Original subtitles

"The Crown Princess" Episode 3

"A man's women."

-The best solution is... -To disguise her as an officer's wife.

Why should I fake a marriage with you? No way.

You can punish me however you want,

but I'm not going to marry the Crown Princess.

-Your Highness! -Your Highness!

Go find out why Prince Alan is here.

Who are you?

-Did you get anything? -Not yet, Your Highness. But I...

What's wrong?

Prince Andre and Princess Mona want to take the heir's crown.

How dare they do such a thing to grandfather?

They want to seize the throne.

I really have to do this, don't I?

Mr. Dawin Samutyakorn....

and Miss Naree Srichan,

you two came here without being forced...

and came willingly.

Is that true?

Yes.

Yes.

I,

Dawin Samutyakorn,

will take...

Naree Srichan as...

my wife.

I,

Naree Srichan,

will take you...

Dawin Samutyakorn as my husband.

I promise...

to be loyal to you...

in sorrow and...

in happiness.

I promise...

to be loyal to you...

in happiness...

and in sorrow.

In sickness...

and in health.

In health and...

in sickness.

I will love and cherish you.

I will love and cherish you.

-Take care of you... -Take care of you...

-and respect you. -and respect you.

Till death do us part.

Till death do us part.

You may kiss the bride before the Lord.

-Colonel! -Colonel!

-Hey, my wife! -How did you know about this ceremony?

The Colonel is getting married?

I'm sharing the location now.

Hey, stop! Get away!

How did you get here?

Why do we have to run away?

We can't control the situation...

if your photos are shared to social medias. Let's go.

Hey, stop! Get away!

Where is my wife?

You can't run away from me!

Good morning, madam.

Ma'am,

this is Naree,

my wife.

-Naree, this is... -Who are your parents?

What work do they do?

My parents have passed away.

How did you know each other?

At Phuket.

How long have you been seeing each other?

Two years, madam.

Two years?

I'll share something with you as...

As we are both women,

don't you feel anything...

when he was with you secretly?

And he arranged a very small ceremony...

despite being a colonel. Don't you feel sad about it?

I'm not sad, madam.

We got married because of love,

not because of his status as a colonel.

There's no woman that can accept that.

Unless she really want to get the man.

Or a woman that really loves him...

and respects his decision.

-This... -Wait, dear.

I think...

Dawin and Naree are tired from the wedding.

Let them rest, let's go.

-You should go take some rest. -Listen. I'm not finished!

We can talk later. Please go, Colonel.

-Listen. -Goodbye.

Your Highness.

You shouldn't talk to Madam like that.

I don't like it when people look down on me and assume I don't have dignity.

But now Your Highness is Naree, not the Crown Princess.

Your Highness must be more careful when saying anything.

Moreover,

we are a couple.

We should show that in front of others.

Your Highness shouldn't left in the middle of a conversation.

The Admiral did this.

I thought he meant we should rush out. So, I left.

Is that wrong?

It's not wrong but Your Highness should wait for me.

We should hold hands and leave together.

Behaving like any other normal couples.

There're also couples that aren't so sweet.

Don't think too much.

If you want to think, think of how to clear up...

Madam's misunderstanding about me wanting to get you.

I knew it!

He didn't tell me about the girl...

because he knows that I would not accept her.

I don't know.

But since he begs not to tell her, so don't.

Don't be nosy.

But he...

is not just anyone.

Now he's so blindly in love...

with that girl.

Watch. I'll show him the truth.

Where's the prince going?

I'm His Highness's bodyguard.

What the hell are you doing? I'm racing, get away.

I don't believe that, Your Highness. Where are you going?

Do I have to stay here?

Yes, Your Highness. I'll show Your Highness around.

This is the living room for when guests are visiting.

The dining room is outside.

This is the exercise room.

Petra said Your Highness likes to exercise to get relaxed.

So, I've arranged it for you.

Your Highness can exercise to kill time.

Back here is the kitchen.

Thai people separate the kitchen from the house.

Where's the bedroom?

I want to see my bedroom.

Not yours.

There's only one bedroom here, Your Highness.

What do you mean?

-I have to share the same room as you? -No, Your Highness.

You will use this room and I'll sleep in another room.

I told Lieutenant Pan to put Your Highness's stuffs in this closet.

Thanks.

And the very secured security system that you said,

what is it?

I separated it into two groups.

The first one is Lieutenant Kan, the quick attack team.

He has moved into that house.

He will take charge of any urgent situation.

-What about the second group? -Video cameras around the house.

Every signal is sent to a control room in the house.

Everything is saved in a hard disk, Your Highness.

If anything happens, Lieutenant Hin and I...

will get to the house within 7 minutes.

Lieutenant Hin and Lieutenant Ling will take turn to watch us 24 hours.

If there's anything, they'll inform me and Lieutenant Kan immediately.

What about JC? Where will she stay?

I've arranged a room upstairs for her.

JC, take your suitcase and get some rest.

Yes, Your Highness.

Your Highness shouldn't be worried about the system.

We are professionals.

The rest is how Your Highness conducts yourself.

From what had happened this morning,

I think we must behave more like husband and wife.

Your Highness...

must trust me...

and let me do this mission.

Your Highness must trust me as a husband as well.

Your Highness...

and I must behave like a real couple as much as possible.

That's not difficult.

I've acted and fooled you once.

Why can't I fool others?

It will be so easy.

It's nothing, Your Highness!

-Give it back, Your Highness. -No.

-Tell me what you're watching. -It's personal, Your Highness.

Were you watching a video of me?

You made me lost at the race saying...

that it's your duty.

If you let me watch it,

I'll forget about the race.

We don't have to argue anymore.

Agree?

I've never checked any girls' phone.

You're the first one.

Don't do that, Your Highness! Stop it!

-What are you laughing at? -Well it's a bit small, Your Highness.

A bit small?

I almost got into trouble.

If he saw Princess Alice's photos, I'll be ruined.

Wait for a while, Your Highness.

The people are looking at us.

-So? -We should act like a sweet couple.

Your Highness fooled me and said fooling others is a piece of cake.

It's actually very easy.

I don't have to act at all.

Just carry me into the house, that'll be so sweet.

That's a good idea, Your Highness.

Wait.

-I was just joking. -But I take it seriously.

Your Highness should play your role.

Stop wriggling.

This is very good. Perfect.

Carry me well.

If I fall down, you'll be dead.

The Colonel is really into her.

She must be very special.

Ling, is that woman really is the Colonel's girlfriend?

Of course. If not, why would they got married?

But why do they seem so mysterious?

I don't know either. Maybe the Colonel thinks...

it's a personal issue, so he didn't want to tell anyone.

That's very strange.

They were a lot of women that tried to court him...

but they couldn't win his heart.

And suddenly, she jumps in. I saw her.

She doesn't look pretty at all. She has no charm or beauty.

Her personality doesn't look that good either.

Hey, Preaw! Talk nicely about her...

-no matter what. -Why?

My boss is a colonel.

And she's a woman like you. You should respect her.

My wife has no taste.

I didn't say anything bad. I just said what I saw.

And why can't I criticise other women?

Who is that woman? Is she from a great family?

I don't know either.

She might be just an ordinary woman.

I don't know which family she's from.

I just knew a few days ago that the Colonel was getting married.

-But you... -Wait, I have to do the morning shift.

-I'll come back very soon. -Why...

-I got to go. -Ling, come back! Don't go!

I didn't get any answer!

You want me to find out about Alice from Admiral Sakchai's staff?

I wonder whether the Admiral's staff...

is just watching you...

or trying to get information from you.

Now grandfather is looking for the culprits that have attacked Alice.

It seems like he's blaming your father.

They argued today and he slapped your father.

Grandfather slapped father?

Yes, he did.

Grandfather is short tempered because of Alice.

You must help me find Alice.

Either alive or dead,

you must find her.

Okay.

Petra has informed that...

the situation had returned to normal, Your Highness.

I want to know...

who are the high officers that went to the palace...

with uncle.

Please get me the information...

My boss had ordered me to find it out for you, Your Highness.

I just thought that Your Highness might want to know.

I ordered Lieutenant Hin to coordinate with Petra...

and investigate the relationship and connection...

between the supreme officials and...

His Highness Andre and Her Highness Mona.

Thank you.

Boss.

Wait.

I saw you in the afternoon.

You carried her into the house.

Watch your mouth.

-Go! -Boss, you're my idol.

Miss JC...

said the only person that...

Her Highness listens to is King Henry.

But at the airport,

the Crown Princess listened to you.

Miss JC admires you because Her Highness listens...

and follows you.

You're always serious. I can't believe you can read Her Highness's mind.

Go!

I want to say this one last time.

This mission is very important for Your Highness's life.

If Your Highness fail,

every plan that we've arranged will be useless.

Alright. I won't go back to Hrysos.

This is very strange.

These officers didn't seem like they would rebel against grandfather.

How come they are suddenly supporting uncle?

What did uncle and aunt do to change their minds?

What did Aunt Mona told you...

so that you would help father?

Her Highness Mona called all of us...

and requested for our help saying that...

the country is in danger...

and there's a rumour that...

-What is it? -There's a rumour that...

the Crown Princess has passed away.

Aunt Mona told you that Alice has died?

Yes. And we have not seen the Crown Princess for a long time.

So, we believed it might be true.

That's why we supported Prince Andre to take over the position...

rather than leaving the throne empty, Your Highness.

You did the right thing by following Colonel Dawin.

You didn't act compulsively and rush back here.

I would have been worried if you did.

Even he didn't insist,

I don't think I can calm myself down.

Grandfather,

what do you think uncle and Aunt Mona might do next?

I don't think they'll dare do anything for now.

Nonetheless, we now know which...

officers are on their side.

Why did you make a rumour saying that Alice is dead?

The officers have misunderstood.

Alice is just missing. We all know that Alice is alive.

It's an adult matter.

A child like you will never understand.

I'm not just a child.

I've grown up.

Both Alan and I have grown up. We have our own lives.

You must stop controlling us.

I've never controlled anyone.

In contrary,

I give freedom to everyone.

Whatever you want to do,

I'll give you all the support.

You should know...

how much your father wants to get the throne.

I'm just guiding him to reach his goal. That's all.

But what you have said is making things worse.

Grandfather is very angry. The high officers are confused.

When everyone knows the truth,

father will become a bad guy in the public's eye.

Hey!

Every ass likes to hear itself bray.

Don't use your narrow perspective to make an assumption.

This is adults' business. Understand?

Don't worry. I can handle it over here.

While you are there, don't ruin the disguise plan...

because this is our last card.

They don't know where you are.

So, they will not dare do anything.

Since we both trust Colonel Dawin,

you must listen to him for your own safety.

I'll try to.

There are so many things I need to learn.

Living like a normal person...

is not easy at all.

Take it as a way for you to learn about....

life and the people.

This disguise plan...

might help you understand our people more.

Yes, grandfather.

I'll be patient for our country.

Let's brainstorm about Naree's personality...

and her background.

So that Your Highness can answer Madam Ampai's questions.

I'll let you figure that out.

But I think Your Highness should give ideas too.

To make it real.

I trust you.

You told me to trust you,

don't you?

Moreover, this disguise plan is yours.

You should take responsibility.

I'll take responsibility and Your Highness...

have to take responsibility too.

Fine.

I'll do it,

but with a condition.

The rule is simple.

Who gets tired first will be the loser.

The loser must do whatever the winner wants.

If Your Highness lose,

Your Highness will create a profile for Naree?

Yes.

Deal, Your Highness.

No one told you, right?

That I was trained like a soldier.

So I'll leave it to you.

I really can't wait to read Naree's profile.

Morning.

Morning.

Let's take a look.

-There it is, over there. -There?

Yes. It was so loud last night.

-They were making these sounds. -Oh my God!

-Really? -Yes.

I want to know who she really is.

Did you see her face at the church?

Well, even you the news center still don't know about her,

-how can Orn and I know? -That's right!

Your ability is dropping. How could you miss the news?

It has never dropped.

I'm annoyed with my husband.

He doesn't want to tell me.

What is Preaw doing at the Colonel's house?

What happened? Why are they in front of Colonel's house?

-What happened to Her Highness? -What are you guys doing over here?

Do you have anything to say?

-A lot. -You...

It's good that you're here, Kan. Do you know who is the Colonel's wife?

I asked Ling but he didn't say anything.

It's...

There, she's over there.

-Hi! -Hi!

It's true.

Hey, wait!

-Hi! -Wait!

How are you?

Hey!

-She closed the window. So mean! -Yes.

I think that's too much.

Miss Naree had just opened the window and she looks happy.

It might be the sunlight that gets into her room.

The sunshine is strong so she has to close the window.

Naree? Her name's Naree?

Who is Naree?

Yeah, tell us.

The Colonel is coming. Why don't you ask him?

-It's okay. We'll leave now. -Sister.

-Sister, wait for me! -Oh, you all left!

Why are they all here?

I beg Your Highness pardon. I would like to talk to Your Highness.

Say it. What do you want to talk about?

Why did Your Highness shut the window in other people's face?

It'll make them even more curious.

They grouped together and keep peeping me.

I don't want to be anyone's attention.

So, I shut the window. What's wrong with that?

It's wrong.

Everyone here knows one another.

Your Highness is new here.

You act differently and doesn't talk to anyone. It's very unusual.

What do you want me to do?

Do you want me to go out and show them who I am?

I told you I want to stay here as peaceful as possible.

Colonel, open the door. It's me.

Colonel,

it's me.

Open the door.

I come today...

to warn you.

Warn me about what, madam?

Actually, I don't want to get involved in other's business.

But whatever the both of you do,

you must respect other people.

You made noises at night and that...

disturbed other people.

Ah, it's because of last night.

I am sorry, madam.

-We forgot to think about that. -Yes.

I'm sorry, madam.

I will make less noise next time.

I know that the society today is more open.

Young people have more rights to show off.

Don't you think talking expressively about your night-time activity...

in front of an elder is disrespectful?

How's that disrespectful?

Madam. I have said that I will make less noise...

so I won't disturb others.

That is disrespectful.

-Colonel. -Yes.

You should teach some manners to your wife.

About what can be said and what can't be said.

But Madam was the one who said it first.

What did I do wrong?

It's totally wrong. Didn't anyone ever teach you that...

your bed business is a private matter?

You shouldn't talk about it in public.

-Madam, let me explain. -That's enough.

I'm getting high blood pressure. I won't talk anymore.

-Madam, but... -Listen.

I hope no one's going to complain about this anymore.

-How is it? -All done.

She's such an arrogant and disrespectful woman.

She's very strange.

Yes, I agree with you, madam.

According to my instinct,

I don't think Naree is a good person.

She might just want to catch the Colonel.

Do you think so?

Don't worry.

I'll take that woman's mask off her face.

What?

Bed business means...

That's great.

So Madam will now think that we are a real couple.

It's not good, Your Highness.

Madam will keep an eye on Your Highness even more.

And what do you want me to do?

I beg Your Highness to forget about your princess status...

and try to adjust with the others.

The more Your Highness behave differently,

the more Your Highness seems mysterious,

the more will the people suspect and want to know Your Highness.

And our plan might fail.

I want Your Highness to believe and listen to my advice for once.

This is Naree's background.

I beg Your Highness to read it thoroughly.

Especially the last page.

This is Naree's background.

I beg Your Highness to read it thoroughly.

Especially the last page.

First,

speak politely...

and harmoniously.

Second, be kind.

Know when to give...

and to sacrifice.

Know how to share...

and forgive.

Third,

be useful to others.

Fourth,

adapt yourself to others.

Act smoothly and harmoniously with people as much as possible.

She should have no prejudice or pride.

Who is the most suspicious person?

I've finished reading it.

For the last rule,

I think I can do it.

Thanks.

I beg Your Highness to forget about your princess status...

and try to adjust with the others.

I beg Your Highness pardon.

I thought something had happened to Your Highness.

I'm sorry that I made loud noises.

I can't sleep.

What are you doing?

I'm hanging our wedding photos to make us look like a newlywed couple.

Whoever visiting us will think that we are in love.

Hanging photos on the wall...

means that we love each other?

We don't actually love each other, everything is a setup.

What's the matter with the photos, Your Highness?

Where are you going dressed like that?

I have a special practice mission with international troops.

It's very important.

I had refused it but the high officers requested me to go.

-Your Highness must stay at home. -I can take care of myself.

Don't worry.

I'm an adult, not a child.

Since Your Highness is not a child,

I hope Your Highness will take my advice more seriously.

It won't take long.

I'll hurry back home.

If there's anything urgent, Lieutenant Kan is at that house.

Lieutenant Hin and Lieutenant Ling are at the watchhouse.

I have a good memory.

You don't have to repeat that.

Of course.

Your Highness is an adult.

You can take care of yourself...

and has a good memory.

I hope that Your Highness can do...

what you have said yesterday.

Of course.

I'm saying goodbye, Your Highness.

Turn right. Hey, no!

Yes, go!

Why are you shaking your head?

How did he know?

I asked why did you shake your head?

I beg Your Highness pardon. I didn't shake my head.

-I'm just stretching my neck. -Liar!

Since you lied,

you must compete with me.

If you lose,

you must answer every question.

You want me to find out about Alice from Admiral Sakchai's staff?

I wonder whether the Admiral's staff...

is just watching you...

or trying to get information from you.

You lost. How long have you been working here?

-Three years, Your Highness. -Let's start again.

You lost.

How many VIPs have you ever taken care of?

Your Highness is the first person.

-Have you heard about Alice? -Her...

I don't know, Your Highness.

You are lying.

Where is Alice now?

If I'm not mistaken,

Her Highness has already returned to Hrysos, Your Highness.

You can answer that.

Why did you say you didn't know?

Do you know about it or not?

I don't know about it in detail.

I heard it from some other people.

Actually, Your Highness should know better than I do...

because Your Highness is Her Highness's cousin.

Or,

Your Highness has problem with Princess Alice?

That's none of your business.

You think I have conflicts with Alice?

I dare not.

I beg Your Highness pardon.

You're inviting me to go shopping?

Yes. That's right.

We are on the same team now.

Being a soldier's wife, you must be helpful towards others.

You aren't working, so you can't just stay at home.

It's not good.

Yes,

but what does being helpful...

have got to do with going shopping?

Well, it's not a normal shopping.

Madam is inviting us to buy lingerie in Bangkok...

in order to donate it to women prisoners.

We usually buy thousands of them once we go.

That's why she's asking us to help her choose and carry them.

It's a good deed.

I came here to invite you and I hope you won't refuse it.

I beg Your Highness to forget about your princess status...

and learn how to adjust with the others.

The more Your Highness acts differently...

and mysteriously, the more they would suspect and want to know.

And our plan might fail.

I'll go.

Where is Her Highness going?

What is that signal that Her Highness is sending to us?

It must be a sign language.

Her Highness said not to be worried. Her Highness can take care of herself.

You understand sign language?

Not only I can understand it, I can do it too.

-Wow! That's cool. -We practiced this a long time ago.

We use this to communicate during long ceremonies.

If Her Highness needs anything, she will send me the hand signal.

Did Her Highness say where is she going?

Miss Naree.

Her Highness is gone.

Lieutenant, I think calling your wife is easier.

Preaw rejected my call.

I'm doing what you don't know.

Stop calling me.

Naree, since we are together,

can you tell us where you're from?

How did you get married to Colonel Dawin?

She's sleeping.

Should I wake her up? Naree!

Hey! Don't wake her up.

It's rude.

What should we do?

It's okay, Madam.

We are together all day today and we'll find out where Naree's from...

and how did she get married to Colonel Dawin.

Now we should just let her sleep.

If I wake her up, she might be curious.

Yes.

-Wake Naree up. -Yes, madam.

Na...

I'm sorry I slept all the way.

Thank you.

Why did you thank me? I'm not holding the umbrella for you.

It's for Madam.

I'm sorry.

Hold the umbrella for Madam. Take it.

Okay.

-Oh, Madam. I'm sorry. -I'm sorry.

What are you doing?

-Madam. -What's the matter with you?

Have you never hold an umbrella before?

Not really, madam.

-So troublesome. Let's go. -Madam, it's over there, madam.

Be careful of the bus. Walk slowly, madam.

-Cover her with the umbrella! -Oh, that hurts.

Hey, how can I walk when you're holding it in front of me?

-Hold it where the sun is shining. -Yes, madam.

Walk properly, Naree.

Come with me. We'll find Her Highness.

I'm not a taxi driver that can drive you everywhere.

-I'll charge you, then. -It's not funny.

I'm not making a joke either. I'm serious.

Do you know where Her Highness is?

I don't know. You should stop playing with your phone and help me find her.

Is every woman from Hrysos short tempered?

Listen. First,

we're not going out to find Her Highness...

unless it's my boss's command.

And that's not you. Second,

I didn't buy the position to get into D-Team.

Third, I'm not playing with my phone.

This is Madam's location.

Are you surprised?

Amazed?

Just sit down...

and watch how the professionals work.

Madam said you met Colonel Dawin in Phuket. Is that right?

-Yes. -How did the two of you fall in love?

-Preaw. -What?

Can I call Colonel Dawin?

Don't change the topic.

How did you meet him?

How did you guys started dating?

Where did you get together?

-How was it? -Ouch.

What's the matter?

I hurt my eyes.

The diamond in Madam's ring was reflected in my eyes.

Oh, I'm so sorry. I wore a big diamond today.

Right! Well, forget about the diamond.

I really want to know who...

Wow, Madam.

This is a heart-cut.

A heart-cut diamond, can I take a look at it?

It's in D color.

It's flawless.

You have a good eye for this.

Can you see this diamond?

It's not darkened and is well polished.

It is an excellent quality...

for a diamond cut.

The shape is so smooth that we can't...

see it with our eyes. Can you see this?

No.

This is priceless, Madam.

Where did you get this?

It's a long story.

It's not easy to find one like this.

Please tell me. I want to know.

-It's a long story. You want to know? -Yes.

I had this diamond since I was a teenager.

I was studying in Penang. I was so young.

-Since Penang... -You want to talk from Penang?

-Why don't you talk back about Phuket? -I'm...

This is the technique.

One more time.

It's good that you know a lot about diamond.

I used to work in a diamond shop.

Oh, I see. We can't stop talking about diamond.

You haven't told me yet what work did you do before.

And how did you meet the Colonel?

Hello, Madam.

-You come here yourself today. -Hello, yes.

You must be tired. Come inside and drink some water.

-Naree... -I want to help choose the lingerie.

Naree, after buying the stuff,

you must take me to your house.

Is that okay? Come in, come inside.

Where is the new stuff?

It's good you call. Madam Ampai took Her Highness to Bangkok.

-I don't know the situation there. -What?

But don't worry. I'll take care of Her Highness.

You must keep an eye on Prince Alan.

-Don't let him go anywhere. -Yes, sir.

Be careful about the communication. His Highness might be bugging you.

Why did you talk outside?

If don't do that, Your Highness will know...

what I'm ordering for Your Highness.

Thank you very much, Madam.

-See you next time -Yes. Thank you.

Let's go, girls. We've finished shopping.

Let's go to Naree's house.

I wasn't at home for a long time.

It must be dirty. I have to clean it first.

Madam should come next time.

You can invite the Admiral as well.

Is your house really that dirty?

Is it in a slum?

Is it so dirty that I can't get in?

Why are you not allowing me to visit your house?

Don't you know who I am?

Don't argue with me. Am I just an old lady?

Talk to me nicely. I have influence over your husband's duty.

Let's go now.

Tell me where you live.

It's very far from here.

I'm afraid it will waste your time.

It's not a waste of time. I have plenty of time today.

-But it's a waste of gasoline. -It's not. I'm rich.

See this?

No matter what happen today,

I must see your house with my own eyes.

Do you understand?

-Madam! -Don't run! Give it back to me!

Madam, are you alright?

-Are you alright? -Stop asking about me!

That girl took my purse.

The donation for the orphanage is in that purse.

-It's hundreds of thousands! -What? Hundred of thousands?

I'll get it back.

-Naree! -Naree!

Honey, I got robbed.

Okay.

Dawin. Sorry.

Your wife is in trouble. You must go immediately.

"Dawin"

Colonel, this is Preaw.

-Where's Naree? -Naree got on a ferry to another side.

She ran so fast. I can't follow her.

-I followed her but I can't keep up. -Okay, I got it.

Preaw, go to the opposite pier now.

Okay!

Give me the purse.

What are you talking about?

The purse that your friend stole.

What purse?

Preaw.

-Where are you now? -I'm reaching the pier now.

Do you want to give it to me or not?

Just take it.

Get your hands off that man and raise your hands now.

This man stole my friend's purse and don't want to give it back to me.

Another victim told us that the robber...

was a girl with a cap.

And she looks like this woman.

Take your cap off.

-I told you to take off your cap! -I told you...

that this man is the robber. And this is my friend's purse.

-Why won't you let me go? -Take your cap off.

Stop the car!

Stop the car here!

Make way!

-You can't get in there. -Officer, that's my friend.

Can I see your ID card?

-I left it at home. -What about your driving license?

-I don't have it. -Take her to the station.

-Officer. What happened? -You cannot enter.

What happened to my friend?

Preaw!

Where's my purse? Where is it?

-Where is Naree? -Let's go, Miss.

I told you I'm not the robber.

Officers, stop.

Stop.

This is my girl. What happened?

This girl ran after that man to get my purse.

I'm saying the truth.

If you don't believe me, call Admiral Sakchai. I'm his wife.

Hello, sir?

Yes, sir. I understand, sir.

Admiral Sakchai have called the station to clear this matter.

Sorry, madam.

-Can I go now? -Yes, madam.

Can I interview you?

-We want to interview you! -Oh! What's this?

Don't take any photos.

Sorry. Don't take any photos.

I told you not to take any photos!

Please let us take some photos.

I'm from the Admiral's office.

-Did the Admiral call your boss? -Yes, sir.

-Don't take her photos. -Now you know that she's with us.

-I must take her home. -Okay, sir.

What are you looking for?

Why are you blocking the TV?

Is there any news that you don't want me to know?

-No, Your Highness. -Then, get away!

-Please don't go. -Your Highness, please stop.

-Excuse me. -Your Highness.

There's nothing.

Why are you behaving so weirdly?

I beg Your Highness pardon.

My face cannot be seen.

Most of my photos were took from the back.

But the culprits can guess that's it's Your Highness.

What were you thinking?

You left home without telling me a single word.

And you chased the robber.

If I didn't get there in time, the police would've interrogated you.

Your photos will be on newspapers and TV!

And the culprits will go after you. What will you do then?

Before you blame me,

why don't you ask me first...

-what had happened? -What happened, Your Highness?

I don't want to start from the beginning

Telling you is like making an excuse.

-Will Your Highness tell me or not? -I won't.

I'll just recap it.

I went out with Madam...

because of your rule.

You told me to adapt myself to others.

She invited me. If I refused,

that means I'm different from them.

When I did what you said,

you blamed me without asking me anything.

-But this issue... -About the robber,

I didn't mean to break the rule.

But Madam just got robbed in front of us all.

The money in that purse was supposed to be donated to an orphanage.

But Your Highness shouldn't risk yourself.

If anything went wrong, the situation will get worse.

And what do you want me to do?

Stay still while Madam got hurt?

You know that Madam doesn't like me.

Isn't making Madam accepting me...

is part of the mission?

If I help others...

and the truth slips out,

the mission will fail. So what?

I'll take all responsibility.

Don't worry.

Your Highness.

What now?

I don't want to argue with you. I want to go home.

-Why did you stop the car? -To treat your wound, Your Highness.

You don't have to.

I can do it myself.

Excuse me, Your Highness.

I beg Your Highness permission to give you the treatment.

I told you I can do it myself.

No.

Next time,

when I get out of the house,

I'll inform you...

for my own security.

Thank you for understanding...

and your willingness to cooperate with me.

It's done, Your Highness.

Thank you very much.

I'm sorry.

For leaving the house without telling you.

I beg Your Highness pardon as well...

for saying it...

too harshly.

But I did that because...

Because I don't want Your Highness to be in danger.

I have an important matter to talk with father.

Mona told the officers that Alice is dead so they would support me.

It's not strange at all.

Perhaps Alice might have already died.

Why are you so sure?

Or do you know someone that wants to harm Alice?

Or did you and Aunt Mona conspire...

to harm Alice...

as what grandfather had suspected?

Stop this now.

Don't blame me.

I'm just asking whether you and Aunt Mona did it.

What are you so furious with me?

If it's not true, just tell me so.

Why do you have to be mad at me?

Don't I have any rights to say...

or ask anything?

-Please tell me. -No!

You don't have any rights to say or ask anything.

You used to be quiet, so keep it that way.

Don't give me any of your stupid opinion again.

I'm not stupid.

If you're not stupid,

then don't you ever speak like that again. Do you understand?

If you don't stop suspecting about this silly thing,

I'll make you live in another palace.

Even if you aren't sending me to another palace,

I've never been in your eyes.

Whether I stay here or anywhere else,

it has no difference.

Kath is so nosy.

Why does she have to care about Alice that much?

She doesn't gain or loss anything from this.

That's why father is more upset.

You must find Alice as soon as possible.

Don't worry, mother.

If everything goes according to my plan...

I'll find Alice soon.

It means Prince Alan is sure that the Crown Princess is alive.

It seems like he thinks I really know something about the Crown Princess.

If I continue watching His Highness,

he might ask me more questions.

Tomorrow we'll do an online meeting to discuss the change of duty.

Yes, sir.

Everyone has a new duty.

Lieutenant Kan has to keep watch over Prince Alan.

Lieutenant Ling will be at the house instead of Lieutenant Kan.

I only have two teddy bears. I don't know if I can sleep tonight.

What should I do if there's ghost here?

-I'm not used to this. -Stop!

It's an order.

Pan, you move into the watchhouse.

Inform me of any progress immediately.

"Buddhist Calender year 2560 total case in January."

"Top five criminal news."

If I help others...

and the truth slips out,

the mission will fail. So what?

I'll take all responsibility.

Don't worry.

You are back, Colonel.

-Good morning, madam. -Good morning.

Is there anything, madam?

Nothing. I just came to thank Naree because...

she fought with the robber and got my purse back.

-Come and sit. -Yes, madam.

One more thing.

Tomorrow, we from the Navy Wives Association,

will be holding a lunch at an orphanage.

And we'll donate the money that...

Naree got back from the robber to the kids.

So, I want to invite Naree to come with me.

But she said she must ask the Colonel first.

What would you say?

Of course, madam.

I also think that you will allow her to go.

Of course I'll allow her, madam.

And I'm free tomorrow. So could I join too?

Why are you going with me?

I want to add one more rule, Your Highness.

What other rule?

From yesterday's event,

I'm not sure whether the culprits know that Your Highness is staying here.

Therefore, wherever you go, I will follow you.

-What? -I consulted King Henry...

and His Majesty agrees, Your Highness.

This is suffocating me.

This is the best solution.

Wherever Your Highness goes,

I will keep an eye on Your Highness.

There's biscuits here.

Okay, take the drink. Hold it carefully.

Queue up, everyone.

If you don't queue up, you can't eat it.

You.

This is not a training. Can you smile?

-Which one would you like? -That one, madam.

-This one? -Yes.

Do you want this too?

What are you smiling at?

Didn't Your Highness tell me to smile?

Preaw.

-This is hot. -Why is it hot?

-Who taught you to dance? -Can you do it again?

-What are you doing, Preaw? -Well,

I'm want to take Naree's photos.

No one gives any credit to Naree,

even though she helped to catch the robber.

So, I'll take Naree's photo and post it on Facebook...

so that everyone knows about it.

Don't do that.

I don't want any credit.

-Just one photo. -Don't you hear her, Preaw?

Naree doesn't want any credit.

Let's take a group photo.

-Ah, yes! That's great. -Don't.

Colonel, why are you so strict?

We just want to take some photos of the donation.

It seems like you...

don't want anyone to see Naree.

It's okay. Take it easy.

Take it easy.

Just take the photo with me.

No one is refusing that, right?

-Come on. -Let's take a photo. Come on.

There's a fire! A fire!

-Fire! -Fire!

-Calm down. Bring the kids out. -Preaw, call the firefighter.

Hurry up, come out.

-Hurry up, come out. -Here is safer. I'll handle it.

Walk carefully.

-There's one more kid. -Where is she?

Upstairs.

Hurry! Let's hurry!

Hurry up!

Some kids are still inside!

-There should be how many kids? -We have twelve kids.

But now we only have ten. The other two must be inside.

Come with me.

The Colonel has come out from the house!

Are you okay?

Don't go there. Are you alright?

Where's Naree?

Where's Naree?

Where's Naree?

Don't be scared. I'm here to help you. Stay down.

Stay down.

I put all my trust...

in your father's hand.

And now I'm transferring them to you.

The heir to the throne...

must sacrifice their life...

to protect their people.

Alice has the spirit to truly sacrifice herself.

She deserved to be the heir...

because she is loved by all the people.

I beg you...

to protect our people's heart...

safely.

Naree!

I put all my life,

trustfully,

in your father's hand.

And now I'm transferring them to you.

Naree!

I won't let anything harm you.

-Colonel! -Colonel!

Hurry.

Naree!

Naree!

-Naree! -Naree!

Naree!

Naree, wake up, Naree.

-Naree! -Wake up, Naree!

Please!

Did you see the news?

What news?

Prince Will is coming for a business trip to our country.

Do you remember when I said...

that I'm ready to support everyone.

No matter what they need,

I'm willing to help.

I'll guide you.

If you're clever,

you must know what to do.

Alice's gone?

Where did she go? What happened?

I don't know either.

You're close to Alice.

I thought you might know better than I do.

Please help me find Alice.

Everything will be much better when Alice is back.

Where was she last seen?

In Thailand.

Good.

Don't you worry, Kath.

Either Alice, Alan,

or Kath,

all of you are my dear siblings.

I will take care of you the best I can.

Who are you?

Are you a journalist or a paparazzi?

Hey, stop!

Guards!

Take it easy.

You entered the royal residence...

and took my photos. How could I take it easy?

-Guards! -Take it easy, I'm so sorry.

The mystery in your eyes made me bring the camera out...

and take a shot.

I didn't realise that I did that.

I'm sorry for not introducing myself.

-I am... -Will.

Will.

Alan, you come at the right moment.

Can you explain to...

Kath.

This is Kath. She is my sister.

Did anything happened?

Kath thought I was a journalist that sneaked in to take photos.

Kath.

How can you see Prince Will of Dionysus as a journalist?

I beg Your Highness pardon.

All of grandfather's guests are in the dining room,

-so I didn't realise that... -A prince would walk around here.

Alan, why didn't you tell me that...

you have a beautiful sister?

I didn't introduce her to you...

because she's always forgotten.

Even I forget her sometimes.

I didn't tell anyone much about her.

Others might forget,

but I won't certainly forget you.

Do you like it, Kath?

I like this one the most.

I can't believe that...

for just a split second,

you could take such a beautiful photo of me on that day.

And I don't have just one.

I have a few more.

Really?

I beg Your Highness pardon.

It's time for the ceremony.

I have arranged a seat for you.

I'll open the auction first.

Make yourself comfortable, Kath.

I would like to thank all of you...

for joining the auction today.

This fund raising is for...

underprivileged children's education.

All the photos that I'm auctioning today...

are photos that I'm impressed with and admire.

I would like to start the auction...

with this photo.

It's a photo of...

a very special person.

A lovely sister.

She is beautiful,

elegant, and charming.

She gives me inspiration to press the shutter...

every time I meet her.

This is the first photo.

Princess Alice of Hrysos.

Yes, father?

Have you meet Alice?

-I didn't meet her yet. -What are you waiting for?

Why didn't you go meet her?

Our country's financial situation can't wait.

Don't forget why we want to unite with Hrysos.

Yes. Don't worry, father.

I know what I have to do when I meet Alice.

I've already read your seven-star hotel project proposal.

I think it's interesting.

But there's one problem.

The area that you want...

is in my country's natural sanctuary.

I heard that Dionysus is facing economic crisis.

I'm willing...

to pay the amount that pleases Your Highness for this project.

Money is not the problem.

Let's just say...

I'm approving this project...

for the long friendship that...

you have for me and Dionysus.

It's by your royal grace, Your Highness.

I don't know where you heard that news.

My country doesn't have any financial problem.

I'd like to make a toast.

Thank you very much for being here today.

It's a very special day.

It's our grandfather's 70th birthday.

So could you all stand up, please?

A toast to His Majesty.

Thank you. Thank you all for coming here tonight.

Please have a seat.

This is a boring dinner.

If it's not because of grandfather's 70th birthday,

I wouldn't waste my time to be here.

Since the one grandfather gives importance to is Alice.

I don't see other countries' royal families give any importance to us.

It's boring.

You're complaining like a girl.

If you want to be his favourite grandson,

you should behave yourself.

That's not true.

You have behaved very well and you're so good in the entire world.

I still don't see grandfather giving you that much consideration.

Kath, what's the matter?

Kath.

Where is Lieutenant Pan?

She has an urgent mission. The Admiral has informed King Henry.

I will be in charge instead of Lieutenant Pan, Your Highness.

Just for today, right?

For the whole time that Your Highness is staying here.

This means Lieutenant Pan isn't going to protect me anymore?

Yes, Your Highness.

Tell Lieutenant Pan that...

if she thinks she can escape from me,

it's not going to happen.

Go. Get out now.

If you want to protect me, go watch from the front door.

Don't enter this place.

I told you to get out.

I've just arrived.

And you want me to get out?

Will?

I authorise...

for Kath to be the acting heir instead of Alice.

Why are you doing this, father?

-What's that sound? -Bring me as the deal.

I can't do that, Your Highness.

Just bring me to Will.

Here, Dom's profile.

You can't trust him, boss.

Dom.

Hey! What are you doing?