Original subtitles

"The Crown Princess" Episode 12

"Choice and Decision"

I will always stand by you.

I beg you.

Your Highness!

Hades.

-Put down the gun. -You killed my parents.

This is also the best time of my life.

You are running away from the truth.

-Go back. -I can't remember it.

I've forgotten everything.

Because someone told me to forget about it,

so that's what I did.

-Your Highness! -Arrest Colonel Dawin!

Do you see what I see, Will?

The way Alice looks at and..

and cares for Colonel Dawin.

That's not how a princess will behave towards a bodyguard.

Alice never cared about anyone this much before.

Not even you.

I'm not provoking you.

I'm just telling you what I saw.

I think,

your plan to...

combine the two countries by marrying Alice,

wouldn't be as easy as you thought.

There might be a brave Jack...

who want to fight the giant.

But I trust the Colonel.

I'm sure that...

with him here,

I wouldn't be harmed.

Are you going to tend to Colonel Dawin's wound?

-Yes, Your Highness. -Let me do it.

Yes, Your Highness.

You both can go now.

Yes, Your Highness.

I'm sorry, Your Highness.

I didn't think you would come here.

-I've come to clean your wound. -Thank you, Your Highness...

-but you don't have to... -It's okay.

I want to repay you for helping us.

JC.

Did you send someone to clean Dawin's wound?

Yes, Your Highness. Someone should be doing it now.

-Okay. -Where are you going, Your Highness?

Don't follow me.

I heard that Hades's body isn't found yet.

Yes, Your Highness. The current there is strong,

I think it's difficult for him to survive it.

It'll take a few days to find the body.

It's done.

You work so hard to do your duty.

Alice is very lucky...

to have you taking care of her.

Speaking of, it's very fortunate...

for Hrysos too.

I must thank you on the behalf of the people.

Your Highness is flattering me too much.

Hrysos and Thailand have a good relationship.

I'm just doing...

the duty that was given to me.

Are you sure you're just doing your duty?

I think you're doing more than your duty.

Alice never cared...

for anyone this much. Except you.

It means you did something to win Alice's heart.

I really want to know...

what that is.

Princess Alice has cared for everyone.

Not just me.

Your Highness can see that Princess Alice sacrificed herself...

to help Prince Alan.

That means Princess Alice...

cares about Prince Alan so much.

And Your Highness as well.

Princess Alice...

loves and trusts Your Highness very much as well.

And Princess Alice has said that she's worried about you the most.

Do you admire and cherish...

everyone that you escort like this?

Or is it only for Alice?

From your earlier work,

I know that you're a good man.

An outstanding man.

Alice is a pitiful woman...

and is surrounded by danger all the time.

It's good...

that she has you to take care of her.

Remember my words.

Love is beautiful.

No matter who you are,

the power of love can change everything.

Don't be startled by my words.

I can see the truth in your eyes.

I want Alice to find her true love.

And you are the answer.

Follow your own heart.

Trust in love.

And I'll help you.

I saw that the Colonel got injured from helping you and Alan.

I want to thank him,

so I'm cleaning his wound for him.

Don't forget what I've told you.

It's alright.

You don't have to pay respect to me all the time.

I'm just a princess,

not the crown heir.

You can relax. You don't have to be so formal.

You're very lucky...

to have a guard like him.

What did you talk about with Kath?

I want Alice to find her true love.

And you are the answer.

Follow your own heart.

Trust in love.

And I'll help you.

Nothing, Your Highness.

Princess Kath wanted to thank me for taking care of Your Highness.

-Really? -Yes, Your Highness.

If you want to get close to Kath,

I won't mind it.

I'm so glad that...

you and Kath...

are friends.

And...

please take care of Kath.

This is Your Highness' schedule for today.

After Your Highness' meeting with King Henry,

Your Highness have to meet the army troop...

to lift up their spirits.

-Is that all? -Afterward,

Your Highness have to represent King Henry...

for the evening's reception.

Alright.

Someone is here to see you, Your Highness.

-Who? -I don't know, Your Highness.

She said she's a friend.

Give me 10 minutes of personal time.

I will see grandfather.

We're so far apart. Can you hear me well?

Come closer.

Closer.

Come.

-What do you want to say? -I want to say goodbye to you.

You will return to Thailand right away?

Not yet. I still have some time left.

So I want to do some traveling here.

And help Malee at her restaurant.

Well, if you don't have a place to stay,

then as my friend,

you can stay here.

Thank you, Your Highness. I'd rather not bother you.

More importantly,

I can't be in the same league as Your Highness.

I'm just your bodyguard.

And my duty is done.

Please excuse me, Your Highness.

Wait.

Whether I'm a prince,

or just a commoner,

you're still my friend.

Thank you.

Thank you very much...

for always helping me

Yes, Your Highness.

Friends must always help each other.

If I have some free time,

I will go and visit you.

Have a safe trip.

Yes, Your Highness.

Goodbye.

See you soon, Pan.

-You want to marry Alice? -Yes, Uncle.

My father keeps rushing me.

He wants me to marry Alice.

He believes the relation from this marriage...

will help ensure stability for investors.

It will make the public image of both of our countries...

to be strong again.

And Hades has been taken out now.

The situation will get better.

But for the safety on the day of the celebration,

I will arrange for an escort team to make sure everything goes smoothly.

I guarantee that there will be no problem.

My father also said that he will come...

to discuss with you about the arrangement.

I guarantee this wedding will be grand...

and match her honour, Your Majesty.

I have to talk with Alice.

I will get back to you with the answer.

Yes, Uncle.

And aside from the wedding,

my father also asked me to tell you one more thing.

Will will ascend to the throne.

What does that have to do with me?

Because I want to abdicate...

and have you become the queen.

What does that mean?

King Anthony asked Will to talk to me about Will marrying you.

What do you think about Will?

Is that important?

My life has been determined.

I'm at this position now...

and I have a great duty to fulfill.

Good to see that you've grown.

You understand your duties and responsibilities.

No matter how important this marriage is,

I don't want to force you.

Your heart...

is more important.

You can make your own decision.

I heard Your Highness want to go outside.

Yes.

Where do you want to go, Your Highness?

Anywhere.

Can the two of us...

just go somewhere in private?

Please allow me, Your Highness.

I want to gift this to you.

To show my gratitude for your kind help.

-I can't accept that, Your Highness. -Please take it.

I have your medal.

So I want you to have this gift...

as something to remember me by.

Before we have to say goodbye.

Thank you, Your Highness.

But why are you talking like that?

Is something troubling you, Your Highness?

I have to make a decision on something important.

It concerns my duty and responsibility.

It has come too soon.

But I really can't refuse it.

People have different destiny.

We can't deny our destiny.

When it comes to Your Highness' duty,

it is much more important than anything else, Your Highness.

Dionysus is a country that has a strong military power.

They have a strong army.

And they have a long-standing good relationship with Hrysos.

Tell me, should I reject this marriage with Dionysus,

how will it affect Hrysos?

Hrysos is a country with abundant natural resources,

surrounded by beautiful landscape.

But because we're a small country,

we're being eyed by many powerful countries.

If we don't have a strong military support...

like Dionysus,

there's a great risk for war.

And the people might be in danger, Your Majesty.

But I am certain that...

Dionysus...

would never withdraw its military support from our country.

I've made my decision.

I'm willing to do anything for our country...

and for our people.

When Your Highness ascends the throne, Your Highness' duty...

is much more important than anything else, Your Highness.

I will marry Will.

A wedding between Will and Alice?

It will take place in a few days?

Why is it so sudden?

It's an auspicious date.

It's the day where I'll crown Alice as the queen.

Will will also be ascending the throne.

Consider it a marriage ceremony and coronation of the new sovereign.

At the same time between the two countries.

Our wedding will be an event that stops the world.

Thank you for trusting me, Alice.

Our decision will make the people of both countries very happy.

It's such a great news.

A truly good news.

I'm happy for you, Alice.

And for you, Will.

I'm very happy for the both of you.

Will!

The wedding will stop the world?

How could you do this to me?

How could you?

Kath, calm down.

The reason I'm doing this is because of what you said.

What did I say?

You told me Alice could not be trusted.

And I agree with that.

If I don't hurry and marry Alice,

I might lose everything.

My father would not have given me my throne.

That's not true!

It's an excuse!

-You lied to me! -Really?

You lied to me all these times!

No, I didn't. You were the one that said it.

If you hadn't...

told me about Dawin and Alice,

I would not have done this.

Alice never cared about anyone this much before.

Not even you.

I'm not provoking you.

I'm just telling you what I saw.

I think,

your plan to...

combine the two countries by marrying Alice,

wouldn't be as easy as you thought.

There might be a brave Jack...

who want to fight the giant.

How is it?

Any updates?

I found out from Prince Alan's friends in Thailand...

that Dom and Will were very close.

I sent you footage from the surveillance camera...

of Dom just a few days...

before the gold robbery.

Please check it.

Dom and Prince Will met up?

Yes, boss. Besides from that,

I checked from my source who's hiding in the group of hired mercenary.

They said that there's a third-party that...

was hired by someone with a high status to rob the gold.

But they can't say who hired them.

I feel sorry for you.

For what, Your Highness?

I guess Alice hasn't told you.

I'll take the opportunity to tell you first then.

So you'll have time to get over it.

Alice will marry Will.

Prince Will?

Yes.

I don't think it should be like this.

Alice doesn't love Will.

We both know who Alice loves.

She shouldn't be forced to do what she doesn't want to.

Alice have to marry Will...

because of her country and her people.

Because we need Dionysus' army force.

This isn't fair.

You must do something.

Don't let her marry Will.

I can't do that, Your Highness.

If the Princess has made the decision to marry Prince Will,

then I'll respect her decision.

Your Highness should also respect the Princess' decision.

I'm starting to suspect why Your Highness doesn't want...

Princess Alice to marry Prince Will.

I guess someone has cut me from the chase.

Maybe not.

What I've informed the Colonel...

might be different than what you are about to tell him.

Please go ahead.

I have nothing else to say to him.

I'm about to see you, Your Highness.

I have some important evidence regarding...

the gold robbery that Your Highness might want to see.

From the evidence, Your Highness' friend Dom,

who took care of the gold trade for Your Highness,

met up with Prince Will. Did Your Highness know of this?

No.

I never knew about this.

The two met up?

I didn't know the both of them were close friends.

Will never mentioned it.

Let me ask Your Highness something.

Was this gold trade Your Highness' own idea,

or was it recommended by someone?

I'm not sure whether I'm doing the right thing.

Should I inform my grandpa first?

If your grandpa know about that one ton of gold,

and the exploration of a new market,

you won't have a chance to prove yourself.

-But I think... -If this turns out to be successful,

there is nothing wrong with that either.

Your Highness have the goods, I have the money.

Your Highness can take all the cash back to Hrysos.

Do you think it's possible, Colonel?

That Will thought this through...

and planned all these,

including the gold robbery?

There's a high possibility, Your Highness.

Who are they?

Darn it!

-I'll go and question him now. -Calm down, Your Highness.

We need more evidence.

Moreover,

it will affect the relationship between both countries.

But if I keep the fact quiet,

Alice and Will...

will get married.

Everything will get worse.

You know that they will get married, right?

Yes, Your Highness.

Kath told you, right?

I'm worried for Alice.

I thought I knew Will so well.

But I'm not sure now.

Maybe I don't know him at all.

He hid his friendship with Dom.

And about the gold.

-He hides from Alice about... -His relationship with Princess Kath.

You know about it?

Yes, I do.

-So we should tell Alice. -No, Your Highness.

The situation is very sensitive right now,

with the wedding and Prince Will's personal life.

I have much more to investigate.

We should act...

like normal.

And wait for the situation...

to force people out of the shadow.

Who?

Who is it?

I don't know for sure.

But there must be someone in the palace...

that have bad intentions for Princess Alice.

We must be careful with every step.

We have enemy within the palace?

Let me ask you honestly.

Between finding the mastermind...

and Alice's marriage,

which one troubles you more?

If Princess Alice...

marries...

a suitable person,

then I will truly be happy for her.

What if the person is not?

Would you come in between them?

It's good...

that she has you to take care of her.

I want Alice to find her true love.

And you are the answer.

Follow your own heart.

Trust in love.

And I'll help you.

Remember my words.

Love is beautiful.

No matter who you are,

the power of love can change everything.

If the Princess marries a commoner,

would it affect...

her chance of becoming the queen?

Can I ask something?

If the Princess marries a commoner,

would it affect her chance of becoming the queen?

Actually, there is no law forbidding it.

But if the people doesn't accept it,

then it'll be hard for Her Highness to ascend the throne.

Are you upset about the Princess' marriage?

I'm sorry.

I asked that because...

I have well intentions.

It's okay, I understand.

It's normal for you...

to say that to remind me about the Princess's news.

If there's anyone that supports it,

it's not normal.

It's very weird.

Why are you asking this?

Nothing,

I was just wondering.

But now, I'm sure.

Thank you, JC.

Sure.

You must do something.

Don't let her marry Will.

If you don't concentrate, you can't to hit the target.

Is there anything troubling Your Highness?

Or something that you wouldn't dare tell me?

You already knew, right?

About what?

The wedding between Will and I.

Yes, I'm aware about it.

If you knew,

then why are you acting as if it's fine?

How do you think I should react, Your Highness?

With sadness?

Pain?

Are you not sad?

I am.

But I've made peace with it.

Have Your Highness actually seen...

a place where sky and earth meet?

Me neither.

That is why I'm happy to be where I am.

I can look at the beauty of the sky.

Without thinking of possessing it.

No matter what happens,

I will always be the same Dawin that...

worries about Your Highness.

A guy who's willing to sacrifice his own life to protect you.

There is no need to worry, Your Highness.

Focus.

Look forward.

And let it go.

I understand it well.

I know who I am.

I know how far apart the sky and the earth are.

I am happy to just be standing here.

Don't be so kind to me.

I can't do that, Your Highness.

Do you like it?

Yes.

I want this one.

Will.

Let me go take the measurements.

Sure.

This way, Your Highness.

She's only going to get her measurements.

I guess you don't have to follow her.

I'm surprised that...

you haven't gone back yet.

The rebel has been killed.

You should return to your country by now.

The reason I'm here is because of my superior's command.

And it's because of the cooperation between these two countries.

I will return...

only when my supervisor says so.

Besides,

other than escorting Her Highness,

I have to investigate the robbery...

of the gold trade...

for Prince Alan too.

Let me help you.

Kath.

When did you get in here?

Just now.

I heard that the designer is here to get measurements of your body.

So I came to see.

I will dress my sister.

-You may leave. -Yes, Your Highness.

How come...

the bride to-be...

and the future queen,

does not look happy at all?

You can talk with me if there's anything on your mind.

It's nothing.

I'm...

just excited to be Will's bride.

Don't lie to me, Alice.

I can tell that...

you don't love Will.

It doesn't matter whether I love him or not.

What's important...

is that this marriage...

will benefit Hrysos.

Marriage is about...

choosing your life partner.

Do you think you can be with someone that you don't love forever?

Yes.

I think Will is the most suitable person.

But someone suitable...

and the one that makes us happy isn't the same.

Don't allow yourself to be the pawn in the game.

You have to think it through.

I've made my decision.

I will marry him.

Alice.

I'm sorry.

Are you hurt?

-Where is Alice? -Her Highness is still inside.

Why are you not helping her?

Princess Kath came to help Princess Alice inside.

It's alright.

Are you in there, Alice?

Yes.

Please come in.

Oh, you are here too, Kath.

I noticed that Alice hasn't come out,

so I come in to see her.

Am I interrupting anything?

No.

I was just giving Alice a bit of advice...

about her marriage.

I apologise about just now.

But everything I've said to you...

is the truth.

I will always be by your side,

no matter what.

Please excuse me.

What did Kath say to you just now?

Nothing.

She just gave me some advice about the marriage.

Hello, can I take you order?

Prince Alan.

-Why are you here? -I told you.

I will come see you if I have some free time.

Are you really free?

You didn't run away from the palace, did you?

I'm here today...

because I need some advice.

Don't worry.

Dawin won't let Princess Alice marry someone unsuitable.

As for exposing someone like Prince Will,

it's not a small matter.

I understand that.

I never thought that something like this would happen.

I...

never paid attention to anyone's business.

I didn't even care about the royal duties.

When I'm at this position,

I'm not confident...

whether I can do my duties well.

Have faith in yourself.

You told me yourself.

If others can do it, you can do it too.

That's true.

Thank you.

One other thing,

when there are just the two of us,

you can act like usual.

There is no need to use the royal language.

You...

may start by sitting next to me.

I can't do that.

It's not appropriate if others know about it.

It's alright.

I let my close friends speak that way too.

What?

You've promoted me to be your close friend?

Yes.

Why? Do you want to be more than that?

Move here with me.

And I'll promote you.

That's not appropriate, Your Highness.

I meant as my royal guard.

Excuse me, I have to work.

Are you okay, Alice?

Yes, I'm fine.

I'm sorry.

Are you alright, Alice?

You seem out of it.

It's nothing, I'm just a little tired.

That's enough for today then.

You may leave.

I don't know what's troubling you.

Or if you're concealing anything from me.

But I'm ready to listen to anything.

We will be a family soon.

Don't forget that I'm here.

Yes, Will.

Everyone sees us as a lovely couple.

Our wedding...

will live up to the honour of both of our countries.

Don't disappoint Uncle and my father.

Yes, Will.

I will practice harder.

Excuse me then.

You should have a rest.

Okay.

Next time,

you don’t have to watch over us when we practice.

Alice might be shy when there's other people around.

And loses her concentration.

You understand that, right?

Your Highness can't concentrate because of me?

If that's the reason, I will wait outside next time.

No.

I want you to be here with me.

Am I being selfish?

No, Your Highness.

I've already told Your Highness.

I will always be by your side.

Thank you.

Was my dancing that bad?

I feel like I can't do it.

Of course Your Highness can do it.

Since I've known you,

there is nothing that you can't do.

Then can you be my dancing partner to help me practice?

Yes, Your Highness.

First of all, you must let go of all your concerns.

Then everything will turn out well.

Please excuse me, Your Highness.

What is all this?

The King and Queen of Dionysus will be coming next week, Your Highness.

You told me...

we can't escape our own shadow.

But I want to tell you...

that we can't escape our own heart.

You're speaking a lot sharper now, Alan.

Other than my sharp words, what I said is also true.

Alice,

when was the last time we met?

Before I went to Thailand.

Yes.

After that we never met again.

Until you brought me home.

That was not so long ago.

But I've felt like you've changed a lot.

You've really changed a lot.

This first slap...

is to knock some sense into you.

If it doesn't work,

the second one will be much harder!

You used to be...

a hot-tempered person that didn't care about anything,

But now,

you've become gentle.

And I'm sure...

the one who make you change...

is Colonel Dawin.

Are you sure...

you want to marry Will?

You were talking about Colonel Dawin,

why did you change it to Will?

You already know that this is related.

I've already told you.

We can't escape our heart.

I know...

the marriage between you and Will...

is for the sake of our country.

But you have to think...

about your heart too.

I think the people will be happy...

if you marry a good person...

whom you really love...

and will make you really happy.

You should consult Kath...

when you have some time.

Kath is close with Will.

Maybe Kath can advise you.

Why? Will you always get everything?

Why?

Kath.

Are you busy?

Is there anything you're looking for, Alice?

Did I interrupt you, Kath?

Well,

I have a question to ask you.

Certainly, let's have a seat.

It's about my marriage that you talked to me the other day.

What is your opinion regarding...

my marriage to Will?

At first, I didn't think that...

you would agree to marry Will.

As I believe you love him only as an older brother.

So I would like you to think it over.

Let me ask you honestly.

Do you really want to marry him?

Actually, I....

Oh, that's blood. What happened to your hand?

I must have cut myself without realising it.

Are you hiding anything from me?

Let me call a doctor to check the cut.

It's alright.

It's just a small wound.

It doesn't hurt me at all.

Kath.

I think you should see a doctor.

-I'll get JC to call the doctor. -No!

I said no! I mean it!

Kath, I think you should see a doctor.

-I'll get JC to call the doctor. -No!

I said no! I mean it!

Who is Kath's enemy?

Why are you asking that question, Your Highness?

I saw her stab someone's picture,

but I couldn't see who that person was.

I don't think it's an ordinary matter.

She seemed to hate that person very much.

I want to know...

whether she has any enemy,

or is there anyone that made her upset.

Why don't I know about all this?

From your expression,

you know who it is, right?

Are you going to tell me or not?

If you won't, I will tell grandfather...

and ask him to question her.

So we can find out the truth.

Do you want to tell me or not?

I suspect...

Kath is secretly in love with Will.

What?

Kath and Will?

So it means,

the woman in that picture...

is me?

Kath and Will.

Why didn't I have any clue about this?

If I knew about it,

I wouldn't have agreed to marry Will.

I never wanted to hurt Kath.

I will call off the wedding.

-Please don't. -Your Highness.

-Don't do that, Alice. -Please calm down, Your Highness.

Everything is just a speculation, it might not be true.

I need Your Highness to act normal.

Like this has never happened.

He's right. Absolutely right.

We need to act normal.

Otherwise, we will not be able to find out about it.

Act normal?

Even though nothing is normal at all.

I'm not sure I can do that.

I suspect...

Kath is secretly in love with Will.

The three of us...

are as close as real siblings.

Would we be more than just siblings some day?

I meant Will...

and you.

-What do you have to accept? -Accept the fact that I'll lose...

my beloved sister.

I'm sure that...

Will is the most suitable person.

But someone suitable...

and the one that makes us happy isn't the same.

Don't allow yourself to be the pawn in the game.

I've made my decision.

I will marry Will.

Oh, Alice.

I'm so sorry.

You want to postpone the wedding?

Why? What happened?

I just think that...

if we postpone it for a while,

we might have more time to prepare for it.

My father won't allow it.

He wants us to get married soon.

And all the preparation is done.

I think time isn't a problem.

It is more than enough for the set up.

I think your concern is not about the time, right?

Tell me honestly.

We both are going to be a family.

I want you to open your heart.

You can tell me everything.

So, what is the real problem?

Did you ever know about...

Kath's feeling towards you?

Her feelings?

What do you mean? I'm confused.

You wanted to postpone the wedding because of Kath?

Perhaps,

she has feelings for you.

Kath has feelings for me? That is not possible.

You know well that Kath...

and I are like brother and sister.

It is not possible for us to be anything more than that.

Why do you think like that?

I'm just curious.

Don't be.

It is not possible.

Kath sees me as a brother.

And I see her as a sister.

That's all. There is nothing more.

Alice,

my father is coming to talk with Uncle in a few days.

Our countries is about to have a good news.

We both have a duty and responsibility to do.

Don't let a small matter ruins our great work.

There will be more problems ahead.

We both will pass through it well.

I thank you for confiding in me...

and let me know of this burden.

If you happened to be in doubt,

or frustrated,

please let me be the first to know.

I don't know.

-I didn't say anything to her. -Are you sure you didn't?

You didn't say anything to her?

If you didn't, then why did Alice ask me so?

-Tell me now! -You are hurting me!

Stop it!

You are hurting? You should get hurt!

Let me tell you something. If you don't do as I say,

you will get hurt even more!

Are you threatening me?

I have given in too much.

This is getting too much!

So what if I told her, what would you do?

It's the truth!

Don't think you can control everything.

That's not the case!

Are you going to do what you've promised me?

What promise?

The promise that I would become the queen.

You promised to support me as the crown heir.

Did you forget all about that?

Are you nuts?

Are you crazy?

Come!

I will not just stand still.

Your time is up. I will not be under your control anymore.

Call off your wedding to Alice.

If not,

Alice will see...

and hear everything about our argument.

Everything...

was recorded.

-Erase it at once. Do it now! -No!

Everything has been recorded...

and safely kept.

Now, will you do it?

Do what you've promised me.

Otherwise,

we will both be destroyed.

I'm sorry.

I'm sorry.

Give me some time.

They keep eyes on my every movement.

It's very difficult to do anything.

Kath,

my Kath.

Please believe me again.

Yes, I will.

But if you don't work on...

your promise to me,

Alice will see...

and hear...

everything about our argument.

I suspect...

Kath is secretly in love with Will.

What?

So it means...

Kath.

the woman in that picture...

is me?

And I'm sure...

the one who make you change...

is Colonel Dawin.

Let me ask you honestly.

Between finding the mastermind...

and Alice's wedding,

which one troubles you more?

If Princess Alice...

marries...

a suitable person,

then I will truly be happy for her.

What if the person is not?

Would you come in between them?

Have Your Highness actually seen...

a place where sky and earth meet?

Me neither.

That is why I'm happy to be where I am.

I can look at the beauty of the sky.

Without thinking of possessing it.

Why do you want to meet me this late at night?

I'm sorry for coming this late at night.

But I want to tell you something about Alice...

and Colonel Dawin.

Your Highness.

I want to go outside for a personal trip.

You must come along.

Where do you want to go, Your Highness?

You asked me...

whether I've ever seen a place where the sky meets the earth.

I just realise that I've seen it.

I will show it you.

This is where the sky meets the earth.

Consort Natalie.

-Do you mean... -You might have known...

that my mother was a commoner.

She's an ordinary person.

My father was the heir to the throne.

They met, fell in love,

and got married.

When my mother passed away,

she asked to be buried in a quiet ordinary cemetery.

Her body was transferred and buried here.

Only a few people know this.

If my father is the sky,

then my mother is the earth.

Their love...

is where differences meet.

The place actually exists.

I understand, Your Highness.

What seems impossible,

is actually possible.

There is one more thing...

that seems impossible.

But it has already happened.

What is it?

Decha Samutyakorn.

My father.

My father loved being in the army.

He decided to leave his service...

to become King Henry's bodyguard.

My father believed that the king's life...

is important to the people.

The life of a soldier that...

could do such great things.

Even though he had to sacrifice his life.

There are...

so many coincidences in this entire world.

Nothing can stop...

God's plan for your life.

Soon, fate will bring you...

to the thing you've been looking for.

I'm not looking for anything. Excuse me, thank you.

What about the question you have about your father?

Your curiosity on why he had to be so far away.

Are you sure that deep down you are not looking for the answer?

Soon, you will have the answer.

The answer that will come with a great responsibility.

The responsibility that you have to trade with your life.

Not just one life,

but two lives.

The fortune-teller predicted that I'll get the answer to my father's death.

He passed away when I was very young.

My mum said nothing about it.

I have been wondering...

why he left the army.

Why he was buried at Hrysos.

Finally, I have the answer now.

What else did the fortune-teller predict?

The fortune-teller said that...

I will get the answer along with a responsibility...

that I must trade with my life.

Not just one life,

but two lives.

Two lives that fate...

brings together.

One is as high as the sky,

and the other is as strong as a mountain.

Now I know what the two lives mean.

Not just one life,

but two lives.

The other is as strong as a mountain.

Now I know what the two lives mean.

Mother,

I understand now...

why you wanted to be a commoner.

And asked Father...

to bury you like an ordinary person.

Mother,

do I really have to live a lonely life?

When my father asked to marry my mum who was just a commoner,

what was on your mind, grandpa?

I thought it was a good idea that...

would make our Royal family and the people get closer.

What if I want to marry a commoner too?

Would you have the same view?

You're talking about Dawin, right?

How did you know?

I have something to talk with you.

There might be a problem with the wedding.

Alice wants to call off the wedding.

Because someone has changed her mind.

Who?

Colonel Dawin.

You probably didn't notice...

that they're very close...

since they're in Thailand.

Alice cares about Colonel Dawin so much.

If there's anyone that can change her mind,

it's Colonel Dawin.

I'm very sure of that.

I didn't believe it but now I do.

I know why you would have feelings for him.

Colonel Dawin is a good person.

But,

being a good person is not enough to be your companion.

You are going to be the queen of Hrysos.

You just said that father's marriage to a commoner...

was a good thing.

Why did you allow him to do that,

but not me?

It's different.

Is it because I am a woman?

Being a woman, I cannot do what my father did, right?

Listen to me,

Alice.

The situation then and now are different.

It is much more complicated now.

Either within the country...

or among the countries,

as well as the world's political turmoil.

You watch the news every day.

There's war...

and terrorist attacks.

Hrysos needs to have more strength.

You're the only one that...

can save our country and our people.

In a few days, Will's father will come to discuss about the wedding.

Both countries will join hands in organising this event.

I think...

Dawin's job is done.

I will ask him to go back to Thailand.

Go back to Thailand?

Yes, if Dawin returns to Thailand,

all the problems will be solved.

Admiral.

It's me.

Yes, sir.

Yes.

I will go back tomorrow.

Dawin.

I'm so sorry.

I'm the reason why grandpa had to send you back.

It's not what I wanted.

You don't have to apologise, Your Highness.

You didn't do anything wrong.

King Henry did the right thing.

It's better for me to return now...

than joining the wedding.

It's time for me to return, Your Highness.

Prince Alan commanded that you must not leave the room tonight.

Why did he say that?

Kath, stop!

Kath, enough!

Kath, put the gun down.

What?

Colonel Dawin is going back to Thailand? When?

He'll leave in around an hour.

I want to abdicate my position as the crown heir to Alan.

I don't want to be the queen.

I think it's all impossible.