Original subtitles

"The Crown Princess" Episode 2

"Adapt or die"

"Previous Episode"

You want me to be dead.

Let's fight!

You don't have to pay for any assassin.

We didn't even have an official coronation yet.

How dare they order an assassination.

The spy said Father is making a private visit to Thailand.

To see Alice?

Drink!

Drink it!

I told you not to help me!

If I didn't, you'd be dead by now!

So what if I'm dead?

I'm not afraid of death.

-Why are you dragging me? -Run!

Why?

Let's go!

Your Highness!

Your Highness?

Alice.

Grandfather.

I thought I wouldn't see you again.

I'm sure you're someone who will never give up.

And I believe that we would see each other again.

No one can take my precious granddaughter away.

"Kempinski Hotel"

Aunt Mona, you and father are going back to Hrysos?

The Admiral won't say anything about Alice.

So, we must find the answer ourselves.

Kath, come back with me.

I want you to confirm whether she's the real Alice or an impostor.

If she's a fake one,

what will we do?

I'll force my father to admit it.

I think they're behind all these things.

They're full of desire,

lust and greed.

They tried to kill me from Hrysos to Thailand.

They want to see me dead.

I don't want to simply assume who the culprit is.

If we assume without any evidence,

we won't have a chance to find the true culprit.

But I'm sure...

it is them.

Once I get back to Hrysos,

I will find the evidence against them.

If the real Alice doesn't show up,

perhaps the real Alice might not be in this world anymore.

The new heir to the throne must be reappointed.

The heir?

To be honest,

I'm sick of that word.

Whoever that wants the title should just take it.

But I don't want it.

I'll stay in Thailand.

Alone?

Who said I'm alone?

I'm not you.

Who is all alone and has no boyfriend...

or friends.

Your life is so boring.

It's better than being drunk in a party every day.

If you get a disease one day, I'll laugh at you.

-Kath! -Kath!

How can you talk to your brother like that?

Apologise to him right now.

I said you must apologise to him right now!

Sorry.

Well,

who wants to stay, can stay. Who wants to go, can go.

For me,

I want to know whether Alice that is in Hrysos right now...

is the real or a fake one?

"Dawin Samutyakorn"

Tell him to come and see me.

Tell him I'll award him with a medal of bravery...

as a reward for saving my life.

Yes, Your Highness.

One two, good.

One two three four, one two three four.

One two, one two three four.

Win, the Crown Princess wants to award you a medal.

I'm not going.

Tell her...

I'm sick.

I caught a cold, so I have a fever and a headache.

I'm terribly sick. I can't even walk by myself.

Liar. He would never let himself get sick.

I think he doesn't want to see me.

Why is Colonel Dawin refusing to see Your Highness?

He might felt ashamed since he can't figure out that I'm a princess.

Even though I told him from the start, he didn't believe me.

He's so confident,

he must have felt ashamed.

We'll see...

if he's really sick.

Hi.

You're ready, let's go.

-Your Highness! -Your Highness!

How did Princess Alice get here?

I told her we're here.

Miss Petra called and asked where I am.

She said the princess wants to send something as an appreciation.

That's why I told her.

I didn't know that Her Highness will come here.

-Bad luck! -Bad luck!

The sick person who can't get up is here?

-I beg for your forgiveness. -No.

I won't forgive you.

I know that you like to win.

If I easily forgive you, it won't be fun.

Can you see the tree over there?

If you reach there first, I'll forgive you.

But if I reach there first,

you must receive the medal accordingly.

Nonsense!

Go!

The stadium is letting go of these 2 horses.

I brought them to you...

so you can give them a ride.

Your Highness!

Your Highness!

Stop, Your Highness!

Your horse stampedes! I don't want to race with you! Stop please!

Don't lie to me!

Please stop, Your Highness!

Yes, I win!

-Your Highness! -Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Did Your Highness get hurt?

I'm alright.

Thank you for helping me.

But,

it has nothing to do with our race.

I wasn't thinking about the race.

I followed Your Highness because your horse was skittish.

How did you know?

You've lost and are making an excuse, aren't you?

These two horses were released from the competition.

These two horses didn't pass the test.

They get frightened easily,

especially with how fast Your Highness was riding the horse.

Your Highness has the skill to ride a horse.

Your Highness should know that this basic information is not an excuse.

However,

my horse reached the finish line first.

I won.

You must let me award you the medal.

Sorry.

I hope...

it's not hurt.

From now on,

we both don't owe anything.

-Petra, let's go. -Yes, Your Highness.

Have you seen Alice?

I'm going to see her.

You must go now.

Stop playing.

You know that in this palace,

only Alice can defeat me in archery.

Alice might find someone that looks like her,

but there's no way she can find someone as talented as her.

Every time I ask her to do archery, she never refuses.

If she goes with me today,

we'll see...

if she's the real Alice...

or the fake one.

What if Alice refuses?

Her Highness say she needs to rest today, so she will not go, ma'am.

Why?

Normally she never refuses.

Has something happened?

Her Highness is sick, ma'am.

She's sick?

Is it severe?

Not really, ma'am. Her arm hurts...

so she doesn't want to do archery.

I knew she is sick.

I've called the royal doctor to see her.

Her arm hurts?

Then let the doctor check her.

It's not good to just leave it like that.

Doctor, come with me.

Please allow me to inform Her Highness first.

Has Princess Kath leave yet?

Princess Mona brought the royal doctor here.

She wants to know if you're really sick.

Or...

maybe I should go do the archery. I can do it.

No.

Princess Kath is good at archery.

Only the Crown Princess could defeat her.

If you go...

and you lose,

Princess Kath will know that you're a fake princess.

So, what do we do?

I won't wait anymore.

Doctor, come with me.

There's only one solution.

Your Highness.

I heard your arm is hurt.

Let the doctor check.

So, we'll know what's wrong.

I beg your pardon, Your Highness.

Please.

Even though JC could cover it this time,

I don't think Princess Mona will stop.

Or she may suspects that the princess is not the real one.

From what JC said,

it's like she wanted to prove it.

Of course.

She would've suspect it...

because she ordered the assassination.

Convey my gratitude to Tisha...

for being so considerate...

and for risking her life for me.

Tell JC to control the situation.

Tomorrow when I return to Hrysos,

I'll handle everything myself.

"Lieutenant Commander Dawin Samutyakorn"

"Lieutenant Commander Dawin Samutyakorn"

Pan, what's today's mission?

There's an urgent mission for today. I was about to call and notify you.

You must escort Princess Alice and King Henry to the airport.

-They're leaving? -Yes.

This afternoon. You want me to call for the team?

-Please do so, Pan. -Alright.

It's good that you're leaving.

There will be no more chaos.

We're going to the airport.

How's the situation over there?

All is well. After the doctor's visit yesterday,

Princess Mona and Princess Kath left.

-There was no problem. -Good.

Boss, there's a noise from the room.

What happened, JC?

Inform me once you know.

-Where's Alice? -In the room, ma'am.

-Tell her that I've come to visit her. -Yes, ma'am.

Petra.

What happened?

Tisha!

Tisha was poisoned, Your Highness.

JC, how is Tisha?

Tisha is dead, Your Highness.

Tisha is dead?

JC, Princess Kath...

Why? What happened?

Princess Kath is coming.

What?

Princess Kath.

Where is Alice?

Princess Alice went outside, ma'am.

Just now the maid said she was here.

There might be some misunderstanding.

The Crown Princess had just left, ma'am.

Fine, give her these desserts.

Then, I will come back another day.

Yes, ma'am.

Petra,

report this to grandfather immediately.

Yes, Your Highness.

Stop playing. It's so annoying.

I told you to stop.

Your brother is reading. Go play somewhere else!

But this is the cello room and this cello has been here for so long.

Aunt Mona should take Alan to another room.

How dare you ask me to leave? You silly kid!

You asked me to leave first.

Honey.

Look at your daughter.

She doesn't obey me.

She is a disrespectful kid.

Kath,

say sorry to Aunt Mona.

But I didn't do anything wrong.

Why is it not wrong?

You argued with her.

Say sorry to Aunt Mona now.

I told you to apologise to Aunt Mona right now!

Hurry.

I'm sorry.

Come.

Take this cello out.

No, you can't do this.

-Why not? -I want to play it in this room.

This room belongs to mother. Her picture is here. Please.

Then, go play it for your mother somewhere else.

And stop bothering Aunt Mona and Alan. Understand?

Go then.

Kath,

what are you thinking? I called you so many times. Didn't you hear me?

It's nothing important.

What do you want, Aunt Mona?

I'm wondering about something. I want you to find it out.

What is it?

I want to know how close is Admiral Sakchai to your grandfather.

How are their relationship?

How much does your grandfather trusts him?

Why do you have to know?

I want you to find it out, so just do it.

Alright.

But right now, grandfather isn't here.

I will do it when he's back.

Very good.

They want to kill me! My staff is dead!

When I return to Hrysos,

I'll get rid of you all!

I was informed that the substitute for Her Highness was poisoned.

Yes. Because of that, I need to consult with you.

I think Hrysos is not safe for Alice.

I don't want Alice to go back to Hrysos right now.

Where would Your Majesty would like Her Highness to reside?

I want you to form a team of royal guards...

and to find a safe place for Alice to hide for a while.

Until...

we can find the culprit.

Yes, sir.

I'll inform this to King Henry.

I will take responsibility for this secret mission.

I need to stay in Thailand?

No.

I won't stay in Thailand.

I want to go back to Hrysos as soon as possible.

They killed my staff using dirty methods.

I must catch the culprit.

If you go back now, you'll be a sitting duck.

Today, if you were in Hrysos, the dead person would have been you!

And I won't let it happen anymore!

It's not going to happen.

They can't do anything to me.

I don't trust anyone.

I don't even trust that you can take care of yourself.

I can't stand being here either.

Alright!

You can go back.

But only as an ordinary person.

You were attacked because of your status...

as the heir to the throne, right?

If you're not the heir to the throne,

they will ignore you.

If you're insisting on going back,

I'll renounce you as the heir right now!

And give the position to them.

If you don't love your country,

don't love your people,

and want to risk your life, do it to the fullest!

I love our country.

I love my people.

I also believe them.

I love their confidence and faith.

But what you're doing...

is risking their love for you!

Don't just think to get revenge...

for your own satisfaction.

If you don't want to consider the people...

and don't want to accept this mission,

you may return...

only as an ordinary person.

Think carefully.

Think and come back to me...

with your decision.

Boss.

The Admiral has canceled today's mission.

-He canceled it? -Yes.

The Princess and King Henry suddenly canceled the flight.

However, the Admiral wants to meet you only.

Do you know why he wants to meet me?

-Your Majesty. -Your Majesty.

Please.

I invited all of you today...

because I would like to ask for your advice.

The substitute for Princess Alice...

was poisoned to death.

The palace has concealed the news.

Only close royal guards know about it.

I consulted the Admiral because...

I don't want Alice to go back to Hrysos yet.

I want a secure...

and a hidden place for the princess to reside.

It could be a safe house here,

but we must form a strong guard team.

If we do it like that,

I think it is safe.

But I'm afraid,

Her Highness will not want to be here.

Why do you think that?

When I was with the Crown Princess,

she doesn't like to be commanded,

doesn't listen to anyone,

and prefer fairness.

She is a very confident person and enjoys fighting.

If she has to be in a closed place,

I'm afraid the Crown Princess will not follow this idea.

From being together in an island for just two days,

you have known my granddaughter this well.

I admire you.

I want to meet my grandfather.

King Henry is having a meeting with the Admiral, Your Highness.

What's the meeting about? Will it be long?

I don't know, Your Highness.

If Your Majesty would like Her Highness to reside in Thailand...

until the culprits are arrested,

I would like to suggest a place to Your Majesty.

This place is guaranteed to be highly secured.

There's a strict inspection...

and no outsider can get in.

And most importantly,

we can form a team of secret guards...

to provide 24-hour protection for the Crown Princess.

Where is the place?

Sattahip Navy residence, Your Majesty.

Therefore, the best solution is...

To disguise her as a navy officer's wife.

Yes, Your Majesty.

I agree with the Admiral, Your Majesty.

If Princess Alice marries a navy officer...

and resides as a commoner,

it'll make her hideout to be more realistic.

I don't want to get married.

I'm not going to marry someone I don't know just to hide.

From your consideration...

to whether I want to stay in Thailand or not,

I have decided not to stay here.

And now you want me to fake a marriage too?

I won't do it.

But it's the only way to make sure you're safe.

I think the Admiral's idea is nonsense.

And I have thoroughly considered that...

I want to return to Hrysos.

I won't escape, I won't hide,

and I won't run.

The only thing that I'll do is that I'll fight back.

Fight back until either one of us is dead.

Your Majesty would like me to talk to the Princess about the marriage?

Yes.

If I talk, will she listen, Your Majesty?

Yes, Your Majesty.

I shall talk to the Crown Princess.

Grandfather has asked you to talk to me?

It's no use. Get out!

I am not going to do that ridiculous plan.

It's nonsense.

A widow disguised herself as an Egyptian man for 43 years...

to raise her children...

because it is easier for a man to make money..

-and she won't get exploited. -And why are you telling me this?

Many police officers disguised themselves to infiltrate gangs...

and to seek information to arrest the bad guys.

-So? -During the world war,

many female spies disguised as nurses for the enemies...

and sent back information to their countries for decades.

Today, officers...

and criminals disguised themselves...

to join their opponents.

They live, marry, and have families like normal people...

in order to accomplish their missions.

Even those that want you dead...

disguised themselves to poison you in the palace.

If the person in the palace wasn't your substitute,

the person that died would have been you.

And now, do you still think...

that getting a disguise...

is a ridiculous plan, Your Highness?

But there has to be another way.

Why do I have to be someone's wife?

I can be a daughter.

The navy residents is very close to one another.

If there's suddenly a grown-up daughter, people might get suspicious.

Your Highness don't want to do this because you don't love yourself...

and think that no one loves you.

-What are you talking about? -If Your Highness love yourself...

and know that your people love you...

and is waiting for your safe return,

you will get married to protect your own life.

The marriage...

is just a show, it's nothing serious.

If you cannot do it,

I think you should abdicate your position to someone else.

That's enough!

I need to speak frankly.

Because this is a mission that I have to accomplish.

What I say might have offended Your Highness.

But what I'm saying is the truth.

Fine.

I'll disguise as a commoner...

and get married.

But I won't stay for long.

Alright. If you think...

the navy residence is the safest place...

and disguising is the best solution,

I'll agree.

Your Majesty.

And who...

will be Alice's spouse?

She'll marry me?

King Henry thinks that you're the most suitable.

He looked at your record and your skills.

And you have been with the Crown Princess at the island.

His Majesty trusts you to be Her Highness's spouse.

I'm not going to get married.

Grandfather.

I've agreed to follow your plan.

When will I meet the person who I have to marry?

Do I have a right to choose?

Don't you worry about that.

I've already chosen the person.

So it means...

I cannot choose.

It's fine. I chose the best person. I'm sure you'll be content.

Who is it?

This will directly affect my personal life.

I have a right to accept or refuse this mission.

But King Henry has given this mission to you.

I know,

but I cannot accept this.

Accept it! It's an order!

I'm willing to disobey your order.

You can punish me however you want,

but I'm not going to marry the Crown Princess.

Petra, can you check...

-where the Admiral is? -Yes, Your Highness.

This mission concerns our country.

It's not just about one's business.

Her Highness...

is the heir to the throne.

Her Highness is doing it for her people.

You should be proud...

to be representing all the soldiers.

You all came because you think I might be tortured?

Don't worry. I won't die easily.

Boss,

have you agree to marry the Crown Princess?

Oh!

You all didn't come here because you're worried about me?

We care about you. That's why we're urging you to marry the princess.

Yes, boss. It's just a fake marriage. Just get married.

You won't marry because you're afraid of losing to the princess?

No.

It's not about winning or losing.

But marriage is not a duty.

It's about the heart.

I was alone with her on the island.

For two days and one night.

What kind of woman is she?

She's so tough,

so cold.

I have to marry her and have to stay with her all the time?

I won't do it.

Grandfather picked this man to be my groom?

Yes.

Your Highness.

Don't try to persuade me. I won't marry her.

You won't because you're scared?

Princess.

I need to talk to your boss.

Please leave.

Excuse me.

Admiral!

Come in.

Is this...

what you call he who laughs last laughs the best?

I guess you persuaded me to get married...

without knowing that...

grandfather picked you.

And now what happen?

What are you afraid of?

Why don't you dare marry me?

It's just an act.

If Your Highness cannot do this,

you should abdicate the position as the heir and give it to someone else.

Next time,

don't say what you can't do.

As a soldier, it's a loss of dignity.

You can just talk about it, but can't do anything.

Can't do and don't want to do...

is very different, Your Highness.

I can marry Your Highness,

but I don't want to.

Why don't you want to marry me?

Can Your Highness...

accept the answer?

Tell me.

I don't want to marry Your Highness...

because I don't love Your Highness.

Nonsense.

This mission is a duty.

I thought you'd be professional enough...

to separate...

work from personal issue.

But actually,

you only have childish thoughts...

and is led by emotions.

I'm not led by my emotions, Your Highness.

I'm just following my heart.

Other missions,

no matter how hard it is, I have never refused them.

But this time,

I cannot act against my will.

Your Highness probably have never loved anyone.

So, you may think love is nonsense.

I might not be professional enough to take care of Your Highness.

I beg your forgiveness.

I will resign.

You are right.

I may be too selfish...

because I'm only thinking of myself.

Even it's not you,

no one...

should sacrifice himself to marry me...

and just to protect me.

You can return to your work as usual.

The person that should go...

is me.

Admiral.

I want to call off the mission that you have suggested.

I will return to Hrysos tomorrow.

I am willing to let grandfather...

renounce me.

And become a commoner as planned.

Renounce?

I am Lieutenant Commander Dawin Samutyakorn.

You can call me Win or Dawin.

Nice to meet you.

If I didn't, you'd be dead by now!

Are you sure you want to return to Hrysos?

Tell me who you are.

I am an ordinary person.

Your Highness!

Your Highness?

The Crown Princess doesn't trust anyone.

If she has to marry and live with someone she doesn't trust,

she is willing to take risk in Hrysos.

Colonel,

King Henry would like to talk to you.

Do you believe in destiny?

Have you ever wondered why...

your father was buried in Hrysos?

Your Majesty know about it?

Many years ago,

I was going to be harmed during the revolt.

I couldn't trust anyone, not even my trusted soldier.

Sakchai introduced me to your father.

He was a talented soldier...

and had a bright future.

His eyes showed ambition...

and loyalty like yours.

He rescued me many times.

And during the last time,

your father lost his life during the invasion by the rebels.

Before he died,

he asked me to bury him in Hrysos.

And to meet his son and wife for the last time.

I ordered someone to pick up your mother and you.

But your mother had returned to Thailand already.

So, we didn't meet each other.

I can't believe that...

we've finally meet each other today.

It is by Your Majesty's highest royal grace...

that Your Majesty trusts me...

and tells me about my father...

that I've never known.

But,

I refuse to...

-join... -It's alright.

I understand.

No one can force this.

I can't force Alice either.

When she founds out that you refused,

she insisted to go back to get the culprits.

Even if she'll be denounced.

My granddaughter is very stubborn.

When she trusts someone, she put herself all in.

Nothing can change her.

I'm a commoner, not a princess.

You don't have to bow to me like this.

Colonel Dawin,

since we first met,

I've never said thank you to you.

I will say it in front of everyone.

I can survive and stand here today...

because of Colonel Dawin.

If he didn't save me,

I might have already been dead.

Thank you very much, Colonel.

Even though you refuse to do this mission,

I owe you my life.

If I survive...

from the culprits,

I will come back...

to thank you again.

I'm leaving now.

You don't have to accompany me.

You should go take care of grandfather.

Thank you D-Team.

For sacrificing your time to send me off.

But I can go by myself.

There's no need to escort me.

Don't worry.

It's alright, Your Highness.

It's alright.

My team and I are willing to send Your Highness...

My team and I are willing to drop you at the airport.

Excuse me.

Please.

-Your Highness! -Your Highness!

Cover!

-Ling, get the ambulance! -Yes, sir!

-Pan, escort the princess! -Yes, sir!

Your Highness!

"Emergency Medical Service"

Get inside!

"Emergency Medical Service"

"Ambulance"

The bullet hit a critical spot. The bone is fractured.

The Crown Princess is losing a lot of blood.

What do we have to do?

I'll try to stop the bleeding, but I'm not sure...

-Stop explaining! Just do it! Quickly! -Yes.

I...

I can't stand it any longer.

Your Highness!

Pan, how is she?

The Crown Princess bled too much. Her temperature is dropping.

She could go into shock!

-Colonel. -Yes.

I...

I might not survive today.

Can you promise me?

Yes,

what promise?

Don't blame yourself for what happened to me.

It's my fault.

If I can turn back time,

I'd...

join the mission.

I'd marry Your Highness.

Alright.

We can arrange the marriage.

Stop the car.

Wait!

What's going on?

Can anyone explain what's going on?

-Your Highness! -Your Highness!

I understand it, grandfather,

when you told me not to make decision based on emotions.

And to protect the throne with my life.

You trust that man to protect me,

but he refuses.

I must find a way for him to be unable to refuse.

Just say...

that you agree.

I'm ready to do anything for Hrysos.

This plan will only succeed...

if all of you cooperates.

Are you ready to cooperate with me?

It's a test...

to prove that...

you can do this mission without you loving me.

That reason is just an excuse.

You don't want to marry me...

because you want to defeat me.

What happened today has shown...

that you didn't hate me.

Because if anything happens to me,

-you'd feel guilty. -I can't make that promise.

I know that what I did...

was wrong.

I was too stubborn, Your Highness!

Therefore,

I'll give you a chance to join the mission.

So you won't regret it later.

-But I didn't... -A soldier...

once said he won't go back on his word.

I recorded your every word.

I thank everyone...

for following my plan so well.

For following your plan?

Why are you here?

If I didn't hold back, what would've happened?

Are you worried about me?

You already did something so much worse than this.

The most important thing in my life is my work.

And my work is to protect other people's lives.

Your Highness set me up and lied to me,

it was so cruel!

You can deceive others like this.

Later,

there won't be any trust left.

Colonel!

Let him continue.

I came here to tell you...

to not joke around with death because it's not funny!

I didn't want to joke about death.

That means Your Highness wants to defeat me.

-I don't want to defeat you. -You never want to lose!

Colonel!

That's enough!

This is an order!

I beg Your Highness forgiveness.

Well,

no matter what you think,

you must still accept this mission.

Don't worry.

I'll accept it and will do my best.

Because death is not a joke.

My duty is to protect Your Highness's life the best I can.

Even if it's a duty that I was deceived to do.

Hrysos is a small country with absolute monarchy.

Their main export is gold.

The country's name is from an ancient word that means gold.

Princess Alice Madeline Tereza Filippe...

is the full name of the princess.

She is the first Crown Princess to the throne of Hrysos.

What about Her Highness's family?

To make it simple,

I won't use royal terms.

King Henry has two sons,

Prince Andre and Prince Charles.

Prince Charles is Alice's father.

Prince Charles married Natalie who was a commoner.

After giving birth to the princess, Consort Natalie died.

Two years later, Prince Charles got married again to Mona.

Shortly after the marriage,

he was killed in an accident.

There was a rumour that he died in sorrow after finding out...

that his wife had an affair with his elder brother.

Do you have information about Prince Andre?

The first wife of Prince Andre was Princess Anna.

They have one daughter, Princess Kath.

After his wife passed away, there was a rumour...

that he had a secret relationship with Mona.

After Prince Charles died,

they got married. They have a son...

named Prince Alan.

Most people are displeased with the rumour...

of adultery between Prince Andre and Mona.

Therefore, King Henry proposed...

Princess Alice Madeline Tereza Filippe....

to be the heir to the throne...

-instead of Prince Andre. -Hold on.

If it's according to order,

after Prince Andre, it should be Princess Kath, right?

Yes.

According to the rightful line of royal succession,

the first successor to the throne is Prince Andre.

The second is Princess Kath.

The third is Prince Alan.

And Princess Alice is the fourth.

But most people can't accept it.

And they are prejudice against Princess Kath.

That's why Princess Alice has become...

the heir to the throne.

Many people call Princess Kath the forgotten princess.

Back to Princess Alice's assassination,

she is quite confident...

that the culprits are her own uncle and stepmother.

She is betrayed by her own family, that's why she doesn't trust anyone.

Alright, everyone.

Now we know our VIP.

This mission is unlike our other missions.

I want everyone to focus. Protecting the princess...

is the same as protecting the people of Hrysos.

It's a diplomatic mission between our countries.

It's one of the most important mission that we must do.

Copy?

-Roger, sir! -Roger, sir!

"Princess Alice Madeline Tereza Filippe"

We received these photos from the intelligence service.

A huge news agency sent them.

Someone wanted to sell these for a very high price,

but no one bought it because it might affect diplomatic ties.

These are sent to the officials.

My team has already gathered every photos.

Thank you very much, Admiral.

Alan!

Why don't you take care of yourself?

Although we have gathered all these photos,

there might be more later.

Alan never stops.

Now that he's here, he may think that no one in our country would know.

He will go all out.

Please consider it, Your Majesty.

I will arrange for a team to take care of Prince Alan.

If there's any precarious situation,

I will inform Your Majesty immediately.

Thank you, Admiral.

Your Majesty.

Lieutenant Pan, Lieutenant Ling, you two keep on tracking Prince Alan.

Prince Alan is Princess Alice's cousin.

He is visiting Thailand right now.

And there are many scandalous photos released.

Where is the prince?

Let's separate and find him.

Your mission...

is to prevent any scandalous photos being taken. Understand?

Don't make any noise. Delete all the photos.

Take it.

Who are you?

Your Highness.

I'm asking you. Answer my question!

I can only tell you that I'm not here to harm Your Highness.

Which unit are you from? Who sent you?

Father, mother or grandfather?

You'll never beat me by keeping silent.

You must compete with me.

If you want to keep tracking me,

you must defeat me.

If you can't, don't you dare show up in front of me.

Lieutenant Pan.

Go!

Go!

That's great!

Go back and tell your people...

that I'm a grown man, not a kid.

Stop sending a nanny for me.

If they want to send someone,

find someone that is more talented than you.

If this is all,

then don't send anyone. It's a waste of time!

You're so great!

Why did you pretend to lose?

If the prince loses,

he'll lose face in front of many people.

That'll make him dislike us even more.

So, we should lose on purpose.

Hin, the princess's guard will arrive from Hrysos today.

I want you to pick her up at the airport.

Yes, sir.

Pilot Officer Rachata!

Are you...

Hey! Are you Miss JC?

Why are you dressed...

I traveled with a tourist passport.

Miss Jaline.

Why are you doing this?

Tell me who you are. And where's Miss JC?

I'm Miss JC!

Hey!

Now you see. I'm the real JC.

-How did you do that? -Hey!

From an ordinary face to a foreigner?

How do you work?

Why don't you know that I'm good at disguising?

Are you the D-Team that the princess has praised so much about?

You're not professional at all.

Come on, wait a minute.

Watch your mouth!

I need to be thorough.

What if you were a bad guy, what should I do?

If I was a bad guy,

you might have been dead.

Miss, I don't mind if you want to go there,

but my car is parked this way.

I've already told JC about the latest plan, Your Highness.

Good.

JC,

I need to disguise as a commoner.

I should look different from how I look right now.

But not too troublesome for my daily life.

Okay, Your Highness.

While I'm in Thailand,

I'll send Petra to assist grandfather.

But Your Highness...

The Admiral said Colonel Dawin and his team...

will protect me closely.

Just having JC here is enough.

Petra,

go back...

and keep me informed.

Take good care of grandfather.

If there's anything precarious,

report to me at once, I'll fly back immediately.

Yes, Your Highness.

I hope grandfather can find the culprit...

before anything worse happen.

I want to reorganise the security system in Alice's palace.

Find the record of every staff for me.

This is not a secret mission.

Show them what we are doing.

I want those hiding in the shadow to reveal themselves quickly.

Yes.

I ordered everyone in Alice's palace to be replaced.

Do you have any problem?

I don't have any problem.

I was just curious.

After her trip to Thailand,

she's been acting strange and had hidden herself.

She is isolating herself.

Mona and Kath have visited many times but could never meet her.

That is true, Your Majesty.

I'm worried if there's anything had happened to Alice.

If there is, can you guess who would do that?

Alice never make enemies.

If someone has malicious intent,

it must be from envy and jealousy. Alice didn't even do anything.

The things concerning to Alice,

I can take care of it myself.

Don't worry.

If you have free time,

use it to take care of your own son!

This picture is from Prince Alan's Instagram.

It seems like he's around here.

Why is Prince Alan here?

His appearance will jeopardise Her Highness's safety.

Mona's people might know that I'm here.

She sent Alan to find out...

another chance to kill me.

If Prince Alan is the real culprit,

this is the chance to arrest the assassin.

Go find out what is he doing here.

Yes, sir.

Your Highness!

What's up?

There's a suspicious lady looking for you.

Why is Prince Alan staying in Thailand for so long?

-Is he interested with Thai girls? -What?

The target has been alerted.

JC, how is it? Did you get anything?

Not yet, Your Highness. But I...

-Let me go! -JC!

JC!

What? JC is with you?

Yes, if I didn't help her out,

Prince Alan's people would have gotten her.

Lieutenant Hin,

take JC back to the safe house now.

Got it.

Lieutenant Pan, retreat right now.

Your Highness, we need to talk.

You again?

If you didn't start fighting with her, you wouldn't have fallen.

And who told grandfather that I was the one who started it?

No one need to tell me. I can guess.

I'm not ordering you,

but if you don't want the Admiral's people to be around,

you must return tonight.

Alright.

The Admiral's people can follow me.

Thank you, grandfather, for worrying about me.

Goodbye.

I'll allow your people to be around me.

But I'll only allow this woman.

Your Highness.

I also want to know...

if you can keep up with me.

Tomorrow will be tough for you, Lieutenant.

Sir.

Your Highness's stubbornness...

will bring us trouble.

Now Prince Alan has caught Lieutenant Pan.

I was just worried about the danger.

What did I do wrong?

You're certainly wrong.

You sent JC even though the situation is dangerous.

It's because I trust my staff.

Your Highness must trust me and my team more.

Your distrust...

will cause you to make irrational decisions like this.

I want to request Your Highness to consider...

about the marriage tomorrow.

I only ask two things from Your Highness.

Please follow the plan.

And do not take any action on your own.

About Prince Alan,

please leave it to me and my team.

Today's mission was...

messed up because of Your Highness's impatience.

Colonel Dawin, I thank you again...

for accepting this mission.

Though there was a setup,

what I've told you about your father...

is true.

Alice has a spirit...

and is truly ready to sacrifice.

She is the heir that is loved by the people.

I beg you...

to protect...

our people's heart safely.

I put my life...

in your father's hand.

And I believed him.

I'm transferring them to you.

Why does this mission must begin with a marriage?

We must arrange the wedding as soon as possible...

to let everyone know that you will be at the navy residence...

as my wife.

Why do we have to get married for real?

Why can't you just tell them that we're married?

We can't do that, Your Highness.

I have discussed it with my team.

We must do the wedding in order to have photos and evidence...

to prove that we are actually married.

My team and I will arrange a ceremony that's as private as possible.

There will be no press.

It's to avoid inappropriate photos or anything out of our control.

Doing a ceremony will attract all attention.

If it does not attract any attention,

or we don't have any evidence,

there will be more questions afterwards, Your Highness.

I beg Your Highness pardon.

You didn't sleep all night?

Are you worried about what we're doing this morning?

If father disagree,

it would be a huge problem.

Father has made many people unhappy.

It's time for him to be unhappy...

for our country's benefit.

Don't worry, my love.

I'll always stand right beside you.

You're doing...

the right thing.

The title as the heir to the throne...

should be yours alone.

Your Highness wanted to see me?

I want to know about Alice.

What happened?

Where and how is she?

I don't know the details, Your Highness.

King Henry is taking care of Princess Alice by himself.

Your Highness need to ask His Majesty yourself.

Frankly speaking,

grandfather doesn't trust anyone.

Not even father.

They're behaving like enemies.

I don't understand why everyone is taking sides right now.

I don't like this atmosphere.

Listen,

I want you to know...

that no matter what other people think about Alice,

for me, she's always been my younger sister.

If she's in danger,

I will find and punish the culprit.

No matter who they are.

I know your mother very well.

I was there...

when your mother lost your father.

It's not easy at all.

And if your mother knows that you're following your father's footsteps...

and did what your father used to do,

she won't allow you to do it.

I'm not going to tell her about the marriage.

Now she's doing her duty in another country.

And I think this mission...

won't take much time.

When they find the culprits, everything will end.

Princess Alice can return to her country.

You will get your normal life back.

Thank you, sir.

I hope we can catch the culprits before my mother returns.

Your Majesty.

What is it, Petra?

The intelligence service reported that...

Prince Andre and Princess Mona are coming into the palace today...

to get the heir's crown.

There's one more thing I didn't tell Your Highness.

After the ceremony,

Your Highness must live with me...

as Miss Naree Samutyakorn.

What did you say?

Getting married isn't enough?

Why do I have to live with you?

We must do everything as real as possible, Your Highness.

We can't let anyone know about this plan.

If anyone know that this is a lie...

and you are a princess,

Your Highness won't be able to stay here.

And Your Highness might be in danger.

Do you mean...

I have to stay with you...

in the same house for 24 hours?

Yes, Your Highness.

My house is a normal house, like every other navy officer.

It's a small house...

with no servants...

and no special privilege.

Your Highness must live on my salary and welfare.

Your Highness can't use your own money.

I want Your Highness...

to be Miss Naree,

a perfect Thai woman like any other officer's wives...

in order to accomplish this mission accordingly.

What do you think, Your Highness?

Do I have any other choice?

Why are all of you here?

You must have already known the answer.

I rightfully appointed Alice as the crown heir.

You are conspiring together to rob the position from Alice?

That is too mean, Father.

We mean no harm.

The high-rank officers have consider and agree that...

Prince Andre should be the successor instead of Alice...

because it is necessary.

Necessary for whom?

For the people?

Or necessary for you, Mona?

I, representing the high officers,

consider that...

if Her Highness the Crown Princess, has disappeared,

someone else must be in charge. Therefore...

No one will take that position from Alice.

What?

How dare they do such a thing to grandfather?

Prince Andre called all the high officers...

to support him on this mission.

What happened, Your Highness?

Uncle Andre...

is going to seize the throne.

I have to return to Hrysos right now.

But Your Highness can't return now.

How can I just do nothing over here?

But going back right now is useless.

Staying here is useless too.

At least it's safe.

I'm safe,

but grandfather is in danger.

I rather risk my own safety for grandfather.

I beg Your Highness forgiveness.

I can't allow Your Highness to do that.

I request Your Highness to finish the ceremony.

We all know the purpose of this ceremony.

I didn't want to do this in the first place.

-Your Highness! -Your Highness!

Quick!

-Your Highness! -Your Highness!

Admiral, there's a problem.

Father,

why are you protecting the throne for her?

Alice isn't doing her duty.

Our country must move forward.

It can't just stand still!

No one has any right.

You are blind.

You can't distinguish what is right.

Alice used her emotions to solve problems.

That's why the people hate her and want to harm her.

The throne of Hrysos is unstable because of that girl!

It's not because of Alice!

It's your greed that made the throne unstable!

I'm not going to endure this anymore.

The country must move forward.

If Alice...

still want to keep the throne,

she must come here immediately.

But if she's still missing,

then I will govern!

Get back!

Andre.

Kath.

Take your father and stepmother away.

Before I can't take it anymore and order a punishment.

Father.

Alice will bring trouble to the whole country,

including you, father.

If anything happens,

I've already warned you.

You must already know what I want.

Take me to Hrysos as soon as possible.

I can't fulfill Your Highness's command...

as it is against King Henry's order.

I understand that Your Highness is worried about King Henry.

But, if the culprits know that you are here,

they'll come to catch Your Highness right away.

King Henry...

will still be in danger.

But...

Your Highness will be in greater danger.

Your Highness cannot help King Henry no matter what.

In the end,

all problems will come straight to Your Highness.

I want to say this one last time.

This mission is very important for Your Highness's life.

If Your Highness fail,

every plan that we've arranged will be useless.

If Your Highness insists on not getting married,

so don't.

I didn't want to get married in the first place.

Your Highness...

set me up for this marriage.

Alright, I won't go back to Hrysos.

Nothing can stop God's plan for your life.

Soon...

destiny will bring you to what you're looking for.

The answer requires a huge responsibility.

You need to be responsible...

for not just one,

but two lives.

Dawin got married?

-Dawin! -You can't come in!

This house only has one bedroom.

-So we'll sleep in the same room? -No, Your Highness.

Hey! Don't run!

Where is she right now?

She has already boarded the ferryboat.

Alice is missing?

What happened?