Original subtitles

Glenn, waarom kom je nu pas naar de keuken toe?

Er is een periode in mijn leven geweest dat ik...

een beetje domme dingen heb gedaan.

Ewa Gordon Ramsey, heb je die djoenta? Wat versta jij niet aan timer hier op mij?

Fakka G. Ik moet blijven draaien toch bro, business.

Maar ik wil gewoon door. Wie kan ons wat doen? Niemand.

Dit is het bouwplan voor een mogelijk nieuwe investering.

Ik zou het fijn vinden als jullie dit met z'n drieën zouden beheren.

Hoe gaan we dit financieren? Vraag je dat ook wanneer we geld op je rekening storten, of wat?

Denk er gewoon even over na.

Het spijt me, maar ik wil het niet. Wij lijken meer op elkaar dan je denkt.

Beloop je eigen pad.

Weet je wie er trouwens vrij is? Dwight?

Gozer, hoe is het nou, man?

Ik bel even om te zeggen dat je snel je mattie moet komen checken.

Kom snel, anders gaat hij het niet redden.

Wat wil je doen dan?

Het is Kikker, man.

Kikker is en blijft Kikker, toch?

Bro, ja. Ik denk dat je alleen maar meer schande gaat vangen.

Meer schande gaan vangen? Bro, heb je mijn gezicht gezien?

Kijk hoe ik eruit zie, kil.

Moet ik me in elkaar laten slaan en doen alsof er niks aan de hand is?

Ik begrijp je niet, man.

Wat wil je nu precies met dit dan?

Kijk hier. Brada, ben je kankergek geworden, vriend?

Bro, ben je loco, man? Wat praat je alsof ik een chin boy ben, Glenn?

Dit zijn die zogenaamd stoere jongensdingen, toch?

We weten allebei wat er van die dingen komt.

Ik heb die dingen met mijn eigen ogen gezien. En waar ben je nu?

Hè?

Jij bent even vast gaan zitten, je bent gepakt.

Je moest even brommen, je bent bang geworden.

Dat is jouw ding, met je vrouwtje, keukentje.

Je bent er klaar mee. Maar bro, dit geldt voor jou.

Dit is wat ik kan, broer. Handelen, spullen wegdoen.

Geld verdienen, pap maken op straat. Dat weet je toch, Glenn?

En wat moet ik nu doen dan?

Ik ga niet voor iemand werken die me geen respect geeft, broer.

Weet je wat we doen?

We moeten met hem praten. We?

Pak gewoon je kalm, dan ga ik je helpen. Beloofd.

Geef die ding.

Dan gaan we samen naar hem toe.

Ga je me die strap geven?

Kaolo, Glenn.

Word wakker. Ah.

Dus eigenlijk doe je dus een soort van koksbuis er overheen aan zo.

Ik heb gewoon een T-shirt aan onder m'n koksbuis.

Maar ik dacht: Ik koop wat nieuws, omdat het m'n eerste werkdag is.

Je wilde er gewoon goed uitzien.

M-hm. Misschien moet je een beetje ijzer vreten, vriend.

Een beetje trainen.

Word je geklaard door je vrouwtje.

Goedemiddag, goedemiddag.

Hallo. Ja, zij ook weer.

Die moet je niet binnenlaten, Djoek.

Hoe is-ie, kerel? Goed, goed, goed.

Fakka, leuk je weer te zien. Ja, toch? Ja, long time.

Wanneer kom je weer bij me werken? Jaha, Djoek.

Ik kan die handjes goed gebruiken. M-hm. Ik, ehm...

Ik heb een nieuwe baan. Ik ga werken in een restaurant.

Het heet Le Papillon en het heeft een Michelin-ster.

Dat is Frans. O ja? Ja.

O, ik dacht Surinaams.

Hè? Hoe heb je hem nou zo braaf gekregen?

Het lijkt wel of hij bang voor je is.

Nee, bang? Hallo, hoe gaat het?

Hee Glenn. Wat hoor ik nou? Heb jij een nieuwe baan?

Ja. Nice, man.

Ai, tot vanavond. Ja?

Ja, succes. Dank je wel.

Kil het Michelin, papi.

Wacht even, Jer. Wacht effe, je groet niet?

Fakka. Kom eens hier.

Wat is dit? Schat, what the fuck heb jij gedaan?

Niks, joh. Ongelukje, man. Niks aan de hand, joh. Ongelukje?

Laat dit, man.

Mensen kunnen hun handen niet thuishouden, je weet hoe dat gaat.

Succes.

Djoek. Glenn. Zorg voor die dames, hè. Ja. Maar niet te goed.

Komt goed, komt goed.

Wie denk je, die erachter zit?

Kijk, en dat moet Jamey dan gaan opvoeden. No fucking way.

Die Glenn van jou, daar kan je tenminste gewoon op bouwen.

Kil. Laat mij gewoon even takkie, snap je.

Broer, hoe bedoel je? Is toch voor mijn torie zijn we hier, fakka.

Yo man, Dwight. Long time, man. Hoe gaat het?

Kijk, ik heb begrepen dat jullie ruzie hadden.

Fakka, Glenn.

Jij bent niks veranderd, jij, hè? Een beetje wel, beetje wel.

Tegenwoordig gewoon beuken in de keuken, man. Oké.

Wat doe je? Afwassen? Koken, man. In het centrum bij een restaurant. Oké.

Jij moet doen waar je goed in bent.

Jezelf nooit verslikken in wat je niet kan, vriend.

Welke verslikken? Denk je dat je nu biggie man bent geworden of zo, G?

Dingen zijn niet meer zoals vroeger. Wacht, wacht, wacht, wacht.

Wat ik wel begrijp:

Voordat ik naar binnen ging heb ik jou spullen meegegeven, toch?

Praat zeker over een 10 kop.

Is geen vetpot, ik weet het.

Maar money is money, vriend.

Ik heb het je nog meegegeven voor een flexy prikka, vriend.

En die connect die ik je heb gegeven...

die zei me dat-ie niks van jou heeft gehoord, man.

Mattie, kan ik ruiken dat jij opeens vrijkomt?

Ik heb je groot zien worden. Je weet toch, ik heb sentiment, toch.

Het wordt tijd dat je me begint te betalen, man.

Je wist het niet?

Eh...

Komt hij hier stoer doen, mij wat leren.

Wat denk jij, Glenn?

Jij en je mattie gaan ervoor zorgen dat jullie mij gaan betalen, man.

Ik geef jullie twee dagen, man.

Moet goed komen, denk ik.

Opkankeren.

Neem die pannenkoek van je mee.

Wauw! Ja, joh?

Je hebt gewoon een fucking schuld bij die man.

Hoezo heb je dat niet gezegd dan? Gewoon vergeten.

Hè? Vergeten?

Vergeten te zeggen of vergeten dat je het hebt?

Beide. Die man zit binnen, ik doe gewoon buiten mijn dingen.

Gewoon vergeten, je weet hoe dat gaat. Broer, luister hoor.

Door jou stonden we daar als twee fucking kleuters, man.

Hoezo heb je het me niet gewoon gezegd dan? Heb je geld of niet?

Ik was het vergeten, kil. Wat wil je dat ik zeg?

Nee, ik heb geen geld om die man te betalen. Heb je werkgeld?

Mama.

Kijk nou.

Waar moet ik naar kijken, Yola?

Naar mij. Ja, ja.

Hoe moet ik zien?

Kom eens.

Ga na hoeveel traffic er in en uit die havens gaat.

Sustainable gaat het nooit worden...

maar ik geloof echt dat je dit kan inzetten om...

Iets goeds te doen.

Ja, je kan hier cynisch over doen. Heel makkelijk.

Maar luister: Die bedrijven worden geleid door oude witte zure...

Mannen.

En vrouwen.

Maar goed, weet je: Het punt is dat het ontbreekt aan creativiteit.

En aan empathie.

En dat gaan wij dan toevoegen.

Hee Ed. Ja, ja!

Nog tijd voor een bakkie voordat je naar Senegal gaat of wat?

Wat een leuke verrassing! Hoe is het? Ja, goed.

Goed zo. Hee man. Hai man, Henri.

Zo zie je er ook wel uit, ja.

Eten is voor mij...

Het mooiste wat er is.

Eten maken...

is liefde geven.

Liefde geven!

Jouw liefde.

Dus hoe gaan wij koken?

Denk nou eens na.

We doen precies, maar dan ook precies...

zoals ik het voorgedaan heb!

Dat is koken!

Dat is toch niet zo moeilijk? Wat?

Nee, chef. Nee, chef. Ik versta jullie niet!

Nee, chef! Nee, chef!

Dank je wel. Nou, ga dan koken!

Glenn.

Wat zijn we aan het doen?

Die aardappeltjes trancheren, toch? Aardappels tran...

Randy! Ja.

Glenn is de aardappels aan het trancheren.

We maken hier brunoise van, blokjes. Is niet erg.

Ik weet wat brunoise is.

Hee, waar kom jij vandaan eigenlijk?

Van overal, man. Maar ik woon nu in west.

Hij bedoelt waar je echt vandaan komt.

Is niet erg, jongen. We zitten je gewoon een beetje te stangen.

Maar west. Vet man, west.

M'n neef woont daar ook sinds kort nu.

Leuke buurt, hoor. Althans, het wordt steeds leuker.

Ik vond het altijd wel leuk, eigenlijk.

Lieve vrienden, ik krijg net door dat er 'n extra groepje van 12 komt.

Dus we blijven wat langer.

Bon, chef.

Het ziet er naar uit alsof je op je plekje bent, of niet?

Ja. Ja. M-hm.

Wat ja? Is toch lauw?

Ja, ja, is lauw. Ja, tuurlijk man.

Kapot erg, tuurlijk.

Maar dat wil nog niet zeggen dat je ons niet mag missen. Kom op, hè.

Ik begrijp het allemaal wel, het is niet meer net als vroeger.

Iedereen maakt z'n eigen keuzes, trekt z'n eigen plan.

Ik begrijp alleen niet zo goed waarom wij daar niet in passen. Ed.

Het is echt gewoon...

Druk, en dat weet ik. Ja.

Ook als je ziet hoe ma zich laatst weer gedroeg op die doopfeest, shit.

Maar je bent mijn zusje en ik ben trots, echt.

Maar ik mis je.

Iedereen gaat daar anders mee om, ma ook.

Maar hoe mooi zou het zijn...

als we samen iets kunnen opbouwen.

En elkaar nog wat vaker kunnen zien.

Kijk, Ed.

Als je denkt dat ik jullie niet mis, dan ken je mij niet.

Ik mis jullie kapot.

Maar het enige verschil tussen jullie en mij...

is dat ik het wel echt belangrijk vind waar die money vandaan komt.

Ik ben niet op die crimi shit.

Yola, niet iedereen krijgt de kans om aan zo'n imperium te bouwen.

Dat is toch mooi?

Kan je van die vuilniszakken pakken en een beetje opruimen, alsjeblieft? Waar liggen die zakken? Daar zo.

Kan je geven?

Opruimen is de taak van de beginners hier, man, bro.

Deze, toch? Ja. Schiet een beetje op, we hebben nog veel te doen.

Hee, maar schat: Je bent nieuw, snap je?

Je bent een easy target.

Ze willen gewoon even kijken. Je weet toch, even testen.

M-hm. Andere wang, andere wang.

Andere wang, baby. Dat is wat ik wil horen.

En als je me nodig hebt, kom gewoon gelijk die kant.

Ik mis je, man, dushi. Ik mis jou ook, schat.

Ik mis jou ook. En je bent druk, toch?

Chef. Klopt.

Maar we weten waarom, toch? Tuurlijk, kijk waar je werkt.

Dit is wat je wilde, toch?

Kom je nog gelijk na werk naar huis? Zie ik je dan zo?

Sowieso, schat. 100 procent, ja.

Oké, lobi.

Lobi, ja.

Berry, wat kan ik doen? Groente snijden. Ja.

Zo, ik zet hem hier weer neer.

Tonnie.

Tonnie, wrattenkop.

Hee Glenn. Kijk nou. Wat doe jij hier, joh?

Ja, werken. Ik heb wat voor je, kijk.

Kijk hem. Zo.

Zit je nou toch weer in de visjes dan?

Jaha.

Ik dacht dat je nu die ballonnen deed.

Werd een beetje wazig. Kan ik me voorstellen. Hoi.

Waarom ben je nou weer te laat?

Ja, eh... Spitsuur, bolle.

Jullie kennen elkaar? Ja, chef.

Tonnie leverde ook aan een ander restaurant waar ik gewerkt heb.

Oude westen, Blijdorp. Maar de dames zijn nu wel uitgepraat, toch?

We moeten weer verder. Tijd tekort. Ja, Tonnie, kom maar.

Houd je taai, aambei.

Hee, niet klagen, maar dragen.

Fakka dan, bro.

Hee, luister dan.

Even snel een vraag, bro.

Heb je niet toevallig wat liggen daar? Ik ben helemaal droog, man.

En je weet bij mij: Die kleine is blijven bellen, man.

Bro, helemaal niks dan?

Niet eens een barkietje? Nee, nee, nee. Ik zoek Randy, man.

Is niet Randy z'n nummer meer?

Fakka, je kent me langer dan vandaag toch, bro.

Heb je niet toevallig wat liggen dan?

Ik ben niet op die dinges broer, ben je met mocro daar?

Vraag hem effe voor me dan.

Bro, ik heb handel nodig, toch? En snel ook mattie.

Ja, vond het leuk. Ja, vond je het leuk? Ja.

Het ding is gewoon vaak... Fakka Glenn. Fakka broer.

Hoe is-ie? Rustig, man. Met jou?

Kennen jullie elkaar?

Ja, man. Rustig aan, Berend.

Rustig.

Fakka dan, waarom ben je zo laat klaar, kil?

Waarom ben je zo laat klaar, man? Ja, ik weet niet, man. Djoenta toch.

Wie is dat rare mannetje ook. Dat is gewoon een swimpie, man.

Maar hij is wel een goede kok. Hee broer, luister.

Kikker is deze dagen echt fucked up, man, broer.

Wollah, die man zit me overal te blocken, broer. Hm?

Die man zit me overal te blocken, broer.

Hij laat me met niemand meer djoenta, zit mensen te bellen.

Jerry dit, Jerry dat. Broer, die man is op rare dinges.

Je zet maar even een tandje bij. Ik ga je deze keer niet helpen, man.

Je bent zelf met mij meegegaan naar die man ook, toch?

Broer, effe serieus man. Als je me niet helpt...

dan geef je ook die strap maar terug.

Serieus?

Stef.

Fakka, rustig.

Deur is gewoon open.

Ik kom voor jou.

Effe onder ons, ja.

Ik heb spullen nodig.

En ik dacht van: Misschien weet jij een adresje. Snap je?

Gewoon voor een paar pekkies en het is ook niet voor hier.

Tsjongejonge, Glenn. Zomaar weglopen? Alsjeblieft.

Ik heb geen tijd hiervoor, man.

Glenn. Ik werk voor Shawn, toch? Ik kan die dingen niet doen.

Weet ik, maar ben je vergeten jij en ik? The good old days.

The good old days, echt waar?

Ik ken je beter dan dit, man. Ai, is goed. Fakka met jou. No spang.

Cool, thanks.

Houd je goed, ja.

Hee.

Ik heb een supply voor je in Overschie.

Meen je. Misschien kan je daar proberen.

Wat voor iemand is dat dan? Gewoon, betrouwbare bron.

Je moet bij die fles zijn.

Ik zeg wel dat je komt, ja? Vraag naar Laus.

Thanks, man. Ga je trouwens nog met die schattige chick?

Wat dan? Ze is helemaal niet je type.

Bedankt voor je advies. Niet zo, toch.

Je gaat hem echt helpen gewoon? Is mijn bradda, toch. Ah, cute.

Of dom.

Maar kijk hier, ze heeft wel iets voor je.

Shit man, eerlijk?

Ik help je nog één keer, man. Daarna is het klaar.

Wat voor spot is dit ook, man?

Naam is van... Zie jij een straatnaambordje?

Wat staat daar?

Yo, hee.

Kom dan.

Yo, jullie komen voor Laus?

Zo zien ze eruit, man.

Ze komt eraan man, boys.

Ze komt eraan.

Is goed?

Hoe zijn we hier ook beland, man?

Het is een kankertorrieshow.

Jij bent Laus?

Loes.

En niet voor de poes.

Heb jij een lantaarnpaal gekopt?

Ey, praat rustig man, graftak.

Oooo. Sorry, schat. Ik ben ook heel gevoelig. Ik snap het.

Steffie zei dat jij mooie spullen hebt.

Zeker.

Maar waarom komen twee van zulke knappe mannen bij mij?

Hebben jullie ruzie lopen maken?

Zie ik eruit alsof ik op gezeik zit te wachten?

Ey, luister dan. We hebben gewoon geld, hè. Het is geen liefdadigheid.

Graag of niet. Als je zo tegen vrouwen praat...

snap ik wel dat je het van je dure kleren moet hebben. Let niet op hem.

Je hebt slecht geslapen, toch? Beetje moe?

Dan zeg je meestal dingen die je niet meent, dus komt goed.

Zeg even sorry dan.

We moeten die sanie toch hebben?

Sorry, Loes.

Oké dan. Hoeveel willen jullie hebben?

Een liter gewoon. Een liter?

We beginnen met een halve. Dacht het ook.

In die lantaarnpaal. Paal?

We kunnen niet testen, niks. En als het niet goed is dan? Ja...

Jij wil het hebben. Graag of niet.

Kop die paal even open dan, bro.

Ja, lekker man, G. Met jou?

Ey, ik heb weer die nieuwe van laatst, hè.

Die schone schone.

Bij wie heb je gehaald?

Je gaat niet bij die rare boys halen. Ik wou je nog mooie...

Ja, met Jerry Jerry.

Ey, luister dan. Ik heb weer die ene van laatst, hè.

Ey broer, niet zo toch.

Yo.

Yo Glenn.

Ik raak niks kwijt, man.

Ik zie je morgen. Komt goed.

Jij mag hier helemaal niet komen. Is Jamey bij jou? Ik mis 'm.

Hè? Jij bent ook gestoord, hè?

Je mist 'm? Waar was je dan bij z'n eerste verjaardag?

Doktersafspraken, eerste zwemles. Kom nou niet met die extra dingen.

Ja, ik weet, ik ben niet de beste vader, maar...

ik ben wel z'n vader, hè.

Zo. Daar ben je wel laat mee.

Praat niet zo met mij. Praat niet... Weet je wat ik hoorde?

Dat jij Jermaine in elkaar hebt lopen tiefen.

Vind je dat een gezonde opvoeding?

Die kleine jongens op straat hebben ook opvoeding nodig.

Wat maak je je nou druk om die kinderbijslag?

Je bent van mij, hè.

Neem voortaan je telefoon op, ja? Probeer je de hele dag te bereiken.

Zenuwachtig, schat?

Schat, ik heb... Hm? Wil je me heel even laten?

Zo. Rustig. Heb je weer ruzie met de deur?

Tonnie, ik... ik denk dat ik leuk nieuws voor je heb.

O. Ik ben hier met Jermaine, m'n maatje.

En hij wil graag voor jou komen werken.

Ik vertelde hem hoeveel restaurants jij ziet.

Hij wil graag helpen met de vis. Een beetje sjouwen.

Het is een goede, eerlijke gast. Harde werker ook.

Hoe kom je aan dat blauwe oog?

Fakka met deze man?

Hee. Haha.

Glenn, weet je wat ik denk?

Ik denk dat jullie hier om een hele andere reden komen.

Je denkt dat jij slim bent...

maar ik ben nog veel slimmer.

Hee broer, kom, ga loesoe, man.

Laat mij even met die man praten.

Hij doet raar als hij mensen voor het eerst ziet.

Ik ga het regelen toch.

Sorry dat ik je zo kom overvallen, Ton, maar...

we hebben je hulp echt nodig.

Ik ben een beetje een domme jongen geweest, dus ik heb een schuld.

Ik dacht: Als jij jouw ding doet met de vis, kunnen wij ons ding doen.

Ik ken die hele gozer niet.

Dat weet ik, maar je kan mij vertrouwen, toch?

Ik zou jou toch ook nooit laten zitten? Ja, is dat zo?

Plus, gratis mankracht.

Eerder thuis ook nog.

Heb je het erg nodig?

Anders zou ik hier niet komen, toch?

Oké.

Meen je het nou, of niet?

Jaaa.

♪ What is this strange attraction

♪ I feel a weird reaction

♪ It's the beginning of a love affair

♪ I've reached the saturation

♪ With mere infatuation

Is goed. Dan zien we elkaar. Ja.

♪ Too well I know

♪ How quick the flame can grow

♪Glow

♪ Then all at once a fire

Hand-oogcoördinatie. Daarom versla ik je altijd met FIFA.

♪ Relax and just enjoy it

Denk je een beetje om je rug, prinses? Zo!

Is het gelukt? Tuurlijk.

♪ It's the beginning of a love affair ♪

Hee, we zijn er nog niet, man.

Tonnie, we zijn er nog niet. Ik heb nog wel meer klusjes voor je.

Kun je niet verdergaan samen met Jermaine dan?

Ja, dat gaat niet gebeuren, gozer.

Jij hebt dit geregeld. Dan ga je niet halverwege ertussenuit piepen.

Kom nou, Ton. Morgen, of met z'n tweeën, of helemaal niet.

En nu?

Kikker wil morgenochtend dat geld hebben, hè.

Ja, Glenn, waar zit je, man?

Ja, goedemiddag, chef. Ehm...

Je gelooft het niet, maar ik kan niet komen.

Ik ben helaas ziek.

O. En wat heb je dan?

Ik heb gewoon heel erg last van, eh, van diarree.

Ik heb gisteravond garnalen gegeten.

Ik had die moeten laten liggen.

Nou, jammer. Ja, het spijt me echt heel erg.

Maar ik beloof dat ik er... Morgen ben ik er sowieso gewoon weer.

Glenn, ik zeg het nog één keer:

Ik hou niet van gezeik. Ja?

Oké. Dank u wel, chef.

Eikel.

Alsjeblieft.

Dit jaar leggen we de basis, volgend jaar groeien we door.

En dan hebben wij binnen no-time de hele wereld duidelijk gemaakt...

dat het dumpen van afval moet worden tegengegaan.

En daar gaan wij het verschil maken. Let op mijn woorden.

Je moet er ook in geloven, toch?

- Willem, gaat-ie? Ja. - Heb je één seconde?

Hee. Hee Ed. Hee meissie.

Niet schrikken, oké?

Mama ligt in het ziekenhuis. Wat? Ja.

Ik kan er nu niet veel over zeggen.

Kom snel hiernaartoe, oké?

Glenn, neem die fucking telefoon op.

Hè? Let's go. Yusu?

Wollah. Thanks, man, bro.

Kaulo legend, man.

Het lijkt erop dat alles gewoon goed zit.

Misschien een geval van stress? Ja, precies.

Problemen bij de wasserette.

Kom, we gaan.

Sorry? Ik ben op zoek naar mevrouw Dos Santos, afdeling cardiologie.

Tweede verdieping. Yola, ze is oké.

Rustig. Rustig aan. Ze is oké.

Misschien wat oververmoeidheid of zo. En waar ligt ze? Op de tweede.

Waar gaan jullie heen? Wij moeten nog even iets oplossen.

Wees een beetje lief voor mama, oké? Ja? Ben je nou serieus joh, Ed?

Hee. Wat is er gebeurd?

Er is niks gebeurd, helemaal niks.

En je broers zijn ook al aan het werk, dus...

Maar... maar toen Edson belde, dacht ik...

Edson kan zo overdrijven. Dat weet je.

Hij had je helemaal niet hoeven bellen.

Moet je niet naar Senegal?

Ik... ik was aan het inchecken.

Nou, ga dan.

Straks mis je je vliegtuig.

Ik red me, echt.

Weet je wat ik doe? Ik ga even naar de arts, vraag of het echt oké is.

Luister.

Je hebt nu iets gevonden waar je enthousiast van wordt.

Ga daarvoor.

Nee.

Nee, ze is gewoon bij zinnen, dus volgens mij gaat het prima.

Niet echt superserieus. Ehm...

Dat is goed om te horen.

Als je nu het vertrekt, kun je het nog halen.

Als dat is wat je wil natuurlijk.

Yola?

Yola, ben je daar nog? Yola?

Fabion, met Berend.

Hai. Hai, goedenavond.

Mijn vriend Glenn werkt bij jullie. Misschien een raar verzoekje...

maar weet een van jullie tot hoe laat hij werkt?

Dan kan ik hem straks komen halen. Ehm...

Glenn? Nee, die is er niet. Die was ziek vandaag.

Maar wist jij dat niet?

Ziek? Ehm...

O ja.

Hallo? Kan ik verder nog wat voor je doen?

Nee. Thanks.

Fijne avond.

Hee bro, ze moet echt naar het ziekenhuis. Waar is die dokter?

Brada, kom op. Dit kan toch niet, man. Weet je wat grappig is?

Dat jij altijd doet alsof jij deze tent zou kunnen runnen.

Ik? Ik ben niet bang om m'n handen vies te maken.

Je weet wat dit is. Of niet?

Ik weet wat dit is. Je weet. Ik weet wat dit is.

Praat met die nieuwe.

En zorg dat ze begrijpt dat dit tussen deze muren blijft.

Dat ze niet gaat praten of iets.

Big Ed.

Ik heb vieze handen.

Zaken zijn zaken.

Kijk eens, jongens.

Bijna helemaal leeg.

Ton.

Dat is één.

Twee. Geld is zo onbelangrijk.

Zeg eerlijk, joh. Mis je het niet?

Op dit moment mis ik alleen m'n bed.

Theetje, paracetamolletje. En daarna ga ik gewoon gestrekt.

Hee, wat praat je? Ik ken je langer dan vandaag.

Ik zie toch hoe je telt. Greedy, greedy kil.

Boem greedy, net als vroeger.

Hoeveel is-ie dan? Vijf.

Hai. Dit is de voicemail van Yola Dos Santos.

Laat een bericht achter na de piep. Hee Glenn.

Wat gaan we doen, man?

Ma, laat mij dit doen. Nee, ik doe het. Ik zet die thee wel.

Ey. No finna fuck me, man. No finna fuck me.

Ey.

Koppig, hoor. Je bent echt koppig.

Ai. Auw.

Ja, precies dat. Precies dat.

Ma. Hm?

We hoeven dit niet te doen, hè.

Je zegt zelf dat we altijd meer op elkaar lijken dan ik me realiseer.

Dan begrijpt u me.

O!

Ik was nog iets tegengekomen. Kijk. O.

Houd je een beetje van je moeder?

Wauw.

Hoeveel? Wat?

Heel veel. Ik geloof je niet.

Denk je dat ik meer van jou houd dan jij van mij?

Je hebt echt een mooie dochter.

Ja, ik heb een hele mooie dochter.

Waar was je eigenlijk gisteren?

Ik zie stress in de keuken. Je kan altijd bij mij terecht, hè.

Wij zijn klaar.

Jamey?