Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฉไบใใใใ
็งใฎๅๅใฏ้นฟๆฒผๆญฉใ
ใใฎๆฅใใ้ซๆ กๆๅธซใซใชใใพใใใ
ๅฝผใใฏใ็งใฎๆใๅญใฎ้ๆจ็ซไธใ
ไบไบ้ไนใ
ไธญ่ฅฟๆญฃไบบใ
ไธไบบใจใๅๅผทใ้ ใใฆใใใใใ่ฃไฟฎๆ
ๆฅญใ่กใฃใฆใใใจใใใงใใ
ใใฌในใๆใฆใใฃใฆ่ใใใใ ใใ
ใใชใใใก
ใใไธๅบฆใ่ฃไฟฎไบๆฅญใฎๅฟใ่ชญใใงใกใใ
ใ ใใ
ๆๆฅญไธญใ
ๆๆฅญใฎๅ ๅฎนใฏ
ๅฟ ใใใผใใซ
ๅใใใจใ
ไผๆฅญใซใฏๅใใฃใฆๅช็งใใฆใใใใจใ
ใใฎใพใพใใ้ฒ็ดใงใใชใใใใ
ใใฃใจ็ๅฃใซใชใใชใใใ
ใใใใใใไปๆฅใฏใใใพใงใซใใพใใ
็พ็ฉใกใใ
ๅ ็ใ
็พ็ฉใกใใใฉใใใใฎใ
ใใใใชใใงใใชใใงใใ
็ไธญ็พ็ฉใฎใใคใใ ใใถไปไธใใฃใฆใใใชใ
ใใใคใไธญ็ฐๆฐใใใใชใ่นดใใใใใซ
ใชใฃใใใชใ
ใใใคใ
ๆฎๅฟตใ
ๆฎบใใ้ฃฒใใใใใซใชใฃใใใชใ
ใ
็ฌ
ใใฟใ่ชฟๆใใฆใใฎใใ
ใใใ ใใ
ใฌใธใ
ใๅ็ปใฃใกใใฃใใใ ใ
ๅบ็บใใชใ
ใใใผใชใ
ใใใ็น็ฐไธญใ
ๆญฆ่ฃ ใ ใ
ๆฑ็ฌๅใฏไฟบ็บ้ใงใใ
ใใจใใฉใใฏไนๆใงใใ
ใใใชใ
ใใฎๅฅณใๅใใงใใ ใใ
ใใชใใใกใใพใใใฐใใชใใ
้ๆจใใใ็ๅพใใกใจใใใใชใใจใใฆ
ใฉใใใใคใใใชใใงใใใ
ใใใฟๅ ็ใ
ใใกใฎ้ไนใใพใใ่ฟทๆใใใใใใฆ
็ณใ่จณใใใพใใใ
ใใฎใพใพใ ใจไธไบบใจใ็ณ็ตฆใงใใชใใชใ
ๆใใใใใพใใ
ใพใใใใใชใฃใใใใใชใฃใใ
ใงใ
ๆฏๅญใซใฏๅฎถใฎไปไบใ็ตใใใใพใใใ
ใชใใใก้ขจไฟๅบใงใใใใ
ใใใช
ๆไบบๅ ็ใ
็ทใฏๆฉใใซ็ต้จ็ฉใในใใ
้ ใใฟใใณใ
ๅๆใๅฅณใใ
ใฏใ่ถใใใใจใฏใญใใ
็งใฏๆญฃไบบใซใใๆใใฆใใใงใใ
ๅ จใๅๆใงใใ
ๅฅณใใใใใงๅใฐใใใใจใใใงใใใฐใ
ๅญฆๆ กใฎๅๅผทใชใใฆ
่ทใฎๆฌกใงใใใใงใใใ
ใใชใใใกใ
ใใใงใ้ซๆ ก็ใฎ็ถ่ฆชใงใใใ
ใใใฟๅ ็
็งใฏ้ๅใๅพๆใชใ ใใฎไบบ้ใงใใ
้ไน็งใซใใฆ
้ ญใใพใ่ฏใใชใใใใงใใฆใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใใ
ไบไบๅ ็ใใใชใใจใใใพใใใใ
ใใใฟๅ ็ใฎๆนใๅฎถใซๆฅใฆใใใฆๅฌใใ
ใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
้ฟ้จๅ ็ใ
ๆ ก้ทๅ ็ใฏๆญฉใใฆใ
ใฏใใ
ใใ่กใใพใ
ใชใ
ใใใฟ
ๆญฉใฎใใคใ
ๆ่ฟๅ ๆฐใชใใใใชใใ ใใฉใ
ใชใใ่ใใฆใชใใใ
็งใๅฟ้ ใใฆใใฎใ
ๅฝผใฏๆฐๅญฆๆๅธซใฎ็ไธญไผธไธใ
ๆฐไธใฏๅคงๅญฆๆไปฃใฎๅ ่ผฉใงใ็งใใกใฏๅๅนด
ๅใใไบค้ใในใฟใผใใ
็งใใใฎๅญฆๆ กใซๅฐฑ่ทใงใใใฎใๆฐไธใฎใ
ใใใชใใงใใ
ใใใฆใ็พ็ฉใกใใใฏๆฐไธใฎๅคงๅใชๅฆนใงใใ
ใใใใ้นฟๆฒผ็ฑ็พใฎ็ถๆณใๅงใใใใจๆ
ใใพใใ
ใใใ ใชใ
ๆๆฅญๅฎคใฏใ
ๅฅณๆงใ ใใ
ใใใ ใชใ
่ชๅไบบๆฐใๅบใพใใใ
ใใฎ้งใ
้ง ใฎๅฅณใๆณฃใๅซใณๅงฟใ่ฆใใฎใฏใไปใใ
ๆฅฝใใใใงใใ
ไปใฏใใใงใใใ
ใใใใใงใ้ขจๅใ
ใใใงใใ
ใใใใใใกใใใใใ
ใใใฆใญใ
ไฝใใฆใใใงใ
ใใ
ใกใฃใกใใ
ใงใใญใ
้ใใพใใ
ๅใ
ๆฅฝใใใใใชใใงใใใ
ใฉใใ
ใปใใ
ใใฃใ
ใใจๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใกใใใจๅ ทๅใชใใจใ
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใช
ใใ
ใใ
้ฉใใใ ใใใ
ใฉใใงใใใ
ๅฃฐใใใใใจใญใ
ใฉใใใใใใชใใงใใ ใใใ
ๅ ็ใ
ใใใใใฆ
็งใฏๆฅฝใใฟใงใใใใ
ใใฃใกใๅ ฅใใพใใใใ
ๆฌกใฏใใใฃใกใงๆฌฒใใใ
้ฃในใฆใใ ใใใ
ใคใใงใ
ๅนดใฎใฏใณ
ใทใใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ไฟบใใญ
ใปใ
ใใ
ใใใฆ็ก้งใงใใ
ๆฐๅใใคใใใใใ
ใๅบใงๅบใใใฆใใใใพใใ
ใฏใใ
ๅ ็
ใพใ ใพใ ใใใใใงใใใ
้ใๅบใใ
ใใฃใใใใฆ
ใใใ
ใฉใใพใง
ๅนๆใใใ
ใฉใใงใใใ
ใชใใชใใใใงใใญ
ใใใใฃใใฎใใใใ
็งใฎ
ๅผตใใใใใชใใงใใใ
ใใกใฏ
ใๅใใฎใใณใ
ๅ ฅ้ขใ
ใจใใใใ
ใใใฆใ
ใใใฟๅ ็ใ
ไปๆฅใฏ้ขจใงไผใใจๅ ใปใฉ้ฃ็ตกใใใพใใใ
ใใใงใใใ
่ฃไฟฎไบๆฅญใง
้ ๅผตใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใพใใใญใ
ไปๆฅไธๆฅไผใฟใฏๅคงไธๅคซใชใฎใง
ๅฟ้ ใใชใใงใใใจใใฃใใใฃใฆใพใใใใ
ใใใงใใใ
ไธ
ๆฉไธญใใฃใฆใใฎใใ
ใใซใผใธใ
ใๅไฝ็บ็ฎใ ใ
ใใใง11็บ็ฎใใ
ใใตใใ
ๅใฏ
10็บใใชใ
ใใใฏ10็บใงใ
ใใใใใใใใๅบๅฎใใใ
ใใใใ ใ
ใพใ ใซใใใงใใใ
ไฟบใใ
ใพใๅบใใ
ไปใฟใคใใ
่ตฐ่กใ
ใกใใฃใจใใใข่กใใใใใใกใชใใงใใใ
ใ ใใๆๆๅคฑๆใฏไฝฟใใพใใใฎใงใใใ
ใใ้กใใใพใใ
ใใใฟๅ ็ใ
ใใใใฎใ่ฆใใฆใใใพใใใใ
ใใชใใฎๆไบบใฎๅฆนใฏใ
็งใฎๅบใงๆฏๆฅไธปใใใใใใฆใใใงใใ
ใใชใใซใใใใซๅใใใจใใฆใใใใพ
ใใใใ
ๅใ็พ็ฉใกใใใ
ไธ็ญๅผใ่งฃใใฆไผ่ฉฑใๆฑใใใ
ใใฎไผใๅ้กใซๅใฃใฆใใใ็ขบ่ชใใใ
ใจใๅฟใใชใใใจใ
ๅใใฃใใใชใ
ใใใฟๅ ็ใ
ไปๆฅใฏใไผใฟใงใใใ
ใใใ ใใ
ใงใใๆๆฅใซใฏๅบใฆใใใใใใใ ใ
ใใใงใใใ
้ๆฆๅ ็ใจใใใฟๅ ็ใฏ็ตๅฉใใฆใใใง
ใใใ
ใใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใ
ใพใใฟๅ ็ใ
ไธธไธๆฅ็ฏใใใๆฐๅใฏใฉใใงใใ
ใใ
ๅคใชๆฐใๆฎใใฐใ
ๅ ็ใฏใใกใใ
็ไธญ็พ็ฉใฎๆฅใใใใใใใชใไธ้ใซใฐ
ใใพใใพใใใใ
ใใฎใใคใใใง
ใฃใใ
ใใชใใใกใฉใใใฆใ
ๅ ็ใ
ไปๅคใใไฟบใใกใ
ๅฎถใงใใใใใใฃใฆใใใ
ใใซ
ใใฆใญใ
ๅ ็ใ
ใใใฆใ
ใใใใใฏ
ๅฐใๆฉใใซๅญฆๆ กใธๆฅใใ
ๆๆฅญใๅงใพใใพใง
ไฟบใใใฃใทใไธไบฌใใฆใใใ
่จฑใใฆใ
ๆไบบใฎๅฆนใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใใ
ใใใๆใฎๅฅณๅชใ ใ
ใใใฟๅ ็ใ
ไธ็ทใซๅธฐใใพใใใใ
ใใฟใพใใใ
ไปๆฅใฏ็จไบใใใใพใใ
ใใใใใฏๅญฆๆ กใ็ตใใฃใใ
ๅฟ ใไฟบใฎๅบใซๆฅใใใ ใ
ใใใ
็ตถๅฏพใซใ
ๅซใ
ใๅใๆฅใชใใใฐใ
ๆไบบใฎๅฆนใใๅใฎๅใพใงๅใใใจใซใชใใ
ใ
ใปใใ
่ธใ้ ใใช
ใกใใใจ้กไธใใฆใ
ใๅฎขๆงใซ้กใ่ฆใใใใใซ
่จใใใใใจใ
ใกใใใจ่ฟไบใใใ
ๅใใฃใใชใ
ใปใ
ๆใๅญใฏใฉใใชใฃใฆใใใใใ
ๆดๅฉใ
ใฉใใใ
่ฟไบใฏ
ใกใใใจๅใฎๅฅฅใพใงใ
ใปใใ
ใใฃใจไธใไฝฟใฃใฆใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ทๅ่พผใใงใ
ใใฃใจ้ณใ็ซใฆใฆๆฟใใใใในใใใ ใใ
ใปใใ
ใใฃใจๅฟใ่พผใใฆใใในใใใ ใ
ๆฒใใฃใใ่ฟไบใใใใใ
ใปใใ
ใใใงใ
่ชๅใงใใฃใจ่ ฐใๆฏใใใ ใ
ใใฃใจ่ ฐใๅใใ
ใ
ใใใ
ใฉใใใ
ไธญ็ซใกใใใๅพใฏ
็ถบ้บใซๆ้คใใใใ ใ
ๅพใ
่กใใพใใ
ๆฉ่ฆๅ ็ใ
ใใใผใ
ไบบๆฐใงใใใญใ
็ๅพใใกใซใใใใกใใซใใกใใใใงใ
ใใญใ
ๅ็่ฆใฆใใ ใใใ
ใใชใใฆใ
้ๅฝใใ
ใกใใใจ่ชญใใงใปใใใ
ๆฐๆใกใใๆใ
ใฃใใใงใใใ
ๅ ็
ๆใฏไฟบใใก
ใ ใใญใ
ใกใใใจ่จใใใงใใใ
ใชใๆฐใใใชใใงใใใญใ
ใใ
ๆใฃใฆใใ ใใใ
็งใฎไธใฏใ้ฅใใชใใชใใซ
ๅฐ็ณใฐใใใฎ็ฆ
ใใคใใฆใ
ใใใซ็ซใฏใตใฉใตใฉใจ
ใตใฉใตใฉใจๅบใใฆใใใฎใงใใใพใใใ
ๅ ็ใ
ไปๆฅใใใทใงใผใซๅบใใใ ใใใ
ใกใใใ
ใจ็ญใใใใ
ใใใใใNgใ ใ
ใใใงใฏใใใฆใ
่ฆๅผตใฃใฆใ
ใปใใ
ใใธใ ใใ
ๆฉใ
ใปใญใ้ณ็ซใฆใฆใ
ใใๅฐใ
็ถบ้บ
ๅ ็
ไธ็ทใซ่ฒทใใพใใใใ
ใใใพใใใ
ไปๆฅใ็จไบใใใใใงใ
ใใ
ใกใใใจ่ธใ่ฆใใใ
ใใใงใฏใ
ๅฝๅญฆๅใฎๅฝ่ชๆๅธซใ
้นฟๆฒผ็ฑ็พใจๆใไบใใฉใใฉใ่ณใใๆฅฝใ
ใฟใใ ใใใ
ใใใใใใใใ ใ
ใใฃใฑใใใฆๅบใใฆใใ
ใใใ
ๆใใ้ใใซ่จใใใ
ใใ
ใใฃใจๅซใใใใช
ๆฌกใฏใใชใใฆ่จใใใ ใ
ใใฃใจ
ๅตใชใใฆใใ ใใใ
ๆฌกใฏใใชใใฆ่จใใใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใณใๅฅฝใใ ใใ
ใใใ
็ทๅผตๅฅฝใ
ใชใใใ
ๆใใใใซใชในใฆใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจ้ฒๅใใใใฎใ
ๆใใ้ใใซ่จใใใ ใ
ๅ ็ใฎไธญใซใ
ๅ ็ใฎใใฎ
ไฟณๅฅๅ ฅใใฆใปใใใ
ใฟใใชใซ้ใถไบบ
ใซ่ฆใใฆใ
ใใใๅทฆ
ใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใๅฅฅใพใง่กใฃใฆ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๆญฃ็ด่จใใใ ใ
ใใใๆฐๆใก
ๅฃใ
ใฆ
ใ
ๅ ็ใ
ๅฌใใใฎใใ
ใฟใใช
็ถใใฆ
ใดใใใฎ็ฝ้ปใทใงใผใใ่ฆงใใ ใใใ
ใใใงใฏใ
ใใฎๅฅณใฎ้ฃ็ถไธญใงใใใ
ๆญฉ
ใ็ตใใฃใใฎใใ
ใใใใๅฎถใซ่กใฃใฆใใใใ ใใ
ใใใใชใใใ
ไบบใฎๆบๅใใใใฎใ
ใใใฟใ
ไฟบใใกๆ่ฟๅ จ็ถไผใฃใฆใชใใใใชใใใ
ๆๆฅใๅญฆๆ กใง่ฉฑใใพใใใใ
ใใใใใใไผใฟใชใใใ
ใใฐใใใ
ๅ ็ใ
ไปๅคใฎๅ่ฒ ใฏใใถใผใกใณใใฃใฑใใใผใใใ
ใใใพใใ
ใกใใใจใใถใใค้ฃฒใใใ ใ
ใใใชใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆใใไฝใซใชใใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.