Original subtitles

Varginha es una ciudad brasileña

situada en la región sur del estado de Minas Gerais.

Varginha está considerada la séptima mejor ciudad de Brasil para vivir e invertir

y se dio a conocer internacionalmente en 1996

por la supuesta aparición de criaturas alienígenas,

el episodio que se conoció como el "Incidente Varginha".

Esta historia se basa en la verdad y la mentira.

Si es verdad, llámalo otro Roswell, si quieres.

Es decir, un vehículo accidentado que tenía seres a bordo, aparentemente.

¿Puede decir qué sentimientos obtuvo de la criatura?

El caso Varginha se considera

más

secreto bien guardado

en el círculo militar de Brasil.

Estamos en Sao Paulo, Brasil,

a punto de ir a investigar

el tristemente célebre OVNI de Varginha de 1996.

Un supuesto accidente y cuerpos reportados.

Así que vamos a ver...

Ah, vale. No hay problema.

Básicamente estoy intentando averiguar qué ocurrió

en Varginha, Brasil, enero de 1996.

Mucha gente dice que hubo un accidente OVNI,

restos y cuerpos recuperados.

Mi objetivo aquí en Brasil es averiguarlo,

aclarar un poco lo que pasó

y donde estos escombros finalmente terminaron.

Quiero saber de ella.

James Fox se asocia con el investigador brasileño Marco Leal,

que lleva investigando el caso Varginha desde 2006.

Juntos conocen a Cynthia Covo en Sao Paulo, para repasar el caso.

- Así que... - Sí.

Esta es la hija de uno de los más famosos

- investigadores de ovnis en todo Brasil. - Sí.

- Y ya no está con nosotros. - Sí.

Así que ha traído algunas de sus investigaciones,

ilustraciones, documentación

del incidente OVNI de OVNI de Varginha.

Un objeto volador no identificado se estrella,

y luego tienes seres

asociados con el oficio, vivo y paseando por la ciudad.

Suena tan espectacular,

suena tan increíble,

es difícil de envolver su mente en ello.

Y no me lo creí cuando lo oí por primera vez.

Este es el diseño.

Las niñas dibujaron esto para su padre.

- Ese es su padre. - Sí.

Estaban en la estación de bomberos... parque de bomberos.

Así que este es el bombero que...

¿Creen que este bombero estuvo involucrado en la captura?

Oralina, Eurico.

Y vieron un OVNI que parecía que iba definitivamente iba a estrellarse?

Liliane y Valquiria.

- ¿Justo después de ver a la criatura? - Sí.

- ¿Marco Cherese? - Sí.

- Que capturó a la criatura con sus propias manos. - Sí.

Y más tarde murió.

Esta es una interpretación original de lo que vieron las chicas.

¡Vaya!

Vaya, mira eso.

Brasil es uno de los lugares increíbles de la Tierra.

- Quiero decir, tienes Ubatuba en los años 50. - Sí.

Tienes Colares, Operacao Prato.

Tienes 1986, Ovnis sobre Brasil con Sao Paulo.

Fue increíble. Me reuní con un operador de radar.

Y luego tienes este accidente en 1996 en Varginha.

Estos son algunos de los mejores casos del mundo.

1957.

Testigos observan un objeto descendiendo a gran velocidad

desde el cielo hacia la playa de Toninhas.

Antes de golpear el agua, explota.

Los fragmentos recogidos en la playa se envían a un laboratorio para ser analizados.

Este titular dice,

Análisis científicos confirman magnesio extraterrestre

del supuesto platillo volante de Ubatuba.

Fotógrafo Almiro Barauna

y la tripulación a bordo un buque de la marina brasileña

testigo un objeto en forma de disco

maniobrando sobre el océano.

Coge su cámara y toma estas fotos.

Anteriormente clasificados Documentos de la Fuerza Aérea Brasileña

contienen relatos de varios ovnis

presenciado tanto por civiles y militares.

Aquí se muestran varias naves desconocidas

captada en cámara por la Fuerza Aérea Brasileña.

Algunos agentes incluso afirmaron ver ocupantes.

1986.

Sobre Sao Paulo, seis aviones de combate brasileños

perseguir a más de una docena de ovnis.

El Ministerio del Ejército del Aire confirma este encuentro

en una rueda de prensa.

- Llegó a conocer a Carlos de Sousa? - Sí.

- ¿En 1996? - Sí.

- Y fue el hombre que vio el OVNI estrellarse. - Sí.

Volviendo a 1996 y ver a los testigos

y ver la ubicación de las criaturas,

ver la ilustración original...

Ya sabes, la interpretación de lo que la criatura

parecía de 1996 y sosteniéndolo en mis manos,

¡fue fascinante!

Y la fotografía del militar Marco Cherese,

que aparentemente manipuló una de las criaturas.

Quiero decir, simplemente te lleva atrás en el tiempo hasta 1996.

Y fue realmente, oportunidad muy afortunada para nosotros.

Estoy encantado, y no puedo esperar para llegar a Varginha, para ser honesto con usted.

Se podría decir hipotéticamente, por un momento, si ocurriera,

¿qué importancia tendría sería?

Te apuesto a que todo el mundo diría,

no hay nada más significativo que esta historia.

Si fuera verdad.

Sólo pido a la gente que suspenda el juicio,

escucha el testimonio y luego saque sus propias conclusiones.

Hey, sólo vamos a dejarme o algo.

Tómate unas copas mientras dan la vuelta a la manzana, o esperan.

A su llegada en Varginha,

los cineastas quieren escuchar a la población local

sobre el supuesto OVNI de 1996.

Un gran monumento en forma de un platillo volante

es un claro indicio de que la ciudad abraza la historia.

Armados con carteles hechos a mano que decían,

"Si alguien sabe lo que pasó en 1996, por favor hable con nosotros".

El equipo sale a la calle.

¿Qué piensa sobre el caso?

¿Cree que ocurrió o que no ocurrió?

¿Cuáles son sus sentimientos sobre Varginha?

El incidente OVNI de Varginha de 1996, ¿qué opinas?

Las cosas se están calentando ahora mismo, chicos.

Como, estamos encontrando algunos testigos.

- Estos tipos son realmente importante aquí. - Bueno, vamos a traerlo.

Ven un OVNI. El OVNI se acerca a ellos,

hasta el punto en que está a la altura de esa farola.

Vale, ¿entonces qué pasa?

Así que mucha gente en esta ciudad tienen una pequeña pieza del rompecabezas.

Sólo estuvimos aquí durante una hora y media,

y no puedo creer cuántas personas hemos conseguido.

Lo que me encanta de este caso es que es lo suficientemente reciente

donde la gente escucharon relatos o experimentaron cosas ellos mismos.

Así que, ahora mismo, vamos a reunirnos con

el alcalde de Varginha.

Así que tengo mucha curiosidad si un funcionario electo hablará sobre

los detalles del caso y si cree que realmente ocurrió.

Este tipo de cosas.

- Mira esto. - Qué bonito.

- Estupendo. - Sí.

Tengo mucha curiosidad,

como cargo electo, el alcalde de Varginha,

¿cree que este caso ocurrió

como los testigos informan que ocurrió?

Los testigos de Varginha, para mí, son algunos de los más

testimonio convincente que he oído nunca.

Así que no creía que

un OVNI se estrelló en Varginha, Brasil, cuando vine aquí por primera vez.

Pero después de 10 años...

No me habría imaginado conseguir una entrevista con...

un funcionario electo como el alcalde de Varginha.

Si me hubieras dicho que estaría haciendo esto hace diez años, no me lo habría creído.

No solo eso, sino que lo era, básicamente,

diciendo que sentía que el caso Varginha era cierto, que realmente sucedió.

Creo que tenemos que recordarnos lo lejos hemos llegado en la última década.

Me puso en esa granja en enero de 1996.

¿Qué ha pasado?

1996.

Carlos de Sousa, testigo del accidente

describe un objeto similar en esta entrevista exclusiva.

13 de enero de 1996.

Carlos de Sousa viaja desde Sao Paulo

a Minas Gerais temprano por la mañana,

planear una reunión con amigos

para pilotar aviones ultraligeros.

Ahora, 26 años después,

el equipo viaja con Carlos de Sousa para encontrar el lugar del accidente.

Da la vuelta. A la derecha.

Cuidado con el polvo. Intenta recordar.

¿Y dónde estaban los árboles?

Él no... recuerda.

Pero él cree que es así. Porque han pasado 26 años...

¿Te resulta familiar? Hay una casa ahí arriba.

Pero si está cerca de una casa, entonces tiene que ser más abajo por este camino.

A menos que la casa haya desaparecido.

- Creo que la casa ha desaparecido. - ¿En serio?

- Te está pidiendo que pares. - ¿Que me detenga?

De acuerdo. Vámonos.

- ¿Qué significa eso? - Sí, como hierba grande.

Fue por aquí.

De acuerdo.

- Quiere ir allí. - De acuerdo.

- Así que era una casa blanca, y era una casa pequeña. - Sí, era una casa pequeña.

- Entonces... - La hierba se quemó.

La hierba se quemó. ¿Por qué se quemó la hierba?

- Entonces, ¿la casa se ha ido? - Estaba por aquí.

¿La casa ha desaparecido?

No lo sabe. Todo es diferente.

Quiero decir, podría ser aquí, o podría estar allí.

Caminamos hasta allí y miramos.

Si está cerca de la carretera, sólo puede ser en un par de sitios.

¿Quiere acercarse más cerca.

Dijo que la casa estaba cerca de donde fue el accidente.

- Sí. - 200 metros.

- Sí, son como... - 600 pies.

Es mi única... Mi única casa.

Familia. Mi única familia.

Bueno, yo digo que... Digo que echemos un vistazo más de cerca.

- Quiero decir... - Sí.

¿Sabes?

Sí, tenemos que hacerlo, hombre. ¡Tenemos que encontrar este lugar!

Hay muchos árboles.

¿Hay una casa ahí abajo?

Sí, hay una casa justo debajo de estos árboles. Sí.

Bueno, acerquémonos a allí entonces.

Conduzcamos por la carretera.

Conduzcamos para acercarnos.

Hay una casa.

Esto no es un campo.

¡Sí, sí!

Toma. ¡Aquí!

¡Vaya!

¡Vaya!

Este es el lugar.

¿Era este objeto lo suficientemente grande

tener, potencialmente, seres en su interior?

Según el Sr. Sousa,

esta zona estaba cubierta con escombros del OVNI estrellado.

Es la primera vez en el lugar del accidente desde 1996.

Así que sale del coche.

Él ve la pieza, ¿verdad?

Recoge la pieza.

Lo dobla. Dijo que que era muy ligero,

y tenía una forma algo así.

- Sí. - Y luego lo recogió y lo dobló

y luego se abre.

Y era muy ligero.

- Sí. - Como el aluminio.

¿En qué momento los militares acudieron a él?

- ¿Justo después de que pasara? - Sí.

Los militares vinieron desde aquí y llegaron...

Sí.

Carlos Sousa vino de aquí y los camiones venían de ese lado.

De acuerdo.

En cuestión de minutos, camiones de la base militar ESA, llegan a la escena.

- ¿Wah, wah? ¿Te vas? - Sí.

Creo que un tipo...

¿Qué significa "borra"?

¡Largo! ¡Váyanse! ¡Váyanse! - ¿Que me vaya?

¡Largo! ¡Váyanse! Y estoy ordenando.

¿Te lo ordeno? ¿Te ordeno que te vayas?

- Sí. - ¿Entonces sacó su arma?

- Sí. - Y dijo que te ordeno que te vayas.

¡Vaya!

Después de conceder esta entrevista poco después del incidente,

Carlos de Sousa desaparece durante 26 años.

Márcalo.

¿Podemos caminar hasta donde exactamente tuvo lugar?

Siete días después de que Sousa presenciara el accidente,

Hubert Ladera deja este gimnasio

cuando él y varios amigos ven dos camiones militares entrando en la ciudad.

Los siguen por el barrio

y se encuentran un bloqueo militar.

Una de las personas de su grupo dijo,

este es un país libre y voy a pasar.

Era él.

- ¿Era él? - Sí.

Así que dijo, hey, este es un país libre.

Haré lo que quiera.

¿Y luego qué pasa?

Este es el canal de de televisión que cubrió el caso en 1996.

Estaba muy implicado.

También era buen amigo con Marco Cherese,

quién es el militar policía militar que, supuestamente,

manipuló a la criatura y luego murió.

- Gracias, señor. - Por supuesto.

Absolutamente.

Describe lo que ocurrió en 1996.

Lo que presenciaste, lo que viste.

Entonces, ¿está diciendo que los militares cerró la prensa?

- Sí. - Con éxito.

- Sí. - No tienen prensa libre.

- Y dicen... - No tienen prensa libre.

No. Si ellos Si ellos dicen, si hubieran ido, como, investigar más,

probablemente los habrían metido en la cárcel.

Bueno, voy a mencionar rápidamente.

Así que tenemos, uh, tenemos una autorización especial

de la ciudad de Varginha,

y tenemos una clave universal

que nos ha proporcionado por, creo, el marido de Katia.

Y así vamos a filmar el uso de la llave especial

para acceder al lugar exacto donde se produjo el encuentro

en enero de 1996.

Acción.

Allá vamos.

¿Viste lo fácil que fue?

Quería filmar aquí

porque esto obviamente va a invocar recuerdos

del encuentro, y creo que vamos a conseguir una más dramática,

más real en el testimonio de la cámara de las chicas,

hacerlo aquí y no en otro sitio.

Los medios de comunicación de Brasil y el mundo

cubrir la noticia.

Cuéntanos, guíanos a través de lo que pasó.

¿Qué has visto?

¿Dónde lo has visto?

1996,

basado en el testimonio de la chica,

artista Betty Rodríguez,

crea este dibujo.

Lo que encuentro hace que sus historias tan creíbles

es que había tres de ellos.

Quiero saber de Valquiria porque era la más joven.

¿Cuáles eran sus pensamientos en ese momento?

¿Estaba asustada? ¿Corrió?

Ponme ahí.

Estos ojos comparados con mis ojos,

¿cuánto más grande?

- Tres veces más grande. - Tres veces más grande.

Quiero caminar junto a la pared,

y quiero que me digas dónde estaba exactamente la criatura.

¡Vaya!

Muy cerca.

No me di cuenta de que está más cerca de lo que esperaba,

Quiero decir.., está como a dos metros.

Estaban a dos metros de esta criatura. A plena luz del día.

Eran las tres y media de la tarde.

Esta es la ubicación exacta.

Cuando hizo contacto visual con esta criatura,

¿hubo algún momento de algún tipo de comunicación?

¿Sintió algo?

Vale, así que esto es, uh, Valquiria.

Esta es Katia.

- Sim. - Y esta es Liliane.

Ves los, los ojos.

No dibujaron una nariz, no dibujaron una boca.

Todo era cuestión de ojos.

Quiero entenderlo,

en primer lugar, el momento del contacto con el ojo,

con los ojos, al encuentro de los ojos.

Realmente quiero estar allí. Quiero sentirlo.

Cuando cerraron los ojos con este ser, ¿en qué estaban pensando?

Todos salieron corriendo rápidamente,

así que estaban asustados.

¿Tenían miedo porque se sentían amenazados,

o estaban asustados porque simplemente simplemente no sabían

¿qué estaban mirando?

Así que las tres chicas corren a su casa,

y dicen, "Vimos esta criatura

que podría haber sido el diablo o lo que fuera".

Y ellos, lo hacen, se suben al coche y conducen hasta aquí?

¿Caminan por aquí?

¿Cómo han llegado hasta aquí? ¿Y qué ven al llegar aquí?

¿Puede dibujar la huella?

¿La forma de la huella?

Sí. Sim, sim.

Ese es el lugar exacto donde las chicas vieron a la criatura

justo a través de esa pared donde ya filmamos con las chicas.

No me había dado cuenta que Marco Chereze, el oficial militar,

que supuestamente capturó a la criatura,

con sus propias manos, lo hizo justo aquí.

Aproximadamente tres horas después de que las chicas presenciaran

la extraña criatura,

Policía militar Eddie Lopes

y Marco Chereze conducen por esta carretera

al acecho algo inusual.

Cuando de repente, se cruza su camino.

Fue capturado por Marco Chereze

con sus propias manos fácilmente

y llevado al hospital.

Después de capturar a la criatura,

estaba oliendo a la criatura en su cuerpo y en su ropa.

Porque tenía esta extraña sensación de algo grasiento, pegajoso,

sobre su cuerpo que provenía de la criatura.

Desarrolló esto, esta infección

que no desaparecía.

Y durante dos o tres semanas

se ponía cada vez peor y peor.

Y parece que su sistema inmunológico se apagó.

Estas fueron las palabras utilizadas por uno de los médicos que lo trató,

que dijo que nunca había visto en toda su carrera médica

nada de eso.

Y esa infección lo mató.

Todos los testigos

que afirman que Marco Chereze manipuló una criatura,

una criatura extraña, no tiene que ser de otro mundo,

era una criatura extraña,

contrae una infección desconocida.

Hiciste todo lo que pudiste para salvarlo,

y murió.

¿Cree usted que hay algo de credibilidad en esa historia?

Cuando su hermano cae enfermo,

le pregunta sobre su implicación con el caso.

El 10 de febrero,

Marco Chereze es ingresado en el hospital regional.

Roger, ¿cuál es el propósito principal que usted podría a Varginha para una nueva investigación ecológica?

El objetivo principal de estar aquí,

uh, es mirar el aspecto de la evidencia física de este caso,

uh, que es lo que Me especializo en.

Estamos a 7 de junio de 2002,

y estoy aquí en Varginha, Brasil,

con el investigador jefe del episodio Varginha,

Ubirajara Rodrigues.

2002, renombrado investigador de OVNis, el Dr. Roger Leir,

viaja a Varginha para investigar el caso.

Documenta múltiples testigos clave en vídeo.

Estas imágenes nunca ha salido a la luz.

Es la esposa de un miembro fallecido de la policía militar.

Creo que al menos deberíamos saber cuál era el nombre de su marido.

¿Sabe ella si alguien ha visto un informe médico?

Oh, tardaron mucho para entregarlo,

y ellos pidieron dinero y ellos, y faltaban páginas.

Una vez que pierda,

buscó explicaciones, pero nadie le dio ninguna.

¿Fue Marco Chereze la única persona infectada

¿Quién murió?

No lo sabemos.

Donde, uh, estas dos criaturas

los únicos que quedan vivos después del accidente?

No lo sabemos.

Sólo tenemos, uh, información muy detallada

sobre la existencia y la captura de estos dos.

Una captura por la mañana y otra por la tarde del mismo día,

20 de enero de 1996.

Según informes creíbles,

hubo dos capturas el 20 de enero.

Horas antes del encuentro de las chicas,

los bomberos capturaron a un ser.

Esta captura fue investigada a fondo

por un destacado investigador y abogado

Ubirajara Rodrigues.

Este es el departamento de bomberos...

El Dr. Leir se asoció con Ubirajara.

Interrogaron al batallón de bomberos supuestamente implicado

en la captura de la primera criatura.

Esta es la criatura.

Y este es un, tipo de, equipo que se utiliza para atraparlo.

Los bomberos fue enviado a este lugar

después de recibir varias llamadas de residentes preocupados

que informó haber visto algo extraño en la zona.

El camión del ejército entró por esta puerta aquí.

Entré por aquí.

Tengo a la criatura ya muerta por dentro.

La presencia de de varios elementos

de la policía militar, del Ejército...

...varios médicos, enfermeras...

Este convoy dejó el lugar y se dirigió a Tres Coracoes.

Ambas criaturas se fueron al mismo tiempo.

Y la criatura que estaba viva llegó viva a Campinas.

El equipo conduce para reunirse con una familia

que vio un OVNI sobrevolando la zona del encuentro

y captura.

Vale, déjame preguntar.

- Déjame preguntar. - Sí.

¿Qué tal si filmamos la parte de atrás de sus cabezas hablando conmigo?

No lo sé.

- Hola, Fernanda, tenemos dos opciones. - De acuerdo.

De acuerdo. Uno, difuminamos sus caras, no hay problema, y lo haremos.

Dos, filmamos desde atrás y sus caras no se ven nunca.

Como doctores, y todos ellos vieron el OVNI justo sobre esta área.

Parecía como si estuvieran buscando algo, como si estuviera haciendo una búsqueda cuadriculada.

Y esta es una familia muy respetable.

No quieren que sus caras en cámara.

Quieren hablar y contar lo que vieron,

pero no quieren que sus rostros en cámara,

lo que sucede.

Vale, entonces estamos de pie

muy cerca de la zona donde las chicas vieron a la criatura.

Era 1996, enero.

Toda esta familia vio algo que quieren compartir con nosotros,

pero no quieren que sus rostros al descubierto.

¿Y qué vieron?

He oído... Escuché Americana.

- Siguió siendo americano. - Sí.

¿De qué iba eso?

Algunos funcionarios estadounidenses...

- Vine aquí. - ...Vinieron aquí a hablar de lo que vieron.

- Sí. - ¿Americanos?

¿Eran militares? ¿Eran policías?

¿Quiénes eran?

¿Hay alguna manera de que exista una explicación convencional

a lo que vieron?

Sólo quiero repasar

esa entrevista y lo que encuentre.

En primer lugar, dudaron si querían o no incluso quería ir en cámara.

Lo cancelaron ayer.

Hoy estaban como, "Hmm. No queremos...

Oh, perdón...

"No queremos que nuestras caras en cámara".

Era como una familia entera, y todos vieron este objeto y era realmente grande.

Con forma de disco,

ruido cero.

Tienes testigos así.

Son amigos del doctor, el tipo al que alquilamos la casa.

Que se nota que han estado sentados en esa historia durante 26 años.

Qué emocionado estaba de compartirlo por fin.

Había una actividad inusual en la base.

Había helicópteros de la Marina,

lo que en sí mismo era inusual.

Ve una caja.

¿Era inusual la caja?

Así que hasta el día de hoy, ¿ha hablado con alguno de ellos que fue a Varginha?

- No, no. - Nada.

- Sí. - Vaya.

Según el el testigo,

no fueron sólo los conductores a los que nunca se volvió a ver.

Su capitán Edson Ramírez,

también se fue sin decir palabra.

Enero de 1996.

Un radiólogo recibe una visita inesperada de los militares

mientras estaba de servicio en el hospital regional.

Acepta compartir su historia,

siempre que su identidad permanezca oculta.

Así que tenemos una gran presencia militar

en el exterior del hospital.

Tenemos dos militares y dos policías

en el interior del hospital con una caja

y algo dentro de una bolsa negra con cremallera.

Pero, ¿a qué olía?

Cuando cogieron lo que había en esa bolsa negra,

y abandonaron el hospital los militares y la policía con esa bolsa

y esa cosa,

¿se fue el olor?

Tres de los más extraños bizarros puntos,

de este encuentro.

Probablemente hace unos diez meses,

Marco consiguió llegar a

un testigo vetado y legítimo

que participó en el transporte de los, los llaman E.T.

o el ser.

Este tipo estaba muy asustado,

uh, Marco pasó, creo, de ocho a diez meses,

desarrollando lentamente una relación con este tipo.

Y hace unos cuatro días accedió a reunirse conmigo y Marco, sólo nosotros dos.

Así que condujimos hasta bien entrada la noche,

nos encontramos con él en un bar. Cuando llegó, estaba con otro tipo.

Nos llevó a un lugar diferente.

Nos sentamos fuera y hablamos durante un par de horas

sobre salir a la luz, apareciendo en el documental.

Nunca he tenido la oportunidad de entrevistar a un testigo

que potencialmente maneja un ser extraterrestre.

Me preocupa que los militares se enteren de lo que está pasando

porque claramente están prestando atención a este testigo.

Me preocupa que reciban una llamada,

recordándole su juramento de guardar el secreto.

No quiero poner la familia de otra persona en peligro.

Así que siempre estás, en el fondo de tu mente,

en una situación como ésta,

sabes que en cualquier momento la alfombra puede ser arrancada debajo de ti,

y no es un trato hecho hasta que es un hecho.

Escucha. Me pregunto si deberíamos alquilar una habitación de hotel

y luego que venga a nosotros.

Porque, entonces podemos conseguir todo el equipo dentro de la habitación del hotel

y entonces puede aparecer y entrar.

Podemos, podemos parar en la gasolinera.

Marco coordina con el testigo, militar Ex,

para asegurar un lugar seguro.

Sí. Concerté una cita con él en algún hotel aquí mismo.

Cerca de aquí y entonces, así que creo que tenemos que conducir...

- Primero vamos al hotel. - Sí, vamos...

- Check in y luego simplemente entra. - Exactamente.

Sí, está bien.

Siento esa, esa ansiedad en mi estómago, ¿sabes?

Es como...

Sacamos esto adelante y es como la primera vez.

Será el testimonio más convincente testimonio

jamás revelada sobre la historia de este caso.

- Dios mío. Esta colina es tan empinada. - Lo sé.

Entrada, este es el hotel.

Le sacaría una foto rápida,

y apagaría estas cámaras ahora mismo.

¿Pueden hacerlo?

Apaga todo.

¿Chicos?

- Sí. - Sí, claro.

Aquí mismo.

¿Aquí? ¡Joder! Esta habitación es pequeña.

Ni siquiera puedes usar estas cámaras aquí.

¡Dios mío!

Vale. Está intentando encontrar la habitación con dos camas.

Sería mejor.

- Sí. - Sí.

Márcalo.

De acuerdo.

Vale. Está dentro.

Vale. Así que estamos aquí sentados con el Militar X que claramente

no quiere que su identidad sea revelada

lo cual no vamos a hacer.

Y va a proporcionar suficientes detalles, no demasiados,

pero suficiente detalle sobre las operaciones

que estaba involucrado con el caso Varginha.

Cuando estaba en Humanitas,

aquí es donde vio parte de la criatura.

- Sí. - ¿Cómo era el ambiente?

¿Qué caras ponían de los demás presentes?

- Sí. - ¿Cómo era?

¿Puede ponerme en esa habitación?

Cuando miraste y viste la pierna

o parte de la pierna y el pie con la "V"...

- De acuerdo. - ...¿Qué te pareció?

Base militar de la ESA, está aproximadamente a 20 millas

al sureste de Varginha.

Según los testigos,

las operaciones del Ejército se originaron aquí.

¿Hay imágenes filmadas, imágenes de vídeo de la criatura

que él conoce?

Militar X dice que el 22 de enero de 1996,

condujo a la criatura

desde el Hospital Humanitas en Varginha a la Base Militar de la ESA,

donde pasaría pasaría la noche.

¿Tiene alguna idea

¿a dónde fue la criatura?

Porque, fue a Regionas,

luego Humanitas, luego ESA, luego Campinas.

¿Y luego qué pasó?

Según el Militar X, transportó una criatura

del Hospital Humanitas en Varginha

a la base militar de la ESA y Tres Coracoes

donde pasó la noche.

Temprano a la mañana siguiente,

el convoy continuó su misión,

en dirección sur desde la autopista Fernao Dias,

luego al oeste por Don Pedro hasta la base militar de Espcex

en la ciudad de Campinas.

El equipo se reúne con la Fuerza Aérea Brasileña

agente de control de tráfico, José Manuel Fernández,

su unidad era responsable

para controlar espacio aéreo específico sobre el estado de Sao Paulo.

¿Sabes algo sobre este caso?

¿Fueron los estadounidenses involucrados,

o fue sólo los brasileños implicados?

Sólo americanos. Sólo.

¿Y cómo sabe que los americanos estaban involucrados?

¿Alguien ha visto a Eric Lopes?

¿Alguien ha intentado hablar con él?

Sí. La gente intenta llegar a él.

- ¿La gente lo ha intentado? - Sí.

¿Y nada?

Con la ayuda del alcalde de Varginha, Verdi,

el equipo se conecta con el Sr. Da Costa,

un cabo de la policía militar cabo en 1996.

Su hijo, Romulo A Ribeiro,

acepta escoltarlos a la casa de Eric Lopes.

¿Puedes subir?

Eric Lopes es el oficial de policía militar

de P2 que al parecer condujo el coche

durante la segunda captura con Marco Cherese.

Ni siquiera la familia del oficial fallecido

ha podido obtener una declaración de Lopes.

Si los informes son ciertos,

es el único testigo vivo de la segunda captura.

El oficial Lopes ha estado ilocalizable desde hace 26 años.

Dios mío.

Iré con él. Iré con él.

¡Eh!

Dile que el alcalde nos ha bendecido.

Dile que el alcalde dijo...

¿Este es Eric Lopes?

Déjame... Espera, por favor.

Permítame hacerle una pregunta. Por favor.

- Es su amigo no... - Oh, vale.

¿Cómo?

Espera, espera.

Sólo hazle una pregunta para mí.

¿Se presentará alguna vez para hacer una declaración?

¿Qué ocurre?

Esta es la casa de Eric Lopes.

- Sí. - Pero no le gusta hablar.

Y la amenaza es que podrían dispararnos

porque estamos en la propiedad, sin autorización.

Están hablando ahora mismo.

- Entonces, ¿Eric no hablará? - No.

¿Qué acaba de pasar? Estoy intentando... ¿Qué ha pasado?

¿Es Eric Lopes?

- ¿Quién es ese? - Sí, Eric Lopes.

Ese es Eric Lopes.

No quiere hablar en absoluto.

- De acuerdo. - Sí, vamos.

Dios mío. Era Eric.

Acabo de verlo.

De acuerdo. Iremos a hablar.

¿Lo atrapaste? Dave, ¿lo atrapaste?

Por favor, dime que lo tienes. Era Eric Lopes.

Dios mío. ¿Lo atrapaste en la ventana?

- Sí. - Santo cielo.

Estuvo en la ventana todo el tiempo.

Dios mío. ¿Lo tienes?

Esto, aquí. Estoy listo para esto.

Te dispararán si no vives aquí.

- ¿Te disparará? - Sí.

¡Joder!

Si ese tipo no tenía nada que ocultar, lo habría dicho.

Ese tipo conducía el coche en el que Marco... estaba.

Escribe lo que acabamos de hacer.

Tengo la entrevista ayer. Estuvo bastante bien.

¿Para qué?

No. Ahora mismo estaba bastante mal.

Pregúntale si podemos hablar de lo que acabamos de hacer.

Vale, vale.

¿Por dónde se fue?

A la izquierda.

¿Vamos a parar aquí?

De acuerdo.

Dios, esto es...

¿Qué dijo exactamente?

¿Y él creía que Eric Lopes iba en serio?

Sí, lo era.

Si su historia es cierta,

anda por ahí con un nivel de confirmación

que sólo un puñado de personas en este planeta tienen.

¿Qué se siente?

8 de mayo de 1996,

con la creciente presión de medios de comunicación y testigos,

la base militar, ESA, celebra una rueda de prensa.

El General Lima, se dirige a la multitud.

La acumulación de aspectos,

las chicas que vieron algo,

las otras personas del pueblo que vieron algo,

esto no fue un hecho aislado donde tienes un testigo

diciendo: "Oh, vi algo extraordinario".

En absoluto.

Parecen ser jóvenes relativamente ingenuas,

y había bomberos involucrados,

que también vio a los seres.

Y una cosa buena es que

quita la carga de decir las cosas sólo

ocurrir en Estados Unidos.

Bueno, hubo la participación de los Estados Unidos,

y no me sorprendería

si pagaron por recoger los restos

y ya sabes todo lo demás.

¿Por qué no?

Tiene sentido. Una forma barata de obtener información.

Deja que el otro haga el trabajo.

Creo que el caso Varginha

es mucho más importante hoy porque es más reciente

y algunos de los acontecimientos aún no se han desarrollado.

¿Tenía alguna relación con los ojos?

¿Hizo alguna... Como ella vio ojo a ojo

- ¿con el ser? - Mmm-hmm.

¿Se han visto alienígenas vivos caminando por esta ciudad?

Mmm-hmm.

He tratado con este caso en 1996

porque tengo algunos amigos de allí.

Él dijo que, "Oh, usted no sabes lo que es verdad. Pero yo sé lo que vi".

Oh, James.

Ah, sí. De verdad.

Quítate un peso de encima.

- Mmm-hmm. - Sí.

Me pregunto como lo que dijeron

a estos testigos que 25 años después,

todavía no quieren hablar sobre ello en cámara en absoluto.

Es increíble.

Es como si tú sobre ellos... Incluso la compensación que todavía no lo harán.

Lo sé, lo sé. Es como si el dinero no...

Bueno, no lo harán. Qué raro.

La razón por la que no han hecho

contactos manifiestos es porque somos tan agresivos.

Vamos.

¿Sería ese olor un buen perfume?