Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Goodbye, Jan. Thank you. - Goodbye. Good luck!

Who are you?

Who are you?

My name is Lise.

I'm Jacques.

Careful, Arnaud, the look-out car is doing the rounds.

Keep an eye on the road.

I have to decode this message, it's urgent.

- Hello, ma'am. - Hello, sir.

I need an appointment for my wife.

One moment, sir.

Papers!

Again! It’s the second time today.

Try to be polite and hurry up. Come on.

Pretty good photo, isn't it?

Do you want my wife's too?

Raoul thinks so too.

Is she pretty?

I’ve only seen her in the dark. Here she is now.

Sea urchins, ma'am?

Yes, please, Oscar.

- Good evening, ma'am. - Good evening, ma'am.

I’ve been sent by Oscar.

Oscar?

Oscar is a good friend.

You need somewhere to stay?

Exactly.

No, leave it.

Detachment, halt!

Open up! We've come to search for deserters!

Go on up.

That's my room.

That's my niece's room. She has scarlet fever.

For goodness sake! How can they be so stupid?

I’m dealing with idiots! Yes, "idiots"!

What does she look like?

She's pretty, is she?

How old?

How old?!

Yes, of course.

Yes, I'll come tomorrow.

Goodbye.

Could you get me the Buckmaster file?

Buckmaster!

Come here.

Two coffees and cognacs, please.

This is Jean Cottet. Lise and Raoul.

Simone Cottet. Lise and Raoul.

You must be hungry. Can I get you anything?

- No, thanks. - Splendid.

"Women are sometimes fickle."

Who's there?

Here are a few personal messages.

The cow jumped over the moon.

I repeat, the cow jumped over the moon.

Women are sometimes fickle.

- Break a leg! - Thanks! Bye.

- See you soon. - Goodbye, Odette.

- My name's Lise. - Hello, I’m Georges.

Light the fires!

Excuse me, madame. Are you Madame Mayer?

- Good luck. - Thank you.

Come in.

How are you, Jules?

My head, I’m so weary.

- Go on, it's your turn. - Don't rush me.

- You always take half an hour! - There, I’ve played.

And now you're drinking.

Give me a moment. There!

Very good. That's exquisite. Splendid.

- I had no choice. - Maybe not.

- There! Now you can drink! - Don't bother. Set them up again.

Who's there?

He's upstairs. Let's go.

I’d like to get my hands on her! As for him...

Shall we continue?

There's no point. Let her go.

O Lord, forgive them.

I suggest the death penalty, gentlemen.

Anything less would be stupid and sentimental.

My opinion entirely.

Those who agree with me, please raise your hands.

Thank you.

Major.

Guard.

Death is too good for her. If it was up to me...

- Shut up! - I didn't say anything.

Open the door.

Now go.

Quiet! Quiet!

Quiet!

Frau Churchill!

The Kommandant. You are to come with us.

A train from Fustenberg is to be expected.

Ensure the prisoners are collected from the station.

Have you understood? Good.

Fraulein Marguarite, please.

Do you speak German?

Frau Schurer is to have no favours.

No walks, no baths, no light. Take her away.

Guards! Take him away.

Frau Schurer is to go a week without food.

Her heating must be turned right up.

Orders from the Gestapo.

Otto, telephone!

Hello? Yes, straight away.

For you.

Hello?

I beg your pardon?

What did you say?

Quiet!

I beg your pardon?

No!

Adolf Hitler, the Fuhrer of the German Reich, is dead.

The war is over.