Original subtitles

Chi Yoo.

I ran to you in the middle of the market after seeing you,

but you abandoned me.

"Don't look back."

"Keep going straight on this road."

"Okay?"

You threw my hands away from you.

You pushed me away. You told me that...

my grandma was over there!

No. I didn't say that. That wasn't me.

I won't be deceived anymore.

I don't trust you.

I can't let this be. We must go to the hospital together.

- What did you say? - Dr. Kim mentioned this.

He said that your memories aren't completely accurate.

They are not your real memories because you can piece them together.

Let's go to the hospital...

and get to the bottom of the source that's torturing you like this.

Let's do that, Chi Yoo. Please?

- Stop it. - You'll be okay with treatment.

You'll have therapy and take medication.

I told you to stop!

How could you say those things to me?

I told you that I remembered everything.

What's wrong with you?

- I'm not lying. - That's enough.

Please, just cut it out!

I found out everything.

You changed my clothes.

You put the note in my bag...

on this street.

Right here.

You pushed me away right here.

No.

That can't be me.

Even if I have to die here, I didn't do that.

No.

Chi Yoo.

Did you go out today?

Father.

What is it? Did something happen?

Let's sit down here.

(Episode 57)

What happened?

I thought you would be happy with your dad. Why are you crying?

Father.

Yes.

Father.

Stop crying. You'll catch a cold.

Maybe, I shouldn't have looked for my family.

Why would you say that?

Why would you say that?

Your dad was in pure agony because he couldn't find you.

I don't know what happened,

but after losing you, his whole life was pure torment.

You must think about your father.

- I'm sorry. - Chi Yoo.

I'm sorry, Father.

Should I buy you dinner?

Should we get something hot?

I have somewhere to be.

I don't buy that.

You're saying that because you don't want to tell me, right?

Goodness.

Grandma! Ms. Heo!

Grandma! Ms. Heo!

Grandma! Ms. Heo!

Wait, those are my clothes.

She threw out those clothes.

My clothes...

How much longer will you keep staring at the sky?

What's going on with you?

Did something happen?

Chi Yoo.

How was...

my relationship with your mom when I was a kid?

Did I misbehave a lot?

Why are you asking that now?

You have a lot of childhood memories.

Was I...

mean or hash on her?

No.

Ever since you first saw Mom,

you were nice to her and smiled a lot.

I see.

I thought that maybe, I might have caused trouble...

or given her a hard time.

You worry about silly things.

Were you out here because you were worried about that?

Don't worry.

It wasn't just to Mom.

You were very kind and lovely to everyone.

Is that so?

Of course.

If I was, why did she abandon me?

I got my memories back.

I remember everything including things I was better off not knowing.

What should I do now?

Wan Seung, that brat. He hasn't called after storming out like that?

How am I going to talk some sense into him?

Since I don't know what happened to her,

I can't call Corporal Choi.

- What should I do? - What are you mumbling about?

It's nothing.

You hide everything and don't even tell me a thing.

Yet, you complain how we need to talk things out and stuff.

Given the look on her face, it must've been something serious.

You should learn from Mr. Choi too.

Gosh, he was the kindest to his wife.

She is so lucky.

Her second marriage is going great. I should get married again.

- What are you talking about? - He has money, has status,

and is kind.

How could I not be jealous?

Let's be honest. Have you done anything for me?

Give it to me.

Give it to me. Come on.

I'm home.

Hey, why are you home again?

I need to get some work done.

I want to work here tonight.

Work?

Is it something that urgent?

Sure. Go ahead and work on your project.

Okay.

Wait...

Gosh, did you see the dire look on her face?

Maybe she found out.

What do you think about a butterfly?

A butterfly?

Yes.

It's the theme for our next project.

Also, thinking about butterflies puts a smile on your face.

It flies in a beautiful way...

and acts as Cupid among the flowers.

A flower here that greatly loves another flower far away...

can't reach it on its own.

The butterfly is what brings the two together...

just like you.

At her in-laws'?

Yes, she'll be staying there tonight.

That's out of the blue.

Is she sick or anything?

She didn't seem that way, so don't worry.

I'm sure she has other busy things to do.

I shouldn't have kept her to myself for so long.

Well, excuse me then.

Grandma, do you have anything to donate to the orphanage?

What?

Are you going to the orphanage tomorrow?

Yes, I'm going with the planning team this month.

Then I should prepare some snacks for the children.

- Song Joo. - I already have it prepared.

It just needs to be loaded in his car.

Nothing gets past you, does it?

Like always, you're an angel.

- Oh, please. - Accept the compliment.

If people say that, then it's probably right.

You're worthy of an honorable award.

If no one gives it to you, I will.

Detective Kim, this is Choi Jae Hak.

I was wondering if we could talk tomorrow.

It's just that...

I feel like someone was involved...

in the disappearance of my daughter.

In the bag my daughter had,

there was a note someone had written.

I only learned of that today.

Yes, it said, "Please raise her well."

All right. We'll talk tomorrow in person.

What do you mean?

A note?

Yes.

Father?

Chi Yoo's...

feeling anxious, isn't she?

Someone... There was someone who...

In Chi Yoo's bag,

someone put a note in it that said, "Please raise her well."

What?

Father...

I'm actually in a rush.

I'd like the supermarket to be vacated soon.

I'm sorry, but that isn't possible.

You need to give me at least a week.

Please hurry though and vacate it as soon as possible.

Honey.

Oh.

Are you going somewhere?

I thought I'd go for a walk.

But it's cold.

I won't be gone long.

Corporal Choi, what brings you by?

Corporal Choi?

That's Dad.

I'm sorry to come by this late in the evening.

Oh, please. An apology isn't needed between us two.

- My goodness. - Hello.

He's absolutely right.

You were in the army together, we're neighbors,

and now we're even in-laws.

There's no such thing as an inappropriate hour.

- Chi Yoo's here tonight. - Right.

Dad.

Right, it's your dad.

You don't have to serve any tea.

How can I not serve Mr. Choi anything?

Just leave this here and go to your room!

What are you doing?

Let's leave and give them some time alone.

This isn't how you treat guests!

Just listen to me. That's how you can help.

Move.

Dad?

You should've told me.

You didn't have to handle it on your own.

You have me now.

I won't just let this slide.

If someone abducted or abandoned you on purpose,

I will never forgive them.

I'll find out who did this and punish them.

Dad.

Yes?

Are you happy right now?

Are you happy?

Of course.

I don't think I've ever been happier.

I found you,

so how could I not be?

If...

If...

something too dire for us to handle happens?

What would you do?

What can't we handle?

What if that note...

brings an unexpected outcome?

We were apart for 33 years.

Nothing worse than being apart for 33 years will happen in my life.

During my life,

I learned that life is somewhat fair.

Us having any more hardships to endure...

is truly absurd.

Someone deliberately abandoned Chi Yoo?

Who would do that?

It's me. You said that you were down...

to two people who could be the milk lady from Yongin Market.

Right.

No, I'll visit them myself.

Could you give me their addresses?

My gosh!

Mom, what are you doing in the dark?

What is it?

Your brother...

didn't come home last night either.

- Is he insane? - You tell me!

He's literally shedding years off my life.

What are we going to do?

Chi Woo is here tonight.

Have you tried calling him?

His phone's been off all night.

Chi Woo is still up as well,

so what am I going to tell her?

That pathetic idiot.

Is he seriously kicking away his own luck?

Hey!

Don't say that about your brother.

The future president of Hansoo Group is not an idiot!

Why isn't he coming home?

Where on earth is he? And watch your mouth.

It sure is nice to be President Choi's son-in-law.

I was only going to stay until you fell asleep.

What am I going to do?

Go back to bed. I should get going.

- Thanks. - What?

Because you were here,

I was able to get a good night's sleep.

I'm glad.

To be honest,

you surprised me yesterday.

- What? - You told your mom...

not to hurt me...

and shielded me behind your back.

Oh, that?

That's not it.

I just don't want to see you get hurt by anyone,

that's all.

It was actually quite cool.

Gosh, don't you tease me.

Anyway, don't forget your meals.

- I'll get going. - Sure.

Wan Seung, you imbecile.

Why you...

You idiot!

Come on.

Mom, what's wrong? Hey, wait!

- Are you insane? - What are you doing?

Shut it!

Chi Woo stayed here last night.

What? Why?

What are you going to do?

What excuse are you going to give?

I'll say that I was at my friend's dad's funeral.

The same excuse won't fly.

Listen carefully.

Last night, you were out drinking with your friends,

and you got caught up in a brawl.

You were giving your statement all night.

- My gosh. - Don't you say that!

Wait, hold on.

- Let's put on some makeup. - Makeup?

Mom, what are you doing?

Isn't it obvious?

You need a black eye since you were in a brawl.

- Hold still. - It hurts!

I'm sorry, honey.

I waited hours for you last night.

What?

I really needed to talk to you last night.

That's why I came over.

How is that you're never here when I need you?

What is it about?

What did you want to talk about?

What did you want to say to me?

What?

Does she know something?

Honey.

What did you want to talk to me about?

Did your brother...

perhaps say something?

- About what? - Oh, it's nothing.

Just tell me what it is.

I...

don't know what I should do.

What?

I found out something too big for me to handle.

Someone close to me...

Yes?

I found out that someone has been deceiving me.

What?

What should I do?

- You should forgive. - Mom!

You must forgive no matter what it is.

You found your family after so long...

and that is a tremendous blessing.

Shouldn't you give back by loving and forgiving others?

I don't know what you found out,

but you should show mercy.

My sweet Chi Woo, you can do that, right?

Don't cry. It's nothing to cry about.

Come on. Let's go.

You should wash up.

Go.