Original subtitles

Fiquem aí, mamãe e ai!

Lá!

Você sabe, esses mapas geológicos estão tão distantes quanto pensávamos.

Mas ainda vamos rompê-lo aqui e depois levá-lo para lá.

Este não é o melhor lugar para construir uma estrada.

Sim, mas é o mais direto.

Mas quando Agnes começar a construir aquelas baleias nas

montanhas, esta será a única maneira de levar o equipamento até lá.

Esses marcadores religiosos estão soando.

Eles deveriam ser protegidos pelos governos.

Não mais, eles não são.

Agnes tem um acordo com ele, Gama.

Agora faça mais dois backups.

Oh oh oh.

Eu disse que levaria você até Agnes.

Aí está você.

Fruta positiva.

No mínimo, agora, apenas alguns caras trabalhando.

Você parece ter um Axtagrine contra Agnes.

O que é isso?

Este pequeno ditado pessoal vem de longe.

Tem a ver com um plano, muita dor.

Eu devo uma a eles.

Então, qual é o seu problema?

Quero dizer, você me contratou.

Você tem algo contra Agnes?

Não, não, eu só estou...

Estou apenas procurando uma história.

Ouça, relatórios onde a equipe de construção de patos não está se reunindo com seu clube de trabalho.

Fazendo a empresa perder muito dinheiro.

Philip Coulter não é conhecido por desperdiçar dinheiro.

Portanto, há algo acontecendo.

Sim, o misterioso Philip Coulter.

Proprietário e Presidente da Agnes.

Esse é o cara com quem preciso conversar.

Quantas fotos você precisa, um cara está trabalhando de qualquer maneira.

Você está com pressa?

Não, não, eu não.

Ah, eu tenho todo o tempo do mundo.

Pelo menos até os 1500 anos.

Oh sim.

Tudo bem, vamos fazer as malas.

Pegue o equipamento pesado aqui.

Vamos sair daqui.

Eu vou sair daqui.

Eu vou sair daqui.

Isso foi fogo entre colchetes, texto com estilo militar.

Eles dizem que é verdade.

Eles têm seu alcance e sua espera.

Esperando pelo meu.

Para quem ficou para trás.

Que meu amigo seríamos nós.

E ficamos presos aqui por quanto tempo?

Muito possivelmente, o resto de nossas vidas.

Ok, aquele jipe.

Temos uma chance.

Nós acertamos.

Nós o acertamos em movimento.

Então você tem as chaves?

Bem, nós temos as chaves alugadas.

Sim, quero dizer, por que eles tirariam as chaves?

Este é um bom bairro.

Vamos.

Droga, sem chaves.

Meu, meu, meu, meu, meu, meu.

Vamos.

Até onde temos que ir?

Vou ficar em Chicago.

Ei pessoal.

Uau.

Meu departamento cobriu isso.

Não, é uma coisa bonita.

Ok, temos que ter muito cuidado.

Não se mexa.

Ok, tente sair.

Com justiça.

Devagar.

Boa ideia.

Sim, você tem outro?

Sim, sim, estou trabalhando nisso.

Eu preciso de um contrapeso.

Vou colocar mais 1500.

Tudo bem.

Abaixe o centro de gravidade e rasteje sobre o capô.

Entendi.

Fácil.

Pegue minha mão.

Fácil.

Ok, cortador.

Bom.

Tudo bem.

Calma, não é?

Tudo bem.

Vocês estão prontos?

Bem o que?

Oh Deus.

Ei.

Ei.

Ei.

Oh Deus.

Oh Deus.

Oh Deus.

Peter Rimmelt.

Olá, Tina.

Oh Deus.

Oh Deus.

Oh Deus.

Oh Deus.

Oh Deus.

Oh Deus.

Oh Deus.

Oh Deus.

Estas são apenas algumas pequenas queimaduras e arranhões.

Você sabia que era um salmo?

Tinha que ser.

Este é o território deles.

Esses marcadores de pedra eram o seu califá.

Terreno barial.

Califa?

Sagrado.

Mas por que eles atacariam, mesmo com o cemitério sendo perturbado?

Então o homem rejeitou a violência anos atrás.

Isso não faz sentido.

Bem, quem quer que fosse, eles eram bons.

O que eles fizeram foi um livro militar.

Você.

Repórter de ouvido.

Oh sim.

Conda.

Quer dizer, eu faço muito trabalho freelance.

Eu li este livro, Todos os Homens do Presidente.

O poder da imprensa é muito forte.

Eu gostaria de usar isso.

Com licença?

De repente, vocês são Woodward e Bernstein?

Shina está correta.

Agnes não tem nada a ver com La Mistas, especialmente destruir terras nativas.

Se você conseguir espalhar a notícia, talvez eles parem.

O salmo não poderia ir contra Agnes.

Eles seriam destruídos.

É por isso que precisamos tirar Agnes de lá.

É aí que você entra.

Pressão pública, hein?

Você sabe, isso já foi trabalhado antes.

Agnes teve que fechar as Filipinas por causa da opinião mundial.

Bom.

Agora vamos embora.

Ei, ei, ei, espere.

Senhorita, não vamos a lugar nenhum.

Este é meu cliente.

E ele já foi pago pelos meus serviços.

Metade paga, devo lembrá-lo.

Ele ainda é seu cliente.

Porque você está indo junto.

O que?

Você sabe alguma coisa sobre a forma como esses homens foram atacados.

E isso é muito importante.

Então vamos lá.

Eu me recuso absolutamente a dobrar seus pés.

Senhorita, estou aqui.

Bom dia, Stanton.

Parecendo radiante como sempre.

Agradeço o elogio.

Mas não tenho tempo para gentilezas.

O Sr. Coulter me enviou para falar diretamente com você.

Ah, e como é...

Meu multibilionário favorito?

Uma grande preocupação.

O Projeto Sumon Petroleum está enfrentando problemas.

Os excessos de custos estão começando a aumentar.

Ah, preocupações de segurança.

Acredito que já passamos por isso.

Não não.

O que discutimos foi um possível ataque terrorista por parte das forças Defari.

Desde então, soubemos que Defari não tem células terroristas naquela parte do país.

Com esse conhecimento, o Sr. Coulter perguntaria para onde está indo seu dinheiro.

Você tem prova disso?

Eu não.

Mas o Sr. Coulter sim.

Então talvez o Sr. Coulter queira vir me ver pessoalmente.

Muito bem.

Esta tarde.

Mais cedo, se desejar.

O Sr. Coulter está no país.

O Sr. Coulter está onde precisa estar.

Hmm, duas horas talvez.

Os recentes relatórios de segurança concordam com a sua conclusão.

Defari não estava envolvido.

É um problema regional.

Do qual estamos cuidando.

Como?

Estou montando uma equipe de pesquisa que vai entrar nas lamestas.

Agnes só pode esperar que esta equipa de investigação tenha o equipamento necessário para lidar com um problema.

Permanentemente.

Entrarei em contato.

Eu tenho um problema.

Ela é maravilhosa.

O que você sabe sobre ela?

Eu entendi aquilo.

Ela também é uma pessoa moderada.

Vamos tirar uma foto dela.

Você gosta daquela câmera?

Você é um fotógrafo protetor, não é?

Não.

De mim.

Você é meu cliente.

Você tira a foto dela.

Eu sou jogado do penhasco.

Seria interessante.

Um mapa.

Mas há alguém patrulhando um projeto.

Seja lá o que é.

Eu sei exatamente o que é isso.

Há alguns anos, no Gama, falava-se de uma grande refinaria de petróleo ao largo da costa.

Teve que ser fechado por motivos ambientais.

Bem, ele está mudando para o interior.

Bem aqui no mapa.

Foi aqui que a equipe de construção foi atacada.

Isso não faz sentido.

Se o projeto foi interrompido.

Não, na verdade faz sentido.

E Gama teve que ficar quieto por um tempo.

Aposto que ele está jogando.

Ele pode colocar essa coisa em funcionamento.

Para qualquer um que possa fazer algo a respeito.

Você pode parar com isso.

Você pode garantir que o mundo saiba disso, certo?

Tecnicamente, mas não há mais provas.

E preciso saber quem os atacou.

Bem, essa é uma história de interesse humano.

Bem, se alguém os atacou, tenho certeza disso.

E eles precisam da nossa ajuda.

Vamos.

Tudo bem.

Uma manhã, eu conto tudo o que você consegue.

Você não estava brincando, estava?

Eu te disse.

Ela é tímida.

Qual é a história dela?

Ela está levada?

Ou um trapaceiro?

Bem, hum, nenhum dos dois.

Eu não sabia que havia uma terceira opção.

Sim, bem, é muita coisa que você não sabe.

Ei, olhe.

Parece que o ataque não assustou.

Sim.

Você com certeza não está fazendo muito nisso.

Sim.

Bom.

Fique aqui.

Eu vou dar uma olhada.

A rocha agora?

Não.

Ainda não.

A rocha agora?

Vocês dois estão falando código?

Não é...

Sim.

Sim, é o que fazemos.

Você sabe, é como, uh,

uma pequena conversa.

Sim.

Diga-me como.

Mais da metade do nosso pessoal está em serviço de guarda.

Onde está a segurança prometida por Ngama?

Não sei.

Não sei.

Não sei.

Onde está a segurança prometida por Ngama?

Segurança?

Que segurança?

Quero trazer alguns soldados aqui de vez em quando.

A chantagem vem do nosso equipamento, mas não temos segurança.

Sr. Colter, quero que você volte ao cronograma a partir de hoje.

O que?

Hoje.

Droga.

Temos uma hora para levar tudo de volta para a selva.

Uma hora!

Mova isso!

Ir!

Não.

Eu não vou.

Ok, tenho mais do que suficiente aqui.

Oh!

Ela está em jogo estadual.

Tudo bem, quando ela diz isso, você aprende muito rápido.

Ela tem motivos.

Não vou tirar isso daí inocentando-a.

Olá, Tomás!

Olá, Tomás!

Todos se protejam!

Saia daqui!

Vamos obtê-lo!

Entre aí!

Ir!

Ir!

Ir!

Ir!

Ir!

Bem, esta é outra bela bagunça.

Quieto!

Onde está Peter?

Eu sou inteligente.

Você não lutou.

Muito estranho.

O que, esse parceiro?

O parceiro lá atrás.

Bem, o Jeep caindo do penhasco, porque isso também conta no departamento estranho.

Agora, se fosse a tribo de alguém, simplesmente não é típico deles fazer guerra.

Especialmente faça reféns.

Bem, tempos estranhos para proibir soluções estranhas.

Não sei se alguém viu saber o que está fazendo, mas não creio que esteja indo contra a equipe de construção, certo?

Não se mexa.

Seja calmo.

Você está ligando para Anne Sandinista.

São táticas de guerrilha.

Grillows não faria algo assim.

Não, é um tipo de guerra.

Seu povo é muito estranho.

Bem, Senhorita Pot, conheça o Sr. Kettle.

OK.

Vamos chamá-lo de tropas.

Quem são as tropas?

Em Gamas?

Foi ele quem trouxe Agmas.

Além disso, você disse que os somons não poderiam enfrentar os militares.

Sheena, você, eu, nós dois lá, tentamos muitos guerreiros.

Sem pressa.

Pense nisso.

Você está certo. Estamos em menor número.

É apenas uma resposta.

Aqui. Venha aqui.

O que?

Uma armadilha?

Sim.

Ah!

OK.

Agora que temos um momento, você gostaria de me dizer como ser pego nos ajuda?

Tínhamos que chegar até Peter.

Aqui estamos.

Ah, então temos alguns exatamente onde queremos.

Exatamente.

Tudo o que sei é que estes selvagens nos fizeram prisioneiros.

Selvagens?

Esses selvagens são as pessoas que tentamos proteger.

Você.

Você é filho de Kali, não é?

Sim.

Você conhece ela.

Kali é uma lenda entre muitas.

Não tive a honra de conhecê-la.

No entanto, ouvimos falar dela e de seu filho.

Shaiina, não é?

Sim.

Esse é o meu nome kaya, que você pode me chamar de Sheena.

Ah. Sheena é inimiga do soman?

Definitivamente não. Eu vim para ajudar.

Este homem pode contar ao mundo sobre isso.

Ele pode fazer a equipe de construção ir embora.

Mas você tem que deixá-lo ir.

Vamos.

Não cabe a mim decidir.

É para o Banqui.

Ligue para eles.

Banqui, agora o que é isso?

É o líder deles, o guerreiro chefe.

Os pacíficos tornaram-se uma tribo de guerreiros.

Esse não é o caminho certo.

Banqui nos ensinou como derrotar nossos inimigos.

O Banqui conhece os forasteiros e seus costumes.

Conquistamos muitas vitórias.

Bem, esta é uma guerra que você não pode vencer.

Eu não sou uma guerra.

Eu não sou uma guerra.

Eu não sou uma guerra.

Eu sou uma guerra.

Eu sou uma guerra.

Eu sou uma guerra.

Esta é uma guerra que você não pode vencer.

Agnes tem um engamma de apoio.

Ele tem um exército inteiro.

Ele também sofrerá derrota nas mãos dos Banqui.

Alguns não querem guerra.

Mas não nos foi dada escolha.

Mas você não entende que posso ajudar?

Apenas me deixe ir.

Nós?

Você nos pede para confiar em você.

Você deve entender.

A confiança está em falta.

Até para a filha de Connie.

Vocês três devem ficar aqui.

Até que esta questão seja decidida.

O Banqui diz que o engamma será contado nos reféns.

Que serão executados a menos que ele deixe a nossa terra.

Se o Banqui é tão corajoso em condenar os

homens à morte, então por que não mostra a cara?

Impossível.

Ei, ei, ei, ei, ei.

Ei.

Ei, ei.

Homem.

Que tipo de homem é você?

Ei, espertinho, cale a boca e observe.

Muito bem.

Shina, filha de Connie.

Se você chegar a esta linha, o Banqui concordará com sua solicitação.

Você deve garantir que ela não o faça.

Jumbo.

Nós temos que fazer alguma coisa.

Não podemos evitar isso.

Uau!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

E é por isso que você não interfere.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

É uma criança!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Você entende sua missão?

Sim.

Você luta e destrói todos os incidentes.

Optemos por dizer que devemos pacificar qualquer descontentamento na região.

Sim senhor.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Poxa!

Agora, vamos nos mudar ou preciso que Agnes apresente todos os programas de desenvolvimento do seu país?

Agnes pode fazer o que quiser.

Maltaka já estava aqui muito antes de você, Sr. Calder, terminar a escola primária.

E Maltaka estará aqui muito depois de ele ter caído.

Ainda assim, é, como dizem, a sua vida.

Eu lhe dou minha permissão.

Obrigado.

É o garoto Wellman.

Agora eu entendi.

Há um ano, um garoto, um cadete de alguma academia militar no Texas, enlouqueceu, bateu com um tanque no escritório da administração e fugiu.

Eles o alcançaram em um navio de cruzeiro, entre todos os lugares.

Guy pula no mar e todos pensam que ele está morto.

Como ele poderia ter certeza de que é o mesmo cara?

Bem, o crachá na camisa era uma oferta para uma coisa.

Isso explica as táticas militares.

Bem, estou preocupado com Sheena.

Ela estava bastante machucada.

Eles vão contar a ele o que estão fazendo com ela agora.

Não.

Espere!

Eu gostaria de manter o braço preso ao ombro, se você não se importa.

Como está seu braço?

Rimani bateu em você várias vezes lá.

Rimani me bateu várias vezes.

Os Banqui têm grande consideração pelos guerreiros.

Você venceu Rimani.

Você ficou impressionado.

O Banqui é apenas uma criança. Você deve ver isso.

O Banqui chegou até nós há quase uma temporada inteira.

Pouco antes de os homens com as máquinas chegarem, os Banqui ensinaram-nos,

mostraram-nos que não precisávamos ter medo, que esta era a nossa terra a ser defendida.

Mas alguns costumavam acreditar na paz.

Sim.

E tem dias que eu perdi isso.

Mas isto é para o nosso futuro.

Iremos combatê-los em terra, no mar e no ar.

O Banqui nos ensinou isso.

Não tenho certeza de como podemos combatê-los no ar.

Depende do tipo de guerra que nos trazem.

Se eles vierem até nós por via aérea, encontraremos uma maneira de combatê-los lá.

Você não pode vencer.

Nós estamos ganhando.

Essas pessoas pensam que alguns são simples.

Povo amante da paz.

E quando cheguei aqui, eles estavam.

Mas eu mudei tudo isso.

Você lhes deu guerra.

Eu lhes dei esperança.

Ensinei-lhes que só encontram paz quando têm força.

Eles não tinham ninguém para deixá-los, mas agora eles o fazem.

Pelo que me disseram, você é americano.

Você é órfão.

Você não teve escolha.

Você não teve escolha em estar aqui. Isso é verdade?

Sim.

Esta é minha casa agora e para sempre.

Como é meu.

Por minha escolha.

Também sou um produto órfão do Estado, como dizem.

Ninguém sabia o que fazer comigo, então me colocaram na escola militar.

E eu não sabia o que fazer com isso.

Então eu parti.

Eu vim aqui.

E encontrei um lar.

Oh. Olá.

Que bom que você passou por aqui.

Eu tomei uma decisão.

Manteremos apenas um refém.

Mas você pode decidir qual é.

E eu posso decidir qual você executará.

Não é provável.

Viemos aqui para ajudá-lo.

Essa é a minha decisão.

Agora escolha.

Espere.

Se eu conseguir que a equipe de construção deixe sua terra natal completamente.

Você vai confiar em mim então?

Um vai ficar.

Se você conseguir que a tripulação parta amanhã ao nascer do sol,

Vou deixar o outro ir.

Agora escolha.

Oh, aquele garoto está louco.

Não, ele está absolutamente certo.

Ele está simplesmente fazendo tudo errado.

Parte de mim entende exatamente o que eles estão passando.

De Collie e Yukaya.

Estamos ameaçados assim.

Oh, Deus ajude os infratores.

Eu reagiria da mesma maneira.

Mas acho que ele nunca teve nada em que acreditar.

Ou alguém que acredite nele.

Essa é a maneira dele de se sentir querido.

Mais tarde, lembre-me de dizer como você é realmente notável às vezes.

Então, quanto tempo você acha que levará para uma intervenção de gama?

Não muito.

O que nós fazemos?

Esperamos até escurecer e libertamos Peter.

Lutarei por ele se alguém nunca confiar em mim.

E isso é uma coisa ruim?

OK. OK. Você está certo.

Você está caminhando em direção a uma parede de tijolos e nem sabe disso.

Então o que nós vamos fazer?

OK. O que eu vou fazer?

Correr! Todo mundo!

Está chegando. E é enorme.

Pegue ele.

Oh meu Deus!

Onde você está indo?

Todo mundo!

Ir! Ir!

Saia já daqui!

E seus pedidos?

Vamos!

Ir!

Bom trabalho.

Você já voltou ao normal?

Sim. Você deveria estar.

Ops.

Talvez não.

Eu cumpri minha palavra. Agora você deve viver de acordo com o seu. Deixe ele ir.

Como posso ter certeza de que você fez a tripulação partir?

Eu te disse que faria isso. E eu consegui.

Atenciosamente, Banqui. Ela deu sua palavra e cumpriu.

Você prometeu escrever esta história para publicá-la na imprensa.

Primeira página. Todas as grandes cidades. Acredite em mim.

Diga-lhes que o Soman lutou e venceu. Mas você não pode me mencionar.

O que você quiser, cara, deixe-me sair daqui.

Estou indo, todos se mexam! Seguido na selva! Mover!

Ele está pronto. Iremos depois da manhã.

Fogo!

Forme um perímetro!

Precisaremos de uma força reserva!

Não, não, vamos lá, então. Vamos matar todos eles.

Reúna-se na selva!

A selva!

Oh!

Salve-se!

Ir!

Segure-o! Esconda os líderes!

Ei! Você deveria ter ficado na tribo da paz!

Temos o controle do alvo. Estamos realizando uma busca pelos que escaparam.

Parece que eles estão prestes a tirar os aldeões daqui.

O que é inteligente porque esta área é difícil de defender.

David, você conhece essa área melhor do que ninguém.

David, precisamos de você.

O que?

Nós precisamos de você.

Ok, esses caras estão fortemente armados.

O momento mais fraco deles chegará quando eles saírem, então esse será o nosso momento de ataque.

Não, o terreno é muito complexo. Teríamos que estar aqui e aqui.

Estaríamos em desvantagem.

Fiz um artigo sobre os movimentos estratégicos e desígnios de Erwin Rommel.

Ótimo, então você sabe ler.

Quero que você não tenha a pouca experiência de campo dele.

Algo que tenho demais.

Tudo bem, usamos o terreno a nosso favor.

Olha, isso está ficando um pouco ocupado, você sabe.

Não há como um punhado de nós ir contra soldados bem treinados.

Os chifres da bola.

Li sobre a grande guerra Zulu com os britânicos.

Sim.

Eu mando o Quero.

Pode funcionar.

Eu estou perdido.

Alguém mais está perdido? Sei quem eu sou.

Os Zulu tinham uma tática chamada chifres da bola.

A principal força de ataque foi frontal,

mas as outras forças cercariam o inimigo pelos lados, como os chifres de uma bola.

Movimento clássico de risco.

Exatamente. Eu li sobre muitos assim.

Mas nunca vi nada parecido em campo.

Eu acho que vai funcionar.

Só há uma maneira de descobrir.

O que aconteceu com o refém que você tinha?

Nós o deixamos ir.

Onde ele está?

Eu não sei isso. Nós demos a ele sua liberdade.

Por quê você se importa?

Olha, entendemos tudo errado.

O que estamos tentando fazer é para todos.

Estamos tentando construir uma usina de energia. Você não vê como isso pode ajudar as pessoas?

Vejo como isso pode ajudá-lo.

Mas ninguém nos perguntou se você poderia vir aqui.

Não. Ninguém fez isso.

Agora.

Mais uma vez.

Onde está o refém?

Espalhe seus homens na frente dos caminhões nas laterais.

Deixe os que estão na frente atacarem primeiro.

E então traga os chifres.

Ah, onde você está indo?

Eu tenho que mudar.

O que aconteceu aqui?

Eu não vou fazer nada.

Mova isso.

Venha, vamos.

Forme-se. Eles estão vindo da estrada.

Coloque isso.

Agora segure seu fogo. Espere.

Coloque-o.

Cair pra trás. Use a capa do rastreador. Use as aldeias como cobertura.

Por aqui.

Não. Use as aldeias para proteger nossa retirada. Tire-os daqui.

Saia do caminhão agora.

Por favor.

Quem é você?

Eu sou a enfermeira. Trabalhei no restaurante. Disseram-me que poderia haver doentes ou feridos na aldeia.

Sim, bem, você foi informado errado. Entre na selva. Você estará mais seguro lá.

Obrigado. Qual o seu nome?

Cortador. Cortador Matt.

Cortador Matt.

Eu vou lembrar disso.

Não!

Nós estamos indo! Nós estamos indo!

Ir!

O que diabos era aquela criatura?

Esse foi o Durakna, o Projeto dos La Mistas.

E agora o Projetado do Soma.

O Raptor, novamente.

Então, quando eu voltar à civilização, farei uma ligação para Philip Corker.

Depois de ameaçar publicar tudo o que vi,

Tenho certeza que ele vai recuar.

Obrigado por fazer isso.

Eu estou brincando. Obrigado. Eu vou curar você com minha vida. Espero que vocês possam se encontrar novamente algum dia.

Bem, tudo é possível.

Vou telegrafar-lhe o seu cortador de dinheiro. Obrigado novamente.

Sophie escreve sobre o Soma e não sobre o Durakna.

Mesmo que ele o faça, não importa. É apenas mais uma parte da lenda.

Eu queria te agradecer. Mais uma vez, pensei que sabia tudo.

Achei que sabia como deixar as pessoas.

Mas um líder não está apenas aqui. Está aqui.

Eles não ensinam isso na Academia.

O que você vai fazer? Volte?

Não sei. Eu gostaria de ficar. Mas não como Banqui.

Mas como membro da tribo.

Isto é, se a tribo ainda me aceitar.

Você é. E sempre será o Soma.

Você se sente meio estranho. Não sei. Meio que...

Como se você tivesse conseguido algo bom. Como se você tivesse feito a diferença?

Não. É mais provável que eu nunca veja o dinheiro. Peter me deve.

Algo me diz que o veremos novamente. Eu posso sentir isso.

Agora, me escute. Quero os homens e o equipamento lá fora amanhã à tarde.

Não se preocupe com Engama. A última coisa que ele quer ver em seu escritório sou eu.

Os parceiros europeus estão chateados.

E deveriam estar, senhor. Mas eles vão superar isso.

Escute, diga você, Engama, que estou cancelando este projeto.

Mas não estou saindo do mercado dele.

Sinto que fiquei impressionado com seus esforços. Mas certifique-se de entender que eu não estava.

Oh, coloque o filme nesta câmera. Sim, Sr. Coulter.

Você gostaria que eu descobrisse? Sim.

Descubra tudo o que puder sobre ela.