Original subtitles

eu não vou ser um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um um um

um um um um um

a

Uma grande

Um grande, um grande

um grande um grande

a

Foram $ 500 do seu pagamento.

Basta direcionar qualquer outra coisa que você gostaria de perguntar.

Ei, vocês com certeza sabiam como se perder.

Essa área está muito fora do meu mapa.

Olhe para mim.

Eu sou uma porta chegando.

Ei, nada disso.

Qual é o seu problema, Caçador?

Você quer uma alavanca ou algo assim?

Qual é o problema dele?

O sabre bateu em sua palma quando ele era pequeno.

O sinal é mais forte perto do lago.

Lá.

O que é que foi isso?

Ops.

O que você quer dizer?

Conseguimos, opa.

Não consigo nivelá-la.

Nós consertamos isso.

Sim, não há problema.

Vou sair e segurar as asas enquanto trabalho nisso.

Peguem ele aí, pessoal. Nós estamos caindo.

O que diabos foi isso?

O que é isso que você tinha em mente?

Proteção Ambiental.

Bem bem.

Parece que você tem um segredo para guardar.

Tenho um avião para consertar.

Isso pode ter proteção ambiental. Por favor. Você entendeu a foto?

Sim eu faço.

Ah, esperem, pessoal. Eu nem preciso de dinheiro.

Eu não preciso de um avião. Na verdade, tenho medo de altura.

Vá, vá, pegue!

Eu não suponho que você.

Jesus, que macaco grande. O que vamos dizer a ele, conhecimento?

Dizemos a ele que os cortadores estão mortos. A areia movediça não o pegou. Esse gorila vai.

Não não não.

eu não vou ser um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um

um um um

a a a a a a a

um um

um um

a

O

Estamos mortos, cara. Nos estamos mortos.

Você acha que meio bilhão de dólares em diamantes seria fácil?

Não estamos mortos.

Quem fez isso.

Face.

Eu nunca tinha perdido um avião.

Já tive tiroteios, evacuações médicas e pousei na quente LZ.

E nunca perdi um avião.

Perdi meu maldito avião.

Perdi meu maldito avião.

Bem, cinco anos investidos naquele avião.

Não é como se eu fosse o vilão aqui.

É apenas uma missão de resgate.

Eu estava apenas tentando ajudar.

Tudo bem.

Tem uma coisa que eu não gosto.

Foi bem jogado.

Bem bem.

Acredito que já nos conhecemos.

Eu não vou machucar você.

Você entende?

Não vou dizer isso sobre o Dirac.

Eu não sou seu inimigo.

Você entende?

Preciso pegar sua cachoeira emprestada.

Minha cachoeira?

Claro.

Oh querida.

Acho que o Cabana limpou esta manhã.

Então, uh, vem aqui com frequência?

Eu moro aqui.

Isso foi uma piada.

Não, não foi.

Eu moro aqui.

Você é o estranho.

Bem, eu não estaria aqui se alguém não tivesse explodido meu avião.

Explodi seu avião depois que você chegou.

Esse não é o ponto.

A questão é que você...

Quem é você?

Quem sou eu?

Você estava falando sobre seu avião.

Eu tenho um avião.

Certo.

Certo.

Sim.

Você, hum, você explodiu meu avião.

Seu pessoal entrou na lista e depois atacou meus

amigos, invadiu minha casa, e você faz parte disso.

Uh, barra de notícias, querido.

Eles não são meu povo.

Toda aquela história era verdade, não era?

A história que a mulher xamã contou.

A menina perdida na selva.

Aí está você.

Ah, ah, ah, ah.

Você está bem?

Oh, eu sou apenas, eu sou, eu sou ótimo.

Eu, eu, perdi meu avião.

Perdi meu relógio.

Perdi minha sanidade, mas isso é um dia na selva.

E agora é noite e provavelmente vai fazer frio, obrigado.

Você, hum, não precisa sentar tão longe.

Eu não mordo.

E como você come?

É, é apenas uma expressão.

Eu sei.

Foi uma piada.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Eu não sou louco.

Eu vi você.

Mudar.

Eu não sei o que você quer dizer.

Oh, por favor.

Lá atrás na areia movediça.

Eu sei que estava um pouco fora de si, mas, uh, eu sei o que vi.

Apenas me diga que não estou exagerando aqui.

Sim.

Eu sabia.

Tudo faz sentido agora.

Do que estou falando?

Nada faz sentido.

Estou sentado aqui com uma linda loira nocauteada,

Diracna, que pode se transformar em animais.

Como?

Kali me ensinou como sentir o espírito animal dentro de mim.

Nós a chamamos de Monta.

Eu me conecto através dos olhos.

E então eu estou...

Presas de Samambaia.

OK.

Não posso ficar assim por muito tempo.

Se eu fizer isso, levarei uma parte dele comigo quando voltar.

Então, se eu sou um leão, dê-me algum tempo antes de dizer olá.

Entendi.

Dica de segurança importante.

Bem, lá se vai uma fortuna no turismo.

Quero dizer, quem vai caçar uma criatura que se parece com você?

Ok, vários caras, turnê diferente.

Uh, você, uh, é melhor você dormir um pouco.

Seus amigos não irão muito longe esta noite.

Fazer uma nota. Eles não são meus amigos.

Ah, eu nem peguei o nome dela.

Oh meu Deus.

Oh meu Deus.

Cara, você usaria um sino ou algo assim quando fizer isso?

Durma bem?

Não sei. Eu tinha um chimpanzé me abraçando quando acordei.

Bem, você disse que estava com frio, então pedi um favor.

Você pode conversar com animais? Claro que não. Pelo menos não da maneira que fazemos.

Mas você transmite a mensagem. Eles são meus amigos.

Todos os animais são seus amigos? Vou aceitar pelos bandidos.

Eles matam por prazer, como o gorila Silverback do outro lado do rio.

Nem todos os gorilas são bandidos, você entende.

Claro. Animais desonestos matam, outros animais são companheiros de brincadeira.

Vamos esclarecer as regras.

Tudo bem, o negócio é o seguinte. Norla, o bandido, tem o dinheiro necessário para comprar meu novo avião.

Eu quero isso e você quer que eles cuidem. Simples é isso.

Eu não me importo com o seu dinheiro. Eu só quero que eles saiam daqui.

Se Norla encontrar o ouro que procura, ele não irá simplesmente embora.

Além disso, eles podem ficar meio irritados por terem explodido.

Irritado? Sim, irritado. Nervoso. PO

Ei, ei, ei, ei. Como você aprende ingles?

Colin.

Colin, toque em você.

Anna, leia muitos livros. Olha, não adianta você se arriscar.

Volte para a aldeia de Collie e espere por mim. Trarei seu dinheiro quando terminar.

Uau. Eu deveria confiar em você? Você explodiu meu avião.

Não atrapalhe.

Você não vai esperar.

Oh meu Deus.

Deve ter surgido durante a noite.

Você tem um nome ou algo parecido, garoto?

Isso é uma espécie de Jungle Jane.

Sheena.

Não se mexa. Pode haver armadilhas.

Não se mexa. Como se esta fosse a primeira vez que estive em uma área quente.

Que tipo de nome ela é? Olhe aí, mamãe.

Aguentar.

Ops.

Bem, bem, bem.

Oh, cara, isso é constrangedor. É mais do que isso.

É absolutamente mortal.

Ok, como eu estava dizendo antes.

Quero falar com seu amigo.

Ah, você quer dizer o bad boy que explodiu o avião?

O homem do rock.

Ei, se eu fosse vocês, começaria a fazer faixas enquanto ainda tinha pés para fazê-las.

Você já ouviu falar do Exterminador do Futuro? Você já ouviu falar do Predador?

Uau.

Você já ouviu falar da senhorita Minnesota?

Você é o diretor.

Uau.

Com licença.

É disso que você tem medo.

Uma mulher? Aquela mulher explodiu nosso avião e nos deu uma surra.

Não.

Chutei sua bunda. Para não interromper.

Eu quero você fora.

Que fofo.

Nautilus, temos duas horas para passar por aqueles túneis.

Não encontraremos a saída sem luz do dia.

Uh, eu gostaria de ser cortado. Por favor.

Você teve o seu da manhã.

Eu não quero um bom.

Eu quero você fora.

Eu quero você fora.

Quero você.

Eu quero você fora.

Você está certo.

Ah, você está certo.

Eu quero você fora.

Rápido. Vá para a água.

Não temos tempo.

Vamos lá, nem menos sabemos o que são os diamantes.

Voltaremos mais tarde com um exército.

Vamos.

Onde estamos?

Minha casa.

Essas cavernas atravessam a montanha.

Esse homem disse que eles usariam esses túneis para escapar.

E eu vou detê-los.

Eu a queria aqui.

Os leopardos têm sentidos aguçados no escuro.

Eu vou deixá-los.

Sheena.

Ela está fazendo um mapa dessas cavernas?

Ei, espere um segundo.

Então você tem alguma ideia do que vai fazer com esses caras quando os encontrarmos?

Sim, bom plano.

Meus diamantes.

São produtos.

Não, lá atrás.

Eu não gosto disso.

Será notado como ovelhas.

Parece que teremos que pular.

Não seja tolo.

Você não pode fazer isso.

Aguentar.

Vamos.

Vamos.

Me ajude.

Obrigado.

Há um pequeno problema no meu pagamento.

Vou tirar fotos deles e trazer você aqui.

Ah.

Não posso usá-los.

Ah.

Ah, caramba.

É realmente contratual.

Eu odeio o clima.

o que você está.

EU...

eu caminhão...

Aham....

Blocos de custo...

Você tem que esperar, não é?

Eu não penso assim.

Oh Deus.

Oh Deus.

Você tem que esperar, não é?

Eu não penso assim.

Brinko.

Brinko.

Brinko.

Ah!

Ah!

Vou deixá-lo no posto da guarda florestal.

Onde ela garantirá que eles cumpram pena.

Serão mais.

O segredo de Durokna será revelado.

O que, para esses caras?

Ninguém para acreditar neles.

E você?

Bem, veja como imaginei, me saí muito bem, vendendo

a lenda de Durokna sem que ninguém a visse.

Além disso, consegui o dinheiro do Norles para substituir o meu avião.

Além disso, devo uma a você por tirar minha bunda daquele buraco.

Então estou feliz pela sua bunda.

Lembre-se, da próxima vez que você vir um avião totalmente novo chegando para pousar?

Pode ser eu.

A próxima vez que você vir um leopardo

rastejando em sua direção, talvez não seja eu.

Ela é um pouco demais.

Gina?

Gina, é você?

Oh sim.

Ela viveu com os animais, tornou-se uma com eles,

tornou-se selvagem e gentil, consciente e inocente.

Mas o Ragnar desta lenda não é tanto um monstro.

Como protetor.

Lá-lá-lá.