Original subtitles

"The Crown Princess" Episode 13

"The Destiny"

Maybe I don't know him at all.

He hid his friendship with Dom. And about the gold.

-He hides from Alice about... -His relationship with Princess Kath.

It's an auspicious date.

Consider it a marriage ceremony and coronation of the new sovereign.

At the same time between the two countries.

Next time, you don't have to watch when we practice.

I want you to be here with me.

But someone suitable and the one that makes us happy isn't the same.

I've made my decision. I will marry Will.

Why? Will you always get everything?

Kath.

Colonel Dawin is going back to Thailand?

Why are we sending him back?

It's great.

Uncle may think that his mission is completed.

There's no more reason for him to stay here.

But,

I think he should stay until the wedding ceremony.

-At least... -If it's for safety reason,

it's not necessary.

I'll tell my soldiers to keep everything safe on that day.

Do you think that will be good enough?

To take care of Alice or to hurt her?

Alan.

Alan, what's wrong?

What did you mean by saying that?

Which one?

I said a lot.

I can't remember.

When you said I'll take care of Alice or hurt her.

What do you mean by that?

It's not that difficult.

It's very straightforward. What are you going to do?

If Alice finds out,

she will be very disappointed.

So now I'm not sure...

if the person hurting Alice...

can really take care of her.

What did I do?

What do you know?

I know about...

you and Kath.

And...

I also know...

about...

you and Dom.

I'm surprised that...

you haven't gone back yet.

The reason I'm here is because of my superior's command.

And it's because of the cooperation between these two countries.

I will return...

only when my supervisor says so.

Besides,

other than escorting Her Highness,

I have to investigate the robbery...

of the gold trade...

for Prince Alan too.

Dom.

What does he have to do with this?

I think you know it well.

I don't understand.

Why did you talk with Dom behind my back?

Why did you do that, Will?

Alan, calm down.

I think you have misunderstood.

I don't know what made you think of me that way.

Or what you have heard.

I want you to think thoroughly.

I would never harm you.

I don't have any reason to do so.

If anything has made you upset,

or curious,

you can just come talk with me directly.

So I can tell you the truth.

Okay?

Don't just keep it all to yourself.

Are you really going back?

You shouldn't give up and go back this easily.

I've said that if you need my help,

I'm willing to help you.

You should fight...

and don't let your loved one marry someone else.

You should tell that to yourself, Your Highness.

You shouldn't give up.

I'm giving up because I know I can't fight in all aspects.

Your Highness have everything that Princess Alice has.

If you want the wedding to be canceled,

you should do it rather than I.

Why do you think I want the wedding to be canceled?

I never have that kind of thought at all.

I just want Alice to marry the one she loves,

not because of her duty.

There are only the two of us here.

Don't worry.

Whatever you say will stay in this room.

You sound strange today.

What do you know?

I know everything.

I know the way you look at Princes Will...

is not different from the way I look at Princess Alice.

You know how I feel.

And I also know your feelings, Your Highness.

As I've told Your Highness,

I have to return to Thailand as directed.

Your Highness will still be here.

Don't give up.

You have to fight.

Don't let your loved one marry someone else, Your Highness.

You've misunderstood.

I don't think of Will that way.

I'm not that stupid to love someone...

that is going to marry my sister.

As for the way I look at Will,

it's just the way I look at everyone.

With love and care.

By the way,

if you've really decided on going back,

then good luck on your trip.

Have a safe trip, Colonel.

If you have any news about Dom and Will,

-please let me know. -Yes, Your Highness.

Grandpa sends his gratitude...

and apologies for not being able to be here himself.

I think Alice is too sad to see you off.

You'd better leave.

Don't wait for her.

I guess she won't show up.

Yes, Your Highness.

If you want the wedding to be canceled,

you should do it rather than I.

Don't give up.

You have to fight.

Don't let your loved one marry someone else, Your Highness.

You sound strange today.

What do you know?

I know everything, Your Highness.

Maybe he knows about Hades.

Goodbye, Princess Alice.

Princess Kath.

King Anthony will arrive tomorrow.

I want to ask all of you to be ready to welcome him.

Alan and Kath will greet him inside with me.

Alice and Will will greet him out front.

Yes.

My father has asked not to be too formal.

He prefers the meeting...

to be informal amongst oldies.

No, that can't be. This has to be extravagant.

It's an important ceremony between our two countries.

It must be grand a wedding...

so that it can be a wedding that stops the world.

The whole world will look at us and notice our countries.

Kath.

Why are you enduring this?

How long can you pretend...

to be a silent brick?

It's none of your business.

I know...

you must be sad due to Will's decision.

But don't forget what he did to you.

He never cared.

You're going to allow him to be happy with Alice?

If I were you,

I wouldn't allow him do that.

Mind your own business.

You should know that...

Will is a smart guy.

He will only choose the person that can give him the most benefit.

If you don't take any action,

you will be the forgotten princess forever.

You should know that...

Will is a smart guy.

He will only choose the person that can give him the most benefit.

If you don't take any action,

you will be the forgotten princess forever.

Hello.

Come meet me tonight.

We need to talk.

I'm not free tonight.

I have a lot of things to do.

Wait until we're done with my father's arrival tomorrow.

-We'll meet then. -No.

I need to talk today.

If you don't come,

Alice will know everything about us.

Okay.

Okay.

I will see you tonight then.

JC.

Yes, Your Highness.

Contact Lieutenant Hin.

And ask him...

whether Colonel Dawin has arrived in Thailand.

I could not reach him.

Yes, Your Highness.

Your Highness.

Tomorrow,

as King Anthony is visiting to discuss about the ceremony,

does this mean that...

we all have to prepare for the real wedding, Your Highness?

I'm asking...

so that I can find a designer...

for Your Highness' wedding dress for the ceremony.

Put that on hold.

It is not important.

Now, you just have to find out about Colonel Dawin.

That is more important.

Yes, Your Highness.

Please wait for a while.

Hurry up and say what you want before someone sees us.

We haven't been together for a while.

Why are you in a hurry?

Your Highness.

Lieutenant Hin said that the Colonel has arrived in Thailand.

He couldn't be reached because his mobile phone is switched off.

He also...

took a leave.

No one knows where he is, Your Highness.

Thank you.

Stop it, Kath! Stop it!

Calm yourself down.

Soon, what I planned...

will be accomplished.

At that time,

no matter how long you want me to stay with you,

I will.

For the rest of your life.

I will.

For the rest of my life?

That's impossible.

And I don't believe you.

Once you're married,

a greedy person like you...

will leave Alice...

to be with a forgotten princess like me?

That's impossible.

Don't get your hopes up that I will let the wedding ceremony happen.

Call off the wedding...

and support me as the crown heir.

After that,

we'll work together...

to eliminate Alice and Alan.

Without those two,

Grandpa will...

appoint me as the queen.

Then you will have everything.

Wait, Kath.

Eliminate Alice and Alan?

What do you mean?

We'll kill them all.

You have skillful soldiers,

so it's not difficult to get rid of them.

Without Alice and Alan,

Hrysos will only have me.

I know well what you really want.

The gold mine.

Tourist destinations.

Money, treasure.

I will give you everything.

Why are you talking like this?

You want to kill your own family?

The person who has tried to assassinate Alice all along...

is you, isn't it?

I didn't do anything at all.

I didn't do anything.

Not at all.

The person who did it all...

was Hades.

He did everything.

Yes!

I did everything.

As ordered by this woman.

Hades, why are you still alive?

Are you disappointed that I'm not yet dead?

Tell me, do you really want me to die?

You were the one that shot me, right?

I have nothing to do with it. I wasn't involved.

Stop!

Stay right there.

Stop! If you won't stop,

you'll both die.

Where are you going, Your Highness?

-I want to go see Kath. -You can't leave, Your Highness

Why not?

That...

Prince Alan commanded that you must not leave the room tonight.

Why is he stopping me?

Is anything happening?

Even though I didn't kill you,

you still have to die anyway.

I've never thought to keep you by my side.

A person like you...

can only be a tamed dog.

Who I raised to do my dirty work.

Don't ever dream that you would be the king...

alongside a queen like me.

Wench.

I should've known that...

a person who wanted to kill her own family has no heart.

Since I'm a dog without a country,

a heartless woman like you shouldn't live as well!

Stop...

and witness the death...

of this woman.

Then go tell King Henry that...

he unknowingly keeps a venomous snake next to his throne.

Get the gun...

and kill him!

Then I'll erase all our clips.

Just kill him!

Kill him!

Grab the gun!

You.

-You are not dead. -Yes.

-But today is the day you die. -Petra.

Petra.

You are not dead.

Your Highness, you can't leave the room.

Your Highness.

Tell me what's happening.

I really don't know. He just asked me to do that.

Just surrender.

It will all be over.

Colonel Dawin, please follow Princess Kath.

-That's fine then, I'll ask Alan. -Your Highness, please.

Please, Your Highness.

Alice,

please help me.

What happened,

Kath?

Hades broke into the palace...

and hurt me.

Hades? He's not dead?

No, I really saw him. I remember that's him. I'm sure.

He tried to kill me. I ran away.

I tried to find a guard but there was no one around.

Maybe that's why Alan doesn't want me to leave.

He knows that Hades is back.

JC,

get the first aid kit for Kath now. Hurry.

Yes, Your Highness.

Kath.

Please sit down.

Please wait for JC here.

I'll go look for Grandpa.

Alice, let me come with you.

-You are bleeding. -I'm okay.

It's only a small wound.

I'm worried about Grandpa too.

You might be lucky on that day,

but today you are a dead meat.

What's wrong, Alice?

I just heard a gun shot.

Did you hear that?

No, perhaps it's just some noise.

Let's hurry and find Grandpa.

Let's go.

Wait.

I think it's dangerous there.

Let's go this way.

This way, Kath.

Be careful.

Kath!

Prince Alan. Something just happened.

Are you okay, Kath?

Kath.

I'm blacking out.

I think I lost too much blood.

Can you go on or do you want to rest first?

I'm okay.

Let's move.

How's the situation outside?

Petra reported that she took care of Hades.

She's taking Will into a safe place.

How about Alice?

JC reported that...

Alice and Kath disappeared from Alice's bedroom.

Grandpa.

Alice.

Kath.

Alice.

Kath.

Kath, let's go.

Okay.

Kath.

Kath.

Kath, I think you should rest here.

I'll go find Grandpa.

I'm okay.

I'm okay.

Let's go.

Dawin.

Why are you still here?

Why aren't you in Thailand?

You tricked me.

Please listen to me, Your Highness.

King Henry asked me to return to Thailand.

But the truth is I secretly remained in the palace.

At the same time, Petra gave me the information which could prove that...

Princess Kath has been working with Hades.

I've never thought of harming Your Highness.

The person who means to harm Your Highness all these times...

is Princess Kath.

-Princess Kath was about to stab you. -Don't listen to him!

Why would I do that?

He's lying to you!

He said he was going back.

-He must have some bad intentions. -Your Highness.

Whose knife is that?

Alice.

I don't know.

But it's not mine for sure.

I really don't know about it.

Why would I do such a thing?

You know me well.

Right, Alice?

Alice, I'm being framed.

Your Highness.

Your Highness!

Why is it you?

I'm the person who wants you dead.

Without you,

everything will be mine.

You took everything from me!

You stole my position as the crown heir.

You stole everyone I love!

Without you,

the person who will reign over the country will be me.

The person who will marry Will is me.

I should be the first crown heir!

But you took it away from me!

What wrong did I do?

What wrong did I do?

Why?

Why didn't anyone care for my feeling?

Treating me like...

I don't exist.

Like I don't have a heart.

Has anyone cared for my feeling?

I have, Kath!

You're my sister.

You are my everything.

I love you the most.

I don't believe you.

If you love me,

why did you take everything away from me?

Kath.

Everything you said,

I've never wanted it.

I never thought to steal anything from you.

The only thing I wanted was...

for our family...

to be happy.

Why didn't you tell me honestly?

If you just say it to me,

I will give up everything for you.

As long as you say it is for your happiness,

you can even take my life!

Don't challenge me.

Do you think I wouldn't do it?

Do you think I can't do it?

-Kath! -Grandpa.

-Stop it now! -Grandpa.

Kath,

put the gun down.

Don't come any closer!

I won't lose!

I won't give up!

Kath.

There is no winner...

or loser.

Of course you'll say that!

You got everything!

You don't need to fight for anything.

You were never a child that no one loves.

You never been a grandchild that was forgotten.

Grandpa, you appointed everyone as the heir to the throne,

except me.

I've never been in your mind.

Kath.

That's not true.

I love you as my granddaughter.

I'm worried about you the most.

I didn't appoint you as the crown heir...

because I don't want you to be in danger.

If that has hurt you,

forgive me for never showing or saying that I love you.

Kath.

Love?

You love me?

Do you love me?

Yes.

It was my mistake...

for never saying or showing it to you.

It's all my fault.

-Grandpa. -Grandpa.

Princess Kath.

Please put down the gun, Your Highness.

Kath has a mental illness...

that not many people know.

She suppressed her feelings.

She likes to hurt herself since she was young.

Grandpa took care of her and she was getting much better.

Kath, we all love you.

We are still siblings.

We are one family.

Let's start over, Kath.

I don't want to start anything.

Just as long as no one forgets me...

and I still exist in everyone's eyes.

That's enough.

That's enough.

-Kath! -Princess Kath!

Kath!

You don't have any right to speak or ask any questions.

Don't ask stupid questions anymore!

I will not bear it anymore.

The country will move forward.

If Alice...

wants to keep the crown heir position,

she should come home.

If she still doesn't return,

I will take over that duty.

Step back!

Dear!

The person who's destroying me...

is you, not Mona.

If one day,

Mona is not with us anymore,

would you give me the throne?

I'm not a cruel father like you!

A father that doesn't want his son to be successful.

A father that bullies his own kid.

That kind of father...

doesn't deserve to be called a father!

I'm willing to do anything for our country...

and for our people.

I will marry Prince Will.

Grandpa, you appointed everyone as the heir to the throne,

except me.

I've never been in your mind.

That's not true.

Do you love me?

Yes.

I never thought that...

Kath was behind everything.

I'm a selfish sister.

I didn't know...

how much pain she was in.

If I know...

Kath will be like that...

I'm very sorry for...

not telling you the plan.

If I tell you that Princess Kath is the culprit,

you won't believe it...

and will go ask Princess Kath.

Then the plan that Petra and I have thought...

will fail.

The plan that you and Petra have thought?

What do you mean? Was she involved?

Your Highness.

All the plans happened...

when Petra was attacked by Hades.

Hades thought Petra was dead.

And he took Petra's body...

and dumped it into the lake.

Luckily,

Petra was still alive.

Petra came back to help me.

-That means... -Petra is still alive.

At the same time,

Petra gave me all the information.

And Petra...

keeps following Hades.

Stop.

On the day Hades came to harm Prince Alan...

Put down the gun.

The soldiers came in time.

Protect the Prince and the Princess! The rest of you, follow me!

And on that day,

I saw a person dressed all in black came to shoot Hades.

That person looked like...

Princess Kath.

And last night...

Petra told me that Hades will come to the palace.

I reported that to King Henry and Prince Alan.

So they ordered JC...

to forbid you from going outside.

Where are you going, Your Highness?

-I want to go see Kath -You can't leave, Your Highness

Why not?

That...

Prince Alan commanded that you must not leave the room tonight.

Why is he stopping me?

Is anything happening?

There's one more thing.

I know about Princess Kath's...

condition from Prince Alan.

What condition?

Princess Kath's health condition.

Why King Henry didn't appoint Princess Kath to be the crown heir?

She supposed to be the first one in the line of succession.

Because Grandpa doesn't trust her.

Kath has a mental illness.

She could not...

control her emotion.

-Bratty girl! -You chased me away first.

You don't respect me.

She's behaving like a troublemaker. And she speaks without respect.

I order you to apologise to Aunt Mona now.

And she always hurts herself.

Your Highness!

-Your Highness! -Get out!

-Get out! -Your Highness.

Get out!

Get out!

Get out!

Although Grandpa has taken care of her and she is getting much better,

he still doesn't trust her.

So,

Alan knows everything.

Prince Alan knows everything.

Before this thing happened,

protecting the King was Prince Alan's duty.

My duty is to protect you.

And Petra...

keeps a watch on Princess Kath's palace.

Did Grandpa know that?

Before he sent you back?

Was it all a drama?

In a few days, Will's father will come to discuss about the wedding.

Both countries will join hands in organising this great event.

I think...

Dawin's job is done.

I will ask him to go back to Thailand.

Yes, Your Highness.

That is the only way to reveal the culprit's true identity.

And the plan was as we wanted.

King Henry asked me to return to Thailand.

But the truth is I secretly remained in the palace.

And the only one who didn't know...

anything...

is me.

We have no choice, Your Highness.

But what you've said is right.

If I know about this,

I would've done something.

I wouldn't wait for a plan.

I'll go ask Kath directly.

Or do something...

to end this.

Because I'm that kind of person.

So Kath hates me...

and tried to kill me.

I think it's useless...

to find the reason.

It has already happened...

and has end now.

It's all done.

Thank you, Dawin.

Thank you for helping me.

Thank you for making me feel better...

even though the situation is bad.

How can I ever repay you?

This is enough for me.

Thank you, Dawin.

Alan.

From what had happened,

and from the evidence that Kath had recorded,

I think we have nothing to talk about.

-But I think we should... -Let's say that...

Grandpa wants to cancel...

all arrangements that we have planned.

-May I see him to explain... -There is no need!

Grandpa has appointed me to manage this.

I've sent all the information to your father too.

I believe Uncle Anthony must understand...

why Grandpa can't allow Alice to marry you.

Besides the fact that Alice won't be happy,

Kath's spirit won't rest in peace either.

To make sure Kath can rest in peace,

Hrysos would like to end all agreements with Dionysus.

Alan!

If I go back without any treasure,

my father will definitely kill me!

Alan, you have to help me.

Don't forget.

-I have a strong military. -You don't have to worry.

From now on,

Hrysos will be strong...

without depending on anyone else.

Alan!

Colonel,

please send him off for me.

Even if I'm not here,

Alice won't be your woman.

I beg your forgiveness for faking my death, Your Highness.

It was the only way to run our secret mission smoothly.

I forgive you.

And I'm very happy that...

you're still with us.

I'm thankful that...

you've sacrificed this much for us.

I can even sacrifice my life for you,

Your Highness.

Thank you.

But it will be much better...

if no one dies for me anymore.

You must have been so tired.

I allow you to take a vacation anywhere you like.

Thank you, Your Highness.

But the truth is,

the person who worked the most and took the most risk was not me.

It's actually Colonel Dawin.

Without him, I'm not sure...

whether this mission would be a success.

Alice.

I think it's time...

for me to rest.

Yes, Grandpa.

I can't wait for...

the day you'll take the throne and become the queen.

And I will appoint Alan...

as the second in the line of succession.

Yes, Grandpa.

I'm sorry.

I know you don't want to be the crown heir.

I don't want to force you...

like what I've done with Kath.

I didn't think like that, Grandpa.

You've done so much for Hrysos,

for me,

and for Alan.

It's time for you to rest.

Thank you, Alice.

Thank you, Alice.

Once upon a time, there was an eagle.

An eagle that's easily annoyed.

He hates being disturbed very much.

He never put up with anything...

that he doesn't like.

He isn't patient.

One day,

that eagle had to fly through...

a flock of chirping sparrows.

That upsets him very much.

The eagle couldn't stand the noise so he covered his ears with his wings.

Do you know what happened after?

If he covered his ears with his wings, he couldn't fly then?

He fell to his death.

All because he couldn't stand the noise those sparrows made.

Alice.

Alan.

Stay away from Alan.

If you want my life,

then just take it.

Just leave Alan alone.

Look, Alice.

You bring all these troubles to me.

If you want to take my life so badly, then just do it!

-Alan! -Stay away from me!

Come back to the palace, Alan.

Our family has lost so much.

I don't want to lose you as well.

All these things happened...

because of the crown heir position...

that I never wanted.

Take the position.

You don't have to worry whether it's right or not.

You don't have to worry about me.

Whatever will be, will be.

It's time to come home.

You are running away from the truth.

You are escaping your own shadow.

You know that it shouldn't be like that.

Your life is more precious than you ever think.

You are not alone.

You still have me,

grandpa,

and our family.

I cannot accept it, Your Majesty.

Everything that I did,

I did it because of my duty.

I don't want any promotion.

But I want to repay you for the good job that you've done.

How about this then?

Tell me what you want and if I can, I will do it for you.

The only thing I want to see is...

for Thailand and Hrysos...

to continue their good relation.

You don't have to worry about that. I have many proposals that...

will benefit both Hrysos and Thailand.

But before that,

let me organise a farewell party to honour you.

My apologies, Your Majesty.

I do not want any party.

If possible,

I would like to return home quietly...

without telling anyone, Your Majesty.

Colonel.

I'm aware of what's going on between you and Alice.

I understand that love can't be forced.

I know that...

I don't deserve to be with the Crown Princess.

I know my position.

I will return to...

where I came from.

You don't have to worry about me, Your Majesty.

What?

Dawin has returned to Thailand?

Yes, Your Highness. He left quietly.

I found out because the maid went to clean his room.

-Since when? -I've checked the CCTV footage.

He left about an hour ago.

The strange thing was he took a bouquet of flower with him.

I don't know why he took the bouquet.

-Your Highness. -Don't follow me...

and don't tell anyone either.

Father.

My job in Hrysos is finished.

Thank you for leading me here.

Thank you for everything.

I have a good news to tell you.

Mother understands everything now.

From now on, I will not visit you alone anymore.

I will come with Mum.

Thank you, Dawin.

Thank you for helping me.

Thank you for making me feel better...

even though the situation is bad.

How can I ever repay you?

This is enough for me.

One is as high as the sky,

the other one is as strong as the mountain.

Now I know what...

the two lives mean.

Get in line!

-Fall in. -Yes, sir.

Hey!

Distance yourselves at arm length.

-Do it now. -Yes, sir.

Get in line!

The next exercise is...

locking chair.

Stand at ease.

-Yes, sir. -Ten times!

-Ten times! -Ten times!

Start!

Do it faster!

Go down properly!

The next exercise...

is push ups.

Start at attention.

Go to the starting position.

Start!

Get up.

Stand at ease.

At attention.

You guys can take some rest.

Excuse me, boss. The Admiral is waiting for you.

Congratulations on completing the job.

King Henry sent a letter...

to show his appreciation.

And he has given some money to support our army.

It's a good success.

Thank you, sir.

King Henry told me to ask you something.

Do you really don't want to receive the honorary medal?

He wants to celebrate it for you.

There's no need, sir.

The job is done...

and I don't really care...

about other things.

You don't want to go...

because you don't want...

to see the Princess, right?

Can you forget her?

I can't...

forget her.

So I think...

this is the best way.

The job is done, so can I take a leave for a few days?

Of course.

Inform Pan about it.

I'll allow you to take a leave...

until you feel better.

When you return,

I'll give the hardest job to you.

So you won't have time to think about the Princess.

Colonel Dawin said...

if you behave like this,

I should give you this letter.

Alice.

Let me call you Alice.

You have told me that...

you want to be a commoner.

If you are reading this letter, it means...

you are feeling down from the fact that I left without saying goodbye.

I know that I'm a coward.

I'm too coward to see you in person.

Yes, I admit that I've passed through all sort of combats.

I almost died numerous times.

But I'm a coward...

and don't dare say goodbye to the woman...

that I dearly love.

I love you although I know it is not possible.

It is not possible for me to stop loving you either.

I've decided to write this letter because I want you to know that...

you are a special woman to me.

No matter how far apart we are,

you will always be in my heart.

Though I can't possess the sky,

I will always keep staring at the beautiful sky from afar.

I want you to know that when you are in danger,

I will sacrifice my life to protect you.

I won't regret it even though I'll die.

More than love,

Dawin.

Grandpa.

I want to discuss something important with you.

Have you requested to see me, Grandpa?

Tell me what you want the most.

What I want the most?

I want to abdicate my position as the crown heir to Alan.

I don't want to be the queen.

I want to return all my titles...

to become a commoner.

But I know it's impossible.

Anything is possible.

I allow you to do that.

What did you say?

Truly.

I'm sure Alan can be my successor and he can do it as good as you.

You've done so much for me...

and for our country.

You can follow your heart from now on.

I give you my permission.

Thank you, Grandpa.

I'm really thankful.

Does Alan know...

about your decision?

Alan was the one that suggested he's ready for the position.

And he's promised to rule the country to the best of his ability.

Thank you, Grandpa.

Father, mother.

I will not disappoint you.

Alan!

Alan!

Why are you crying like a child?

Are you not ashamed?

Thank you, Alan.

I really want to thank you.

You've helped me a lot.

It's time for me to return the favour.

You don't have to worry.

I will always...

help you.

I'll never leave you,

or the country.

I will do the work...

but I don't want to be a queen...

or a princess.

Okay.

But...

don't you have to be somewhere?

I do.

But you must help me get the answer.

Where should I go?

You want to know where Dawin is?

Yes.

But don't tell him that I asked.

Why do you want to know?

Hey!

Let me go!

Oh, it's you?

Yes, it's me!

Give me the boat key for the Princess.

What?

You asked for my help.

Will you not repay me?

I will, just say what you want.

Stop mucking around.

I can take a vacation.

I'm thinking of going to Hrysos. Can you be my tour guide?

Okay, I'll take you around.

Keep your words.

Sure.

-I will give you an unseen tour. -Deal.

-Hey, thank you! -Put me down!

Your Highness.

I will not run away.

I will tell you everything.

I promise.

Time isn't important.

For only one day,

if the person is right...

then it is right.

You are a special woman to me.

No matter how far apart we are,

you will always be in my heart.

Now that you know I'm not a princess anymore,

would you dare love me?

This is the answer.

I can't hear it well.

Now, it is very clear.

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

God save the King!

So will you be my bodyguard?

I was contemplating about it.

And I have consulted my boss and the Admiral.

Well?

I agree, Your Highness.

I'm sorry, I was too happy.

I promise.

I will be your personal bodyguard.

I will always be right beside you...

and will protect you...

for the rest of my life.

Thank you, Pan.

Dawin,

do you think everything that had happened...

was a coincidence?

I don't believe in coincidence.

I believe our lives were destined.

How?

Half of our lives has already been destined,

and the other half...

is our own choice.

-Like how we chose to be together now. -Yes.

I've chosen...

to be with you for the rest of my life.

Princess Alice Madeline Tereza Filippe...

renounced her position...

to marry Colonel Dawin Samutyakorn...

and to live among ordinary people.

Living with Colonel Dawin...

makes me feel warm and stable.

He is like the mountain that stands by me.

Princess Alice makes me feel peaceful.

She is like the sky...

that hugs me...

all the time.

"The Crown Princess"