Original subtitles

Ella tampoco está aquí esta noche.

Comandante, entonces pondré su mesa.

pero prefiero avisarte esta tarde.

Nada coincide. Estos cuartos de final de la

cortar. Podría hacer ruido.

No me molesto en todo

Está bien por parte de César. Y mi

indefinido

esta noche no

El,

Puede consultar estas actas si lo desea.

Entonces

Todo lo vas con el taxista. Lo tenemos

Identificados, encontrarlos será muy sencillo.

Comandante, lleva tres años sin domicilio conocido.

Desapareció por completo del radar.

Dilo, eso es seguro.

Vamos a encontrarlo. El tiempo es nuestro aliado.

Comandante, no diga nada. Quién es

¿Quién quería al jefe?

Le gustaría que asumiéramos un nuevo caso.

Esto es lo que quería el jefe. Como usted dice,

nos apresó un juez de instrucción de avesnes sur el

de una historia de cereales. EL

Cereales.

¿Cual es el trato?

El juez mañana, luego os cuento más.

Cita, ¿te parece bien?

OK gracias.

Sé lo que piensas.

¿Crees que el caso está relacionado?

No avanzamos. ¿Crees que dispararemos y eso?

Sería fantástico si finalmente pudiéramos seguir adelante.

No, me equivoco. Prefiero avisar.

Está fuera de discusión dejarlo ir

cualquier cosa en el archivo.

Los hay, está bien.

Inicias la búsqueda del taxista.

Tomará el tiempo que necesita.

Entiendo perfectamente comandante,

especialmente porque conozco tu

compromiso con el expediente iona.

Tu pena en este asunto

con honor y respeto a la policía.

No le estoy pidiendo que abandone su investigación,

Seamos claros y echemos un vistazo a esto.

expediente del violador de las cenizas.

Echar un vistazo. Entras a la celda c

pagar para echar un vistazo.

El principio mismo de esta célula es el contrario.

Trabajamos a largo plazo,

Comandante, acabo de llegar.

en esta sala de instrucción.

Tengo cerca de 80 archivos en progreso.

Tengo detenidos, gente en espera de juicio,

nuevos negocios todo el tiempo.

Entonces tengo el deber de seguir adelante.

Y para eso pretendo clasificar lo que se puede clasificar.

No te ocultaré que este archivo está paralizado.

desde los noventa

deja claro mi punto de vista.

Si quieres mi opinión, creo

esta historia ha terminado.

Me aseguraré de entender correctamente,

Señora juez, pídame que lleve una investigación para

poder cerrar el archivo.

No, no,

Me gustaría antes de cerrar nada,

puedes transmitir el asunto.

Todo esto está anticuado. Quizás con técnicas científicas.

hoy tal vez podríamos, no lo sé,

tal vez con tu experiencia en gaukes pueda haber

ser una forma de comprobar si no nos hemos perdido

algo antes de desestimar el caso. ¿Usted ve?

Pero yo veo así

Puedo avanzar en los archivos actuales y

todos tienen la conciencia tranquila.

¿Cuántos hay? De qué

¿La victima? Cuánto

¿son ellos?

Ya no lo sé exactamente, pero

Creo que es bastante significativo.

Ahí lo tienes, hay 22 de ellos.

Señora juez. Esperemos

su carta rogatoria y el expediente.

Por supuesto que lo tendrás en

el día a más tardar mañana.

Os agradezco. Comandante los registros te harán

enviar el archivo directamente.

¿Dónde está gracias?

Dormiste bien

Quién come.

Bien. Entonces tuve que posponer toda la planificación porque

que madame astier nos canceló

su nombramiento en el último momento.

Entonces vas a empezar a las nueve en punto.

por la limpieza de la piel de Corinne

para entrega de productos de belleza.

Seré yo quien dirija este blog. Sí de acuerdo.

Además, esta noche no comeré en casa.

Bien, ¿adónde vas? voy a hacer una bola con el

des bottes trud de ouf.

Hola cita.

Sí, lo llamo Comandante Vin Clair. Eso es.

Y un blanco cálido. Un padre blanco atractivo.

No todas las personas reciben visitas de

rpj. Te ofreceré un café.

No gracias. Pasado mañana,

Acabo de adquirir una máquina nueva y es excelente.

Yo, nunca café.

vamos a monion

Si

Escúchese a sí mismo, comandante,

Dirijo la caja registradora de la celda c de la v rpj,

un grupo criminal que se encarga de apoderarse

investigaciones fallidas.

Recientemente hemos recibido un caso que usted debe

conoce al violador de las cenizas.

Ah si. Bueno, eso no me hace más joven.

Entonces eso te dice algo

Tener bastante quien atacó a todos.

mañana a lo largo de la suma.

Hace unos años se mudó a Bélgica.

A todos les informo que estoy retomando la investigación porque

Creo que tendré que quedarme aquí un tiempo.

Pensé que era legítimo advertirte

entre colegas, por supuesto,

Y no bajaste a la suma por

Supongo que tengo miedo de la cortesía.

No. Obvio resulta que aprendí todos los povés,

las denuncias presentadas, las conclusiones y yo

Noté que faltaban muchos elementos.

Mucho. Sí,

Me dije que tal vez algunas partes no tenían

agregado al archivo.

Vienes a comprobar 15 años.

Después hicimos bien nuestro trabajo. Eso es.

Absolutamente no. Teniente.

Le principe de la cellule Eze est de reprendre les

archivos a cero desde el principio.

Todavía nosotros.

Estamos aquí para brindar una nueva perspectiva sobre la investigación,

captar detalles invisibles,

Los detalles invisibles.

Sí, los detalles invisibles.

Vamos, pudimos pasar bien.

Oh chicos, ¿qué es esto? ¿Obras?

Mira por dónde corres. Para los chicos,

no es posible.

Si juegas así el domingo,

Ni siquiera me molesto en hacerlo

moviéndonos, estemos bien.

Está bien, estás por delante

No tengo que estar allí.

Yo, muy bien podría CER,

mi pequeña familia tranquila.

Pero estoy aquí contigo. Estamos todos aquí juntos.

Y ustedes no están ahí,

No sé dónde estás, pero no estás ahí.

Sal un poco de tu trasero allí. Vamos, vamos, empecemos de nuevo.

Y Kevin y Matteo allí. Quédate un poco con el globo.

Yo diría que estás dormido ahora mismo.

Ya no tenemos ni un poco de nervios

No hice eso.

Barra aquí. OMS

Tengo un pequeño favor que pedirte.

Te escucho. Es para el baile de la policía.

¿Qué quieres? una amazona

No hables de ser una buena mujer. Es bueno. tengo mañana

que dices que dices pero

En serio, ¿qué puedo hacer por ti? Es

Año. Yo soy quien organiza el baile.

con los amistosos.

Me dije finalmente alternancia no habría manera de que

Me tiras un polideportivo municipal.

Yo, yo, pienso lo que puedo hacer.

El alcalde, incluso estos recíprocos Matteo.

¿Qué te acabo de decir? El campamento de globos. Adiós.

Tengo que verlo la semana que viene.

Entonces, si puedo conseguirle dos meses,

Lo haré en mi palabra.

Gracias mi deseo. Me gustaría eso para ti

Con mucho gusto. Pronto.

Hazlo tu hijo. Como estas.

Ya no me ves en el entrenamiento.

Estamos hablando de hace más de 20 años.

Pasó tiempo delante de estos videojuegos.

Eso no es bueno. Tú sabes,

contigo el domingo en el partido, hablaré un poco con él. DE ACUERDO,

Ella Con mucho gusto.

Son buenos chicos, sigan así. Es perfecto.

Mantenemos el ritmo. Listo,

señora ben En

El comandante Étienne llegó a ser clérigo.

Pesca en la isla. Soy yo quien tenía al teléfono.

No puedo quedarme mucho tiempo. Le aviso

tendré que volver a la silla del pequeño

No hay problema. Muy bien.

indefinido

¿A que edad?

Tres años y seis meses.

Los otros dos son mayores y están en la escuela allí.

No, Ryan, vas a bajar. Te dije que no Montero.

Listo.

No ocultaré el hecho de que me caí

alto cuando me llamaste, ¿eh? 15 años después

16, 16 años.

Ah la fecha. No te preocupes.

No estoy listo para olvidarlo. Está gordo allí.

Lo creí en ese momento.

Incluso fui al tribunal a ver a un juez.

Allí me hablé de Amila. Esto es serio.

Lo encontrarán. Esto me alquitrana,

nunca tengo noticias

Olvídame. No,

No señora, no nos hemos olvidado ni de usted ni de

todas las demás víctimas.

Me confiaron esta investigación para que yo

Encuentra a quien te hizo esto.

Por eso vine a verte hoy.

Si tu lo dices, yo

Todavía no entiendo lo que quieres de mí.

Estoy buscando detalles que pueden haber escapado a la policía.

el tiempo y seguramente lo ha hecho

Me impresionas.

Es a menudo en estos detalles que a veces son triviales,

que encontremos pistas,

cosas que nos permiten

entender con quién estamos tratando.

A partir de ces indices,

podemos empezar a tejer una red de perfiles.

Harás todo lo posible para encontrarlo.

Señora el, tomará tiempo,

pero no dejaré que dejes esto.

Te prometo, a cambio,

Te necesitaré, tus recuerdos.

No me he olvidado de nada. Nada. Dos segundos.

Ryan, ¿quieres, quieres ir conmigo? No, dos segundos.

Por favor, por favor. Ryan jugará por favor.

Dos segundos. Yo hablo

incluso su olor.

Todavía lo tengo.

Sabes, no vi su cara.

Vi que sus pies mientras

Esos zapatos negros grandes, los zapatos de seguridad.

Ver. Pero todo este tiempo,

En todas partes, estoy en todas partes.

¿Tú entiendes? Miro cosas sobre los hombres.

Cada vez que veo uno con zapatos

seguridad, pero hay muchos de ellos por aquí.

Tengo como uno o el corazón. Me digo a mí mismo que tal vez sea

él o él.

¿Qué sé cómo se ve?

Este cabrón que te hizo enojar, me tenías en el aire.

Ryan, vas a bajar ahora

Mejor. Señora. bien lo sabe

para que podamos ver que tanto y

discutido en voz baja

Déjame volver a la comisaría.

No importa. Puedo moverme.

Llámame cuando quieras. Cuando estés listo.

No sé si lo que yo

Te dije que te será útil.

Comandante, eso espero.

Más de lo que imagina, señora Viron,

Es muy amable de tu parte venir a verme.

La gente lo entiende.

De todos modos se han estado diciendo el uno al otro todo este tiempo,

pero nunca salgo sola, ni siquiera para hacer mis compras.

Soy incapaz de ello. Afortunadamente tengo a mi marido, de lo contrario

Mientras me sujetara con la cuerda,

lo puso inmediatamente para

y luego me tumbó en el suelo

y me quitó la camiseta, pero quería,

Quería quitarme el sostén y

pero lo estaba haciendo mal porque con una sola mano y

entonces no pudo hacerlo.

Y de repente te enojas.

Y empezó a gritarme.

¿Está seguro? No quiero café ni jugo de frutas.

Te lo aseguro, todo estará bien. Podemos empezar de nuevo.

Si si.

Tu, como se dice despues de el

entonces me cortó el sostén con un

con el cuchillo de su cliente.

Puedo ayudarle. El oficial al mando

Si tienes una tetera.

Si si,

en marcha.

algo encontraras,

Sa signature, je Pense la signature.

Sí. Su firma criminal. oigo ah,

Su modus operandi,

No, ya tenemos el modus operandi desde el principio.

¿Ah bueno? ¿Y cuál es la diferencia? EL

El modo de funcionamiento es la forma en que

se comporta como un criminal.

El uso sistemático del estrangulamiento, por ejemplo,

o el hecho de atacar a sus víctimas por

detrás de actuar temprano en la mañana.

Eso puede cambiar dependiendo de las circunstancias.

El criminal se adapta para la firma. Es otra cosa.

Es su ritual. ella es una de sus

fantasmes, de ses obsessions.

¿Eso nunca cambia?

¿Y cuál es la firma de nuestro chico?

Y siempre empieza levantando el sostén.

de sus víctimas justo encima del pecho,

a veces hasta el punto de cortarse el sostén en el hospital para

acariciar su pecho durante mucho tiempo.

Este chico tiene una obsesión con Lesa.

Es un pero se adapta a los tiempos.

¿Qué? Sígame

tu historia distintiva.

Me recordó algo.

Una queja que no olvidaré.

El primero que tomé cuando llegué.

Aquí yo era muy joven.

Una historia de felación,

un niño que me dice que

El chico le levantó el sostén.

Yo era un joven policía.

el tiempo. No sabía qué decir.

¿Qué año fue?

¿Nuevo?

Para ser exactos. No quiero equivocarme.

Fue apenas un mes después de mi llegada,

tal vez haya algo archivado.

Cuando hablo de archivos, es una palabra muy grande.

Atención.

Te lo advertí nueve.

Debe estar ahí en alguna parte

correr el riesgo de caer en lo sagrado

Cosas después de todos estos años.

No digo lo que vemos por aquí. El oficial al mando,

Sin mencionar lo que no vemos

desde mañana.

me instalo aquí

15 madre petain.

Oh la putain.

Si hombre. Y eso, sé que lo siente.

Necesito que investigues un poco por mí.

y nada funciona aquí

Inmediatamente.

Sí, ahora es posible.

Una tal Jennifer Mallory tiene o

Jennifer mallory.

Recuerdo que no

Prefiero esperar en mis parlantes.

Hasta ahora.

¿Hola al comandante? Sí, te estoy escuchando.

De hecho, hay una Jennifer Malori en el oficial.

Sí. Y ella murió.

Ah, que año 95.

Bien, sabemos la causa de la muerte.

Ella tuvo una idea. Bueno, gracias Vanesa.

Éramos una pista. No,

Aquí las cosas avanzan lentamente.

Y por tu parte tienes novedades sobre

notre chauffeur de taxi.

No estoy seguro todavía. Bien,

sostener.

Sostennos. Ahí está. no tuve que violar

rue de rosales la piel.

Cristina.

Buenos dias. Comandante vino claro que

la policía judicial de la isla.

Estoy intentando hablar con Madame Lab. Ella todavía vive aquí.

Es la madre. No debería tardar mucho. Es por eso que

Le dejé un mensaje.

Puedo entrar.

Ella nunca trae.

Persona

No Quizás quería ver mi tarjeta.

Lo sabemos, te creo. Ella

Me matará cuando te vea.

En serio en serio.

Dicen que es el único salón de belleza negro.

Así funciona y el que subió solo

por el coraje de mi madre.

yo era un niño en ese momento

Y también trabajas en el salón. ¿Eso es?

Sí, después le echaré una mano.

No significo lo suficiente para toda mi vida

cielo.

Seré el primero en llegar porque de lo contrario

un policia en la cocina que deje entrar como

simbolos quien quiera, no lo sé.

¿Podrías ir y dejar que mi esposa entre y me espere?

Hola señora Labe, comandante Étienne du

de la isla un poco quizás.

No, está bien, no vale la pena.

Toma, puedes ir a buscarme pan de la panadería.

Me olvidé.

Queréis

Qué, no sé si recibiste mis mensajes.

Señora labe. Así que me permití

Pase aquí. I

Los recibí, pero no te respondí.

No respondí porque

No tengo nada que ver con tu historia.

Si me permite pasar, señora.

Lo bonito es que tengo serios motivos para pensar.

que mi historia tiene algo que ver contigo

Y te digo que no.

Ok, solo déjame

Es hora de explicarle los hechos.

Encontré en los archivos de la policía local un

denuncia que usted presentó muy específicamente en noviembre

por un intento de robo.

Exactamente un intento de robo,

nada que ver con tu historia.

Pero hay varios elementos en su denuncia que

sugiere que su atacante y tenga eso

Estoy buscando el horario. El, escucha,

No fui violada.

¿Correcto? No sé cómo decirte esto.

Porque aparentemente tienes problemas para entender.

Entendí que tu

El atacante no te había quitado nada.

No, no tuvo tiempo. ¿Por qué?

Porque perdí el conocimiento.

¿Como le fue?

Me atacó con una cuerda

Y, y nada.

Perdí el conocimiento. Listo.

Casi me estrangula. Entonces es normal.

Vamos. Tuvo tiempo para lo que

Que robas.

si perdiste

conocimiento, tuvo tiempo de robarte,

Tal vez, pero no lo hizo.

Por qué. Escuchar,

eso es más de 20.

¿Qué quieres exactamente que te responda?

Después de todo este tiempo,

J'insiste, Mme labe ne reste que

la primera hoja de su denuncia.

Todo lo demás se ha ido. ¿Y entonces?

entonces necesito tu

souvenirs para reconstituir Suiza.

te digo que perdi

conocimiento y no recuerdo nada.

El hombre que busco atacó a mujeres por detrás.

bien por la mañana, muy temprano en la carretera que pasa junto a la habitación

con un cordón exactamente igual al tuyo.

Les dijo no te voy a violar

exactamente como contigo.

Si puedo probar la persona que te envió

es de hecho el violador del dormitorio,

esto significa que estamos ante uno de los mayores depredadores

relaciones sexuales que Francia ha conocido.

Si pruebo que es el mismo hombre,

Puedo pedir a los tribunales que abran una investigación.

judicial desde los años ochenta,

hay decenas de victimas

como tú que pudimos encontrar.

Esta es la razón por la que me permito

insistir en este punto. No no,

No no. No tengo nada que ver con eso

con todo eso. Yo, nada de nada.

Absolutamente nada. No no no.

Acabo de explicarte que fue un intento de robo.

Entonces intentó robar mi bolso, mi bolso.

Eso es eso es todo. Es un robo de cartera.

Además, te imaginas en ese momento,

Siempre llevábamos dinero en efectivo.

Obviamente una mujer sola temprano en la mañana como

Eso atrajo a los ladrones.

Eso es eso es todo.

Es una historia completamente banal que

Podría haber terminado muy mal.

Además, tuve mucha suerte, pero

Realmente vuelvo a esto 20 años después.

Es ridículo,

Pero no robaste.

Sal de mi casa, por favor.

Tengo cosas que hacer.

Dejo mi tarjeta.

Puedes llamarme cuando quieras.

Mamá,

Mamá,

Siempre estás buscando agresión.

sexo en los 90

Y bastante bien. 80,

indefinido

No está en los registros de

queja de que los encontrarás.

¿Y por qué no lo haces?

no siempre quejas en el momento,

¿Tú y qué? En este caso,

Se colocaron pasamanos,

Incluso por violación, obviamente dicho así.

Pero a menudo eran las víctimas lo que pedía.

Muchos de ellos no querían que se supiera,

Créanos, obviamente, fue práctico.

Yo papeleo, no reportar a

Suelos de parquet y dónde están, el mío actual.

Ni idea, no debieron tirar todos los cuadernos.

J'imagina.

Por cierto, iba a almorzar.

y una pequeña y agradable brasserie al lado.

Pensé que tal vez podríamos,

Por favor.

Gracias.

Trabajadores del metal.

Hacen las tres cosas rápidamente. Imagino.

Bueno, sí. ¿Por qué crees que es realmente un metal?

Te parece absurdo. Bueno un poco.

Sí, no hagas ningún perfil.

¿Eh? Pero es

cuál es el perfil,

Pero del lado de nuestro hombre.

Si sigo tu razonamiento, esta gala,

Habría comenzado en los años 90.

Antes Antes. Cuándo

No conocemos a nuestro chico.

Como dices, tal vez siempre estuvo ahí.

Seguramente todavía hay

Un Melo de 40 ballets puede ser 50.

Eso es lo que siempre tengo

¿No dijo por qué era absurdo?

La mayoría de ellos tienen una familia de niños,

estas galas y bebe demasiado.

Estamos de acuerdo. A veces se secan.

A veces son las mujeres las que Trent I 10 no.

Imagínese si uno de estos tipos fuera serialmente violento.

Francamente, no lo creo ni por un segundo.

Puedo hacerle una pregunta al teniente.

¿Te imaginas cómo le gustas a nuestro chico?

di, adelante,

Dime, estoy interesado.

Illinois. Tu gimnasio. jip

Si, es para caerse del amistoso ¿estás durmiendo o qué?

Sí. Entonces hablé con el alcalde.

y eso fue lo que me dijo si eres tú,

No puedo rechazar eso.

Yo, no, no, no te preocupes. Eso me gusta.

Para nada. Así soy yo.

Si puedo ser de ayuda. Está bien, está bien, más tarde.

Madison.

Quien, a través de su experiencia, se convierte en un

¿Experto? ¿No has preparado nada para comer?

Tú no.

No se suponía que estuvieras loca esta noche.

6000 y las nueve y media allí.

Así que la principal vez que este tipo empezó a perder el tiempo

tarde, inmediatamente vi

máquina de descanso, esas yo estaba allí cuando la instalaron,

Lo sé como si lo hubiera logrado.

Entonces le digo al jefe del taller a este pequeño idiota,

este chico del que ya te hablé,

una especie de tallo grande como ese.

Te digo exactamente qué hacer.

Eso no es lo que me responde. Yo domino.

Entiendo quién me dice que hablas Meera.

Así que veré Berton Direct cuando me conozcas.

pero él sabe, sabe muy bien que no soy de los que

Joder estas cosas cuando digo que no está bien,

No está bien, no es complicado.

Pero el caso fue la máquina en el segundo.

t. No comas.

No, no tiene hambre.

Tan pronto como tenga ocho años, un pu

tiempo de accidente hoy de todos modos.

Pero crees que alguien me agradeció por eso.

Va a desaparecer.

Es porque volveré a casa más tarde. Eso. Te preocupas

por el click que hice el otro día.

¿Que queria el?

Nada

es que comienza de nuevo con tu agresión.

Cuando era pequeña, si yo

mi pequeña idea sobre eso,

yo se.

Sí, él no habla de eso, papá.

¿Quieres hablar de esto?

No.

Ok, déjalo dormir. Correcto.

audrey,

Te amo mi amor.

Lo siento.

Puedo confiar en ti. El oficial al mando,

Obviamente, compré esto para

usted ayer.

Uno de mis colegas estaba hablando de una violación que supuestamente ocurrió.

Temprano en la mañana cerca de Jeumont

la víctima es menor de edad y su declaración fue filmada.

Inmediatamente pensé en tu investigación. Vosotras

¿Tu recibiste esto? Cómo

no tienes derecho a tener

¿Eso? No, pero tengo

Pensé que deberías verla por el resto.

No preguntes. Tu entenderás. mirar

Este hecho. Una vez yo

relata. Sí.

Pero ya ves con mi colega, no somos tan

convencido por tu historia.

Entonces nos gustaría que me lo dijeras una vez más,

caminaba al costado del camino.

Vi a mi novio

ahí el corte.

Yo, sentí algo que me agarraría al nivel

Podría respirar desde mi cuello

La misma operación.

Estamos de acuerdo, esto no ha terminado.

Dijo que no te muevas. Soy violada.

Te juro que te gusta decir tonterías. ¿Tú?

Sí. La colega, ella no es

correcto, pero ella no puede saberlo.

Con mi colega. Hemos ido

en tu escuela secundaria.

Nos lo dijeron con los cheques esta mañana.

Obviamente nos hacemos preguntas. ¿Entiendes?

Culpo en casa por favor.

Escuchamos, vamos a empezar todo desde el principio.

Pero ahora quiero que me digas la verdad.

¿Estás seguro de quién es violento?

Pero ya que te digo que le arranqué la gorra,

Esta es la prueba de que no lo inventé yo.

¿Pero qué me dice eso?

Este es el estanque agresor adecuado. Podría ser el sombrero.

Cualquiera.

Tienen su sombrero. Sí, es él, ¿verdad?

Es un poco por casualidad. Tengo que decir lo que sea.

Gracias por su diligencia, señora juez.

Mis dos compañeros de la isla ya están de camino a

la comisaría de policía de Dumont.

Le confieso que no lo podíamos creer con el fiscal en

Pensé que estábamos tratando con un anciano.

En este sentido debo decirles

basado en mis investigaciones.

De la evidencia que he reunido,

Este tipo empezó mucho antes de lo que pensábamos.

En los años 80.

Necesitaremos que alguien amplíe la investigación.

Estás ahí todavía.

Sí Sí Sí.

Pero tienes elementos sólidos porque ahí,

los 80 van a ir a un caso regresando,

Lo sé, descubrí una víctima de agresión en 1988.

Creo que hay otros, muchos otros.

Escucha, ocúpate ya de esta víctima,

pero lo consultaré con el fiscal

qué se puede hacer por el sustituto.

Gracias señora juez. Llego a yeguas.

Os dejo

Cortar. sentí a alguien

más y más atrás,

pero no vi que era,

Hizo uso de una cuerda en L.

Sí,

Para conocer este sombrero.

Confirma que efectivamente es el de tu atacante.

Sí, es seguro.

Si bien,

Diga realmente cómo se acercó su abusador a usted.

Camine al costado del camino.

Gracias por su cooperación,

Sr. Damas. Buen día a ustedes.

Gracias. El oficial al mando.

Llámame cuando tengamos el ADN del sombrero.

Vale, sí, por supuesto.

Comandante con Gérard.

Nos gustaría hablar contigo al respecto.

Encontramos al taxista.

Había vendido bien al chico.

quien estaba con el niño ese día.

Cuéntame la antigua búsqueda y

el chico esta muerto

muerto. Cuándo,

El mes pasado, cáncer de pulmón,

Aún no le hemos dicho nada al jefe.

Creemos que quizás quieras advertir a los padres.

Lionnais tú mismo.

Como estas,

Todos ustedes a la vez, señora Henry.

Discúlpeme,

Podemos hablar, señora Labeau.

No. tengo un cliente que va

Llegando en cualquier momento.

Pensé que era ella.

Pensé que lo dijimos todo la última vez. No,

Su nombre es angelical.

Cumplió 16 años el pasado jueves, mientras cursaba la secundaria,

un hombre lo agarró por detrás mientras le pasaba un

cordón alrededor del cuello.

La llevó aparte por un camino protegido de

mira y la violó.

El hombre que tiene una investigación sólida,

Es el mismo que te atacó y sigue rampante.

¿Entiendes lo que estoy tratando de decir? Él siempre está ahí.

Este hombre llevaba un gorro de lana negro.

que encontramos.

Como te dije la última vez,

Me faltan elementos de tu testimonio.

Les pido que,

Perdí el conocimiento. Cuánto

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Yo, perdí el conocimiento.

y no recuerdo nada

¿Qué dijiste en esa declaración?

No me acuerdo. Es tuyo

¿El atacante tenía una voz profunda?

No sé. Estabas hablando de un o pinel.

No sé. Es el olor a grasa.

Te recuerda algo.

Voy a hacerte una pregunta sencilla y algo directa.

Madame labe, ¿su atacante le tocó el pecho?

Lo siento, lo entendiste perfectamente.

Quería robarme el bolso.

Y ya te dije, no,

Señora, la bella nunca quiso robarle el bolso.

Creo que ya sabes eso.

Ah, hola Jean, señora Henri.

Hola te estaba esperando. Ve a instalarlo. Vosotras

En Francia, el

está en Francia.

Cuando la escuela es débil, es

que se encuentra en Francia.

cuando es el

commission de

Sí, pertenece a todo.

Va a ir bien. Puedo

saber qué te hizo decidir,

Mi hija.

El deseo de seguir adelante, de hacerlo por ella.

Entiendo. ¿Tienes hijos?

Sí. una chica alta

Debe ser unos años menor que tú.

Su madre tomó una decisión cuando ella era muy pequeña.

Lo levanté yo solo.

Había una cabina telefónica

allí, justo después del puente.

Ahí es donde llamé a mi hermana.

Ya casi estaba allí.

Tenía mi muñeco de cera en mis oídos con un

casete que me hizo un amigo.

Había una canción que me encantaba.

Sentí la cuerda pasando por mi cuello,

luego la atrajo hacia atrás.

Tiró aún más fuerte y me arrastró

hasta el camino que pasa entre las piedras de aquí y de allá.

Perdí el conocimiento.

Esta aquí. Fue entonces cuando me desperté.

Es increíble, me caí allí y él me jaló allí.

Volví en mí muy lentamente.

Sentí el viento y luego la hierba húmeda en mi espalda,

luego el sonido del río también.

Tenía frío. Entonces abrí los ojos y y

Había perdido un pendiente.

Así que parezco sereno. Y luego intenté levantarme.

Y entonces me di cuenta de que

me habían subido el sostén y

Montueux el vaso.

Me habían bajado los pantalones.

Y luego hubo

y eso, no lo dije

Eso.

No lo dije. No le dije a la policía porque

que tenía vergüenza y no quería que se supiera.

Ay dios mío. ¿Pero qué hizo conmigo?

Ah,

mis pantalones estaban sucios

y no le dije a la naranja.

No se lo dije a mi hermana. No se lo dije a nadie porque

que no quería que nadie supiera.

Voy a estar muy avergonzado. Pero a veces

Intento recordar encontrar el acoso nuevamente.

Realmente lo estoy intentando, han pasado más de 20 años.

que lo intento, pero no puedo,

No puedo, no es posible.

Realmente perdí el conocimiento y no sé cuánto.

tiempo que les duró a todos.

Todos dirían que lo recuerdo,

pero no puedo recordar,

No sé si duró 100 minutos, 10 minutos,

30 minutos, más, tal vez más.

Y nunca lo seré.

¿Pero qué hizo conmigo?

¿Qué me hizo?

¿Qué es tan grande?

Cerdo A de mí.

Mi nombre es Christine labo lab t.

Nací el 1000 de noviembre de 954 en Aulnoy.

y todavía vivo en nuestros frutos de rosal.

Ay señora. Te pregunto

para ser lo más preciso posible.

Por supuesto, si quieres o puedes pasar por aquí.

en cualquier momento, pero todos

tiempo, lo doy por escuchado.

Era una mañana muy temprano.

Prefiero irme porque así fue,

Estaba escuchando música.

No oigas nada.

El oficial al mando. Me gustaría mostrarte algo.

Está en mi oficina.

Espera por ti

La ma courante.

Si, estaban altos

Aquí. Yo tengo

pasar la noche. Mi nombre era Bernardo.

Mi antiguo jefe nunca hizo el

pasos para guardarlos en los archivos.

Estaban simplemente en un viejo armario.

Por mucho más.

Todavía lo tienes pero estabas allí.

No me viste allí conmigo. S permanece

en.

Ya ves, ahora veremos así. Toma, gracias.

Oh espera. No lo olvides. Eso.

Comer para tomar.

Ah bien. Ven con nosotros hasta la puerta.

Ah por supuesto. Terminé el cartón.

Llego apurado porque ya casi terminamos de cargar allí.

Correcto,

Voy a encargarlo.

Buenas tardes. vanessa

Sepa sobre el asesino llamado yar.

A mí también me ayudó a empezar.

Se unió. No gran cosa.

Lo habremos dejado, te lo prometo.

Extenderemos nuestro lienzo en silencio y con paciencia,

Se deslizó silenciosamente de perfil.

Este cabrón aún no sabe nada sobre nuestra investigación y nosotros

los tres se beneficiarán de ello.

Poco a poco nos estábamos acercando a él.

Conocemos su modus operandi, parte de su perfil,

parte de sus fantasías.

Tenemos páginas y páginas de testimonios,

páginas y páginas de informes.

Un día u otro terminará bajando la guardia.

y hacer algo estúpido.

No sabemos cuándo, pero me acusó.

Dirígete a nuestras redes

y ahí estaremos para

elígelo los tres.

¿Sabes que? Vanessa ese día fuiste tú quien

pásale las pulseras.

Yo, tú eres quien pidió trabajar aquí.

De lo contrario

Gracias. El oficial al mando

uno de noche. El oficial al mando,

Buenas tardes. Teniente.

indefinido