Original subtitles

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

A-há!

Não sei por que vocês são mulheres onde têm seis anos.

Eles parecem não servir para nada.

Bem, o propósito deles é confundir e frustrar os homens.

Bem, eles são desconfortáveis ​​para as mulheres e frustrantes para os homens.

E por que alguém se preocupa com eles?

Bem, na mão deles está uma das muitas ironias da vida.

Não sei.

Não não não não.

Por que você está passando por tudo isso, afinal?

Eu fui ideia de Kali. Ela quer que eu aprenda

sobre seu povo para que eu possa crescer.

Bem, você veio atrás do cara certo.

Bem, ensine tudo o que você precisa saber.

Ai está.

Isso é melhor.

Você pode primeiro me dizer por que sua cultura é tão cruel com as mulheres.

Ah, você acha que isso é cruel?

Bem, há outra coisa chamada salto alto.

Mas se as correias estiverem muito apertadas, posso sempre,

Eu sempre posso te libertar.

Talvez não.

Você relaxaria?

Ou não no geral?

Uma baía tem regras e leis aqui.

E por que você tem policiais?

Cortador!

Ah, é como se eu fosse chegar atrasado amanhã.

Vejo você no cais por volta das 11.

Tudo bem?

Tudo bem?

Funciona para mim.

Tudo bem. Vejo você então.

Que é aquele?

Uh, cliente pagante. Meu tipo favorito.

Bom rapaz, canudos armados. Grande basculante.

O que é aquilo?

Sheena.

Espere.

Ah, Sheena. Vá com calma.

Eu disse para ficar fora disso.

Não sei o que está acontecendo, mas você não é minha selva.

Você não pode andar por aí matando quem quiser.

Se você não pode andar por aí, sinto muito.

Você não é meu inimigo.

Eu não sei o que você está fazendo.

Você não é meu inimigo.

Eu não sei o que você está fazendo.

Mas eu não sou meu inimigo.

Se você não puder andar por aí, vou me atrasar.

(*S Lackeahio Han ri no escuro, no pôr do sol, no beroge conhece o 조립, ou seu rosto está com a bainha seca.)

Bem, cedo para tirar uma soneca?

Estou meditando.

Cara, bem, deixe-me meditar sobre isso.

Ela até tentou matar alguém ontem.

Eu sei.

Você tem vontade de compartilhar?

É a história de Shina para contar se ela desejar.

OK. Multar. Onde vou encontrá-la?

Uma aldeia que já foi chamada de

Malopo, 1 hora, por ali, caminhando.

Claro.

Por que facilitar?

Cutter, se Shina estiver certa sobre a alta é forte

...hoje, responsável pelo que se tornou.

Tem alguém que me deixa louco?

Um guerreiro.

Quanto tempo você planeja ficar aí?

Não queria interromper.

Então você não teria vindo.

Essa é uma boa opinião.

O que aconteceu aqui?

Sheena, ninguém nunca me acusou de ser um bom ouvinte.

Mas, uh, vamos lá, experimente.

Talvez eu surpreenda nós dois.

Há dez anos, os adultos

foram assassinados.

As crianças foram sequestradas.

Por quem?

Seu amigo, Armstrong.

Eu estava brincando com meu amigo Shabeta.

Ela foi a jovem que me encontrou depois que meus pais foram mortos.

Eu sei.

Kelly me disse que vocês dois cresceram juntos.

Sim. Deparamo-nos com a sua aldeia.

Conheci um menino que morava aqui.

Akeely. Ele cortou a mão enquanto jogava.

E embrulhei do jeito que Kali me ensinou.

Esse foi o primeiro dia.

Eu vi ele.

O que aconteceu?

O que aconteceu?

Eu vi ele.

Depois, Kali me ajudou a carregar Shabeta até a lagoa.

Esse foi um dia em que encontrei um inimigo.

Sua civilização.

Shina.

Já se passaram dez anos.

Eu vou ficar com você passando.

Tipo de.

Mas não há como ter certeza de que Armstrong é o mesmo cara.

Estou certo.

Armstrong e eu carregamos cicatrizes daquele dia.

Agora me diga o que você sabe sobre ele.

Eu tenho que ser capaz de trazer você para fazer isso.

Sabe essa coisa de brincadeira?

Vamos envelhecer um pouco.

Uma vez por mês vou buscá-lo no rio, levo-o para a

aldeia e levo-o de volta com os seus mantimentos.

Você vai levá-lo hoje?

Sim.

É suposto que sim.

Eu vou com você.

Ah, então você pode matá-lo a sangue frio?

Eu não penso assim.

Eu vou embora.

Bem, mesmo que ele seja o mesmo cara, o

que você está falando não é justiça, certo?

É assassinato.

É vingança.

Você não estava lá naquele dia.

Você não viu o que eu vi.

Ei, sem discussão.

Mas se Armstrong é culpado, cabe a um tribunal decidir o seu destino, não a você.

É assim que fazemos na civilização.

Deixe-me fazer algumas perguntas a ele.

Vou fuçar.

Vou levá-lo até o lençol dela.

Bem, perto o suficiente.

Então, o que estamos trazendo para lá desta vez?

Apenas de costume.

Engraçado, depois de seis meses ainda não sei qual é o de sempre.

É, ah, isso.

E um pouco disso.

Ei.

Cortador.

Desculpe, eu estou atrasado.

Com licença.

Ah, ah, ah, ah, ah, espere.

O que você está fazendo aqui?

Deixa eu cuidar disso.

Por favor, cuide disso.

Eu tenho alguns disjuntores.

Estou compartilhando o barco.

Eu chamo Sheena.

O Sr. Cutter está me levando para North La Mistas.

Bem, eu ia.

Não devo ter recebido minha mensagem.

Eu tive que cancelar.

Vamos, ok, Cutter.

Sheena.

É um ótimo nome.

Então, Sheena, o que uma bela mulher como você vai fazer lá em cima?

Minha pergunta exatamente.

Pesquisar.

Eu sou um pouco senhora aqui.

Estou especialmente interessado em saber por que

certos mamíferos matam sem qualquer razão aparente.

Parece fascinante.

Outra coisa para mim.

Rapaz, eu te digo.

Está tudo conversado.

Vocês sabem mais sobre mim do que minha própria mãe.

Sim, ela é uma tagarela normal, não é?

Talvez eu apenas ache você interessante.

Além disso, você ainda não me contou.

Uau.

Tenho certeza de que há uma história por trás disso.

Não, na verdade não.

O trator capotou sobre mim no complexo.

Oh, parece mais a lua de um grande felino.

Predador.

Eu estudo essas coisas.

Não.

Nada tão dramático.

Então você é agricultor?

Não, não é um agricultor.

Então, se você não é agricultor, por que dirige um trator?

Bem, Cutter pilota um avião.

Mas eu não os chamaria necessariamente de pilotos.

Obrigado.

Sem ofensa.

Ouça, desculpe por ser tão reservado.

Só se o cara que trabalhou para você valoriza a privacidade dele.

E provavelmente eu mesmo guardo segredos.

Tenho orgulho de descobri-los.

Aqui vamos nós.

Bem, boa sorte.

Talvez nos veremos novamente algum dia.

Mal posso esperar.

Realmente? Obrigado.

Você.

Vejo você no fundo.

O mesmo canal ruim.

Biss!

Ah, me pegou.

Ei, você ainda nunca faz isso de novo sem me contar?

Achei que você fosse matar o cara.

O dia é jovem.

Por enquanto, eu só queria falar com ele.

Ah, fale.

Bem, você está perguntando sobre tudo, menos a cor da calcinha dele.

Ele não pareceu se importar.

O cara mora em uma selva.

Ele ficou emocionado por não precisar discar 976 para falar com você.

976?

Deixa para lá.

Então, você está satisfeito agora?

Sim.

Bom.

Ele é definitivamente o homem de quem me lembro.

Como você pode dizer aquilo?

Passei a maior parte do dia olhando para um rosto que juro que nunca esquecerei.

Agora, não vou matá-lo, Cutter.

Se vocês são leis, a forma civilizada de obter justiça.

Vou dar uma chance.

Mas eu poderia usar sua ajuda.

Eu passarei.

Passar?

Oh, isso significa não, obrigado.

Sou homem de negócios.

Eu não sou um detetive.

Se você quiser falar com Rashid, está tudo bem.

De outra forma...

Oh o que?

Você precisava disso?

Você sabe, isso pode não significar nada para você, mas era uma hélice cara.

Isso pode ser consertado.

Fixo. Como você saberia?

E como você sabe qual parafuso puxar?

Mendelson me contou.

Ah, tenho que explicar o significado da palavra parceria para ele.

Como foi isso?

Eu sinto animal.

Eu também me sinto humano.

Sim, bem, é melhor você cheirar ou nada humano se move tão rápido.

Seja o que for, está nos perseguindo.

Ei! Ajude-o!

Pegue a caneta.

Você deveria ter ido embora?

O que é que foi isso?

Não vamos conseguir sair daqui.

Eu não vou conseguir sair daqui.

Eu não vou conseguir sair daqui.

Você deveria ter ido embora?

Fomos tocados por algum tipo de criatura.

Coloque-os no jipe.

Tudo bem, olhe para cima.

Abaixo?

Sim, como se alguém tivesse dado uma britadeira no meu crânio.

Certo. Bem, você tem coragem.

Mas não se preocupe.

Não vejo nada muito sério.

Sim, é porque você está lá fora olhando para dentro.

A visão do meu ângulo é vermelha e com trombos.

Agora Agora. Boa noite de descanso e você ficará bem.

Obrigado, doutor.

Doutor, espero.

Ah, claro, Miller. Daniel Miller.

Um médico. Daniel Miller.

Kachaya. De manhã, dê uma volta e dê uma olhada naquele pássaro.

Não deveríamos voltar lá com aquelas criaturas por perto.

O que eram eles?

Nenhuma idéia. Só ouvi dizer que eles estão uivando à noite.

Você diz que não deu uma boa olhada neles.

Muito ruim. Talvez eu tenha conseguido identificar a espécie pela sua descrição.

Bem, eles se moviam e soavam como nenhum animal que eu já vi.

Eu sou infestante com você.

Na verdade, estou bastante satisfeito por vocês dois terem tido problemas.

Raramente tenho a oportunidade de ter companhia aqui.

Você vai jantar comigo, não é?

Claro que eu vou.

Nós adoraríamos.

Oh.

Certo.

Bom Bom.

Cara, eu tenho que te dizer, isso é realmente.

Cortador.

O que?

Estou ouvindo criaturas.

Eles se foram agora.

Você viu como Armstrong agiu quando nos encontrou?

Quando mencionei as coisas que nos atacaram,

ele ficou mais irritado do que surpreso.

Ele está escondendo alguma coisa.

E economizaremos sua energia.

Tudo bem.

Amanhã de manhã, quando Kit-Chai consertar aquele barco,

estamos fora daqui, não importa o que aconteça.

Não temos motivos para ficar.

Se você não estiver bem o suficiente para ir, podemos ficar aqui mais tempo.

Não quero ficar mais tempo, ok?

Dr. Miller sabe que minhas concussões são leves.

Se eu disser a ele que não estou bem, ele saberá que estou mentindo.

Bem, eu não esperaria que você mentisse.

Onde dói?

Dói todo.

Por toda parte?

Majoritariamente. Por toda parte.

Aqui.

Não.

Aqui.

Aqui.

Lá não dói tanto.

Tem certeza que não dói aí?

Sim.

Sim!

Oh!

Sr. Katsuo, o que aconteceu?

Ele tropeçou.

Ele não teve entorse.

Você não.

Parece que vou ficar aqui mais um pouco.

Talvez dia.

Ou dois?

Muito ruim.

Mesmo assim, feliz pela empresa.

Gr.

Gr.

Este é o Gr.

Meu habitual companheiro de jantar.

À noite temos companhia.

Ah, você sabe, sim.

Não não.

Você tem certeza que não vai jantar conosco?

Vá embora.

Quando cheguei aqui, há cinco anos,

Consegui me sentar.

Consegui me sentar.

Consegui me sentar.

Quando cheguei aqui, há cinco anos,

Consegui persuadir o Presidente Ninkama

a conceder-me um pequeno estipêndio.

Na pesquisa sobre o cultivo de grãos híbridos para alimentar

seu povo, ele viu o potencial para acabar com a fome.

Agora você pode ver por que eu não poderia estar mais aberto às suas perguntas antes.

Foi uma pequena surpresa ver uma plantação no meio do nada?

Ah, mas houve um tempo, Sr. Kata.

Quando esta área era o centro de uma civilização rica,

Kaya.

Kaya.

Kaya.

Não não. Eu não acredito que tenha.

Oh, uma tribo incrível.

Há muito perdido para a lenda, dizia-se que eles

realmente tinham a capacidade de mudar de forma

na dos animais.

Absolutamente fascinante, você não acha?

Se eles fossem tão

bons, onde saberiam?

Na verdade, Sr. Armstrong.

Perdido nas mentes de poetas e contadores de histórias.

Ainda assim, quão maravilhoso seria se fosse verdade.

Se me dá licença, o complexo está pronto para ser fechado esta noite.

Tome cuidado.

Esta criatura ainda pode estar por aí.

Oh Deus.

Ele parece muito calmo sobre isso.

Você diz que pode ouvi-los à noite.

A quanto tempo?

Oh, levei alguns golpes.

Mais ou menos na mesma época em que Greta começou a se esconder na mesa.

Pobre garota. Ela odeia seus uivos.

Bem, Greta e eu temos algo em comum.

Mais do que você pensa, Sr. Kata.

Ah, geneticamente falando, é claro.

Eu, ah, eu tenho que ir. Por favor, dê-me licença.

Ir.

Tudo bem. Ir.

Toda aquela água que você bebeu.

Você sabe, vá.

Ah, claro.

Talvez eu devesse ir com você.

Não não não não.

Eu posso cuidar disso sozinho.

Além disso, você não gostaria que aquela outra luz se machucasse agora, não é?

Este novo suplemento, quando o abri, os deixou em frenesi.

Realmente? Qual é esse status agora?

Eles estão calmos agora. Proteja com fechaduras fortes.

Tudo bem. Miller faz qualquer pergunta. Eu falarei tudo.

Ainda tenho de explicar porque é que o Jimmy desapareceu.

Ela poderia matá-los?

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Eles também são da sua aldeia.

Não tenha medo.

Eu não vou machucar você.

Boas fotos.

Você quer um time de rugby?

Claro, eu era bem mais jovem lá.

E destemido.

Esse é um esporte difícil.

Não tenho tanta certeza de ter sido destemido, mas sim tolo.

Os dois estão intimamente relacionados.

O que você disse que chegou aqui há cinco anos?

Sim isso está certo.

É você na posse do Gama.

Isso foi há dez anos.

Oh. Bem, talvez.

Que diabos?

Obrigado, Sr.

Todos nós estamos em segurança.

Ah, vamos lá, doutor, um trabalho de barreira 3, 4, 10 com marcha aberta.

Melhore, consultor de segurança.

Eu não vou machucar você.

Eu não vou machucar você.

Eu não vou machucar você.

Está acontecendo aqui.

De onde veio esse ferro?

Como isso chegou lá?

Deve ter quebrado.

Você permitiu que os híbridos escapassem.

E agora você está deixando outros animais entrarem.

Diga-me, Sr. Armstrong, exatamente para que eu lhe pago?

Eu só estava tentando encontrar o quarto vago.

Vou pegar o quarto vago.

Ah, como ela fez isso?

Oh, que coisa, dez anos.

Tenho tentado recriar as habilidades lendárias do

cara e que deveria cair no meu colo, mas é real.

Achei que você estava fazendo experiências com grãos.

Ótimo não é nada.

A manipulação do DNA, Sr. Kata, é onde está o dinheiro.

Tire-o daqui.

Minha querida, você não tem ideia de como estou feliz.

Você vai ficar para jantar.

Não sei nada sobre a hora.

Sr. Rod, ontem, quando você fez reservas,

olha, seu segredo está seguro comigo.

Você sabe, esses caras não vão contar.

O que é aquilo?

Um suplemento alimentar.

Se você adorar, poderá levá-los a um frenesi alimentar.

Ei, você não acha que há um pouco de extremo?

Vamos lá, eu sou um homem de negócios.

O negócio é que, já que você tem uma perna machucada,

Vou lhe dar uma vantagem de 10 segundos.

Quando eu sair disto vivo, você paga pela minha lavagem a seco.

Ir.

Viu meu querido? O problema é que meus híbridos

precisam de uma dose diária da minha mistura de DNA.

Caso contrário, eles começarão a voltar às suas células humanas normais.

Uma vez mapeado o seu DNA, porém, eles não serão mais necessários.

Você não entendeu.

A chias e algo genético.

É espiritual.

Olhe para mim!

Eu me encaixo na lenda?

O que eu vi, com certeza.

Mas enquanto isso, preciso de outra doação da Ebony.

Oh pare com isso!

Está tudo certo?

Sim!

Ah!

Oh!

Não! Não!

Onde se encontra Cudder?

Provavelmente em todo lugar agora.

Eu acho que os híbridos já fizeram dele uma refeição saborosa.

Não! Volte aqui!

Chorar.

Eu estou aqui.

Não há lugar nenhum!

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Adeus meu amigo.

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Pare!

Ok, amigo.

Você não quer fazer isso.

Pare!

Pare!

Você pode...

Você me conhece. Tente lembrar-se.

Peguei ela, não!

Pare!

Eu estava lá. Eu estava na sua aldeia com você.

Pare!

Pare!

Olhe nos meus olhos.

Olhe nos meus olhos. Você me conhece.

Olhe nos meus olhos.

Olhe nos meus olhos.

Você pode voltar.

Lembre-se do seu passado.

Você sabe que faz parte.

Você é uma parte.

Você é uma parte.

Você é uma parte.

K-nós éramos amigos.

Sim.

Está bem.

Mais difícil, May.

Fique longe dele.

Caramba, venha.

Eu disse, venha!

Pare!

G percepi undere imunom Coreia

...

...

Eli?

едotuli jointi e griotuli

Ely

...

...

Ely leit

Ek

...

Ok

Yana

��k

...

EU

...

...

...

...

...

...

...

...

...

…

Silêncio!

Tudo bem, tudo bem, minha culpa.

Desculpe por ter gritado com você.

Vamos tentar de novo, certo?

A chave é querida.

As chaves...

Oh, que garota mais jovial!

Traga-os para mim!

Sim!

Dê-os para mim.

Boa menina.

A chave é querida.

Vamos.

A-ah, vá.

A-ah, vá.

A-ah, vá.

Acho que nunca esperei que eles ainda estivessem aqui.

Todos estes anos, quando nos mantiveram em cativeiro,

Eu me pergunto se eles obviamente o alimentariam de novo?

Eu pensaria naquela garota loira.

Uma banda é minha mão.

Às vezes, era tudo o que me mantinha vivo.

Para onde você irá a partir daqui?

Não sei.

Não sobrou nada para nós aqui.

É uma dor.

Sinto muito.

Talvez provar a nossa liberdade seja suficiente por enquanto.

Voltarei um dia.

Obrigado.

Bem-vindo.

Eles mudaram muito rapidamente.

Sinto muito.

E você, meu filho, mudou?

Eu sou forte, você está morto.

Isso desapareceu do seu coração?

Se eu tivesse agido de acordo com meus sentimentos quando vi pela primeira vez que sou forte,

Eu nunca teria descoberto sobre Nikkeely.

Não seria de graça.

E Miller ainda estaria lá fora.

Mas você se moderou.

Por que?

Talvez a civilização possa ser ao mesmo tempo inimiga e amiga.

Então, tudo kosher?

Sim.

Kosher.

Cortador.

Obrigado.

Obrigado.

Não me entenda mal.

Todo homem gosta de ouvir uma mulher agradecendo, mas para que serve?

Por interferir.

Por ser intrometido.

Por ser...

Civilizado.

Mulheres.

Não posso viver com eles.

Não posso viver com eles.

Não faça isso.

Vamos, eu sou um homem.

Eu sou um homem.

Não faça isso.

Eu sou um homem.

Não faça isso.

Não faça isso.