Original subtitles

Kupikir kau sudah kembali hari Minggu.

Tidak, Selasa.

Baik.

Aku senang kau akhirnya melakukan ini.

Ini akan menyenangkan.

Perubahan suasana.

Tentu. / Ya.

Dan kita bisa melihat rumah minggu depan.

Joey?

Ya.

Kuharap kakakmu baik-baik saja.

Ingat, jika kau dengar banjo di mainkan, lari.

Selamat bergembira.

Telepon jika sudah dapat sinyal.

Ya, terima kasih.

Hati-hati. / Baiklah, daah.

Daah.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Jika aku mengambang di air, jaga kakiku ke hilir, tekuk lembut lututku.

Kau akan mengapung telentang.

Tundukkan kepala, lutut ditekuk dengan lembut.

Pamit pada bokongmu.

Hai.

Dia sampai.

Hai, Nak. / Maaf terlambat.

Tak apa.

Kami hampir meninggalkanmu.

Aku akan mengejarmu.

Aku yakin itu.

Ya.

Kau terlihat cantik.

Terima kasih. Aku merasa enak.

Ya? / Ya.

Ini Joey, adikku.

Ini Karissa dan Van.

Mereka membayar berada di sini, tak seperti gratisan.

Aku berusaha membayar.

Dia tak berusaha sekeras itu.

Jadi kita akan adakan liburan keluarga?

Tidak.

Yang ada justru dia merusak tempat kerjaku.

Jadi Trevor kau anggap kakak?

Ya.

Trevor?

Ya.

Sedikit kejutan.

Dia seharusnya pergi hari ini, tapi dengar kalian ikut dan dia mau bergabung.

Jadi, jika kau bisa keluar!

Sama seperti dulu, kalau begitu.

Ya, seperti di Sungai Ular.

Butuh bantuan dengan peralatanmu?

Tidak. / Baiklah.

Perahu di sana. / Aku akan segera kembali.

Baik. / Bagus.

Cepat, karena... Terima kasih.

Ayo, mengukur kalian.

Astaga.

Tidak di sungaiku.

Hai. / Hai!

Astaga, senang bertemu. / Aku juga.

Astaga, sudah lama.

Ya.

Ya, sudah lama. / Ya.

Apa kabar?

Baik.

Sangat baik. / Ya?

Ya.

Kudengar hal-hal baik. / Ya.

Kudengar hal-hal yang baik.

Boleh tanya?

Berapa nyawa yang kau selamatkan minggu ini?

Ayo.

Entahlah, dua atau tiga.

Dua atau tiga!

Cuma dua atau tiga.

Bukan masalah besar.

Astaga.

Gray bilang kau akan datang.

Ini harusnya libur akhir pekanku dan kubilang, Tidak.

Aku akan di kapal bersama Jo Bean.

Ada banyak hal untuk dikejar.

Ya.

Terima kasih banyak.

Bagaimana kabarmu?

Aku? / Ya.

Cukup baik.

Cukup baik, ya.

Kau tahu, sudah tidak di penjara lagi.

Aku tahu itu.

Kau tahu? / Ya.

Bagus. / Kapan kejadiannya?

Tak lama setelah Natal.

Dan lumayan.

Gray memberiku pekerjaan.

Aku suka ini.

Datang ke sungai tiap hari.

Dibayar untuk mendayung.

Sangat bagus.

Aku ingat caranya.

Tapi kau tak pernah melakukannya dengan benar sejak awal.

Ini tidak benar?

Tidak, lipatanmu sudah habis.

Kulipat tiga kali.

Jika lipatannya naik, itu akan bocor.

Biar aku. / Jika lipatannya naik... Bisa kutunjukkan caranya?

Itu dia, sudah terkunci.

Kau akan basah kuyup.

Hei, Gray?

Kau bisa kedinginan selama dua malam.

Bisa kutunjukkan ini sebentar?

Dia masih mengirimu pesan?

Tidak, dia cuma meminta... / Berikan padaku.

Tidak, tak apa. / Ini terjadi di sungai.

Tidak, akan kubuang di sungai. / Itu tidak adil!

Jo Bean, tandatangani surat pernyataan keselamatan.

Aku?

Apa ini?

Arbitrasi.

Berikan padaku! / Lepaskan aku.

Kau sedang... Astaga.

Bisa cepat tanda tangani agar aku bisa membunuhmu tanpa mendapat masalah?

Sekarang kau akhirnya bisa menyingkirkanku.

Ya, ampun.

Berikan itu.

Nona, hei, Nona!

Kita harus memuat.

Kita harus manfaatkan cahaya. / Baik.

Waktunya mengapung.

Kulakukan saat di Austria dengan ayahku.

Dan dia tak tahu kota klasik di Amerika.

Boise ibu kota negara bagian.

Jaraknya sekitar sembilan jam ke selatan dari sini.

Keren.

Kalian semua dari mana?

Kami tinggal di London.

Ya, tapi aku dari Dublin.

Itu Jimat Keberuntungan, bukan? / Apa?

Itu ibu kota Jimat Keberuntungan.

Tak masuk akal.

Aku tidak mengerti maksudmu.

Tak masuk akal?

Kau dari Dublin, tak tahu Jimat Keberuntungan?

Maaf, haruskah aku tahu Jimat Keberuntungan?

Dia tak pernah dengar lelucon itu.

Trevor, kau lebih baik dari ini.

Ini pertama kalinya!

Maksudmu Leprechaun? / Ya!

Astaga, leprechaun?

Dia tahu Leprechaun.

Maafkan Trevor.

Dia jalani kehidupan yang aman dan nyaman.

Aku dibesarkan di toko kelontong.

Kau barusan di Amerika?

Tidak, sebenarnya, Van dan aku, kami pernah singgah di Puerto Rico.

Ya.

Dan aku ke New York dengan suamiku.

Kurasa itu terakhir kali dia membiarkanmu keluar dari rumah.

Ayolah.

Mereka teman kita sekarang, kita bisa curhat!

Percakapan ini tak pantas.

Aku harus menyelamatkannya?

Hentikan. / Ya, akan kulakukan!

Aku harus menyeretmu keluar dengan rambutmu, jalang.

Dia tahu kau pergi?

Dia mengeluarkanmu dari kurungan?

Kau kabur untuk bersenang-senang?

Trevor dan aku mengalami hal seperti itu di SMA.

Kudengar Ogden Pass.

Apa itu Ogden Pass?

Itu jeram pertama kami.

Cuma kelas dua.

Tidak setelah hujan kemarin.

Astaga, bung.

Ogden tidak pernah tumbuh.

Asal tahu saja, badai membuatnya tumbuh.

Percaya padaku.

Aku berani bertaruh makan malam di Lupe's.

Makan malam di Lupe's? / Ya.

Badai tak merusak apa pun. / Kuterima.

Kau buat kesepakatan sendiri.

Aku makan sendiri.

Ini dia!

Sisi kiri!

Ayo, Jo Bean!

Jangan biarkan klienku melakukan semuanya.

Astaga!

Tak apa? / Astaga, tidak!

Ini dia.

Ini dia yang besar! / Ini dia!

Perenang!

Astaga, dingin sekali!

Mau?

Tidak, tak usah, terima kasih.

Kau tak apa?

Ya.

Apa yang tidak baik-baik saja?

Kau tahu?

Kalian tak harus melakukannya, kita bisa turun kembali.

Maaf soal kau terjatuh.

Kalian mau melompat?

Tidak, aku baru saja kering.

Trevor?

Tidak, terima kasih.

Dia takut ketinggian.

Bohong!

Itu benar.

Begitu sepanjang hidupnya.

Joey, rumah pohon kita.

Trevor pernah naik?

Atau dia tetap di bawah ketakutan karena dia harus... Apa yang kau lakukan?

Aku mengamankan area.

Kau takut anjing.

Menunggu di sana dan amankan area

seperti orang dewasa yang tak takut ketinggian.

Biarkan aku ke sana menghajarmu.

Astaga, dia datang.

Kita harus lompat.

3, 2, 1!

Kembali ke sini!

Aku tidak takut berenang.

Pakai otakmu.

Tidak.

Ya, kami akan membantu.

Aku baru mau memulai... / Baik. / Tusuk di sini.

Lihat hasilnya.

Memberimu ketegangan.

Ini bagus.

Kau ke sana dan kemudian... Kau harus mulai dari awal.

Untuk ini?

Untuk ini kau menelepon mau mengunjungiku?

Untuk memainkan permainan jalang kecil?

Ya.

Aku melewatkan permainan jalang kecil.

Kau baru saja mengaku sebagai pengacau.

Ini dia, cuma sebentar.

Baiklah, siapa yang mau membuat ceri di atasnya?

Aku. / Ikat busur kecil.

Biar kubantu.

Tarik lubangnya.

Ini pekerjaan penting.

Ini bagian yang terbaik.

Hei, di mana tempat terbaik untukku... Di mana aku harus... Dia harus pipis.

Ya, kau juga. / Ayo.

Di mana saja kau suka.

Pilih pohon kesukaanmu dan tempat sembunyi.

Baik.

Ada hewan di sekitar?

Ya, pasti ada hewan di sini.

Baik.

Banyak, tapi mereka tak akan mengganggumu.

Di sini, jika itu membuatmu lebih baik.

Mau ini?

Tidak, terima kasih.

Tampak hebat. / Tajam.

Ya.

Baiklah. / Terlihat berbahaya.

Ini pengusir beruang.

Kau tak membutuhkannya, tapi untuk pengamanan, tekan atasnya.

Pastikan tidak mengarah ke wajahmu.

Menakutkan.

Terima kasih.

Ya, sama-sama.

Baik.

Bilang jika butuh sesuatu.

Aku mungkin akan teriak.

Aku bisa merasakan kau menatapku.

"Bilang jika butuh sesuatu."

Bagaimana dengan benjolan itu?

Aku melihatnya. / Diam, bung.

Gray. / Gunakan benjolanmu.

Berikan teh itu, Gray. / Gunakan benjolanmu.

Berikan teh itu.

Kalian mau atau... Tak apa kubawa ini?

Tidak?

Kau dalam masalah.

Aku dalam masalah?

Ayo ke sini dekat api.

Kita harus membahasnya.

Baiklah.

Jika harus.

Apa yang akan kita lakukan?

Jadi seperti jam empat pagi menurutku,

dan kami sudah keluar sejak jam delapan.

Dan dia beritahu wanita Karibia itu.

"Aku akan memberimu lima dolar Amerika untuk..."

Maaf, aku bicara begitu?

Persis sepertimu.

Begitulah kedengarannya.

Dia juga mabuk.

Dan dia bilang, "Dolar Amerika?

Apa maksudmu Dolar Amerika?"

Kau seharusnya melihat... Tunggu aku tidak mengerti.

Kenapa dia bilang, "Kenapa dolar Amerika?"

Kenapa itu lucu?

Mereka ada di Amerika!

Aku sangat mabuk dan mungkin lupa pakai dolar Amerika di Puerto Rico.

Jadi kau dapatkan rokokmu?

Tidak.

Ubah pembicaraan, tolong.

Joey, mau cerita soal dirimu?

Ceritakan tentangmu.

Apa yang kau mau... Apa yang mau kau tahu?

Kau sudah menikah?

Tidak.

Aku tidak tahu kenapa itu lucu, tapi... Pacar?

Ya.

Aku tidak tahu.

Apa artinya itu?

Jujur.

Aku tidak tahu.

Dia... Dia baik.

Dia baik.

Bagaimana kau bertemu dengannya?

Kami bekerja sama.

Dokter.

Dokter seksi.

Dia dokter seksi?

Kukira dia seperti... Dia baik.

Dia seperti, tinggi dan... Dia seperti orang bodoh yang tinggi, sebenarnya.

Seberapa tinggi bodohnya?

Terdengar mengerikan.

Ya, itu dokter yang tinggi.

Mungkin menginginkan sebuah keluarga.

Sial.

Orang itu seperti monster.

Hei, Gray.

Kau yakin tidak mau apa-apa?

Tidak, terima kasih.

Ayolah.

Kau tidak bekerja.

Selain itu, kita semua teman baik sekarang, bukan?

Pemandu sungai tidak pernah berhenti.

Ayolah.

Saat orang tidak minum, saat itulah aku curiga.

Tak perlu khawatir denganku.

Orang bodoh inilah yang harus kau curigai.

Tunggu, tidak.

Kita bisa bersulang, bukan?

Bersulang untuk hari pertama kita tidak tenggelam.

Aku tidak tenggelam.

Kau tahu?

Kau bersulang untukku.

Tolong, sekali saja.

Kau bersulang untukku.

Ayolah.

Sekali saja. / Masuk akal, tapi... / Dia tak mabuk.

Itu luar biasa.

Bagus untukmu.

Bukan apa-apa.

Ya, aku mau tidur.

Ini menyenangkan.

Terima kasih untuk hari yang menyenangkan.

Dan sampai jumpa besok... Aku tersiksa.

Aku sudah bangun selama hampir 24 jam.

Tapi terima kasih banyak, ini hari yang menyenangkan.

Nikmati malam kalian.

Sampai jumpa di pagi hari.

Kami akan merindukanmu.

Selamat malam, Joey.

Tuangkan.

Tuangkan.

Sangat keren.

Terima kasih.

Sebenarnya itulah gunanya.

Kau tak perlu berdiri.

Ya, hai Karissa.

Ya? / Ya, Angin mendorong asap tepat ke arahmu.

Sebaiknya kau pindah ke samping.

Ide bagus.

Karissa, dia mau kau datang jauh-jauh ke tempat yang nyaman dan aman baginya.

Tepat di sebelahnya.

Beri dia ciuman mesra.

Astaga.

Beri dia ciuman.

Atas nama Kootenay Adventures, Aku minta maaf atas segala hal yang tak pantas

dan komentar ofensif yang dia buat.

Mereka percaya.

Mereka percaya, kau meyakinkan.

Kau terlindungi.

Aku harus mengunjungi pohon.

Baiklah, hati-hati.

Sebelah sana.

Lewat sini? / Ya.

Aku ke sana dan hampir mati.

Ada jurang di tebing, serius.

Baik.

Dia seharusnya bawa pengusir beruang.

Kurasa aku akan lakukan hal yang sama.

Kau harus...

Menjauh dari asap.

Kurasa Trevor... / Ya.

Asapnya mengikutimu, bukan?

Seperti tertarik padamu.

Benar sekali.

Selamatkan aku dari kutukan Trevor.

Kupikir dia mengutukku.

Baiklah.

Di sini nyaman.

Maksudku, bekerja.

Aku tahu maksudmu.

Aku tahu yang kau maksud.

Aku bekerja untuk Kootenai kurang lebih dari tiga tahun, sekarang.

Tapi itu bukan pekerjaan.

Itu kusuka.

Tapi kau menganggapnya sangat serius, bisa kulihat.

Begitulah.

Harus.

Kau suka apa?

Baik,

Aku menyukai mode.

Itu keren.

Aku belajar di kampus dan menyukainya.

Aku mau pergi.

Aku mau pergi ke New York.

Aku mau mendesain.

Tapi kemudian aku menikah dan suamiku tak mau aku bekerja.

Itu menyedihkan.

Enyahlah.

Aku akan gila tanpa pekerjaan.

Aku serius.

Pekerjaan ini menyelamatkan hidupku.

Mereka menerimaku.

Anggap saja aku tak punya sistem pendukung terbaik.

Ya, aku mengerti.

Ya.

Gray!

Teman-teman, kami butuh bantuan di sini!

Apa itu? / Sial.

Trev, semuanya baik-baik saja?

Cepat!

Gray?

Trev, kau di mana?

Teman-teman?

Tunggu, di mana Van?

Van?

Hai!

Di sini.

Van!

/ Van, di mana kau?

Di sini.

Apa yang terjadi? / Dia jatuh.

Apa yang terjadi?

Jangan bangun.

Santai saja.

Tunggu, tetap di sana.

Jangan menyentuhku.

Jangan... / Baiklah.

Tunggu.

Tunggu. / Bisa membantuku bangun?

Jangan bergerak.

Berbaringlah.

Aku tak apa.

Baik. / Aku tak apa.

Aku akan menurunkanmu dan membaringkanmu.

Aku mau berdiri.

Apa yang terjadi?

Dia tersandung.

Bahkan tidak sakit.

Baik, tak apa.

Itu bagus.

Kami akan membantumu.

Ada batu di sini itu menghantam kepalanya.

Tidak, tak apa.

Bahkan tidak sakit.

Hei Trev, kenapa tidak ambil kotak P3K?

Ada di tasku.

Biar kuperiksa matamu.

Ambil telepon satelit, hubungi Ranger Enam.

Kita tak perlu menelepon siapa pun.

Ambil tongkat besar agar bisa menstabilkan lehernya.

Cepat.

Baik, lihat aku.

Pegang tanganku. / Aku bahkan tidak sakit.

Tetap buka matamu.

Ambil napas dalam-dalam.

Aku merasa baik-baik saja.

Sejujurnya, kita tak perlu... Goyangkan jarimu.

Bisa angkat kakimu?

Ya.

Mati rasa, kesemutan?

Dia menangkapku.

Dia meraihku.

Jangan biarkan dia kembali, kumohon.

Tak apa.

Bertahanlah.

Pertolongan pertama.

Seberapa keras dia jatuh?

Entahlah, tak terlalu keras.

Bangun. / Batu besar.

Ini akan berhasil?

Aku akan menekan.

Telepon satelit mati, bung. / Apa?

Ya.

Bahkan tidak sakit.

Kau mengganti baterai-nya? / Ya, selalu.

Keduanya mati. / Itu tak pernah berfungsi.

Kita harus membawanya ke rumah sakit.

Tunggu, dia tak apa, kan?

Aku tak perlu ke rumah sakit.

Aku baik-baik saja.

Seberapa jauh jalannya?

Tidak ada jalan di sini.

Kantor Ranger enam paling dekat untuk membantu.

Berapa jauh?

Mendaki setengah hari.

Tapi jalannya terpotong sungai.

Berapa lama?

Dengan arus cepat, dua jam.

Dalam gelap?

Kita tak punya pilihan.

Kita mungkin tak punya waktu dua jam.

Dia alami patah tulang tengkorak.

Itu akan membengkak.

Kau baik-baik saja.

Tolong, kau temanku.

Tolong bantu aku.

Mereka membuatku takut.

Itu jalan tercepat?

Gray!

Sejauh ini.

Baik, ayo.

Mulai berkemas. Yang penting saja.

Ayo, cepat.

Awas pohon.

Hati-hati.

Lewat sini dulu.

Jangan banyak gerak, teman-teman.

Kita hampir sampai.

Kau mengerti?

Kau mengerti. Jangan terlalu cepat.

Awas pohon. / Pelan pelan.

Baiklah, hitungan ketiga.

1, 2, 3, turunkan.

Ini dia, pelan-pelan.

Baik.

Baiklah, ini dia.

Kau baik baik saja.

Baiklah.

Hai! / Halo?

Halo! Ada orang di sana?

Kami butuh bantuan!

Ada yang dengar kami?

Siapa saja?

Cuma kita yang berkemah di ngarai ini.

Tak ada orang di sini.

Tidak berfungsi, bung.

Aku cuma lihat.

Tidak ada daya.

Kau seharusnya mengisinya.

Aku mengisinya.

Jelas tidak.

Peralatan itu tidak menyimpan.

Kuberi tahu manajemen hal itu 10 kali.

Bisa diam dan terus mendayung?

Karissa?

Ya, hei.

Hei, aku di sini.

Bicara padaku.

Ini...

Ini seperti di kampus, ingat?

Waktu bahuku terkilir?

Ya.

Sudah kubilang jangan naik ke papan itu, bukan?

Tak bisa mundur dari tantangan.

Benar.

Lagi pula,

kau akan menjagaku.

Ya, aku selalu menjagamu, bukan?

Itu layak untuk roti panggang keju.

Baiklah.

Aku janji, kami akan membawamu pulang

dan aku akan membuatkanmu roti panggang keju sepuasnya.

Kami akan mengantarmu pulang.

Tunggu, kau terbakar?

Apa?

Baunya seperti...

Baunya seperti terbakar.

Baik, Trevor, tahan kakinya.

Astaga, apa yang terjadi?

Astaga.

Dia kejang.

Bantu kami.

Baik, kita akan membaliknya.

Dia sekarat? / Tidak.

Van?

Pelan-pelan, pegang kepalanya.

1, 2, 3.

Astaga.

Itu bagus. Baik.

Gadis pintar.

Bagus.

Berapa jauh lagi?

Satu jam.

Mungkin kurang, tapi ada air besar.

Baik.

Cuma setengah mil ke tikungan Lone Pine.

Baik, kita harus membungkusnya.

Jika kau jatuh, kami bisa melihatmu.

Karissa.

Joey.

Baik, ini dia.

Atas aba-abaku.

Kiri dan kanan.

Dengarkan suaraku.

Kiri! Sekarang kanan!

Kanan!

Bersama-sama.

Sekarang kiri, kiri!

Kanan!

Karissa!

Ya, aku bisa.

Beri lebih banyak jarak dalam gelombang.

Aku mengerti!

Dayung!

Baik, teman-teman, bersiaplah!

Aku bisa.

Baiklah, bersiap mendayung.

Aku tak bisa lihat apa-apa!

Trevor, bantu aku.

Deras di sebelah kiri.

Trevor.

Kiri, Trevor!

Raih sesuatu!

Joey!

Gray!

Di mana Van?

Aku tidak tahu!

Karissa!

Karissa!

Van!

Tidak!

Van!

Aku memegangmu.

Astaga.

Gray!

Joey?

Joey, di sini. / Aku datang!

Van ada padaku!

Aku tak berpikir dia bernapas.

Aku tidak tahu.

Di mana Karissa?

Tidak tahu, aku kehilangan dia.

Aku harus mencarinya.

Kau lihat Trevor?

Aku memegangmu.

Trevor!

Ayo, Nona.

Karissa!

Trevor! / Sebelah sini!

Tolong aku! / Aku memegangmu.

Kau lihat Karissa?

Aku tidak melihatnya.

Van!

Van!

Hei, kau mendengarku?

Ya, aku memegangmu.

Aku memegangmu. / Baiklah.

Berikan tanganmu. / Hati-hati!

Berikan tanganmu.

Ayo.

Aku memegangmu, ayo!

Raih!

Ayo!

Raih!

Ayo!

Kau tak apa?

Aku akan membuatnya hangat. / Aku akan ambil barang kita.

Ya, Pak.

Aku akan membawanya.

Ikut aku.

Ini.

Bernapas!

Bernapaslah dalam-dalam.

Kau tak apa?

Aku kedinginan.

Ini!

Berkumpul. / Van bernafas?

Berdekatan.

Dia bernapas? / Ya!

Kau tak apa? / Perlu hangat.

Aku akan ambil... / Tunggu!

Aku mau bicara denganmu.

Dia melakukan itu dengan sengaja.

Membalikkan kita, membalikan perahunya.

Apa?

Dia tak mau kita cari bantuan.

Joey, kita tak punya waktu untuk itu.

Dengarkan aku.

Dia menyerangnya.

Van cerita padaku kejadiannya.

Dia tak akan lakukan itu.

Dia tak mau Van beritahu siapa pun.

Lalu membiarkan dia mati?

Ya, untuk menyelamatkan dirinya.

Tidak, dengar. / Ya.

Semuanya baik-baik saja? / Ya.

Ya, kami baik-baik saja. / Ya.

Ada perlengkapannya?

Ya, di bawah sana.

Kita masih punya waktu 40 menit ke kantor Ranger.

Aku akan siapkan perahunya.

Baik, aku akan memeriksamu.

Tarik dan keluarkan napas dalam-dalam.

Santaikan tubuhmu.

Kau akan baik-baik saja.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Walt mungkin belum datang.

Aku bisa masuk dan gunakan telepon rumah.

Berapa lama?

Ranger bilang dia ada di puncak bukit ini.

Kita bisa lakukan evakuasi medis di sini dalam 15 menit.

Cepat.

Hei, tunggu.

Kau tak apa?

Tunggu.

Tadi dia cerita apa?

Siapa?

Joey.

Kalian berdebat.

Bukan apa-apa.

Kau tahu bagaimana dia.

Hei.

Kau mendukungku, kan?

Karena kau tahu akan ada pertanyaan.

Bung. / Aku penjahat.

Aku penjahat.

Kau lihat bagaimana orang menganggapku?

Itu cuma dugaanmu.

Benar, baik.

Begitu?

Kurasa tidak begitu.

Trevor, kau tak lakukan kesalahan.

Persetan, aku tidak lakukan kesalahan apapun.

Katakan, kau mendukungku.

Aku mendukungmu.

Aku tak mau kembali ke penjara.

Tak kubiarkan itu terjadi.

Aku dalam masa percobaan.

Aku tahu itu.

Tidak apa, tenanglah.

Kuhabiskan tiga tahun untukmu.

Tiga tahun, kau bilang mendukungku!

Beri tahu aku!

Aku mendukungmu.

Aku mendukungmu, paham?

Aku mendukungmu!

Kemari, bung, aku mendukungmu.

Aku mendukungmu.

Baik.

Mengerti?

Aku mengerti.

Aku mendukungmu. / Baik.

Kita harus pergi.

Bagaimana keadaannya?

Dia bernapas.

Jadi itu bagus.

Dia kering?

Ya, menurutku begitu.

Bagaimana keadaanmu?

Baik, keadaanmu?

Tak ada mobilnya.

Walt!

Walt!

Baik.

Walt?

Walt kau di dalam?

Hai.

Ada cedera parah.

Di mana?

Di tepi sungai, kami butuh helikopter.

Astaga.

Dia terpeleset dan kepalanya terbentur batu.

Telepon satelit kami mati.

Sudah beberapa jam, bung.

Butuh bantuan segera.

Baik, tunggu dulu.

Apa?

Kita tak butuh semua ini.

Bukan itu... / Apa sangat parah?

Tidak.

Itu sangat parah.

Kita memuatnya dengan mobil Walt.

Mungkin lebih cepat.

Apa maksudmu? / Bagaimana kalau hubungi saja?

Biar mereka beri tahu kita apa yang lebih cepat.

Tepat.

Tunggu.

Dengar.

Kami sudah dalam masalah selama minggu lalu dengan manajemen, jadi...

Kami tidak mau melaporkannya.

Ini darurat medis.

Kita harus hubungi... Tak masalah jika... Ada dokter... Beri aku radionya.

Trevor, ini tak apa.

Kau tidak tahu itu!

Berikan radio itu!

Ayolah.

Baiklah, kawan.

Maaf.

Walt, dia tak apa.

Kita sudah selesai. Benar?

Ya... Kami minta maaf?

Aku selesai.

Kau selesai?

Ya.

Semuanya baik-baik saja Semua orang baik-baik saja.

Tidak, Trevor... Jatuhkan itu Walt.

Teman-teman!

Hentikan!

Dia mau menembakku!

Astaga!

Sial! Trevor, tolong lepaskan.

Apa yang kau lakukan, bung.

Teman-teman, ayolah.

Jatuhkan senjatanya. Astaga! Trevor mundur.

Lepaskan.

Lepaskan, Trevor, lepaskan.

Teman-teman, ayolah!

Tidak!

Apa yang kau lakukan?

Maaf, bung.

Apa yang kau....?

Astaga.

Maafkan aku, Walt.

Kau tak apa.

Kau menikamnya?

Tidak.

Walt, maaf.

Maafkan aku Kau baik-baik saja, kawan?

Walt, kau baik-baik saja?

Aku memegangmu.

Hati-hati.

Trevor.

Tak apa.

Kau tak apa, sobat?

Dia baik-baik saja.

Sial.

Tidak.

Tetap tekan di sini.

Tetap tekan.

Lihat aku.

Ini.

Pindah.

Aku tahu.

Tetap tekan.

Kau harus tetap tekan.

Walt di mana kotak P3K?

Ini dia.

Baik.

Kau baik-baik saja.

Kau akan baik-baik saja.

Tak apa.

Kau akan baik-baik saja.

Baiklah. Tak apa.

Ini dia.

Taruh ini.

Baik. 3, 2, 1.

Aku tahu.

Walt kami butuh bantuanmu sobat.

Kami membutuhkan bantuanmu.

Tetap buka matamu dan lihat aku.

Ayo.

Trev. Kau harus minta bantuan?

Ayo.

Ayo.

Tetap tekanan.

Astaga.

Kau menelepon?

Lepaskan dia.

Trevor.

Hebat, saudara.

Pergilah.

Apa?

Pergilah.

Lepaskan dia.

Trev aku tahu kau tidak menodongkan senjata itu padaku.

Ayo.

Kita harus membantunya.

Dia sudah tiada.

Tidak, ini belum terlambat.

Kita bisa menyelamatkannya.

Lantas apa?

Lantas, kau bukan pembunuh!

Ayolah.

Buka matamu.

Ayo.

Dia baru saja tiada.

Dia sudah tidak melihat.

Dia sudah tiada.

Itu salahku.

Kau membuatnya lebih parah.

Aku tahu!

Kau tidak berpikir aku tahu!

Lihat dia.

Dia bahkan tidak bergerak lagi.

Ayo, Walt.

Tidak.

Kita harus menelepon setidaknya untuk mobil.

Tidak!

Tak ada yang menelepon siapa pun!

Aku punya rencana.

Kau masih mendukungku, kan?

Apa yang kau lakukan?

Mereka seharusnya sudah kembali sekarang.

Mereka datang.

Rencana baru.

Kita kembali ke perahu dan menuju utara.

Apa maksudmu?

Ada anak sungai tempat kita akan berpisah.

Itu jalan pintas ke Kanada.

Tak ada patroli perbatasan.

Di mana Ranger-nya?

Dia tewas.

Jangan berhenti sampai kita tiba di Kanada.

Gray... jangan biarkan dia lakukan ini.

Jadi kami sandera sekarang.

Bawa saja aku ke Kanada.

Kalian semua bebas pergi.

Dia tak akan selamat.

Dia akan mati jika kembali ke air.

Dan kau tak massal dengan itu?

Kau tak masalah membiarkan dia mati?

Tidak!

Aku tak masalah dengan itu.

Naik ke perahu.

Ayo.

Ayo, berangkat.

Hai.

Kalian baik-baik saja?

Hei, ya.

Kau?

Kalian butuh bantuan?

Tidak.

Dia habis jatuh.

Dia baik-baik saja.

Dan dia dokter, jadi dia di tangan yang tepat.

Ke mana tujuanmu?

Aku di sini.

Beberapa mil melewati Horseshoe.

Ada tempat berkemah yang sangat bagus di sana.

Ya, tentu.

Sangat indah.

Kau pernah ke sana?

Tapi aku bermaksud kembali.

Jika kalian membutuhkanku untuk cari bantuan, aku bisa.

Tidak.

Tak perlu.

Ada mobil kami di persinggahan berikutnya.

Baik.

Semoga temanmu lekas sembuh.

Ya, bung. Terima kasih.

Selamat bersenang-senang.

Ya.

Sialan, dia tahu.

Kita harus cari jalan ke sana.

Melakukan apa?

Entahlah.

Bicara padanya.

Aku tidak tahu.

Dia tak tahu apa-apa.

Kecuali dia buta.

Dia dengan jelas melihat ada gadis mati di atas perahu.

Trev.

Dia akan cari bantuan sekarang. Pasti!

Aku janji dia tak akan tahu.

Kau janji padaku?

Karena kau tahu semuanya?

Kenapa kau tak mengucapkan doa ketenanganmu?

Tuhan Berikan kekuatan ini.

Berikan minuman ini.

Baik.

Hai.

Gray. Maafkan aku.

Maafkan aku, bung.

Mari kita lanjutkan sampai malam.

Tidak.

Dia akan cari bantuan sekarang.

Dia akan temukan seseorang dan akan mengejar.

Kita tak bisa melakukannya.

Paham? Kita tak bisa.

Kita tak akan bertahan.

Aku tahu kemampuanku.

Ngarai Lone Pine adalah satu hal, tapi di siang bolong, kau tak bisa.

Aku tak akan mengizinkannya.

Siapa yang punya senjata di sini, saudara?

Lakukanlah pria besar.

Tarik saja pelatuknya.

Jika kau buat kami pergi di malam hari, kau tetap membunuh kami.

Kita tak bisa melakukannya.

Kita tak bisa.

Jika mau pergi ke Kanada jika mau lewati ini, kita perlu kerja sama.

Bahkan jika dia memanggil bantuan sekarang

kita berpisah dua mil di Boundary Run.

Tak ada yang ke sana kecuali mereka melewati The Beast.

Baik, kita berangkat. Semua mendayung.

Mendayung semuanya, ayo.

Baiklah.

Kurasa kita cukup jauh.

Gadis-gadis ini tidak bisa mendayung lebih lama lagi.

Cari persinggahan yang mudah.

Di suatu tempat dengan tanah gembur agar bisa menguburnya.

Menguburnya?

Aku tak bisa begitu saja.

Kita terpaksa.

Terlalu banyak beban untuk sungai terakhir besok.

Berapa jauh lagi?

Sampai tak ada yang bisa menemukan kita.

Tenanglah, saudara.

Kau berpikir merebut senjata ini?

Jadi aku orang jahat sekarang.

Ya?

Setelah semua yang kulakukan untukmu.

Dia bahkan tidak tahu, bukan?

Ya, kan?

Kau tahu usaha sampingan orang ini?

Bukan pekerjaanku.

Pekerjaannya.

Trev!

Apa?

Kau melakukannya dengan baik.

Hei, tunggu!

Orang ini memindahkan lebih banyak batu dari siapa pun di East Boise.

Dia benar-benar bagus.

Terus jalan. Ayo.

Dayton membuatnya hamil?

Aku tak bisa biarkan dia di penjara untuk dibagikan.

Tidak saat dia memiliki sesuatu yang baik.

Aku tidak punya apa-apa.

Tapi hidup ini berubah menjadi sesuatu.

Aku tidak bisa membiarkan semuanya kacau.

Aku ada di rumah saat polisi masuk.

Aku tidak memintamu.

Kau tidak perlu.

Aku tahu apa yang harus dilakukan karena kita bersaudara.

Aku kecanduan.

Kau satu-satunya keluargaku.

Kau juga Joey Bean.

Kau seperti adik bagiku.

Ayo.

Maaf, itu sakit?

Dingin?

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Dengar...

Aku janji, kita akan berhasil.

Semua orang stres karena hari penting.

Ingat lagu yang biasa kita nyanyikan di tenda kita di tepi Sungai Ular.

Kau janji.

Katanya tidak terlibat.

Aku sangat gila saat itu.

Bahkan tidak tahu apa yang kulakukan.

Mungkin itu yang dia inginkan juga.

Astaga, kau masih menyukainya.

Tidak?

Tidak.

Maka lakukan sesuatu.

Aku tak bisa.

Kau punya peluang.

Peluangmu lebih banyak.

Dia punya senjata.

Kau berpikir aku setuju dengan semua ini?

Ini antara aku dan dia.

Itu akan selalu dia.

Itu tidak benar.

Musim panas.

Musim panas kau menyewa pondok.

Kau...

Kau biarkan dia...

Memakaiku.

Seperti mainan, seperti hadiah.

Tidak, apa?

Kau menyukainya.

Kau... Usiaku 15 tahun.

Kau saudaraku.

Tunggu.

Terima kasih.

Sudah kuduga ada yang tak beres.

Teman-teman.

Aku mengikuti kalian sejak di jembatan.

Kau minta bantuan?

Aku tak punya kendaraan.

Tempat terdekat satu hari mendaki dari sini.

Hari mulai gelap, jadi kupikir...

Dasar bodoh!

Sialan kau!

Kau pahlawan.

Itu ulahmu?

Kau menelepon minta bantuan?

Tidak Trevor, bukan dia.

Dia tiba-tiba saja muncul.

Dia cuma pejalan kaki tiba-tiba muncul.

Sudah berakhir.

Tidak.

Trevor, jangan lakukan itu.

Trevor!

Dengar.

The Beast.

Kau butuh kami.

Kau tidak bisa lewati The Beast sendirian.

Kau tak bisa, kan?

Kau butuh kami.

Kau butuh sandera jika itu menyimpang.

Benar?

Aku masih mendukungmu.

Tolong, jangan.

Tolong jangan.

Tak apa.

Aku tahu.

Semuanya baik baik saja.

Aku tahu.

Ya.

Harus mengubur mayat lain.

Aku tahu.

Aku tahu, bung.

Jika kau membalik kami, mereka tenggelam.

Jadi.

Kita harus melepaskannya.

Tak bisa.

Kita akan terbalik.

Terakhir kali kulewati The Beast dengan empat ahli, kami sial.

Seseorang alami gegar otak.

Kau tahu dia hidup.

Hampir saja, paham?

Itu keberuntungan yang bodoh.

Kami menangkap arus yang tepat.

Jika kau tak sampai ke pantai setelah penurunan ketiga

kau langsung melewati air terjun.

Mati seketika, tewas!

Hei!

Kau Grey Reese, kau mengenal sungai ini.

Ayolah!

Trevor, tolong, kumohon padamu.

Kumohon padamu.

Lepaskan mereka.

Kau harus lepaskan mereka.

Jangan buat ini lebih buruk.

Itu akan meringankan perahu.

Kita berdua kerja sama,

bagaimanapun juga kita punya kesempatan yang lebih baik!

Aku butuh sandera.

Seperti kau bilang.

Trevor, ini Joey.

Kumohon padamu.

Lepaskan mereka.

Lakukan yang terbaik.

Apapun yang terjadi,

kuharap kau mati duluan.

Perahu kita bocor?

Ulahmu?

Ulahmu?!

Kau bohong padaku?

Tidak.

Kau tak bohong padaku.

Cari tempat singgah.

Kita perlu menambalnya.

Ayo, tambal.

Cepat.

Ada di situ?

Ya.

Baiklah, ayo.

Kita harus menyeberangi Beast sebelum mereka temukan Walter.

Ya!

Cepat!

Buka!

Ayo!

Ya!

Kau bisa!

Ayo!

Ayo!

Baik!

Baik!

Kau harus bersiap-siap kabur.

Jangan lihat ke belakang.

Teruslah lari sekuat tenaga.

Aku bisa.

Cepat!

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Cepat!

Tidak!

Bangun! Kita harus terus bergerak.

Jangan berhenti sampai tiba di rumah.

Bagaimana denganmu?

Aku harus kembali untuk Gray!

Tidak, dia akan membunuhmu!

Kita berdua! / Tidak Joey!

Kita harus pergi.

Pergi!

Lari!

Gray!

Gray, aku di sini!

Joey.

Coba kulihat.

Aku tak bisa. / Coba kulihat!

Aku harus melihatnya!

Tak apa.

Tahan.

Tekan.

Dengarkan aku.

Aku tak bisa.

Lihat aku.

Gray, kita harus bergerak.

Aku tak bisa.

Ayo!

Aku akan mengangkatmu!

1, 2, 3, ayo!

Coba! Kumohon!

Kita harus bergerak!

Ayo!

Berhentilah jadi jalang kecil!

1, 2.

3!

Ayo!

Kita akan berhasil!

Ayo.

Ayo!

Tidak!

Ayo, jalan!

Ayo!

Baiklah.

Hai!

Hai!

Tunggu!

Butuh bantuan?

Ya!

Kau harus tetap menekan itu.

Aku tahu.

Baik.

Kau akan selamat.

Kau harus melakukan ini.

Melakukan apa?

Lari?

Dia akan menangkap kita.

Dia cuma mau lewati perbatasan.

Dia tahu jika kita menahannya lebih dulu dia kacau.

Harus tetap menekannya.

Jika kita terus berjalan, kita akan mati.

Pakai Helm atau tidak.

Kau bilang ada sungai sebelum air terjun.

Kau tak tahu caranya.

Kau akan beritahu.

Lewati bagian tengah!

Hati-hati!

Baik.

Bertahanlah!

Pergi sejauh yang kau bisa.

Kau harus lewat sebelah kiri!

Dimengerti!

Kalau tidak, kita tidak akan berhasil.

Kita akan langsung menuju air terjun.

Baik!

Ini dia!

Lewat samping, Joey.

Pegangan!

Sial.

Joey, lewat samping!

Pegangan!

Gray!

Gray, pegangan!

Baik, kita baik-baik saja.

Sial!

Gray!

Gray!

Gray!

Gray!

Joey!

Gray!

Gray!

Joey!

Gray!

Raih!

Raih aku!

Raih!

Raih tanganku!

Raih!

Ya!

Tarik!

Ayo!

Ayo, kita harus terus bergerak!

Ayo!

Berdiri!

Gray!

1, 2!

Ayo, kita harus bergerak!

Gray!

Terus jalan!

Ayo, kau bisa.

Jalan terus! Gray!

Bangun!

Tidak!

Lihat aku.

Gray.

Kita harus terus bergerak.

Kau akan selamat.

Bertahanlah. Kau akan selamat.

Kau tidak akan mati.

Kau tidak akan mati, aku janji.

Paham?

Tidak!

Sekarang kau melawan?

Tidak!

Sekarang kau melawan.

Badai itu hampir menimpa kita.

Sekali lagi mari kita lanjutkan.

Baiklah, ayo kembali ke sungai.

Tunggu! Dia di sini!

Dr. Reese!

Dr Reese, kami akan membawamu ke Indian Springs.

Ada orang yang harus kami hubungi?

Ada orang yang mau kau temui di sana?