Original subtitles

"The Crown Princess" Episode 5

"Best friend"

I would like to appoint Kath...

as the regent to the heir of the throne.

Why are you doing this?

What's that sound?

You said no one's here.

-Your Highness can't go upstairs. -Bring me there like our agreement.

I cannot do that Your Highness.

What Your Highness is asking is to disclose your identity...

which absolutely can't be done.

Just take me to meet him!

Why do I have to follow your command?

Here is Dom's profile.

He's not trustworthy, boss.

Dom?

-You know where Alan is staying? -Yes, Your Highness.

Send me the address now.

What are you doing?

Can you recall how the woman in front of your door was dressed?

Hey, what are you doing?

She was wearing all black...

with her hair tied and a cap hiding her face.

I saw the same woman in front of the hotel.

If it was JC,

why was she at my room?

Can you recall, when you were chasing that lady,

what was the Admiral's guard doing?

She seemed concerned for me.

Wait, Your Highness.

But she also seemed to try to stall me so that I couldn't catch up.

Look at this.

When I met JC,

there was a soldier-like man.

If that woman was really JC,

it means the Admiral's men must be involved in this mission.

So if it's true,

Alice might be with JC...

and she might really be in Thailand.

It doesn't matter if it's JC or not.

I just want to know what that document in the envelope is.

And where is it now?

Don't just keep quiet,

I don't like being treated with silence.

Why do I have to care about what you like or not, Your Highness?

You've never cared for yourself anyway.

You go see Prince Alan on your own.

Don't you realise how dangerous it was?

Giving a confidential government document to others...

is wrong.

It's also wrong to steal my car.

You stole from my room and lied that you're sick.

And Your Highness ran away from my team's protection.

That's wrong too. Let me ask something.

If I couldn't catch up with you,

who will you reveal yourself to?

I didn't reveal my identity to anyone.

I followed you because I'm not sure...

if you'd reveal your identity to just Prince Alan or not.

And whether you'll reveal it to Prince Will as well.

-Why would I go to Will? -Because you trust...

Prince Will so much. You would probably ask him for help.

Are you angry because of the document...

or about me trying to see Will?

This is my brother's problem.

I have to take care of it myself, not depending on someone else.

I know that document is confidential and...

-you'll not give it to Alan. -And why do you have to...

hand it to Prince Alan yourself?

Did you ever consider that...

if anything happened,

how much it will trouble me, my team, and my boss?

So everything is...

all about yourself.

You're only worried that you'll get into trouble.

-I'm only thinking of myself? -Of course.

-You're the one that said so. -Is that all you can think of?

If that's all you can think of, suit yourself then.

You said you would trust me.

What you have done is not an act of trust.

Alan is in danger.

I can't just ignore it.

Even if Alan disliked or even outright hated me,

but to me,

Alan is still my beloved brother.

I can't stay still seeing if my loved ones are in danger.

If anything happened from what I did,

then I'd take all responsibility.

I'll not have your team,

your boss, or even you take the blame.

Your Highness should see it yourself.

"I love you, my prince."

"Prince Alan Meeting Ex-girlfriend."

"My Prince, I love you so much."

-What is this? -Your photos, Your Highness.

I know they're my photos. But why is there so many printed photos of me?

And what's with this I love you so much my prince.

-What the heck? -Don't get too startled.

-What? -The woman in black...

was your fan girl.

Fan girl?

-What is a fan girl? -FC, His Highness.

FC stands for fan club.

They are your very avid admirers.

She printed them so she can ask for your autograph.

But seeing you in person made her reluctant,

-so she just ran away. -A fan club you say?

Yes, Your Highness. If you don't believe it,

I'll go get her so you can interrogate her yourself.

Wait, you don't have to.

If you're thinking of lying to me,

I guess you'll have a double playing that woman to deceive me anyway.

I'll not waste time by playing your game.

Although I don't know who she is,

you tell her...

to stay away from me.

I got a report from JC last night.

Will anyone explain...

what had happened?

It's all my fault, sir.

Ling and Hin...

were just following my orders.

Boss.

I can't believe it was your idea, Commander.

What were you thinking by letting the princess went out on her own?

I want to know what plan she has or what she's hiding, sir.

By letting the princess go out and risking danger?

If anything had happened to her,

how would you take responsibility, Commander?

I will take all responsibility, sir.

-It was my carelessness. -You were never careless.

For the first time, I am surprised.

Dawin,

is there anything I should know?

Nothing, sir.

I swear this won't happen again.

King Henry was poisoned.

What?

He's recovering now.

Can you see, Commander?

How much of a mess...

we're in right now?

Prince Alan...

has not return the gold to the royal treasury yet.

Princess Kath has made a sudden visit.

Princess Will also seems to have a shady background.

The assassin still...

eludes us.

Princess Alice is...

surrounded with troubles.

Princess Alice is practically alone now.

So if she does bother...

or trouble you,

please at least try to understand her.

Hin, has the princess woken up?

Did you like it, Lieutenant Kan?

Yes, Your Highness. It was very beautiful.

I have a question for you.

Your Highness?

Your Highness?

Your Highness.

I'm coming in.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness, can you hear me?

If I'm in danger...

and under attack,

is it possible to seek a political asylum in Thailand?

Since I know very well it is dangerous to stay in my country.

Can I trust you,

or your boss,

to safeguard me?

Did anybody ever do this before?

Naree, can you hear me?

Naree, stay with me.

Naree.

Naree.

Please wait outside, sir.

You should consult the Admiral, Your Highness.

So you can get the most accurate information.

As for my duty to guard you,

please don't be worried.

Because I'm here for you, Your Highness.

Thank you very much.

Is it possible...

for me to have your boss...

to protect me?

I know your team...

is very capable.

I'm just asking.

What was...

his name again?

They are in the same team?

-What, he's too invested in his role? -Hush. Keep it down.

I'm just speculating.

I've never seen him like this.

Like what?

Have you ever seen him...

visit a girl with a flower?

What? Since when?

In front of the door.

I saw it in the CCTV footage.

-In front of the door? -Yes.

Have you ever seen he look at...

-a woman with caring eyes? -The hell? When?

When he was preparing the documents for Miss Naree, of course.

Really?

Look, this must be a coincidence.

Moreover, I tell you he knows what's what.

He knows what is personal and what's work,

there's no way he would mix it up. And most importantly,

the VIP and him?

I can tell you that...

it's not happening.

Impossible.

-Yeah, I guess it's impossible. -Okay.

You're overthinking. Let's go get some coffee.

Get up, Alice.

Grandfather.

How are you, Your Highness?

Do you have a headache?

Do you feel nauseous, Your Highness?

The doctor told me...

your brain scan result...

is fine.

They've already treated your head wound.

Your ankle is treated and it has been bandaged.

You should be able to walk again soon.

If Your Highness feel nauseous or have a fever,

please tell me.

I'll inform the doctor that you are awake.

Did I trouble you again?

Please don't worry, Your Highness.

Have some rest.

I'll wait outside.

Wait.

I'm sorry...

for giving you trouble.

Since the day...

we've met until now.

You might have a lot of stress.

I thought you've already resigned.

Thanks for being here.

Thanks for keep looking after me.

I have to apologise as well.

For being harsh on you last night.

But I have to...

because I was worried about you.

If you trust me...

and see me as a friend,

please don't run off again.

If you really have to,

just tell me.

If I told you,

will you just let me go?

No.

But at least I'll find a way to help you.

I'll not let you take the risk alone.

Do you know...

your life is very precious and important to many people?

Don't ever put yourself in danger again.

If you need to do something,

tell me.

I will take your place.

Thank you.

I'll not run off again.

I'll tell you everything.

I promise.

"Kath"

"Alan"

"Alice?"

Is there anything I can help, Your Highness?

Nothing.

I just want to thank you...

and your team.

For taking care of us three.

Three?

You watch over Alan.

Lieutenant Kan watch over me.

Your boss...

and your other team members,

I figure they're watching over Alice, right?

I can only take credit for the two of you.

Your Highness and Prince Alan.

As for Princess Alice,

if anyone is watching over her,

it must be another team.

If...

Alice is not under your protection,

then how did Alice's hairdressing equipment can be...

at your friend's place?

They're the same as those...

that we use in the palace.

Anybody possessing them...

has to be a royalty,

or a courtier.

My friend likes to collect odd items.

He might have come across those items.

But I assure you,

it has nothing to do with Princess Alice.

I understand that...

your operation is...

strictly confidential.

I wouldn't get any answer out of you.

All I'm saying is,

please take care of Alice for me.

We know we have many troubles on our hands.

If there's anything I can be of help,

tell me.

I'll gladly lend my hand.

That is all.

I acknowledge your goodwill, Your Highness.

Should I know which team is safeguarding Princess Alice,

I'll inform Your Highness right away.

Princess Kath is just testing you. She wouldn't have known.

She is just guessing after Prince Alan mentioned the hairdressing equipment.

It bothers me though that she seemed to implicate you.

That's new for me.

That means Princess Kath is trying to connect me...

to the VIP from all the clues.

It's good that she said that.

I'll be more careful.

Did Prince Alan mention anything about the VIP?

No. He seems quiet lately, like he have a problem.

He's not going to any party and is strangely keeping to himself.

The only person that had the most contact with him is Dom.

Prince Will just hangs around with Princess Kath mostly.

Alright.

We can rest easy to a certain extent.

By the way, how is our VIP's condition?

Is she recovering?

She seems better now, she's almost well.

She should be able to head home tomorrow.

I feel sorry for our VIP.

There's danger all around...

and now she's getting into accidents as well.

Take it easy with her, okay?

I know you were furious when she sneaked out to see Prince Alan.

You didn't even help her get into the house.

What a poor girl.

Ling...

just can't keep it to himself, huh?

I will no have pity on her.

I'm not going to be soft.

I don't care who she is.

Rules are rules.

No pampering. No spoiling.

No sympathy.

You must be tired.

Take it.

Thank you.

This is Commander Decha Samutyakorn.

A soldier and our grandfather's bodyguard.

He died in Hrysos.

This is his son.

Lieutenant Commander Dawin Samutyakorn.

He's now the Admiral's number one soldier...

and a bodyguard for VIPs.

And these are all his crews.

It's good to see that...

there is a man amongst my fans.

I've met this man once.

What if what happened that day...

wasn't a coincidence?

Right now, Dawin's team is watching over me and Alan.

If Alice is in Thailand,

then the best among them...

must be protecting the royal heir.

It's not easy to get close to Alice.

It'll be more difficult if Alice is truly...

under Dawin's protection.

It will be difficult.

I know,

but I must try.

How?

Thanks for saving me.

It's my duty, Your Highness.

Junior Lieutenant Kan Chanchit,

reporting for duty, Princess Katherine.

So you're Lieutenant Kan...

who the Admiral sent to watch over me?

Yes, Your Highness.

I'm pleased to meet you.

I thank you again for saving me, even before our introduction.

I'm counting on your protection until I return.

It will be my pleasure, Your Highness.

I don't fancy formalities in this visit.

Don't need to use royalty language...

to address me.

Or use royalty language to answer my question.

Yes, Your…

I mean, madam.

Be careful, Your Highness.

Slowly, Your Highness.

Do you want to drink or eat anything?

If you need anything, I'll have Hin get it for you.

Look, the doctor said I'm getting much better.

I'm fine.

No need to pamper me.

The doctor insists that if Your Highness feel dizzy, nauseous,

or have a fever,

you have to inform us right away. It could be cerebral concussion.

Now you're doing it too?

What am I doing?

Nothing.

-By the way, JC. -Yes?

After what happened at the hotel,

I think you should return to Hrysos.

Kath saw you the other day at the hotel's entrance.

If you return now,

she might think that she mistook you for someone else.

And if I return,

who will take care of you?

Don't worry about that.

Coronel Dawin is taking care of me quite well.

Yes, Your Highness. But may I stay here...

until you have fully recovered?

Then I shall return to Hrysos immediately.

I'm glad you're not going back to Hrysos yet.

When Her Highness has recovered,

I will have to go back.

-Is there anything wrong? -Nope.

I'm just a little sad.

I'll be watching all these monitors alone.

Of course. No dozing off.

No snacking.

You have to keep watching it 24 hours.

When the princess fell and you didn't notice,

I'm still mad until now.

I'm sorry. We don't have cameras in the kitchen.

I have told Ling to install the camera.

You don't have to worry.

From now on, my boss will accompany her.

As you see,

my boss is very worried about her.

Did you call me to lecture me on taking care of the princess?

No,

it's not the princess I'm worried about.

It's you.

You're a special person, Commander.

The princess never trusted anyone as much as she trusts you.

She completely agrees to be...

your fake spouse in this mission.

But you do realise...

that this is only temporary, right?

It won't last.

Once the assassin is arrested,

she will return to Hrysos immediately.

This is the current condition of Hrysos.

That's the real world.

Don't worry.

I'm counting on you.

Thank you very much.

Okay.

Thanks for being here.

Thanks for keep watching over me.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness!

I'll not run off again.

I'll tell you everything.

I promise.

I want to see my father.

Visiting is not allowed, Your Highness.

Visiting is not allowed, Your Highness.

Why? I said I want to see my father.

Get away.

-King Henry just fall asleep. -I heard that father is ill,

so I'm here to see him with utmost concern.

His Majesty is frail at the moment but he is still healthy overall.

You might have heard a wrong news.

If what I heard is wrong and he's healthy,

then let me in.

By trying to hide him from me, you must be lying.

Get out of the way.

What do you want?

What has happened?

I asked,

what do you want?

I heard you fell ill.

-So... -I'm fine.

If that's all you need to know,

just leave.

I've already asked you to leave.

Will you leave or not?

I'm glad you're healthy and well, father.

I bid you farewell.

I'll go back now.

-Your Majesty. -I'm okay

-Your Majesty! -Your Majesty!

Call the doctor!

Yes, sir. Call the royal doctor immediately!

Dear!

What?

Father has been poisoned.

What?

He refuses to see us...

and pretends he's fine.

Is he suspecting us?

My dear, we have to show our innocence, that we didn't do it.

Stop.

Wait for my orders.

Princess Kath and Prince Will summoned me?

Yes.

Her Highness said she wanted to...

thank you personally with a luncheon.

As you're Pan and Kan's leader.

Do you want to go?

If I don't go, it will only trigger their suspicion.

Moreover, Princess Kath has already tracked the VIP down up to me.

If I don't go meet her,

she won't stop investigate.

I can learn more about them too.

It's a pleasure to meet you in person, Commander Dawin.

Your reputation precedes you.

It's my honour, Your Highness.

I'm Will.

Good to meet you.

I hope you still remember me.

It's an honour to meet you again, Your Highness.

Have a seat.

Today we're having lunch as friends.

No complicated formality needed.

That seems too distant.

Would that be alright, Kath?

Yes.

I'll go straight to the point.

We both need your help.

We're searching for Princess Alice of Hrysos.

Can you be of assistance?

"Dawin"

The table is set, Your Highness.

I'm not hungry yet.

I'll eat later with Dawin.

What makes you think I can be of help?

I have faith in your abilities.

I also learned that when Alice arrived in Thailand,

your team was trusted with her protection.

Yes, my team protected Her Highness until she return to Hrysos.

But Alice didn't return...

and now she's gone.

We're very concerned about her.

We want to know...

if she's alive,

or…

I just want you to know...

that Alice trusted us very much.

Alice is Kath's little sister.

And she is also my fiancée.

Nowhere is safer for her...

than back with the people she trusts.

If you know something,

-you ought to tell us. -I don't know anything.

Quite hasty, aren't you?

Take some time to think.

Hasty or not,

the answer is the same regardless.

I don't know the princess' whereabouts.

Actually, shouldn't the most trusted persons...

know best of her whereabouts?

You certainly shouldn't ask me who is not anybody.

Why you...

Please calm down.

I think he didn't mean to disrespect you.

Right, Commander?

Forgive my lack of manners.

We're so worried about Alice.

We just want to know if she's alive,

her whereabouts,

and her safety.

I'll repeat myself.

I have no idea of her whereabouts.

Or whether she's alive.

I cannot help you either.

Besides, I take no orders other than from my superiors.

Your Highness, may I wrap a new bandage for you?

It's alright. I'll do it myself.

You can go do your work.

Yes, Your Highness.

It's possible that Prince Will and Princess Kath...

are genuinely concerned about Princess Alice.

Concerned or do they want her location?

I trust nobody.

You don't trust anyone...

so that's why you challenged Prince Will?

Commander,

it's true that...

Prince Will seems shady.

But what's more scary is...

our own heart.

If you aren't focus,

you will not be able to control the situation.

What is otherwise avoidable...

might actually happen.

As a soldier,

you should remember that well.

The princess' life...

is in your hand now.

Don't ever forget that.

-Yes, sir. -Very well.

At least your appearance...

shows that...

the both of them...

are watching us.

Therefore,

we must be even more cautious.

Your Highness.

Your Highness.

Why are you sleeping here?

Why did you turn off your phone?

Did you know I tried to contact you many times?

I was on a mission, Your Highness.

A mission?

What mission?

Isn't your mission is to protect me?

It's a secret mission.

A secret mission?

Concerning Hrysos?

Do you know I was about to go mad?

I can't contact either grandfather or Petra.

And now you too. Why?

What are you...

hiding from me?

It's not my intention to hide anything from you, Your Highness.

I met Princess Kath and Prince Will today.

Kath and Will summoned you?

Why didn't you tell me first?

I told you it's a secret mission.

What did they say?

They're suspecting that you're under my protection.

-And what did you tell them? -I spoke honestly.

So Kath and Will...

-know I'm with you? -Not yet.

What?

You just told me that...

-you told them the truth. -Honestly speaking...

isn't speaking the truth, Your Highness.

It's nothing to be surprised about.

I also told them I didn't know anything.

Now that you know,

will you please calm down?

I am calm.

238 missed calls.

This is calm, Your Highness?

"238 missed calls from Miss Naree."

Well, I need to consult you about my grandfather.

You should tell me everything...

about Kath and Will.

You have no right to turn off your phone on me.

Do not do that again, ever.

Are you grumpy because you're hungry?

I am not.

Why didn't you eat something?

Were you waiting for me?

Me? Who is waiting for you?

Your stomach is growling.

You should eat something, Your Highness.

I'm also very hungry.

What is it about King Henry, Your Highness?

Grandfather and Petra has gone silent.

I can't contact them.

Do you think something has happened over there?

King Henry was poisoned.

What?

He's recovering right now.

The Crown Princess is surrounded...

by problems right now.

If anything had happened, he would've contacted you by now.

I'll inform you...

as soon as he makes a contact.

Is that okay with you?

The intelligence requested by Miss Petra...

is in this file, Your Majesty.

That symbol belongs to the rebel group that's against Alice's succession.

And their leader is Hades.

Hades is a bodyguard...

close to Prince Andre.

He's a skillful and loyal man.

But upon Princess Alice's designation as the crown princess,

he quit to form a resistance, Your Majesty.

Because they're against the idea of Alice...

succeeding the throne.

Our intelligence concluded that Prince Andre had meet with...

a member of the resistance. The Prince might be involved.

We must monitor Andre and Hades closely.

Summon Andre.

I wish to speak with him personally.

What is with this commotion?

Why is all these soldiers intruding?

King Henry summoned Prince Andre for a private meeting.

Why is there so many soldiers if he's just summoning?

What is it about?

Please, Your Highness.

You tracked me, father?

Isn't this too much?

And if I didn't,

I wouldn't know you're colluding with a rebel.

Hades was one of my men.

You have misunderstood, father.

I only visited him for old time's sake.

You are seeing just this and...

I'm already a rebel in your eyes?

You're so horribly biased.

I'm not being biased. I did it for your sake.

I think you've been too credulous.

Leave Mona out of this, father.

I've warned you that...

the woman will destroy you.

The one that destroyed me...

is you, not Mona.

If someday...

I don't have Mona,

will you just hand everything over to me?

Of course not.

Leave her alone and stop using her...

to put the blame on me.

As for these photos,

if you're so uncomfortable with all of them,

then I'd gladly accept your punishment.

Put me in jail,

or just execute me.

I...

I'm willing to die for you.

I'm willing to die by your own hands!

Your Highness!

Is Your Highness okay?

It's nothing.

I accidentally dropped my glass.

I'll handle this.

Go back to sleep.

Are you sure?

I'm okay.

Don't worry.

Just go.

In the meantime, I have a favour to ask you, Alan.

Stop making more trouble.

Don't worry, sister.

From now on I'll make our parents proud.

I want to close the deal as soon as possible.

There will be no problem. I'll fix the date as soon as I can.

This will be confidential...

and smooth, Your Highness.

Our surveillance reveals that...

Prince Alan is planning to...

sell the gold illegally.

If those people decide to withdraw from the deal,

Alan could be in danger.

Where is this deal taking place?

The intelligence indicated that Dom is the middleman...

and this pinpoints to the seller's private warehouse, Your Highness.

We're going to infiltrate to observe and install cameras...

to record the deal as evidence.

I'll repeat again.

This mission is strictly a mission to protect Prince Alan.

As for the arrest,

leave that to the police.

We're not lifting a finger if the Prince is not harmed.

I hope I made myself clear.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Anything to add, Your Highness?

No.

Go.

Besides that,

I'm coming too.

I want both the money and the gold.

If this goes down well,

I'll give you 50%.

If anyone gets in your way,

then take them out.

Except for this guy.

If you can, then leave him alone.

But if you need to, take him out too.

Remember,

the money and the gold...

are the most important things.

-Got it? -I'll not let you go.

It's too dangerous.

But Alan is my brother.

Even if you don't let me,

I'll follow.

My legs are healed.

Even if you lock me up,

I'll find a way out.

No matter what, I will be there.

And...

those gold are our national treasure.

I must make sure they're safe.

Fine, you can go.

But you will have to obey my orders.

You will be just strictly observing.

If you disobey...

and blew the operation,

or get yourself harmed,

I will resign from protecting you...

because I'm such a failure.

I will not give you trouble.

Don't worry.

Alan.

What are you thinking by trading the gold with the mafia?

Do you know what you are doing?

-Where's Lieutenant Kan? -He is on an urgent mission.

-What mission? -I do not know.

I thought we went over this.

We are only observing.

-What's with the weapons? -For self-defense of course.

-Let's go, I'm ready. -Hand them over.

I'm not putting them back, I'm carrying them for you.

-Thanks. -Gosh, what did you put in here?

A lot of weapons.

Prince Alan is here.

What I'm asking you might be troubling.

I know you have good connections with gold smugglers.

Can you help Alan to sell those gold to them?

But it's against the law.

Will Prince Alan play along?

I'm proposing this idea because I want to help him.

If he can't sell all those gold and have to return them,

it will be embarrassing for him and will make him lose his credibility.

As his brother-in-law,

I don't want him to lose reputation.

So it's unnecessary...

to tell Alan of the more troubling parts.

As his best friend,

you should help him out.

Don't worry about the compensation.

Alan will surely reward you handsomely.

This is a big business we're talking about.

It will worth your time.

-All is set. -Good.

Mr. Sinchai is here with the money.

Your Highness can proceed inside.

50 million dollars as we agreed.

All good, Your Highness.

Hrysos' gold...

is truly beautiful.

Of course, Hrysos' gold is the best.

All done, I hope?

It's my pleasure to do business with Your Highness.

What happened?

Who are they?

-Take the cash and leave! -Hurry!

Go, quick!

Go, quick!

Kan, keep the situation under control.

Pan, you extract the Prince.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Wait here. Do not come out.

Defense, protect the Prince!

There are three groups.

Alan and his friends.

They are mostly taken out.

The other is the mafia boss and his men...

who is buying the gold.

The money keeper is being pursued...

by the third party...

that's just arrived.

They have the most people and their faces are concealed.

They are also very skilled.

They have strong and large frame.

They are probably foreigners.

They're professionals.

The killers are here...

for the money and the gold.

They must've known about the plan.

Who could they be?

-Ling, give me the Prince's position. -Got it.

Straight ahead 5 meters, turn left and then go 2 meters ahead.

He's hiding in a corner near a container.

Princess!

Alice?

Come here, Your Highness.

-How did you… -It doesn't matter, save yourself.

The VIP left the vehicle? Why didn't you report sooner?

I did but you did not respond.

Give me the VIP's coordinates now.

You.

Move!

The bullet went through but it didn't hit a bone.

We must stop the bleeding.

Kill whoever's in your way.

Especially Dom.

He must not be arrested. Silence him.

Thinking of running away?

Even if I'm arrested, someone will get me out.

Yes, boss.

Support troops are coming.

-Let's get out of here. -Roger that.

-Hin. -Pan. The car is here.

-Let's get out of here. -I'm getting my gold.

Save yourself first. The gold has been taken care of.

-By who? -It doesn't matter, let's go.

Give it back to me.

Alice?

The woman who saved me...

was my sister, wasn't it?

What woman, Your Highness?

I didn't see any woman.

It can't be Princess Alice.

-She must be a supporting troop. -Don't worry.

I won't tell anyone...

that she's here.

I just want to know...

if she's safe.

I wish to speak with my brother privately.

I can't believe...

you have done this betrayal behind father and Aunt Mona.

Why?

When everything is going well, there's always something obstructing!

Going well?

Father getting ill is something good?

Good or not, you think for yourself.

All civil servants are now back to your side.

If the news of Alan's shady deal about the gold slips out,

it'll not only ruin his future,

but yours as well.

So if we're going to get ruined,

all your fanciful grandeur will end too?

How could you say such thing?

All I did is for your sake.

For Alan and our family.

More like for yourself. With Alan being like this,

there is nobody to blame but yourself.

You have raised him wrongly and spoiled him rotten.

You're blaming only me?

You want me to take the heat alone?

Very well.

If you have no concern for yourself, your own son,

or even your own family,

then I will handle everything by myself.

Yes, boss.

Thank you.

The evidence, including the money and the gold, are now in custody.

My boss is sending back the gold to Hrysos.

Sinchai and some of his men are arrested...

and is interrogated.

It's a shame that Dom was killed.

He was probably silenced,

otherwise we would have more info...

on our third party.

All of you did a great job.

I really appreciate it and thankful to you all.

My pleasure.

I'll send everyone your regards.

What will be Alan's punishment?

This is a rather sensitive matter.

The superiors are considering how to proceed.

This must be done carefully...

as it could affect our country's relation.

We believe...

you do not realise that...

it was an illegal dealing.

Dom, you goddamn traitor.

He betrayed me.

He told me this is a way to get quick cash.

That there would be no complicated procedures.

Those people that was trying to get the gold,

who were they? How did they know about the deal?

We're investigating...

about that.

What I'm telling you today...

concerns Your Highness directly.

Don't worry about that.

I'm willing to accept whatever punishment.

I'm a man. I'll take responsibilities for all my mistakes.

But I'm worried about...

my grandfather, father and mother.

They must be very embarrassed.

I have a proposal.

It could be a good solution for everyone.

We must make use of this situation.

I think that...

your boss should hold a press conference...

-for everyone to know. -A press conference?

That will put Prince Alan in the spotlight.

No.

Ladies and gentlemen of the press.

With our joint military and police...

arrest operation of gold smuggler,

we managed to confiscate gold worth...

ten billion Baht.

This operation...

succeeded...

thanks to...

Prince Alan of Hrysos.

The Thai government is grateful for Your Highness's cooperation.

Gold smuggling...

has been a huge problem.

However, this operation led to the arrest of major criminals.

As for the details,

we'll be releasing it later.

What's this?

How could it turn out this way?

I sincerely believe...

Alan has no idea it was illegal.

He didn't do it out of malice.

He just didn't know.

I saw it when he tried to protect the gold...

even without any weapons,

and even though his life was in danger.

But he was fearless.

So I believe...

he still has good conscience.

First of all,

I offer my thanks to General Sakchai.

And...

as well as to all of his men.

Without them,

I wouldn't be here.

Gold smuggling...

is a problem that Hrysos gives attention to.

With Thailand's cooperation,

we bring an end to one of those who do harm in gold trading standard.

It is a good gesture.

We hope people of both countries...

will continue to mutually benefit each other.

Thanks to you,

everyone get the best solution.

Darn it all. My money and my gold,

everything.

Why did you help Prince Alan?

I don't want him to blame himself.

He messed up.

My uncle and Mona would be very furious.

Grandfather too.

Alan's future might come to an end because of this.

I don't want that to happen.

It's strange.

They wish to harm you.

Yet, you helped them in return.

Guess I want to compensate.

I always think...

I'm unworthy to be the crown princess.

Honestly,

it should've been uncle...

or Kath,

or Alan, successively.

I'm merely the fourth.

I feel guilty.

If there's anything I can do to compensate,

I want to do it.

Thank you...

for explaining my goodwill to everyone.

-It's my duty. -It's my duty.

Guess that's all you can say.

One more thing.

I've never said this before.

You said...

you are not worthy to be the crown princess.

I think it's not true.

You are the worthiest of all.

You have compassion.

You help others...

unconditionally.

You're courageous.

You care for others.

Even to those who sees you as an enemy.

I don't know...

what you have to do as a royal heir.

But from what I saw,

whether it's your vision for ruling...

international trade,

or even warfare,

I think you have the potential.

You have so much potential, you are truly suitable for your throne.

When you say something nice,

it's really nice.

You mean...

-I've been very rude? -Of course.

-Very rude. -Very rude.

Thank you.

Thank you so much.

For now,

the person behind this...

must know Alan so well.

And knows well about the deal.

Father has not woken up yet.

I'll go see him.

Even if you see him, there's nothing you can do for him.

Aside from this.

No.

I will not betray him or the country.

This is not a betrayal.

We must move forward.

If you refuse, the entire nation will come to a halt.

This is the only way you can help father...

and our nation.

Think about it.

Why are you doing this?

Even though Alice is not here,

there is a more suitable person to perform this duty.

A father that doesn't want to see his child prosper.

You treat your own son cruelly and coldly.

The one who ruined my life...

is you, not Mona.

Bring back Princess Alice to Hrysos hurriedly.

We've searched everywhere, we can't find her.

Where has she gone to?

What we need is people that can be trusted.

Don't worry.

Okay.

I already said you shouldn't come. Look what's happening.

When it was Madmee, you didn't scold her.

If you can shoot an arrow like this, you should compete tomorrow.

I might not be going back Hrysos anymore.