Original subtitles

"The Crown Princess" Episode 8

"Compensation"

Let me take a look.

There.

Alice?

So Alice is really under Dawin's protection.

Bring Princess Alice, the real heir of Hrysos throne,

back to her homeland.

I shall perform my duty as your bodyguard till the last minute.

Until you return to Hrysos safely.

I'd like to save the memories...

of being Naree for one last time.

Who's this Madam Saowanee?

There's certainly more to it.

I wonder who this Naree truly is.

He said this medal...

is a symbol of courage.

For those who performed their duty out of love.

With undying loyalty in their heart.

If my life is mine alone,

then I'm free to choose.

I'd probably do what I want to.

But it is not,

my life belong to the whole village.

I have to do my duty.

Kath.

Are you really going back?

Then...

what about Will?

Are you ready, Kath?

Alan.

Are you sure you don't want to go back with us?

So you're going back with her.

You don't have to ask him.

He's not going to go back easily.

It's too good to stay here, doing nothing...

and wasting all the money away.

You might bore someone to death...

with your sass, Kath.

Alice never talked like that, right?

Will.

Don't mind him, Kath.

No matter what kind of woman you are,

I will always love you.

Will you love me like this forever?

If Alice comes back,

are we going to stay the same?

I've told you.

Whether Alice will be returning or not,

it will not change us.

Don't fret.

Commander, I'm heading to see the VIP.

The main escort team should be arriving soon.

I'll be seeing you.

Madam Saowanee?

Explain this to me.

I knew that their marriage...

is a facade.

Naree is not his wife,

but the VIP herself. I'm curious...

why you're hiding this from me.

This is a top-secret matter.

Therefore, Dawin and I couldn't tell you.

Admiral, do you remember the last time...

we had a top-secret matter?

Do you still remember...

the aftermath?

To take part in that top-secret mission,

my husband...

hid it from me...

and pretended to stop working as...

King Henry's royal guard.

Then he ended up...

dying helplessly.

Even though he was given his title back...

and was remembered as a national hero by two nations,

but I've lost my husband...

without knowing the truth.

Be honest with me, Admiral.

Who is Naree?

What is Dawin hiding from me?

Naree is a good woman.

It doesn't matter who she actually is.

She will not put your son...

in trouble,

nor disgrace him.

I'm asking again.

Who is Naree?

If you're still refusing to answer, I'll find out myself.

My mother knows Naree is the VIP?

Does she knows that Naree is a princess?

Not yet.

But I'm telling you in advance.

In a few hours, Princess Alice will return to Hrysos.

By then, you can finally tell your mother the truth.

Yes, sir.

My mother is calling me.

Just be natural.

Dawin, where are you?

Come meet me now.

We need to talk.

I have an urgent matter to attend to.

I'll see you in the evening.

-What urgent matter? -Well...

Where are you? I'll go meet you myself.

Mother!

Mother? Are you okay, mother?

I will be serving Your Highness in JC's stead.

She has explained everything I need to do.

Tell me when you're ready, Your Highness.

I'll go upstairs.

Can I even afford not to be ready?

What's happening?

Madam!

Pikul!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother, what happened?

Darn it.

Is Dawin here yet?

He's on the way. He should be arriving soon.

What?

-Madam Saowanee was abducted? -Yes, sir.

I was talking to her just now.

I heard the sounds of tire screeching and firefight on the phone.

I can't contact her at all.

I'm checking for her position.

Your mother left my workplace just now.

I'm sending out search parties.

She should still be around there.

Boss.

-About sending the princess off... -Don't you worry.

The escort team and I shall take it from here.

Commander, you are permitted to request assistance from D-Team.

Report to me of any progress.

Yes, sir.

Yes, boss? Right away, sir. We're on our way.

-What's up? -Madam Saowanee was kidnapped.

What?

Boss called for D-Team to assemble.

-What about the princess? -The escort team will replace us.

Tell Pan to catch up later.

I'll send her a message.

Our Intel reported that Hades has slipped out of the country.

Possibly since yesterday, Your Majesty.

-Where he's heading? -Thailand, Your Majesty.

If this is accurate, he should already be there for a while.

Report to Admiral Sakchai immediately...

and have them send Alice back as soon as possible.

Okay, Your Majesty.

I'll inform him, sir. Yes, sir.

Boss.

Hrysos reported that Hades,

the rebel leader,

should be in Thailand right now.

Hello?

Dawin?

Mother?

-Where are you, mother? -Don't worry about me.

Don't negotiate with them.

-Mother! -Dawin.

-Mother! -Hello there, Commander Dawin.

-Who are you? -That's not important.

The Intel should've told you who I am by now.

-What do you want? -A life...

in exchange of your own mother's.

Please excuse me, Your Highness.

Wait.

Can I have this pinned instead?

Certainly, Your Highness.

I want Princess Alice.

I know you can do it.

I'll be in touch.

What do they want, sir?

They want the princess.

Admiral Sakchai and the escort team has arrived.

Has Dawin arrived?

Not yet, Your Highness.

I'm surprised myself.

Even Kan, Hin and Ling.

They all haven't arrived yet.

What's going on?

Try contacting them.

-See if anything had happened. -Yes, Your Highness.

Report to boss as soon as you got the princess dressed.

Madam Saowanee got kidnapped.

What's wrong?

What happened?

Commander Dawin's mother was kidnapped?

I want to know if this has to do with me.

Is there any news over there?

There's a report that Hades has traveled to Thailand.

What?

Could this be related?

It's possible.

Hades specialised in abduction of hostages for negotiation.

Your Highness must ask Dawin if there's any contact from them.

Petra,

I want to talk to grandfather.

Pardon my intrusion, Your Majesty.

Princess Alice called and it's urgent.

Are you ready to depart?

I'm ready.

Grandfather,

for all these times,

do you think I've been a good child?

Without a doubt. If you aren't,

-I wouldn't trust you this much. And all these times,

have I make you proud?

What's with this strange conversation?

Is something wrong?

If your answer is yes,

then I can say it with no hesitation.

I finally have the courage...

to ask for your permission.

For once, forgive me for being an unruly child,

for defying your wishes for this one time.

Wait a minute, Alice.

What are you going to do?

I would like to delay my return to Hrysos.

Dawin's mother was abducted.

Hades could possibly be behind this.

I might be the cause.

Therefore, I must stay and save her.

You can't risk yourself. It's too dangerous.

But Dawin's family and...

even Dawin himself,

has risked so much for us.

We already took his father.

I will not made him lose his mother.

You knew about that?

Yes.

If his mother is harmed,

I wouldn't be able to forgive myself forever.

Even if you're not allowing it,

I will have to defy you this time.

Very well.

There's no use stopping you when you're this determined.

But promise me one thing.

You will be cautious and not put yourself...

in harm's way or risk your own life.

Of course.

I graciously accept your kindness.

I shall take utmost care of myself.

Your Highness, the Admiral...

I am ready.

Your Highness,

why are you dressed like that?

-I've delayed my return. -But His Majesty...

I've already spoke with him.

You don't have to worry.

For now, we have to save Dawin's mother.

Where is he?

Ling.

Check the video feeds of the cameras at the closest angle possible.

Yes, sir.

-Kan. -Sir.

Contact Petra and request for Hades' record.

Yes, sir.

-Petra. -Yes, Your Majesty.

Gather my royal advisors.

Okay, Your Majesty.

Dear?

Dear!

Dear! Alan!

Father!

-Father. -Call the ambulance, quickly.

Hurry!

Dear!

Dear!

Amidst the ongoing turmoil,

it came to my attention that...

there are...

several uneasy rumours going around.

In order to ensure the morale of our people,

to cement their confidence...

in our institution,

I therefore need to appoint another royal heir,

second to Alice.

And who would be the second successor, Your Majesty?

I am appointing Alan...

to be the second in the line of succession.

You might question his suitability.

But I am confident that he can reach out to his people.

The designation will also ensure the power to be evenly distributed.

It will also quell the criticism and...

scathing rumours of our institution.

It will also reduce the pressure of...

Alice's opposition.

I would like this to happen with haste.

Help me spread the news and...

prepare the coronation ceremony.

Okay, Your Majesty.

Father appointed Alan as the second in line?

At last, he's finally accepted that Alice alone...

couldn't hold the burden of the crown.

No.

-I will not accept it. -You will.

Everyone wants to be the king.

-You can't just reject it. -Why?

I didn't want to be the heir in the first place.

Whether you want to or not, you will accept it.

I will not be a pawn in this game of politics.

Everyone fought over the title like animals.

I'm not participating in this madness.

Then stay put and do nothing.

We're not fighting with anyone.

You just have to wait and the crown will be ours.

All we need is to reach for it. That's it.

-Mother... -Alan.

She's right.

I'm not saying she's wrong.

But still.

I don't want to accept it.

I don't understand...

why he suddenly designated me as the second in line...

even though everyone knows I don't deserve it.

You should've been the heir,

not me.

For my sake,

take the title and...

stop thinking about appropriateness.

Don't mind me.

What will be, will be.

I understand...

and already accepted it.

I still don't understand and...

I won't accept it.

I don't understand...

why grandfather came to this decision.

He's too cruel.

He did this knowing...

he'll upset you.

Alan.

Do not talk about your grandfather like that.

I might not have spoken of him well.

But I still can't understand him.

Alan.

Alan!

I have something, boss.

Not long ago, someone reported...

an abandoned van in Rangsit area.

The police had a witness and...

the witness confirmed...

that it's the same van.

Why would they switch cars?

To move around stealthily.

Van attracts too much attention.

-Kan. -Yes.

What's Hades' record?

Hades is skilled both in offensive and defensive warfare.

When carrying out a mission, he will hire professionals to work...

as a team.

It's confirmed that he entered the country alone.

The details are in here.

Everyone, I need more Intel on Hades.

Behaviours, abilities, interests...

and ideology. Anything you can find.

I have them.

Why are you still here, Your Highness?

I'm not returning...

until your mother is successfully rescued.

May I speak with Your Highness privately?

This way, Your Highness.

I already knew everything.

The Admiral told me everything.

Hades took your mother...

as a hostage to get me.

I've asked grandfather to cancel the return flight,

so I can help save your mother.

He already gave me permission.

You can't stop me.

But this is very dangerous.

You've been risking yourself...

for me too many times.

Your father...

sacrificed himself for my grandfather.

It's about time already.

Let me repay your family's favour.

Think carefully.

If our position is switched,

and my grandfather was the one abducted...

instead of you,

would you just stand idly by...

and just go home?

You can't compare your life to mine, alright?

Why can't I?

I'm a human being.

You are one too.

I was just born with title and burdens...

that I didn't ask for.

If I give up my crown and...

my title,

I'm nothing but a human being...

just like you.

I am thankful...

for your sympathy.

But Hades is serious this time.

Now that he's revealed himself, he's going all out.

So Hades is serious.

I am serious about this too.

I beg you, Dawin.

Let me repay your kindness for once.

You lost your father because of my grandfather.

I just can't let your mother perish because of me.

I don't want her to despise our country any more than this.

To save her,

I'll even gladly offer my life.

Sir, an unidentified caller is calling boss' phone.

-Ling, track the signal. -Yes, sir.

-Kan, get the Commander. -Yes, sir.

Boss, an unidentified number is calling your phone.

Let's go.

Your Highness?

Hello?

Your Highness.

Correct, it's me.

Greetings, Your Highness.

It's hard to believe that I'm given the honour to speak...

with the Crown Princess herself.

I am deeply touched.

Get to the point.

Release Madam Saowanee immediately.

Your Highness,

isn't that a little too simple?

I made a lot of investment, you know?

It's only fair I get something in return.

There will be no hostage exchange.

You will release her immediately.

Or I'll deal with you decisively.

I see you're still as aggressive as ever.

I think it's futile to talk with you.

Let's talk again in person, shall we?

Goodbye.

Hello?

Prepare yourselves.

We're proceeding to the next phase.

You can't, Your Highness.

I've already told you that this has nothing to do with you.

There will be no plans whatsoever.

-My plan is already under way. -I'm in charge of this team!

I insist on helping!

Your Highness,

please calm down.

This mission directly concerns Dawin.

I hope you can give him one chance.

I would like Dawin to plan and...

make the decision himself.

I apologise.

I was reckless.

I think we're working against time.

So I was too impatient.

Nevertheless,

I need everyone to listen to my plan.

If it goes well,

I'm confident...

we can save our hostage.

What is Your Highness' plan?

This is my plan.

I demand to know.

Who is this woman you wanted?

Are you really a fool or just pretending to be one?

Why would I ask if I knew?

All you need to know is...

that woman is the cause of all your misery.

Feel free to hate her all you like.

No more questions.

It's getting late.

I hope nobody's interrupting our negotiation this time, Commander.

The idea of my plan is similar to the one Commander executed.

Back when he abducted me.

But first, you must wait for Hades to call you back.

If he does, that means he's striking...

at the Commander's weakness.

He knows if the negotiation fails,

Dawin will abduct me to trade for his mother.

So,

if he really does it,

you must pretend...

to go through with it...

and agree to exchange me for the hostage.

The clock's ticking, Commander.

No more games.

What's next, Your Highness?

I'll tell you the next phase...

after Hades calls back.

Will he, Your Highness?

Someone like Hades...

knows our weaknesses.

He will use it to his advantage.

That's why he abducted the Commander's mother.

He will try to force a deal.

I need just one answer.

Will you exchange Princess Alice for your mother...

before sunset tomorrow?

Deal.

It's a deal.

But you must swear...

that no harm will come to my mother.

The risk is too high for me.

If I abduct the princess for you,

and anything happened to my mother,

you're as good as dead.

Don't worry.

I'm not wasting my trump card.

Hand the princess over and everything will end.

-See you tomorrow. -Where? When?

You don't have to know now.

For now, get the princess.

I'll be in touch with the details later.

Commander.

I know this must be very hard for you.

Because right now,

you don't have just one important person.

Think it over.

I'm at the palace now.

How are you doing, Will?

I'm getting on the plane.

I'll call you when I arrive.

Very well.

Send your father my regards.

I hope I can see him someday.

Certainly.

I have to go now.

I'll be in touch when I'm done here.

Alright, safe travel.

What's going on at the Grand Palace?

I noticed a commotion.

As if they're preparing for something.

They're preparing for the coronation ceremony of...

another royal heir, Your Highness.

Grandfather is naming the second successor?

Who is it?

Prince Alan, Your Highness.

He's naming Alan?

I'm...

surprised Hades knew I'm your bodyguard.

He took my mother as a hostage...

to force me abduct you and save her.

I don't know how he obtained this information.

Hades used to be a soldier.

He might have a network that we don't know of.

I'm very sorry.

For putting you...

in danger like this.

I must apologise too.

I'm the reason...

why your mother is in danger.

I swear.

Your mother will return safely.

I'll do everything to rescue your mother.

Grandfather, maybe you should reconsider...

about naming Alan as the second successor.

Why?

Aren't you happy for him?

I am happy for him.

But I'm sad for Alice.

If she knows about it, how would she feel?

Besides, Alan never performed...

royal duty for our people seriously.

I'm afraid...

he might not be accepted.

If it's about the royal duty,

I'm sure he can do it if he put his heart into it.

And I'm sure when it's time,

he can endear himself to the people.

Pardon my intrusion, Your Majesty.

There's an urgent report from Thailand that Prince Andre has fallen ill.

He's being treated at a hospital in Bangkok.

What happened to father?

"Sukumvit Hospital"

-Hello? -Alan?

Is father with you?

He is.

Grandfather wishes to speak to him.

Father.

Father.

Grandfather wishes to speak to you.

Here.

Slowly, father.

I heard you've fallen ill.

How are you doing?

What answer...

would please you, father?

That I'm getting better?

Or that I'm dying?

Let me ask something else.

Suppose you call and ask Alan.

Then Alan asks you that question.

How would you answer it?

Of course,

I'll wish he has gotten better.

Because I love him.

Why do you think I've never love you?

It may seem too late for me to say this.

Because action speaks louder than words.

Perhaps,

we're not good enough at communicating.

I just want to tell you about my feelings.

If the reason you go to Thailand is because someone's trying...

to arouse your fear of guilt,

I'm going to put you at ease and say this.

I won't punish you.

Because I sincerely believe...

you'll never harm anyone in your family.

Ever since you were young,

you always quarreled with your brother,

yet you never harm him.

You remembered?

I thought you...

forgot everything about me.

You're my son. How could I forget you?

Andre.

I forgive you.

Don't worry anymore.

Have a good rest.

Return with your family to Hrysos when you're well.

We have much to do for our country.

Okay.

Tell me the location. I don't have a lot of time.

The location is...

I've thought it over. It's still very risky.

I know.

Are you sure you want to do this?

I am determined.

And I am no coward.

I stand by my words.

I said I'll save your mother.

Then I will save her.

Listen up.

Rescuing Madam Saowanee...

is our primary objective. Understand?

Therefore,

you will strictly follow Dawin's commands and nobody else's.

-Understand? -Yes, sir!

Are we close?

We're nearly there, Your Highness.

Dawin will never play your game.

No matter what you want,

you're not getting it.

Don't underestimate your own worth.

Your son is such a mama's boy.

He'll gladly do anything.

Even if it costs his job.

How about that? You must never have been spit on by a woman.

Are you angry?

Go on, kill me. Come at me.

I'm not killing you that easily.

Just you wait till I get what I want.

You'll have your death wish.

They're here, boss.

Get ready.

That's my deputy. Take it easy.

Where's the princess?

-In the trunk. -Bring her out...

and show her face to the camera.

Move.

-Lock her in the back room. -Yes, sir.

Hold on.

Where is my mother?

If I don't see her,

you're not taking the princess anywhere.

Tell that to your boss.

Your princess is in your reach.

Don't ruin it.

One on one exchange. Just that and we're done.

Very well. Have him take the princess upstairs.

We'll trade the hostages there.

Sir.

Proceed to the hostage exchange area upstairs.

What are you doing?

Untying her.

So she can walk herself.

I'm not carrying her.

-Go. -Go.

-Shall we take her there? -Not yet.

Observe them and...

wait for my command.

Yes, sir.

If our plan goes awry, get rid of her.

Will do, sir.

Don't, I'll handle this.

-Why is there a gunshot? -The princess is trying to run away.

Get her.

Kill her if you have to

Yes, sir!

Hurry and get on with it already.

I want to get this over with.

We're going to the exchange area, sir.

Move.

-She has turned on the beacon. -Tell everyone to get ready.

All teams, get ready!

Hurry!

Where's my mother?

Take off the sack.

I'm not doing anything.

Until I'm sure my mother is safe.

I'll do it myself then.

Do it.

Kan, Hin, proceed.

Hurry and get on with it already.

I want to get this over with.

We're going to the exchange area, sir.

Move.

She has turned on the beacon.

She must've switched places with Pan.

That's not her.

What's going on?

The hostage room.

Darn it.

Everyone, follow me.

If we can't have the princess, shoot her.

-Let's go. -Who are you exactly?

It doesn't matter. What matter is...

we must get out of here.

Your son risked himself for you.

We must leave now.

Don't run.

You're the one they wanted, Naree?

I'm sorry.

For dragging you into this.

But don't worry. Whatever happen,

I'm getting you out of here alive.

Even if it costs my life. I'll do it.

Let's go.

Pan, assist the princess. I'll handle this.

Look after the princess for me, Pan.

-Clear. -Clear, move.

We're inside. I think we're not far from the VIP.

Let's move.

Move.

Move.

Madam, over here.

-You alright, madam? -Naree saved me.

We must get out of here.

Where's Dawin?

Inside. At the hostage exchange room.

Everyone protect Madam Saowanee.

-I'm going back for Dawin. -You can't!

-This is my command! -You can't do this.

Go!

I said go.

Hurry.

-The hostage is safe, boss. -And the VIP?

The VIP...

She's coming for you.

Put your hands up.

Extract the VIP now.

-Take the reinforcement with you. -Yes, sir!

-Ling. -Yes.

Request backups and surround the place.

-Make sure nobody can get out. -Yes, sir!

I know now.

Naree is a princess.

But I want to know...

she's the princess of which nation?

It doesn't matter.

Just know this.

The rescue operation today...

was planned by her.

She risked herself for you. Now...

she's doing it again to save Dawin.

My source said you're pretty precious to the princess.

I believe it now.

She gladly put herself in danger to save your mother.

But if you die,

she's going to be in quite a grief.

I want to see her suffer.

Your Highness.

Retreat!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness, can you hear me?

It's me.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your mother is safe now.

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness, can you hear me?

Your Highness!

Your Highness!

Pan, get the medic!

How could you let her in?

We tried to stop her.

But she insisted for us to escort madam out.

Your Highness.

Your Highness.

She was determined to save you.

We received a report that some of them got away.

The Commander is safe.

-But the VIP is critically injured. -What?

-Extract the VIP now. -Yes, sir.

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness, stay with me.

Your Highness.

Your Highness, can you hear me?

Your Highness, are you still with me?

Your Highness.

-Madam! -Madam!

She gladly put herself in danger to save your mother.

But if you die,

she's going to be in quite a grief.

I want to see her suffer.

Can you hear me, Your Highness?

Your Highness.

Are you still with me, Your Highness?

Your Highness.

Your Highness.

The first mission is accomplished.

The princess is eliminated.

Tomorrow, we'll carry out the second mission.

Commander, how's the VIP?

Unknown, sir.

It's our fault, sir. We let her go back in.

-Yes, sir. -No, sir.

It was my fault.

-I will... -Hold on. Before we point our fingers,

let's wait for the result first.

How is she doing, doctor?

She's safe now.

Fortunately, she was wearing this medal.

It deflected the bullet so it didn't hit her vital organs.

Please excuse me.

"Operating Room"

I don't know if you'll like it.

Of course I will.

Whatever...

Dawin gives to me,

I'll like them all.

Your son risked himself for you.

We must leave now.

The rescue operation today...

was planned by her.

She risked herself for you.

Now she's doing it again to save Dawin.

Everyone protect Madam Saowanee.

-I'm going back for Dawin. -You can't!

This is my command!

The VIP is critically injured.

Are you still with me, Your Highness?

Your Highness.

Ling, Hin, you both stand guard tonight.

Kan,

patrol the hospital.

Report any suspicious activity immediately.

Yes, sir.

As for the room itself,

-Pan and Dawin will guard it. -Yes.

Where is Dawin?

He's already inside.

You should return to your country.

Why are you doing this?

I should be the one protecting you.

Not you taking the bullet for me.

About what happened to my father,

it's just part of his duty.

We're a family of soldiers.

To give our lives for a royalty...

who is beloved by the people,

is the most noble honour for us.

I believe someday my mother...

Someday she'll understand.

Tell me if you don't feel well, alright?

The doctor is in the hotel.

If there's anything, they can tend to you at any time.

Rest first.

Alan.

Go pack your stuff.

I had the government arrange a return flight for us tomorrow.

They've already made the preparation.

All you need to do is attend the coronation ceremony.

I'm not going.

I'll stay here with father.

Alan, I'll take care of him.

You must go back.

-But I don't want to. -Enough.

I will not argue with you now.

Go pack your belongings and prepare yourself.

Grandfather and others are expecting you.

Alan, you're a grown man now!

Have some responsibility.

Stop disappointing others.

Go, your father needs to rest.

-Your Highness? -Alan!

Your Highness, it's me.

-Pan, tell the boss she's up. -Yes.

Your Highness, are you okay?

It's okay, Your Highness.

Your Highness.

Are you hurting, Your Highness?

Your Highness.

Your Highness.

I'm sorry I put you through this.

-Dawin. -Yes.

Alan.

How's Alan doing?

-Where is he? -Your Highness.

You should worry about yourself for now.

Slowly, Your Highness.

Slowly.

-Dawin. -Yes.

I'm fine now.

I'm okay.

Don't you worry.

Don't feel guilty.

I went back for you myself.

But I'm okay now.

See? I'm fine now.

But if something happened to you...

-How can I... -I've told you.

I'm okay now.

I've fulfilled my promise...

to save your mother.

I will not have you or your mother...

be endangered because of Hrysos again.

Dawin.

Remember.

This is what I want.

I did this to repay you and your mother.

Therefore,

do not fret.

And don't overthink.

Okay?

Your Highness.

I am grateful for your kindness.

I can't thank you enough.

You don't have to say anything.

Get up.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Dawin.

I have a bad feeling about Alan.

Can you help me?

The princess ordered me to provide protection for Prince Alan.

She trusts nobody right now.

Hades believes she's dead.

Prince Alan should now be the Crown Prince.

Hades might target Prince Alan instead.

But the prime suspect behind...

the movement to overthrow Princess Alice is Prince Andre.

He even made a contact with Hades' resistance forces.

To be safe, because we can't be sure who's behind this,

I will have special forces surround the hospital.

Kan, Ling, Hin.

You three resume your positions.

I'll watch over the princess myself.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Commander, Pan.

You go protect Prince Alan as ordered.

-Yes, sir. -Move out.

Commander.

Don't worry.

You can count on me.

I'll make sure she's safe and sound.

Go protect Prince Alan so she can rest easy.

Sir.

Alan.

Alan.

Are you're still sleeping?

Didn't I tell you we're going back early?

Get on your feet Alan, wake up.

Alan.

How many time do I have to tell you? I'm not going.

You never listen.

I want no title.

If you want the crown that much, take it yourself.

Alan.

Alan.

Alan.

If he doesn't want to, then don't bother him.

But they've already arranged a flight for us.

If he's not returning,

he'll be viewed as nothing but a troublemaker.

We both will return in his place.

They would at least respect us...

and won't talk bad things behind him.

Since I'm sick anyway, they should be alright with this arrangement.

But if the both of us return,

-wouldn't father... -Don't worry about father.

I've talked it out with him.

He has guaranteed that...

we won't be held responsible for anything.

But if you're still uncomfortable,

you can stay with Alan. I'll go myself.

If you're going back, I'm coming with you.

If you insist that...

you and father won't have any problems,

then I'll go pack up. The car's already waiting for us.

-Alan, I'm giving you one... -I'm not going.

Honey,

let's pack up.

Don't keep them waiting.

Okay.

Alan.

I know you love Thailand.

But you've been here for too long.

It's about time we return home.

Your mother and I will go on ahead.

See you there.

Alan, my dear son. Do you remember...

the story of the annoyed eagle that I told you when you were young?

-Alan, can you see the eagle? -Yes.

It's so big.

-Beautiful, isn't it? -Beautiful.

Alan.

I have a story about an annoyed eagle to tell you.

Once upon a time, there was an eagle.

An eagle that's easily annoyed.

He hates being disturbed very much.

He never put up...

with anything...

he doesn't like.

One day,

that eagle had to fly through...

a flock of chirping sparrows.

That upsets him very much.

The eagle couldn't stand the noise, so he covered his ears with his wings.

You know what happened after?

If he covered his ears with his wings, he can't fly then?

Exactly.

He fall to his death.

All because he couldn't stand the noise those sparrows made.

"See you back home."

-Hello? -Your Highness.

-Are you safe, Your Highness? -Pan?

Yes, it's me.

Is there anything suspicious over there?

I'm fine. What's with your voice?

It's nothing, Your Highness.

I'm on my way to escort you.

I'd like to see you too.

Because we might not see each other again.

I'm returning to Hrysos.

Okay.

I'll be there to escort you with haste.

Alright.

Where's father and mother?

Alan is calling.

Maybe he changed his mind?

-Yes, dear? -Mother, can you...

"Next Episode"

King Henry ordered you to return to Hrysos urgently.

Tomorrow?

Please return my son.

Don't let him do this job anymore.

The Crown Princess is the last answer...

that will keep the throne stable.

Thank you, that'll make me return to Hrysos without any worries.

And I'll not remember this place fondly anymore.