Original subtitles

EU

EU

EU

EU

EU

EU

EU

EU

Não consegui pegar a pulseira inteira porque uma árvore cresceu ao redor dela

Isto é prata esterlina que meus pais me deram no meu aniversário

Minha mãe escolheu esse para ser o primeiro porque os elefantes têm boas lembranças

Holly, era a árvore onde eu esperava por eles. Deixei aquela pulseira lá para que eles soubessem que eu estava bem como marcador

Isso significa que uma caverna deve estar bem ali

Quero dar aos meus pais um funeral kayaf adequado

Foi o acontecimento traumático da sua vida. Tem certeza de que deseja reavivar essas memórias?

Eles podem ser muito dolorosos para você

Nada para ser tão doloroso sentar ao lado daquela árvore esperando

nada

Shina eu

Quer que você considere o que você lembra de seus pais?

Porque se for a imagem de duas pessoas vivas e felizes fazendo o que amam

E eu acho que você deveria se agarrar a isso, talvez você devesse permitir que eles descansem em paz

Não tenho certeza se eles já fizeram isso

Ela agora

Está deteriorado

Ela tem certeza de que ainda não encontrou a abertura da caverna, mas definitivamente está na área certa

Bem, isso é uma coisa boa, certo?

Ok, como eu disse, não é bom que ela queira recuperar os corpos dos pais.

Não é como se Shina não tivesse visto esqueletos antes

Mas eles não eram os pais dela

Eu pensei que você poderia entender

Kali, por que você está aqui?

Quer dizer, conversei um pouco e venho em meia hora com minhas fitas de futebol

Desculpe e ele finalmente vai me pagar isso

Oh

Não me dê esse olhar

Você também

Vamos, Kali, você e eu sabemos que a última coisa que ela quer é que eu apareça

A última coisa que ela precisa é ficar sozinha

Ela está enfrentando um perigo que nem ela sabe. Eu ensinei a ela tudo que posso sobre

Defendendo-se neste mundo

Mas defendendo-se de seus sentimentos que estão além de mim, você acha que sou mais qualificado

Desculpe, mas acho que não, não, vou lá defendendo as emoções dela

Posso acabar com um membro decepado ou alguma outra parte da minha anatomia, para ser sincero. Eu passei a gostar bastante

Além disso, há terremotos acontecendo lá fora. O que diabos eu estaria fazendo em uma caverna ajudando um amigo? EU

Odeio você, você sabe então

EU

Tudo bem

Sim, eu farei isso. Eu irei lá. Eu vou conversar com ela. Vou dizer a ela que não há problema em sentir dor e isso e aquilo e estarei de volta aqui antes do meio-dia, certo?

Obrigado

E devo avisá-lo que a área desta caverna já foi o local de uma rica vila Kaya

Pode haver bandidos, então tome muito cuidado. Exatamente o que eu preciso de terremotos e bandidos

Você disse rico? Huh?

Você

Ei

Você liga, nós mandamos você aqui para me dissuadir disso, do que brincar com pedras

Vá para casa, cortador. Você não é desejado ou necessário

Você conseguiu, não queria, não precisava

Você sabe

Colly mencionou que o Kaya tinha um

Economia baseada em

O que foi isso?

Diamantes, acho que ela disse

que diamantes era isso que era, oh

Oh, inúmeras conchas, acredito que ela disse que os Kaya não davam valor às suas rochas como você

Você sabe que não irá muito longe fazendo assim, o que você precisa é de dinamite

Bem, eu não tenho dinamite

Bem bem

Bem, eu tirei um bom pedaço

Agora você deve saber que geralmente evito lugares onde posso ser morto, como

Acorda bebê

Acorda bebê

Você vai ler para mim, por favor

É de manhã e vamos explorar você assim, lembra, mas ainda estou com sono

Bem, você vai acordar e vamos nos divertir muito na caverna

Você está bem

Não é bem o que eu esperava

Vendo isso depois de todos esses anos bem, parece qualquer outra caverna para mim você tem certeza que é a certa

Sim

Está bem, nós abrimos, então sabemos que está aqui

Voltemos outro dia quando a Mãe Natureza estiver um pouco mais agradável

Eu vou entrar, ela sabe que você sabe disso, o que está acontecendo ultimamente, como o tremor ainda mais importante

Quero dar uma olhada antes que seja enterrado novamente. Tudo bem, você vai ser teimoso, e foi isso que pensei que você seria

Vou precisar do que está aqui

Oh

E para os cantos realmente escuros vistos na viga com 12 milhões de velas

Isso servirá, o tamanho não importa

Ok, vamos fazer isso rápido, eu

Não pense que quero ficar aqui muito tempo com o chão balançando os pesos, cara

Isso é sujo, você acha que isso é mesmo, está aqui há séculos

Era uma família de caverna de bom tamanho para poder instalar uma casa aqui. EU

Significa que é espaçoso. Não é como o

Tumba pequena e apertada

Exatamente, não é nada claustrofóbico assim

Mas acho que ainda está muito claro

Agora mesmo

Mundo ela

Então terminamos, olhe se você quiser ir embora, vá

De qualquer forma, isso não é da sua conta, e qual é o seu nome? Tudo bem, mas a caverna está aberta. Então vamos voltar outro dia quando

Como se você fosse o aviso para todas as aldeias periféricas perto da cratera Ticamondo, que começou a expelir vapor há quatro dias

Ticamondo tornou-se mais instável, criando atividades substanciais para as pessoas neste

Em volta

Oh, ok, ok, isso foi um aviso de que vamos sair daqui agora mesmo

Oh

O que é isso

As coisas neles são diamantes, querido, e eu valho muito dinheiro

Não, isso é ilegal, mas por que você não empacota alguns dos piratas, os de ouro, e veremos eles mais tarde, ok

Isso é um brilho e a tinta na parede é escrita kaya

Sim, talvez diga a antiga entrada da mina de diamantes

Cuidado com os desonestos. Kelly disse para tomar cuidado com bandidos

O que mais Cali te contou depois que ela disse que eu não deveria ter vindo aqui

Ela não me contou muito bem, está preocupada. Eu estou, encontro meus pais. Acho que dói para ela saber que estou procurando por eles

Ela

Tempo esgotado

Kelly está preocupada com você, tudo bem

Ela me pediu para verificar você e bom amigo que eu sou eu

Ouvi direito

Como se isso fosse uma coisa ruim pedir a um cachorro para não procurar um osso

E por que eu faria isso, você não faria

Você ainda está errado sobre Kali, estou procurando meu cortador de história

Minha vida aqui como Cheryl terminou

Como você acha que isso me faz sentir?

Bem, eles roubaram o que eu vi até agora com raiva, com muita raiva

Melhor escreveu

Não é grande o suficiente para se preocupar

OK

Isso não foi um rato, não

Isso foi um trapaceiro, ok, ok, tive uma ideia, tive uma ideia

Você sabe o que eu estava dizendo sobre sair daqui. O que você diz? O que você acha de fazermos isso agora, hein?

E agora eu costumava guardar minha boneca aqui

Esta mochila era a casa dela

Olhar

A mancha ainda está lá e a mancha está

Jujubas Eu costumava deixar jujubas lá com ela, bem, ela tinha que comer, não é?

O que e você não tinha boneca quando era criança, pessoal, não temos bonecas, temos bonecos de ação

Agora estou apenas tentando imaginar você com cinco anos de idade

Esse era outro mundo

Você

Você faz isso sempre significa que algo está para acontecer

Um perigoso

Ele está nos perseguindo. Oh, isso mantém você melhor

Eu vou matá-lo. Oh, deixe-me ver o que isso ofereceria. É um malandro

Não será como os outros animais se eu não o matar agora. Ele virá atrás de nós

Eu tenho que matá-lo, esqueça a estrada que vem

O

O terremoto inicial mediu 6,8 na escala Richter e criou devastação em todo o campo

Há vários tremores secundários lá

Olá, você está chorando, o hotel é este o hotel ukiah

Você está falando muito rápido, não consigo entender

Sim, eu sei que o chão está tremendo, é por isso que estou ligando.

Preciso de um bom serviço de limpeza a um preço razoável

e gostaria de saber se o seu hotel poderia recomendar olá

Estou tentando localizar uma equipe de limpeza confiável

O que não é esta a clínica médica ukiah? Bem, é uma emergência para mim

Você deveria ver este lugar

Bem, não foi dito que você realizou a limpeza da mente e do corpo

E eu estava pensando

Você também faz pisos e janelas bem, meu tutu com Dini de volta para você, amigo

EU

Você está bem?

Parece que passamos por isso sem ferimentos. Ouvi dizer que muitos destruídos e nenhum herói tem bagunça

E a gama tem uma situação maior que a emergência. Você já viu corte ou shina? Não

Além disso, mas você sabia onde ele estava, a casa dele tem alguns danos

Menus estão ocupando espaço não é bom Shina foi para as montanhas abraçar o pelo de gato

Não ouvi nada deles, pois não tenho homens sobrando

Tenho certeza de que está tudo bem. Ela é muito protetora

A primeira coisa que eu esperaria dela depois do terremoto é vir aqui para ter certeza de que estamos bem

Receio que algo tenha acontecido

Bom, sim, mas ela iria até ela sem mim. Eu irei conversar mais tarde. Sim senhor. Entrem

Oh

Sheena, ah

Oh

Oh

Oh

Cortador

Sheena

Onde você está aqui? Não é muito definitivo. Você está bem?

Nada que uma dose de bourbon e uma grande cirurgia não pudessem resolver

Sim, estou bem

Acho que a entrada desabou

Bem, não se mova, vou tentar chegar até você. Oh, você não quer que eu me mova? Eu ia dar um passeio à beira do rio

Você pode fazer isso

Não, não há nada aqui

Bem, vou tentar encontrar um caminho até você. Ok, fique aí

Oh

Tudo bem, você está fora daqui, tudo o que preciso fazer é explodir os escombros e deixar Sheena para trás

Oh

Vá cortar um pouco de ar

Tenho algum tempo

Oh

Seis sete

Sete sete dias a uma semana

É um calendário

EU

Estivemos vivos por dois meses

Ei

Quem é você não se esconda de mim quem quer que seja eu posso te ajudar a sair daqui

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Cutter, ei, cortador, temos uma bagunça e tanto para resolver na sua casa

Eu tenho que fazer isso sozinho

Eu vou te cobrar por isso

Que isso seja ótimo e cheio de ar

Oh

Carne seca de rato

Bem, talvez os ratos sejam uma boa comida para beliscar

Essa carne seca é fresca, alguém esteve aqui recentemente

eu estaria voando

Hmm, caso o planner saia

Sheena

Ela sabe que você me dá algum tipo de sinal de novo, isso não é muito definitivo

Sheena

Eu poderia ter sido uma ignorância

Você tem sido um rancenso gay.

Má chance.

Oh, este é um bom lugar, qualquer um.

Cortador!

Cortador!

Cortador!

Quem é você?

Você disse que sabia uma maneira de sair daqui.

Você me atacou.

Isso foi antes de eu saber.

A borda do meu túnel desabou.

Eu conheço você.

Onde estava?

Não se preocupe, você é muito pequeno nisso.

Você ouve?

Bom dia, senhora.

Seu marido está quase pronto para ir.

Como está o pequeno?

Você vem para o Sr. Roberts?

Estarei bem ao seu lado.

Não se preocupe, você é muito cabecinha nisso.

Você ouve?

Você estava lá.

O que você está falando?

Há vinte anos.

Por que você ainda está vivo?

Você tentou me matar com a foto!

Como é.

Ah, que bom.

Segundo tiro.

Você já o encontrou?

Horas atrás, eu estava apenas recolocando toda a sujeira que movi.

Vou considerar isso um noom.

Bingo, Sherlock.

Você está certo. Eles entraram aqui.

Eu não entendi. O que ela não estava procurando?

Seu passado. Uma coisa perigosa.

Não creio que esses termos irão parar tão cedo.

Então cavamos rápido, porra.

Isto não foi um acidente.

Eles foram assassinados. E ele os assassinou.

Agora eu entendi.

Você tem certeza de que cresci?

OK.

Você sabe, tudo que eu preciso é de uma garota loira da selva.

Lena?

Isto não é bom.

Lena?

Vamos, Gina. Pronto para subir.

Meu fogo se apaga. Tenho que explodir aquela parede e sair daqui.

Tudo está voltando para mim.

A maior parte. Meus pais contrataram você como guia.

Seus pais eram tolos.

Eu disse a eles que todos poderíamos ser ricos, mas eles disseram que era ilegal.

Claro que é.

Você pode torná-lo rico.

Para diamantes.

Este é o meu segredo.

É minha mente.

Fiquei escondido por cinco anos.

Você pode simplesmente entrar aqui e pegar o que é meu.

Para diamantes.

Pare de dizer isso. Eu vou te matar, garotinha.

Você já matou aquela garotinha.

Agora você tem que lidar comigo.

Gina!

Gina!

Vamos!

Certifique-se de que você está morto naquela época.

É a sua chance.

Vamos, garotão.

Tenho mais cinco segundos.

É isso. Eu fui embora.

Quem diabos é isso?

Vou explicar mais tarde. Ele é um cabo.

Assim que eu gostar dos arquivos, vamos sair daqui.

Você está bem?

Vou deixar o fusível.

Oh.

Eu te amo.

Deixe-me esperar. Abaixe-se.

Mesmo que você não consiga distribuí-los, pelo menos me envie algum equipamento.

Eu preciso saber antes.

Gina!

Gina!

Você deveria ir para casa, porque este é um riff completo.

Isso ajudará no inchaço.

Obrigado.

Não encontramos os corpos.

Eles não estavam mortos. Pelo menos eles não morreram imediatamente.

Eles poderiam ter ido a qualquer lugar do sistema de túneis.

Você contou isso a ela?

Não. É melhor ela pensar que eles morreram rapidamente.

Ela falou deste homem, Roberts.

Ele era um guia.

Foi ele quem explodiu a caverna.

Isso é tudo que ela sabe.

Ele estava atrás de diamantes.

Acho que ele está tentando encontrá-lo novamente, desde que matou ela e seus pais.

Os diamantes lhe interessaram?

Claro que sim. Não o suficiente para voltar lá.

Os diamantes não valem o que aconteceu com...

Bem...

Você sabe.

Eles foram cortadores vivos por meses depois.

Eles estavam ao vivo.

Encontrei um calendário gravado na parede.

Cinquenta e nove dias.

Eles estavam ao vivo.

Eu poderia ter esperado por eles.

Eu poderia ter voltado.

Se ao menos eu tivesse contado a eles o que vi Roberts fazendo.

Qualquer coisa.

Mas deixe aquela caverna.

E o que?

Você também estaria morto.

Olha, eu não sou muito bom em apoio emocional, certo?

Mas você quer ouvir alguma grande filosofia?

O passado só fica mais longo e o futuro apenas mais curto.

E todas as tristezas de ontem nunca superarão a esperança de amanhã.

Isso é bonito.

Onde você ouviu isso?

Minha mãe me contou uma vez, quando...

Por que você está rindo?

Porque minha mãe nunca me contou isso.

Eu li isso em um biscoito da sorte.

Não se estendeu a filosofia da minha mãe: uma sala limpa, é uma sala feliz.

Ela é uma maluca.

Talvez você a conheça um dia.

Bem...

Você nunca conhecerá o meu.

Oh sim!

Oh sim!

Oh sim!

Oh sim!

Eu não sou, não sou, não sou...