Original subtitles

888

Wie kan ons wat doen? Niemand.

We zijn klaar.

Hee schat, ik eh...

We zijn geen gangsters. We stoppen ermee.

Ik weet niet hoeveel het is.

Maar neem het.

Vanaf nu moet je het echt zelf gaan doen.

Het spijt me, maar ik wil het niet. Ik voel een ander doel.

Hee! (gesmoord:) Dat is mijn zoon!

Fix je fucking shit.

Luister, wij zijn niet op zoek naar nieuwe partners.

Dat is niet wat ik gehoord heb. Hoeveel kom je tekort?

Het is uit, toch? (grinnikend:) Het is beter ook zo.

Donder op, man.

Hou je bek, man. Hoor je niet wat ze zegt?

Jij bepaalt niet, vriend! (gegil)

(Nico:) Het is hier naar links.

(een hond blaft in de verte)

Glenn!

Hee.

(Glenn steunt en hijgt)

(Glenn ademt zwaar)

(Nico:) Het lijkt me logisch dat we deze zaak gaan oplossen.

Jullie weten nog steeds niet wie er gereden heeft? Erveline.

Iedereen zit erop.

Dat is maar goed ook, Nico.

Want ik zou wel willen weten welke hond hiervoor verantwoordelijk is.

(ze fluistert)

(lied: La Tirana) *Según tu punto de vistain

*Yo soy mala

*Vampiresa en tu novela

*La gran tirana

*Que el día en que te dejé

*Fui yo quien salió ganando

(bubbelend gebruis)

Yola.

(luider:) Yola.

Yola.

Leef je nog?

Net. Hm.

En... jij? Jij voelt je helemaal...

Ik eh... Ik wil echt dood van binnen.

(ze stoot een zucht uit)

(spotlachje)

Ik bel Saturnino gelijk om die papieren te regelen.

Dan kan ze direct terug naar Cabo.

Nee.

Zenaida gaat nog niet naar huis. Eerst nog een waardig afscheid.

Is dat eh... echt nodig, joh?

Ja. Haar moordenaar loopt nu gewoon rustig rond, hè?

Oké, dit kunnen we niet aan Nico overlaten.

Dus jullie gaan op onderzoek uit. Vraag rond.

Begin bij onze kroeg in West.

Ik heb het idee dat ze daar is geweest.

(aansporend:) Nou.

Hee!

Yo!

Ga een beetje rustig zitten. Je maakt m'n hoofd para, joh.

Wat dan?

Ik moet gewoon nadenken. Een plan bedenken.

Bro, er is niks aan de hand. Waar maak je je zo druk om, joh?

(sist schamper) Het is gewoon een ongeluk, hè?

We kunnen gewoon naar de politie gaan. Wat nou politie?!

En dan? En dan?

Gewoon vertellen wat er is gebeurd. Dat kan toch niet?

En waarom niet? Wat begrijp je niet, e zebe?

Zenaida werkte voor Dos Santos, hè?

Ja, dus?

Dus... als de politie het weet, dan weet die familie het toch ook?

(sist schamper) Jij doet alsof die familie zo gek is of zo, man.

Bro, die vrouw is niet wie je denkt dat zij is.

Wat lul je nou, man?

Serieus, fuck die Cabo's, man. Fuck die moeder ook, man.

Weet je nog in de haven?

Die twee lijken die 'n paar jaar geleden zijn gevonden.

Ey, kanker man!

Ik ga weg van hier. Een plan bedenken.

Jij blijft gewoon thuis.

Voor wat moet ik thuisblijven precies?

Je bent superlang met haar geweest, toch?

Weet ik veel hoeveel mensen jullie samen gezien hebben.

Jij blijft gewoon thuis. Anders ga je het weer opfokken.

Is goed.

(spannende muziek)

(Willem:) Hee, gekke gasten! (lachend:) Ik ben er weer!

Martine.

Je ziet er goed uit. Hoe is iedereen?

Ik heb natuurlijk al een selectie gemaakt. Yola, hier.

Kijk, die dumpplaats, jongen. Het is echt...

Ik wist dat het erg was, maar dit...

En die stank. Die zie je niet op de foto, maar...

Maar dit onderstreept maar weer hoeveel we daar kunnen doen.

Met zijn allen.

De foto's zijn verschrikkelijk, maar dit is heel goed, Willem.

Hiermee ga je Frank wel overtuigen. Goed.

(straatrumoer)

Ik ben nog niet open! Jennie Jen.

Hee, jongens.

Hoe is het nou?

Ja, lekker. Met jullie?

Ik heb alles netjes betaald, hè?

Geen zorgen, Jen. We komen vandaag voor heel wat anders.

Wat dan? Dit meissie.

Heb jij die gezien, gisteren? Of dinsdag?

Niet dat ik zo een-twee-drie weet.

Wat dan? Nou, die is dood. O. We zijn op zoek naar haar vrienden.

Die willen we uitnodigen voor haar afscheid.

Kan jij die vrienden optrommelen? Zeg maar wat ik moet doen.

Ja, zeggen wie die vrienden zijn.

Laat het nog eens effe zien, dat eh...

Kijk effe goed, joh.

Ja, ik herken haar wel ergens van.

Was zij niet met ehm...

Met die ene jongen die vaker hier komt, met die mooie tanden?

Mooie tanden. Jaha. Hij heeft echt mooie tanden.

En hij had altijd zo'n gouden ketting. En tattoos in z'n nek.

Jennie Jen. Ja? Het is niet gebruikelijk in de kroeg...

maar weet je nog wel wat van gisteren?

Of waren je rolluikjes weer naar beneden?

O trouwens, ik weet het wel.

(klap)

(gierende banden)

(gerinkel)

(aanzwellende dreun)

(kletterend gerinkel)

(muziek)

(de muziek klinkt door op de achtergrond)

Wat zal het zijn?

Wie van jullie was gisteren in een van onze cafés?

Nexa.

Nex!

Ja?

Wanneer heb je tijd voor deze heren?

Welke heren?

Welke heren? Zie je ons niet staan of zo?

Djie.

Ja? luister, we zoeken iemand die je gisteren...

hebt leren kennen in 't café. Ken ik niet. O, nee?

Volgens mij weet jij wel meer, hè? Met je blafbek.

We hebben alleen wat gedronken...

en zijn toen naar de Upper Street gegaan.

Ah, toch wel. Reed ze in een Audi?

Ja.

Got you.

Alles voor de money.

Koop maar wat leuks voor jezelf. Je ziet er niet uit.

Thanks, Scarface. (winkelbel klingelt)

(deur sluit)

(dreigende muziek)

Dit gaat lang duren, man.

Hoe gaat het verder hier?

Comme ci, comme ça, je weet hoe die dingen gaan.

Ja, toch. Ben je nog aan het sporten?

Pannenkoeken eten, man. Ja, toch.

(het gesprek sterft weg)

Yo.

Hai.

(dreigende muziek)

(Edson ademt zwaar uit)

(Virginia:) Glenn? Hallo, oma.

Hoe gaat het met u?

Dat kan ik beter aan jou vragen.

Oma, ik belde eigenlijk even om mijn excuses aan te bieden.

Al is er natuurlijk niks wat mijn bedrag goed kan praten.

Maar ik merk dat ik hulp nodig heb. Het gaat niet goed met me.

Ik heb 'n probleem volgens mij.

Dat verbaast me niet.

Maar ik vrees dat je jezelf moet gaan redden, Glenn.

Hoor je me?

Luister, ik ben over 30 minuutjes thuis. Dan kunnen we even praten.

Oké, dat is heel fijn, oma. Want eh...

Ja, ik zou je graag gewoon face to face willen zien.

Die young boys hebben wel ballen vandaag de dag.

Ik ben ook nog half in shock, man. Ma!

Het was Jermaine.

Jermaine, Jermaine... Die mattie van Glenn.

Waarom reed hij in onze auto? Waar is hij nu?

We proberen dat te achterhalen.

Ik kan ieder moment zijn adres krijgen.

Waarom vragen we niet m'n geliefde schoonzoon waar z'n mattie is?

Ik heb die sukkel nooit gemogen. Ik heb zijn nummer niet.

Ik wil dat je Jermaine zoekt.

En dat je al z'n botten breekt.

Ja, laat hem precies zo achter...

zoals hij Zenaida heeft achtergelaten, ja?

Ja, ik denk dat het belangrijk is dat we op één lijn zitten.

Laten we dan nog één Zoom-call inplannen.

Eh... ja.

Oké, dan bel ik je nog wel even. Nee, dat is goed.

Oké, is goed. Doeg!

Ik heb 'm gezien op tape.

Glenn, Jermaine en Zenaida waren samen in de club.

Ze zijn samen weggegaan. Zenaida is dood en de rest is spoorloos.

Hoe dan?

Wie weten dit? Weet ma dit?

Hoezo 'Wie weten dit?'? Waarom denk je dat ik ben gekomen?

Alleen jij en ik weten dit, Yola.

Ik geef je die heads-up, zodat we kunnen kijken...

hoe we dit gaan uitvogelen. Maar Nando is al op zoek naar Jermaine.

(dreigende muziek)

Fuck.

(hij mompelt in zichzelf)

Yola.

Hee. Eh... ja.

Nee, ehm... niks aan de hand.

Ik eh...

Weet je het zeker?

Ja.

Het zat er ook een beetje aan te komen, hè?

Ik voel me niet echt goed.

Ben je ziek?

Ja, ehm...

Ziek.

Brak.

Ik ga naar huis, denk ik, voor vandaag.

Gaat het lukken hier? Ja.

Ja, ja. Oké.

Hee, Niels.

Jij had wel ballen zeg, jij.

De vorige keer zo op ons afstappen.

Het draait maar om één ding, toch? Geld. Hehehehe.

Hee, laten we elkaar anders vanavond even ontmoeten.

Dan kan ik je aan iemand voorstellen. Ik zie je dan.

(klopt twee keer en kleppert met de brievenbus)

Mevrouw.

U bent de oma van Glenn, toch?

M-hm. Ik ben Nando.

(rommelende donder) Broer van Yola.

Even een vraagje. Ik vroeg me af of Glenn misschien thuis was.

Glenn, mi boi, ik heb 'm een tijd niet gezien.

M-hm.

Luister, ik moet weer naar binnen, anders brandt het aan, hoor. Oké.

Mevrouw. Mevrouw.

Ik kom voor Glenn.

Geef 'm iets door voor me.

Ik vind 'm wel. Al is het niet hier.

Nog een fijne dag, mevrouw.

(Glenn ademt gejaagd)

Hee, Jurrie. Luister dan.

Die familie weet van ons. Hoe bedoel je?

Nando stond net bij m'n oma voor de deur.

Hij stond ook bij mij voor de deur! Waar ben je?

Hee! Fakka man, broer. Kom, bro!

Ik werd helemaal para daar. Ik moest effe naar buiten.

Ik werd gek binnen. Ik bleef haar gezicht maar voor me zien.

Met die bloed, alles, naast me, kil.

Ey broer, para, man. Rij die waggie, man. (gierende banden)

Mama?

Ma?

(vogeltjes fluiten)

Yola.

Nou.

Wat fijn dat jij me komt opzoeken.

Nou.

Geef je me nog een brasa?

Of blijf je daar staan?

Als een zoutzak.

Ik hoorde van Edson wat er is gebeurd.

Gecondoleerd.

Ach, een dierbare verliezen is één ding...

maar weten dat haar moordenaar nog vrij rondloopt...

Echt.

Is het misschien beter om het een keer aan de politie over te laten?

De politie weet ervan, maar ik moet ook iets doen...

voor mijn eigen gemoedsrust. Toch?

(ze slaakt een kreet van inspanning) (uitblazend:) Hooo.

(ze hijgt uit)

Hij heeft haar gewoon voor dood achtergelaten. Zenaida.

(schamper lachje)

Echt, echt verschrikkelijk.

(fluistert:) Ja.

Maar ma, u hoeft niet altijd alles op uw schouders te dragen.

Daar zijn de autoriteiten voor.

(hijgend:) De juriste spreekt.

Gooi voor me weg.

En de politie is waardeloos.

Ze hebben de moordenaar van je vader ook nooit gevonden.

Omdat u ze voor was.

Weet je wat ik zo ongelooflijk vind?

Dat die mattie van Glenn, Jermaine...

Zenaida gewoon voor dood achterlaat...

en dat jij me lijkt te vragen alsof ik dat wil accepteren. Nee.

Jawel. Nee. Dat vraag je me wél!

We weten nog niks zeker. Dit weet ik wel.

We praten over van alles en nog wat, maar we weten nog niks zeker.

Dat is alles wat ik zeg. Dit weet ik wel.

(Nando:) Fakka, sissa.

Waar kom jij vandaan?

De beste grogue die er is.

Grogue familia Dos Santos.

Papa's favoriet.

Het zou ook jouw favoriet moeten zijn.

Trouwens...

ik vroeg me af, Yola...

Hm.

Weet je niet waar we Glenn kunnen vinden?

Laat Glenn met rust.

(hoestlachje)

De liefde toch niet voorbij?

Huh?

(hees lachje)

Hmmm.

Wat denken deze boys?

Dos Santos, vriend.

De Santo Antão. We rulen deze shit sowieso.

Beste grogue.

Beste bloedlijn.

Ga het niet opgeven hoor, pa.

Ga het niet opgeven.

Wij zijn Dos Santos, vriend.

(hij grinnikt binnensmonds)

(meeuwen roepen)

(langgerekt geluid van scheepstoeter)

(suizende wind)

Bro, laat die jonko, man. Je moet helder blijven.

Wat gaan we doen dan?

Ik weet niet, bro. Hoezo moet ik de plannen bedenken?

Kom ook een keer met iets.

(rustige muziek)

Gaat het nog lang duren, heren?

Hij is een man van z'n woord, dus hij zal zo wel komen.

Oké, jij zegt het.

Ah, als je het over de duivel hebt.

Mijn vriend. Hehehe. Hoe is het nou?

Goed dat je er bent, maat.

Edson, mag ik je voorstellen, dit is een vriend van ons.

Oké.

Wij kennen elkaar, toch? Volgens mij niet, joh.

Goed pak heeft-ie aan, he?

Hehehe.

Ja, lekker. Dank je wel, lieverd.

Heren, laat het jullie smaken.

Dit is een single malt. 40 jaar in het vat.

Wat in het vat zit, verzuurt niet. Hehehehe. Ach, ja...

Goed, nu Dwight van de partij is, laten we spijkers met koppen slaan.

Hoeveel zou jij het eerste kwartaal kunnen investeren?

Zijn de vergunningen al binnen dan?

En de erfpacht is rond. Dat is je volgende vraag, nietwaar?

Broer, weet je wat? Fuck die shit.

Ik ga gewoon naar Antwerpen of zo.

We fiksen dit gewoon samen, man.

Ik heb je, toch? Ik heb je hulp niet nodig, Glenn.

Ik waardeer alles wat je hebt gedaan... Luister.

Ik ben gewoon daar met jou, man.

Honderd.

Zeker?

Er is geen andere optie.

Honderd, bro.

Honderd.

(trilsignaal)

Het is Yola. Hè?

Hee. Glenn.

Ik moet je spreken.

Kerel.

Dwight.

Dwight, luister, ik wou je nog wel één ding voorleggen.

Over het proces en zo.

Ik wil je er graag bij hebben, man.

Maar ik denk dat het slim is...

als we jou buiten onze boekhouding houden van onze BV, man.

Moet je me even uitleggen, man.

Ik moet je dat uitleggen?

Wil je slapende honden wakker maken of zo?

Kijk, jij wordt gewoon onze stille vennoot, snap je?

Edson is heel voorzichtig en werkt met het vaste groepje investeerders.

Hetzelfde vaste groepje kan niet per direct brieven neerleggen. Hahaha.

Tuurlijk kunnen ze dat. Niet alleen jij kan met cash geld zwaaien.

En die andere gasten zijn gewoon net wat minder... Minder wat? Huh?

Iets rustiger.

Luister nou. Ik weet wat je zegt.

Ik snap dat ik nieuw ben aan de speeltafel.

Strepen moeten verdiend worden.

Is in mijn vakgebied totaal niet anders, vriend.

Jouw vakgebied?

Mooi, jongens. Ik stuur jou de contracten zo snel mogelijk door...

en dan nemen we alles even rustig door.

Oké, Henk, naar de airport. Halen we nog.

Schuif, schuif, schuif, schuif.

Hee Niels, het vaste groepje mensen waarmee je zaken doet, wie zijn dat?

Dwight, het komt echt in orde. We hebben een mooie deal.

We gaan echt heel veel geld verdienen met elkaar.

Dus het komt helemaal goed. We nemen contact op. Ik moet ervandoor.

Volgens mij versta jij me niet, hè?

Ik sta op het punt jou miljoenen te lappen, man.

Dus als ik wil weten bij wie je nog contacten hebt...

ga je me dat gewoon vertellen. Wat wil je weten, man?

Ik wil je best in contact brengen met vastgoedhandelaren...

Hoe de fuck komt die De Santos- familie aan hun fucking geld?!

Hm? Het is gewoon drank, meer is het niet.

Ey, je gaat het fucking vertellen of ik schiet je kop uit elkaar, man.

Mama, kijk eens.

Wat een mooi cadeau! Een Playstation.

Supermooi. Ben je er blij mee? Ja. Ja?

Heeft papa ook wat voor jou gekocht?

Ja, papa heeft ook wat voor mama gekocht.

Mag ik het openmaken?

Hmmm...

Anders ga jij even spelen.

Oke. Dan komt mama zo bij jou. Oke.

(deurbel)

(er klinkt dreigende muziek)

Nee, niet nu, man!

(onheilspellende muziek)

Fuck!!!

Oke, maar lieverd, je weet toch gewoon hoe ze is.

Ze heeft toch wel vaker iets gezegd of ergens mee gedreigd.

Dat doet ze wel vaker. Ja, ja, maar luister.

Dat doet ze vaker, maar nu is het anders.

En ze wil echt heel graag een punt maken.

Ga jij even naar je kamer toe? Nou! Mama is even bezig.

Ze is niet barkie.

Oke, is het nu zo erg...

dat ze persoonlijke wraakacties gaat uitvoeren? Ja!

En nu? En nu...

Ga niet tegen m'n moeder in.

Mama? Er staan twee mannen voor het raam.

Ja, man...

Dus je moet denken?

Ik weet niet eens meer wat onder of boven is.

Eerste wat ik doe, ik kijk naar rechts.

Wollah, broer, ik dacht dat je ook dood was, man.

Het eerste wat ik dacht was...

we moeten weg, we moeten loesoe hier, snap je?

Ik kan het nog steeds niet geloven, man.

Zenaida gewoon zo naast me. Fucked up, man.

Echt. Sorry, man, Yola.

Ik heb het echt opgefokt, man.

Ja, man, je hebt het wel echt opgefokt.

(Yola begint hard te schreeuwen)

Yola, Yola, stop!

Fuck jou! Opgefokt, ja!

Jij verandert nooit! Je bent gek geworden, joh!

Stop! Doe effe rustig, man. Stop! Praat met je ex, man!

Alsjeblieft, jongens.

Nee, man.

Hee, Glenn, luister.

Nando weet dat Jermaine in de auto zat.

M'n moeder wil hem ter verantwoording stellen.

Hoe bedoel je ter verantwoording stellen?

Ze weet nog niét dat jij ook in de auto zat...

en ik weet niet hoe lang dat nog gaat duren.

Wie de fuck is je moeder? Wil ze me omleggen, of zo?

Luister.

Het enige wat ik vraag... Wil je alsjeblieft met haar praten?

Niet gewoon?

Shit, man.

Yola, je moet beseffen dat als jij niet met je moeder praat...

dat er nog twee mensen gaan eindigen zoals Zenaida.

Is dat wat je wilt?

Je bent net als je ma, man.

Jij bent precies zoals je ma. Niemand zit op jullie level, toch?

Broer, je wilt weten hoe die moeder is?

Alsjeblieft, kijk naar Yola, ze is precies als haar!

Ik snap wat je bedoelt, man. Fuck deze shit, man.

Ik ben loesoe ook, man. Ja, waar ga je?

Ik ben loesoe. Waar ga je? Jullie hebben toch hulp nodig?

Er is er maar één die jullie kan helpen.

(Shawn:) Gap, hoe gaat het in de grote mensenwereld?

Die bakra's willen me niet, joh. Vieze mensen, man.

Iedereen wil toch vies geld.

Willen ze jou niet?

Grapje, man.

Wil je wat drinken, koel je een beetje af.

Wat wil je?

Wat weet je van die familie Dos Santos?

Eén of ander Edson Dos Santos, ken je die?

Stille migranten, je hoort of ziet ze nooit.

(Dwight zucht diep)

Ik kom daar om zaken te doen, toch?

Komt die schijtzak aankakken.

Die probeert, volgens mij, roet in het eten te gooien.

Edson?

Steffie, help jij hem effe aan die familie.

Wat weet je over hem?

Alleen dat?

Weet je het zeker?

Hmm.

Oke, thanks, man.

Mijn connect bij de haven kent ze ook.

De familie Dos Santos handelt en ze importeren drank.

Volgens hem doen ze geen illegale dingen.

Je vertelt mij niet dat drank het enige is dat ze binnenhalen.

Waar denk je anders aan?

Hee, Shawn, slaap je, of zo?

Hoe weet je niks van deze mensen?

Ja, wat wil je gaan doen dan?

Weet je... het is tijd dat ik ga financieren in m'n eigen projecten.

Dan heb ik echt fucking niemand nodig.

Dwight, doe geen domme dingen.

Er valt daar niks te halen.

Dan zien we dan nog wel, man.

En als iemand mij wil testen...

...weten ze niet met wie ze te maken hebben, man.

(Yola slaakt een kreetje)

(Yola schreeuwt hard)

(deurbel)

Hee. Hee.

Ja, ik... ik was in de buurt.

Dus ik dacht, ik kom effe...

Hee, Henry, echt superlief dat je langs bent gekomen...

het komt alleen niet zo heel lekker uit... nu.

Oke.

We kunnen ook gewoon Maccie eten en niks tegen elkaar zeggen.

(dreigende muziek)

(Teddy:) Ik hoor daarachter al schuifelen, toch.

Ik zeg, ey, weet jullie zijn binnen.

Broer, je gaat mij dat niet vertellen, toch?

Yo, Kikker, deze mensen willen je spreken, man.

Fakka, mooiboy. Fakka.

Rustig man, met jou?

Rustig, rustig, Teddy, rustig.

We komen in vrede, man.

O, ik dacht dat mijn leven erg was.

Geef me de mayo, haha.

Eet je frietjes droog.

Jongen, waarom zou je jezelf dat aandoen?

Echt, hè.

Wow!

Wow!

Wat is dit? Kom.

O... oke.

Kikker, sorry dat ik stoor, maar, ehm...

we vroegen ons af, hè, staat dat aanbod nog?

We kunnen alles voor je doen, hè. Distributie, heen en weer rijden.

Niemand heeft jou wat gevraagd. Met alle respect, hij heeft 'n punt.

Wij willen doen waar we goed in zijn.

Je weet toch. Je bent toch in de keuken.

Fakka, je bent toch tegenwoordig, eh...

hahah... een woke mannetje, toch?

(ze lachen)

Nee, man, nee, man.

Niemand heeft tijd om woke te zijn, wanneer je broke bent.

Daarom zijn we hier.

Pak een stoel voor hem. Ga zitten.

Pak een glas.

Thank you, man.

Dank je wel. Heb je beef?

Beef?

Hee, open kaart, man, vriend, anders is daar de deur.

Is een beetje dom, toch, maar ik heb ruzie met een familie, man.

Ja, shit happens, toch.

Ik heb onlangs geleerd dat je verwachtingen moet uitspreken, man.

Werk... en een plek om te slapen.

Zie je niet hoe het leven kan lopen?

(hard gelach) Je ziet het, hè. Je weet wat ik bedoel, toch?

Ja, man, libi, toch.

Oké.

Is cool.

Maar vanaf nu... doe je wat ik zeg...

wanneer ik het zeg en hoe ik het zeg.

Helder?

Helder, man. Honderd.

Doe even je ogen dicht en gewoon... luisteren naar de stad.

(Yola lacht wat)

Ik deed dit vroeger altijd als ik niet kon slapen.

Dan klom ik zo naar het dakterras, bij het huis van m'n ouders.

Dan ging ik gewoon even staan en luisteren.

Werd ik helemaal rustig, helemaal zen. Helemaal zen.

Alles senang.

Voel je die vloer, bro, helemaal vettig, man.

Ruik je die geur? Fuck!

(gezoem van vliegen)

Ja, man, effe laag blijven, gewoon.

Tenminste wel kussentje, dekentje.

Wie het kleine niet eert is het grote niet weerd, toch?

Wat, kil, jouw bed is minstens even dottie.

Broer, mijn is mijn eigen dottie, kil.

Kun je salsa dansen? Kan ik salsa dansen? Ja?

Ehm... O, je bent al bezig.

Oke. O, snel, o, we zijn gewoon aan het dansen nu.

(Yola begint een liedje te neuriën)

(ze neuriën samen)

Oké!

Oooooo, waaah! Waar ga ik heen? Haha!

Oké, oké.

Nice. Oké.

(muziek)

(gospelmuziek)

(gospelmuziek)

(er worden wapens op scherp gezet) Teddy, wat gaan we doen?

Een heropvoedingskamp, van Dos Santos.

Ik vind die boys toch wel. Ik zorg wel voor deze familie!

(spannende muziek)

NPO ONDERTITELING TT888, 2023 informatie: service.npo.nl