In the original plan,

Prince Alan was the one...

that would take the car to return to Hrysos,

but he changed his mind.

Both His and Her Highness...

were the one that took the car instead.

Your Highness.

As for the suspect,

Commander Dawin saw a suspicious man...

among the crowd at the scene of the incident.

If that's the case,

all these times, I have misunderstood that...

Uncle and Mona was...

behind those assassination attempts...

because they wanted the throne.

I shouldn’t have judge them without any evidence.

I'm very foolish.

How can I think so badly of them like this?

I feel so guilty.

I'm foolish.

-Your Highness... -I want to be alone.

Yes, Your Highness.

Let's fight face to face,

so you don't have to waste time to hire someone to kill me.

What evidence do you have to accuse me of hiring someone to kill you?

Everyone knows that you hate me.

You did this to yourself.

But you won't accept it.

So you threw the blame to others.

It's very pathetic.

-You're so rude! -Stop right now.

Your Highness.

Get out.

-But... -I told you get out.

I don't want anyone to pity me.

Go and tell Alice...

she can take back that worthless position!

I've already lost enough.

It's more than enough.

Get out!

I have to say that...

I would want Alan to say that he has recovered...

because I love Alan.

Admiral Sakchai just informed the news officially. After investigations,

both of the royal dead bodies will be delivered back without delay.

Kath,

be strong.

You still have grandpa and your brother.

Please forgive me, Your Highness. I couldn't arrest the culprit.

It wasn't your fault.

It was an unexpected accident.

A culprit that could do something as outrageous as this...

must have planned it well.

More importantly,

the culprit must know about Alan's traveling plan.

But instead, Uncle Andre and Mona...

became the victims.

I promise I'll investigate this...

and arrest the culprit.

How is Alan doing now?

Prince Alan keeps himself in the hotel room without getting out.

I've assigned Pan to closely supervise him...

and I have ordered more security to guard him.

As Prince Alan is still alive,

I'm afraid that...

he'll be in danger.

Thanks a lot.

Please take care of Alan.

I think Alan must be very sad right now as...

he'll think he's the reason why the incident happened.

If there's anything strange,

report to me immediately.

Certainly, Your Highness.

I need to tell you something, Your Highness.

Just now, Petra called and told me that...

King Henry has ordered me to bring Your Highness back to Hrysos urgently.

I've already consulted the medical team.

There's nothing serious.

Your Highness should be able to return tomorrow.

Tomorrow?

-This is pretty. It'll make her happy. -Yes. What's the room number?

Where are you going?

I want to visit Madam Saowanee. Let me pass.

You aren't allowed to enter.

What? Are you crazy?

Don't be rude with Madam. Do you know...

who's the husband of this lady?

In any case, you aren't allowed to enter.

Believe me.

Honey.

Dear.

Why are you here?

I want to visit Madam Saowanee,

but they aren't letting me pass through.

Madam Saowanee's room is not here.

Follow me. I'll take you there.

Where is her room?

And who's in this room?

It's my room.

Naree.

It's useless to hide it anymore.

Yes, Crown Princess.

-Crown Princess? -Crown Princess?

Why didn't you tell me that Naree is a Crown Princess?

I've told you that woman isn't an ordinary person.

But I didn't think...

she could be a princess.

I've talked so rudely to her too!

Will I be executed?

Please, God! I didn't mean it. I didn't know.

-Please. Can you please forgive me? -Stop it.

I did that too.

I've asked her to do so many things and have kept my eyes on her.

Will it affect the Admiral's works?

Will the Admiral be punished?

Will I still be able to...

join the Army's Wife Association?

-Madam, calm down. -I feel faint. I can't believe this.

I can't believe it.

I can't believe it too.

But it's true.

I thought that girl was very extraordinary.

She has a bright skin and a very good personality.

She is smart and elegant. I thought she is an extraordinary person.

The princess aura was reflected a lot from her.

Wait, Madam. You said she's strange and should not be trusted.

I didn't say that.

You were the one who said that. You also looked for her mistakes.

Oh, Saowanee.

Dawin got married with the Princess.

That means Dawin is a Prince now, right?

They didn't really get married.

It's a fake marriage.

What?

That's such a pity.

That Naree isn't Dawin's wife.

-Such a pity. -Yes. Such a pity.

It isn't a pity.

The princess can't possibly get married with...

an ordinary guy.

If they really got married, that will be more upsetting instead.

Now, I just want to know...

she is the Crown Princess of which country?

Madam, is she related to Prince Alan...

that visited the quarter the other day?

Who's Prince Alan?

Prince Alan is the son of Prince Andre and Princess Mona...

-whose car was bombed this morning. -Yes.

Which country is Prince Alan from?

Hrysos.

King Henry.

Admiral, how could you ask Dawin...

to guard the Princess of Hrysos?

Honey, please give us a moment.

What happened, Madam?

I'm very scared.

Will I be executed?

Madam, will the both of us be executed?

Hey, what are you talking about?

No way.

Naree, she is...

Her Highness.

Her Highness is merciful, she can distinguish...

those who really didn't know and did nothing wrong. Understand?

Why are you talking like that? It's making me feel bad.

Are you okay, Madam?

-I feel faint again. -Calm down, Madam.

Please sit here. Walk slowly.

Preaw.

Sit here, please sit.

I'm so scared.

Madam.

Calm down first.

Why did you let Dawin take this task?

Despite the fact that...

you already know what Hrysos has done to our family.

Madam, please calm down.

There's nothing to worry about.

Princess Alice will return to her country tomorrow.

Everything will end. There's nothing to worry about.

Are you sure there's nothing to worry about?

Dawin is still a soldier of Thailand and...

the Princess will return to her country. They will never meet again.

It's like any other missions that Dawin has done before.

Are you really sure that...

both of them didn't fall in love with each other?

I believe in Dawin.

He's responsible.

He always do the right things.

Princess Alice will return to her country tomorrow...

and everything will end.

You should take a rest.

There's nothing bad like you think.

You'll resign in order to guard King Henry...

and you will leave me and our son here,

right?

No, I won't accept that.

The King asked for my help...

and I've already agreed to help him.

Can you take it back?

You yourself know how dangerous Hrysos is.

I know that it is dangerous. That's why I must go.

We have a good relationship with Hrysos.

You know that he's a good king.

Every time he comes to Thailand, I always guard him.

The King is kind to me.

Today, he is in danger.

I can't refuse him.

You said that...

King Henry told you to go.

But your own wife...

is asking you to stay and don't go.

Then,

will you...

listen to me...

and accept it?

Saowanee.

You know how much I love our family.

But I'm accepting this job...

because it concerns the life...

of a country's sovereign that's affecting the whole country.

Please understand me.

I think I won't go for a long time.

After arresting the rebels,

I'll come back immediately.

You must come back.

If anything happens to you,

I will not forgive the person...

who makes me...

lose you.

We, Hrysos people, believe that...

when we die,

our spirits will return to our real family.

Many times when I have problems,

I was never afraid to die.

Because it might bring me back to my parents who are waiting...

for me somewhere.

Before my dad died,

he had some problems with my uncle.

And they didn't have a chance...

to reconcile.

If what we believe is true,

will they meet each other?

Will they reconcile?

I don't know too, Your Highness.

I may have to die first,

so that I can tell you.

You're good at this.

No one can make me laugh when I'm sad and missing my dad.

Thank you.

I know that...

you are always missing your dad too.

My dad is my life.

I became a soldier because of him.

If my mum didn't have to do her job overseas, I'd take care of her...

because I've to be responsible instead of my dad.

If what the people of Hrysos believe is real,

even if I die,

I won't feel guilty.

Because I know that I've tried my best.

That is different from me.

If I die...

and meet Uncle Andre and Aunt Mona,

I'll be very sad because...

I've always thought badly about them.

It's too bad that...

I didn't have a chance to apologise before they die.

From now on,

I'll say...

what I think.

I won't keep it to myself and regret it like this.

There's something we want to say,

but we can't say it.

What do you want to say?

Your Highness, excuse me.

In a while, a doctor will come to check Your Highness.

At the same time, I've asked the doctor...

to consult Your Highness about your return to Hrysos.

That's all, Your Highness.

Okay.

Do you want to go home now, Madam?

Not yet.

I have something to do.

Put the bag in the car.

When I'm ready, I will call for you.

Okay, Madam.

Mum should know I can take care of myself.

I've done harder missions.

She isn't worried that you'll be in danger.

She's worried that...

you will really fall in love with the Princess.

But I've already told her that there's nothing to be worried about.

Because you know that this is your mission.

This is your duty.

You can distinguish the two,

and duty can never end.

And when the day comes,

your status as husband and wife will end too.

You'll also return to being a soldier,

and Naree...

will return to be Crown Princess Alice.

Do you still remember that?

Yes, sir.

I won't forget my duty.

Good.

There's only one day left.

Tomorrow, when the Princess returns,

your mother will know that there's nothing to be worried about.

My dad is my life.

I became a soldier because of him.

If my mum didn't have to do her job overseas, I'd take care of her...

because I've to be responsible instead of my dad.

If what the people of Hrysos believe is real,

then even if I die,

I won't feel guilty.

Because I know that I've tried my best.

-You can't go inside. -Sorry, Madam. You can't go inside.

Sorry, Madam. You can't go inside.

-You can't go inside. -Sorry, Madam. You can't go inside.

I want to go inside.

You're really can't go inside.

I've something important to talk with her.

But the Admiral prohibits you from entering.

I'll be responsible for it.

You can't go inside.

Please come in.

-But... -If the Admiral asks,

tell him that I give my permission.

Madam, why are you doing that?

I've already known your identity.

Why did you help me?

I want to repay you.

I want to correct the mistake that my family did...

by causing you to lose your beloved husband.

I've already thought that is the reason too.

Well,

if you want to repay...

and make it right,

then I'm willing to accept it.

I consider you save one life,

in exchange with another life.

Our families don't owe each other anything anymore.

Since we don't owe anything anymore,

I want to ask you to give my son's life back to me.

In the past, Dawin has taken care of you...

and risked his life many times for you.

I think that's enough.

If you have any mercy...

on me and my family,

please...

return my son to me.

Don't let Dawin do this mission anymore.

I beg you.

No. Don't do this.

If you have any other demands,

I can do more than this.

There's no one left in my life except for Dawin.

I was never afraid of how much danger...

he is in.

But if he's working for Hrysos,

I'm afraid.

I'm really afraid.

Maybe,

our family is cursed to serve Hrysos.

But,

I can't take this responsibility anymore.

Don't make me hate your country more.

Please, don't get involved with the both of us.

Please, Your Highness.

Go take a rest.

Go.

Go!

Yes, sir.

Mum should know I can take care of myself.

I've done harder missions.

She isn't worried that you'll be in danger.

She's worried that...

you will really fall in love with the Princess.

Please return my son to me.

There's no one left in my life except for Dawin.

Kath.

Will.

Why was dad in that car?

Why?

Why was dad there?

It might be his bad fortune.

No.

Dad died because of Alan.

If Alan was in that car, my dad wouldn't die.

-He wouldn't die! -Kath.

-He died because of Alan! -Kath.

Now the palace is not the same anymore.

It's full of danger.

Dad and Aunt Mona were assassinated.

-I'm all alone! -Kath!

-I'm frightened! -Kath!

Keep calm. Calm down, Kath.

I'm here.

You still have me.

Kath, listen to me carefully.

Throw away your fear...

and focus.

I've heard...

a lot of bad rumours about the palace.

The senior officers want to build some confidence with the people...

to cover those rumours.

Therefore, they want to appoint a new crown heir.

How do you know that, Will?

Because I'm the one who proposed it.

A senior officer here wants to do business in my country.

So I gave him some suggestion.

To help his business.

In exchange for him suggesting a new heir.

The person that I think is the most suitable.

And that person...

is the woman standing in front of me.

-The prince didn't eat anything? -Yes.

He didn't eat anything since last night.

Alan.

Go pack your stuff, everything is ready.

They're waiting for you to return and take the throne.

I don't want to go back.

Hey, you're an adult now.

You should be responsible.

Don't disappoint other people anymore.

Once upon a time,

there was an eagle. An eagle that's easily annoyed.

He hates being disturbed very much.

He never put up with anything he doesn't like.

How could you ask Dawin to do this despite the fact that...

you already know what Hrysos has done to our family.

Madam, please calm down.

There's nothing to worry about.

Princess Alice will return to her country tomorrow.

Everything will end. There's nothing to worry about.

Dawin, why are you here?

-Today, you aren't escorting... -My duty is over.

Another team is taking care of that.

I've asked to take a break to take care of you.

I've bought some of your favourite food.

Let me bring it to you.

What? Colonel Dawin is not in charge of sending me tonight?

Why?

Is there anything wrong?

There's nothing, Your Highness.

The Colonel has to go for an urgent mission.

Please have some rest, Your Highness.

The flight is at 9 p.m..

When the time is near,

Pan will come to take care of Your Highness.

Pan,

I want to ask for your help.

The Princess wants to talk to you for the last time.

She want to thank you and say goodbye to you...

before returning tonight.

Please go, Dawin.

It's the last day.

You and Her Highness might not see each other again.

The Crown Princess really cares about you.

You took care of her for a long time but now you've left her.

I don't know what's wrong with you.

If you're worried about your mother,

I'll send someone to take care of her.

Go meet her for a while, it won't take much time.

Dawin,

the Princess will return tonight.

Go meet her.

So,

can the Colonel come?

Yes.

But we have to find a way to leave the hospital...

without being suspected.

How can I do that?

I, Dawin Samutyakorn,

would like to take Naree Srichan,

as my wife.

I,

Naree Srichan,

would like to...

take you, Dawin Samutyakorn, as my husband.

Today, you are neither a soldier...

nor a bodyguard.

You're simply a man...

who is here for me, right?

Alice has the real spirit...

of dedication.

She's the beloved Crown Princess...

of the people in the whole country.

I ask you...

to save the heart of my citizen...

from harm.

Even though you're the princess' husband, it's only temporary.

It's not permanent.

When we arrest the culprit,

the Crown Princess will return to Hrysos instantly.

That's the real world.

It's an unchanged truth.

Don't follow me. Wait here.

Why you aren't sending me off?

I see you already had a full team of bodyguards.

I asked for permission to stay to take care of my mother.

Don't lie in front of God.

Your mum said that...

you intend to marry only once.

When you married me,

did it make you break your intention?

No.

I intend to marry only once in this life.

Do you remember?

Yesterday, I told you that I'll say what I think.

I won't keep quiet...

and have any regrets.

-I want to tell you that... -I haven't finished talking.

I said I intended to marry only once in my life...

because I didn't count our marriage as a true one.

I consider it as a marriage of duty.

It isn't a marriage of love.

Our marriage is not real.

Even through all the times that have passed until today...

Until now...

Do you still not love me?

The only love that I have...

is the love for duty.

That's all.

What about when you said you'll keep the memory of Naree?

Since the very first second that Naree came into my life,

she's in my memory...

and my heart forever.

Naree doesn't really exist.

-What are you saying? -I'm telling the truth.

We both know that...

everything about Naree...

isn't real.

I'm just a soldier,

and you're the Crown Princess.

You're going to become the Queen.

And rule your country and citizen.

It's time for us to separate to do our own duties.

If it's possible,

you should forget...

about Naree.

And I won't remember it as well.

Have a safe trip.

Goodbye.

Thank you.

For making me return to Hrysos...

with neither worry nor any memories of this place.

Everything that you've said is correct.

Everything that had happened...

was not real.

Boss.

Your Highness.

Everything is ready for your return to Hrysos.

Dawin, why is the Boss here?

I told him to come.

Everything about Naree...

isn't real.

I'm just a soldier,

and you're a Princess.

You're the Crown Princess.

You'll become the Queen and rule your country and citizen.

It's time for us to separate to do our own duties.

If it's possible,

you should forget about Naree.

And I won't remember it as well.

Even through all the times that have passed until today...

Until now...

Do you still not love me?

The only love that I have...

is the love for duty.

Where's the VIP?

At the swimming pool.

-Where's the VIP? -He went to the toilet.

Is the VIP here?

No. He's already left.

Gosh.

Go check the CCTV now.

The VIP's gone.

Yes, Madam.

Boss, we have a big problem.

Alan has disappeared?

Where?

I don't know.

The Admiral's staffs are looking for him.

This is crazy.

Are the problems not enough?

Why is he still causing more problems?

Don't let me find him.

Forget it.

Let him go where he wants to.

I don't have the strength to force,

or deal with anyone.

Please don't blame yourself, grandpa.

What happened to dad that day,

was Alan's fault.

The one who should be in that car is Alan,

not dad.

No matter who dies,

it will still makes me sad.

But sometimes, I don't understand...

why the rebels fight against us so vehemently.

Did we wrong them?

Have we made Hrysos suffer?

Have we caused damage to the people?

Why do they have to chase...

and kill us?

Perhaps those people don't want to attack you,

but they may disagree with...

who has been selected as the crown heir.

They disagree when I appointed Alice...

and they also disagree when I appointed Alan.

Who can I appoint to satisfy them?

I'm sorry for the delay in coming to see you, Uncle.

Let's take a seat.

My dad sends his condolences on the passing of Uncle Andre.

Have a seat.

Please give your father my thanks and regards.

Whenever all the problems here are resolved, I'll go visit him.

Make yourself comfortable. At the moment,

I'm busy for a meeting with the senior officers...

about the occurring bad incident problems.

Before the meeting,

I've to prepare myself.

You can wait here. After the meeting,

we'll have dinner together.

Alright, Uncle.

May your meeting go well.

Thank you, Will.

"The path to the throne is waiting for you,"

"my Princess Kath. Good luck."

It's time, Your Highness.

This meeting today...

is held because my advisors...

proposed...

an urgent matter for me to discuss regarding the problems...

concerning the rumour and gossip in the society right now.

Let's start.

Right now, there is a big rumour about the situation in the palace.

It's related to the disappearance of Princess Alice...

and Prince Alan.

And the assassination of Prince Andre and Princess Mona.

The situation affects the confidence and security of the country.

It's making investors doubt their investments.

And the people are speculating all sort of theories.

It is negatively affecting the image of the palace.

The only one way to gain back the confidence of the citizen is...

to appoint a new crown heir.

Before we talk about this,

I want to say that...

I share the same concern.

I've thought about a solution to this problem.

It's such a coincidence that the solution...

is the same.

The crown heir...

is the last answer to ensure the strength and validity of the throne.

That is what I always think.

That's why I have to be careful.

You can see that...

no matter who I appoint to take the position,

there will attempts on their life...

and we still can't arrest the culprit nor the mastermind.

And now,

I have one granddaughter remaining.

Princess Kath.

I don't want to let Princess Kath,

my precious granddaughter, to take this risk.

But if it's for the country's benefits,

I'm willing to do it.

I really appreciate your kindness, Kath.

But the designation of a new crown heir...

won't happen.

Because the current crown heir is ready to return to the position.

Princess Alice!

Princess Alice will return to...

perform the duties of the Crown Princess as usual.

If the people see that...

Alice is still alive and safe,

the rumours will quietly disappear.

From now on,

I want to ask all of you to perform your duties properly.

I have return to perform my duties as well.

I'm sorry for disappearing for so long.

But now I'm back.

Hrysos will have to go forward strongly.

I'll do everything...

to get back the confidence from the citizen...

and the investors as soon as possible.

Did the meeting go well, Uncle?

Alice.

Yes, it's me.

I was really concerned about you.

I'm happy to know that you're safe.

I'm really happy.

I'm happy to return here too.

I've heard a bad rumour about you.

I was so worried.

I tried to find you but I had no progress.

I thought the rumour was real.

Alice won't be harmed so easily.

My granddaughter must return to rule Hrysos.

You're gone for a long time.

Now that you have come back, there're a lot of works to be done.

-Are you ready? -Yes.

If there's anything I can help,

please tell me.

I will help you.

Don't worry.

I'll always stand by you.

Thanks a lot, Will.

Alice is still alive! Can you hear me?

Alice is still alive!

Kath's line is engaged.

Who is she talking to?

Why is Alice still alive?

-That's impossible. -She really is alive!

If Alice is dead, the person I've seen today might be a ghost!

But I shot Alice myself.

Then, who was the person I saw?

Or did anyone save her?

Alice has returned...

to take her crown back.

You said you'll help me to get rid of my enemy! What is this?

The first in the line of succession is getting back her power.

The second in the line of succession has disappeared...

and may come back one day.

Everything's messed up!

Everything wasn't as planned!

The one who should die didn't die,

but the one who shouldn't die like my dad died!

All the things we've done...

are useless!

No, it isn't useless.

I'm sorry for messing up over and over again.

Especially for the latest accident.

This is not the time to apologise. I don't want to hear it!

Alice has come back to find the culprit.

I need to distinguish that flame.

Please give me one more chance to correct my mistake.

I won't disappoint you again.

Alice will die soon.

Here, there's no Colonel Dawin to take care of her.

I won't mess up again.

I'll do everything for you.

Even if it costs my life.

Only you deserves to be the queen.

Soon,

no one will obstruct us.

No one.

I'll trust you like how...

I've trusted you all this time.

Now, I have no one...

except you.

She is missing again?

Find her.

Someone like Alice won't die easily.

If you find her,

you know what you must do, right?

The first mission is accomplished.

Princess Alice is killed.

Stop playing that. It's annoying. Your brother is reading.

Go play it somewhere else. Bratty girl!

You chased me away first.

You don't respect me and behaving like a troublemaker.

She speaks without respect.

I order you to apologise to Aunt Mona now.

I'm sorry.

That's very good.

I know you're sad,

but you have to accept it.

Because everything has changed.

Your mum...

is dead.

I'm the person who will replace your mother.

If you don't want to be a useless princess,

a forgotten princess,

you have to do as I order.

You have to please me.

Obey me.

And then you can stay here.

Remember that, little girl.

As you're interested in herbs and...

want it to benefit the public health for the peace of Hrysos,

I want you to choose where you want to conduct the research.

Tell Alice that...

my dad and mum are in Thailand right now.

Now, we can't trust anyone.

Alice is under Colonel Dawin's protection.

Take Colonel Dawin's mother as a hostage to negotiate her...

as an exchange with Alice.

Colonel Dawin loves his mum a lot. He won't refuse.

-Dawin. -Mother.

I want you to reconsider about nominating Alan...

as second in the line of succession.

Why?

Aren't you happy for Alan?

I'm happy for Alan,

but I feel sorry for Alice.

If Alice knows this, how will she feel?

Without you,

I'm the one who will be appointed as the heir.

Tomorrow, we'll carry out the second mission.

After all evidences are investigated,

both of the royal dead bodies will be delivered back without delay.

Alice won't get anything!

The one who'll get everything is me!

Has Alan return yet?

Not yet.

Where's Alan right now? I'm concerned about him.

There's news that Prince Alan left Thailand,

but he isn't in Hrysos.

King Henry also doesn't know where Prince Alan is now.

Petra,

coordinate with Admiral Sakchai.

And check if Alan really traveled out of Thailand...

and what's his destination.

Yes, Your Highness.

I want to quickly settle all the problems here.

Send me the rest of the outstanding works.

I'll settle it soon.

Be it political affairs, security,

or arresting the culprits.

I'll get them,

no matter who it is.

I won't let anyone jeopardize the crown any longer.

Whether that position belongs to me,

or to anyone else.

Boss.

C-Team will join us for training tomorrow.

Would you like me and Ling to handle it instead?

It's okay. I'll handle it myself.

You can just help me.

Yes, sir.

Boss.

Are you okay?

I'm okay.

See you tomorrow, Lieutenant Kan.

Yes, sir.

Boss is having a trouble.

-About what? -Princess Alice.

-What's wrong with Princess Alice? -You guys also know?

I thought it was just me.

The truth is, I've noticed for a while now.

We have to keep a close eye on boss.

If there's something wrong, we need to tell one another quickly.

Okay.

Wait. What are you talking about? Why do I know nothing?

Just keep a close eye on boss.

You'll know.

Hey.

What is it?

Why do I know nothing?

How's your work?

Tomorrow,

I'll start training with a special unit.

It'll be a little tiring. How are you feeling?

I've recovered. There's nothing to worry about

Has the bomber been arrested yet?

I don't know.

I don't follow the news.

Hrysos has a lot of good soldiers.

The bomber might already be arrested.

I think the bomber can't be arrested,

and more people will die soon.

I'm full.

May I go now?

Son.

Are you still concerned about Alice?

I can't stop myself from worrying.

But I can stop myself from getting involved.

It's for your peace of mind.

Prepare to drop the boat.

Drop it.

Drop it.

Are you tired?

Everyone, go!

Go!

Next training is the obstacles.

Everyone, go!

Go!

Go!

Do you feel that the boss has trained very hard since morning?

Don't tell me that the boss is like this...

-because of Princess Alice. -Yes.

How is it related?

Can you think how many VIPs have been taken care of by our boss?

But no one is as pitiful as Princess Alice.

She only encounters bad things

And we cannot catch the criminal.

Prince Alan is also pitiful.

Since the car bombing, he has never recovered.

He disappears without answering phone calls,

-or answering any messages. -Yes.

At least Princess Alice has King Henry,

Princess Kath and the royal guards.

But Prince Alan fled alone.

We don't know if he's even safe or not.

What?

Hrysos found the passport of someone who resembles the Prince?

And that person has secretly left Thailand already?

Yes. So we want to double-check with Thailand.

And Princess Alice is also concerned about Prince Alan's safety.

As you're closer to Prince Alan than the others,

you might able to guess his destination.

Prince Alan is still sad about the incident.

He hasn't forgotten what had happened to his parents.

But I still can't figure out...

where he might go.

Alan,

I know that you like being in Thailand.

But you've been here for too long.

It's time for you to go home.

Your mother and I...

will go on ahead.

We'll wait for you there.

See you.

I want to apologise for what the senior officers did.

They probably didn't think that Alice will come back.

Don't worry.

Don't think too much.

I understand it well.

It isn't anyone's fault.

If Alice didn't come,

and Alan wasn't here,

I would've appointed you as the crown heir.

The throne of Hrysos can't be without an heir.

Thank you for always being kind to me, Grandfather.

I won't bother your working time anymore.

Just now Will came to see me.

He said...

he's going to see Alice.

Have you seen Will?

Not yet.

He's probably with Alice.

Please take care of him for me.

I'm very busy so I don't have time to welcome him officially.

Please take care of him.

I will.

How is your first day back here?

Do you miss it?

Yes.

But I'm more worried.

About the safety in the palace.

Yes.

As long as the culprit is not arrested,

this palace will be in danger.

I'm concerned for Grandpa,

Kath,

and Alan.

I don't know where he is right now.

This is the Alice that I know.

From the very first date until now,

you always do everything for others,

and you are concerned about others more than yourself.

I'm not surprised why you are loved by everyone.

Including me.

Alice.

Here you are.

I've been looking for you.

Will is here too.

Were you talking about something private?

I can take a leave first.

No, we're not talking about anything private, Kath.

We're talking about general stuffs in the palace.

I saw the increase of security in the palace so I was concerned.

Oh, really?

I forget that...

you're a good brother.

Who is always worrying about everyone.

But more specifically, Alice.

Right?

Kath.

Will is concerned because I have a lot of enemies.

Everyone wants to kill me.

If you are in the same situation as me,

Will will be concerned about you as well.

Really?

Will you be concerned about me too?

Yes.

Like you said,

I'm concerned about everyone.

Everyone?

Yes.

Hrysos and Dionysus...

have been neighbouring countries for a long time.

Our relationship has been very close for several eras.

Will's father and Grandpa...

are like real brothers.

And we three are all like brothers and sisters.

Will there be a day where we'll be more than brother and sister?

I mean Will...

and you.

Everybody knows that...

Will's father and Grandpa...

are expecting the both of you to marry.

I'm also waiting to see when you two...

will become more than brother and sister.

So that I can accept it.

Accept what?

Accept the fact that I'll lose...

my beloved sister.

If you and Will...

get married,

you'll have to go back and forth between two countries.

This palace will become lonely.

And we won't see each other as often as usual.

If you've made your mind to get married,

you've to tell me first.

So I can accept it.

Kath,

you're thinking too far.

The problems in the palace are not yet cleared,

I won't think about that.

Me either.

Kath really thinks too far,

and too much.

Alice, you have just arrived and may want to take a rest.

Kath and I will leave you here.

Let's go.

I'm glad that you're back.

Now, there's only the two of us.

Don't leave me again.

I won't leave you.

We'll take care of each other forever.

Check around the palace.

If there's anything wrong, inform me immediately.

Yes, Madam.

I've already increased the security, Your Highness.

Well done, Petra.

There's something I'm suspicious about.

Did the culprit want to kill the crown heirs,

or did they want to kill me?

I prohibit you from going outside...

until I can find someone to take over Petra's duties.

Both of the cases were poisoned.

There must be an inside person who did it.

It's because you're untrustworthy.

How dare you speak to me like that?

I've found an auspicious day for your coronation.