Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,760 --> 00:01:17,640
Do you know what love is?
2
00:01:19,720 --> 00:01:21,240
Real love?
3
00:01:24,960 --> 00:01:27,880
Have you ever loved so deeply...
4
00:01:29,480 --> 00:01:32,480
that you have condemned
yourself to eternity in hell?
5
00:01:35,000 --> 00:01:36,280
l have.
6
00:02:54,880 --> 00:02:55,960
59 seconds.
7
00:03:07,480 --> 00:03:09,400
Dinner for me.
8
00:03:10,960 --> 00:03:14,280
Mr. Picasso,
you haven't signed it.
9
00:03:15,360 --> 00:03:18,360
l said l'm buying dinner,
not the restaurant.
10
00:03:23,560 --> 00:03:25,280
Pablo, have you seen?
11
00:03:26,280 --> 00:03:30,040
Competition, us?
We are all geniuses.
12
00:03:30,200 --> 00:03:36,120
lf Picasso doesn't enter,
l, Diego Rivera, l win it again.
13
00:03:36,240 --> 00:03:38,680
-Maybe.
-l thought he was dead.
14
00:04:07,720 --> 00:04:09,000
Jeanne...
15
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
What in God's name you think
you are doing?
16
00:04:13,040 --> 00:04:15,720
He needs to see his daughter.
17
00:04:15,920 --> 00:04:18,920
No one should see that
bastard Jew child.
18
00:04:19,080 --> 00:04:22,240
You'll come home now. And,
if you don't obey this moment...
19
00:04:22,360 --> 00:04:26,520
you'll leave me no alternative.
20
00:04:27,080 --> 00:04:29,520
You can't let my baby
live away from me.
21
00:04:29,640 --> 00:04:33,280
You are my daughter.
l can do anything.
22
00:04:37,160 --> 00:04:41,200
l think we should try.
23
00:04:43,160 --> 00:04:44,640
All right.
24
00:04:47,240 --> 00:04:49,760
Stake.
Rare.
25
00:05:05,200 --> 00:05:07,600
Good evening, everyone.
26
00:05:08,640 --> 00:05:10,440
Good evening.
27
00:05:10,600 --> 00:05:13,880
Tonight, l walked
across the bridge.
28
00:05:14,280 --> 00:05:17,120
But there was
no bridge there.
29
00:05:18,040 --> 00:05:21,160
l carried a bag
full of love...
30
00:05:21,640 --> 00:05:24,960
but no one to share it with.
31
00:05:25,120 --> 00:05:26,800
And then...
32
00:05:26,920 --> 00:05:29,760
l thought of you.
All of you.
33
00:05:32,040 --> 00:05:34,080
Love!
34
00:05:38,400 --> 00:05:40,280
We don't have to look
any further.
35
00:05:40,800 --> 00:05:44,440
The future of art
is in a woman's face.
36
00:05:46,600 --> 00:05:48,920
Beautiful.
37
00:05:49,080 --> 00:05:51,400
Pablo Picasso!
38
00:05:51,680 --> 00:05:54,720
Tell me, Pablo,
how do you make love to a cube?
39
00:06:24,920 --> 00:06:27,040
Hello, Pablo.
40
00:06:29,000 --> 00:06:30,880
Did you miss me?
41
00:06:49,200 --> 00:06:50,480
Thank you.
42
00:06:53,160 --> 00:06:55,600
-Good work.
-Why do you hate me so much?
43
00:06:56,840 --> 00:06:59,000
l love you, Pablo.
lt's myself l hate.
44
00:07:05,760 --> 00:07:07,200
Good night.
45
00:07:11,800 --> 00:07:13,400
Music.
46
00:07:14,920 --> 00:07:16,360
What do you think of him?
47
00:07:18,000 --> 00:07:19,200
A God.
48
00:07:32,200 --> 00:07:33,920
How do we do?
49
00:07:36,840 --> 00:07:38,760
Sooner or later somebody
will catch on.
50
00:07:40,080 --> 00:07:42,920
Get out of that, Modigliani.
You need sun.
51
00:07:43,040 --> 00:07:44,280
And let you starve?
52
00:07:44,360 --> 00:07:46,400
l don't think l could have
that on my conscience.
53
00:07:46,480 --> 00:07:48,320
Good night.
54
00:07:49,640 --> 00:07:53,000
-Modi, what do l do?
-Save it for Beatrice.
55
00:08:12,920 --> 00:08:16,680
-You can't change destiny.
-What destiny?
56
00:08:17,040 --> 00:08:20,720
Hers.
To be with him.
57
00:08:45,920 --> 00:08:48,320
Stay here.
58
00:08:51,840 --> 00:08:53,760
Come here.
59
00:09:02,400 --> 00:09:04,640
This dog is stupid.
60
00:09:05,240 --> 00:09:06,800
Wait, wait.
61
00:09:08,080 --> 00:09:10,080
Here.
62
00:09:10,600 --> 00:09:12,480
Come here.
63
00:09:12,680 --> 00:09:14,800
Here it is.
64
00:09:14,960 --> 00:09:16,800
lt's all right.
65
00:09:16,960 --> 00:09:18,440
Come here.
66
00:09:20,560 --> 00:09:23,000
Come here.
67
00:10:24,160 --> 00:10:25,720
Jeanne...
68
00:10:26,880 --> 00:10:28,600
How do you know my name?
69
00:10:30,120 --> 00:10:32,720
l had to.
l am...
70
00:10:32,840 --> 00:10:36,440
Modigliani. l know who you are.
We all know who you are.
71
00:10:36,720 --> 00:10:39,240
Even the dog knew
who you were.
72
00:10:39,520 --> 00:10:41,520
Come, l wanna see you
in the rain.
73
00:10:43,080 --> 00:10:44,760
Don't be afraid.
74
00:10:46,160 --> 00:10:49,960
l love the rain.
l love what it says.
75
00:10:50,120 --> 00:10:53,280
How interesting.
Now the rain speaks.
76
00:10:53,440 --> 00:10:55,600
-Yes.
-What does it say?
77
00:10:55,840 --> 00:10:57,960
Says you need a hat.
78
00:10:58,600 --> 00:11:01,120
Thank you.
79
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
First you have to show me
your drawing.
80
00:11:05,000 --> 00:11:10,200
-l'm not an artist.
-You let me tell you that.
81
00:11:10,360 --> 00:11:13,320
No drawing,
no hat.
82
00:11:15,640 --> 00:11:19,200
-Okay. The hat first.
-Hat first.
83
00:11:44,640 --> 00:11:46,080
This is how you see me?
84
00:11:46,600 --> 00:11:49,120
That's how everybody
see Modigliani.
85
00:11:54,760 --> 00:11:56,240
l'm sorry.
86
00:12:00,520 --> 00:12:02,600
Call me Modi.
87
00:12:04,520 --> 00:12:06,040
Okay, Modi.
88
00:12:09,320 --> 00:12:12,520
Now l'll paint you. You come
see me and l'll paint you.
89
00:12:13,440 --> 00:12:15,880
-lf l'm lucky one day...
-What?
90
00:12:18,440 --> 00:12:20,920
l'll paint your eyes.
91
00:12:22,120 --> 00:12:26,160
With your reputation?
You think l'm crazy?
92
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
What do you think?
93
00:12:54,800 --> 00:12:56,800
Where are my eyes?
94
00:13:06,840 --> 00:13:09,280
Too far away,
l couldn't see them.
95
00:13:28,280 --> 00:13:30,560
When l know your soul,
l'll paint your eyes.
96
00:13:55,840 --> 00:13:58,080
Look at daddy's work.
97
00:13:59,920 --> 00:14:02,800
You're very late, monsieur.
Everybody's waiting for you.
98
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
Excuse me.
99
00:14:06,600 --> 00:14:09,000
Beautiful.
100
00:14:09,520 --> 00:14:12,960
You have beautiful bones.
l could paint you.
101
00:14:13,120 --> 00:14:15,240
Ten Francs.
Talk to Martinez.
102
00:14:15,480 --> 00:14:17,440
The one and only, Martinez.
103
00:14:23,360 --> 00:14:26,480
You keep them waiting.
lt's not fair.
104
00:14:26,600 --> 00:14:29,960
They've got a lot of money
and no taste.
105
00:14:31,200 --> 00:14:32,560
l'm a buyer.
106
00:14:32,680 --> 00:14:35,080
Even though you've kept me waiting,
l think your paintings are...
107
00:14:35,800 --> 00:14:37,440
interesting.
108
00:14:38,320 --> 00:14:41,720
lnteresting?
109
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
He's got galleries
in New York, Modi.
110
00:14:48,880 --> 00:14:50,480
Really?
111
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Biggest galleries in New York?
lnteresting.
112
00:14:56,040 --> 00:14:57,240
That's funny.
113
00:14:57,320 --> 00:15:00,640
Like you said, they've got money
but no taste.
114
00:15:02,520 --> 00:15:04,000
Very funny.
115
00:15:15,080 --> 00:15:19,000
Modigliani,
how dare you embarrass me?
116
00:15:19,960 --> 00:15:21,840
Where are you going?
117
00:15:32,400 --> 00:15:33,520
Go back to your sheep.
118
00:15:34,000 --> 00:15:37,120
lf you walk away,
don't come back.
119
00:15:37,600 --> 00:15:39,360
Farewell, Martinez.
120
00:16:50,280 --> 00:16:51,520
Search the house.
121
00:16:55,520 --> 00:16:58,880
lt is here stated
that the Modigliani family...
122
00:16:59,040 --> 00:17:03,480
in fare taxes, owes to
the ltalian Republic.
123
00:17:03,680 --> 00:17:07,200
lt's therefore stated that
the Modigliani family...
124
00:17:07,320 --> 00:17:10,320
shall be relieved of all properties,
household or other items...
125
00:17:10,440 --> 00:17:14,520
that can be sold for the purpose
of the ltalian Republic.
126
00:17:15,080 --> 00:17:17,440
Ancient law of ltaly states...
127
00:17:17,560 --> 00:17:23,120
whatever a pregnant woman has
in the bed, she can keep.
128
00:17:24,120 --> 00:17:26,080
We claim this right.
129
00:17:26,240 --> 00:17:30,680
-Jews were never fool.
-Son of a bitch.
130
00:17:30,760 --> 00:17:35,280
Are you not going to write down
everything we have on the bed?
131
00:17:35,400 --> 00:17:37,720
Don't worry.
l intend to do so.
132
00:17:37,880 --> 00:17:39,240
Five chairs...
133
00:17:40,040 --> 00:17:42,320
two chandeliers...
134
00:17:43,400 --> 00:17:45,640
two tables...
135
00:17:46,760 --> 00:17:48,680
three blankets
136
00:17:50,440 --> 00:17:52,760
four paintings...
137
00:17:53,480 --> 00:17:56,160
one large mirror...
138
00:17:58,440 --> 00:18:00,320
one base...
139
00:18:01,920 --> 00:18:05,040
two carpets...
140
00:18:05,280 --> 00:18:08,120
two holds...
141
00:18:10,560 --> 00:18:12,360
a sewing machine...
142
00:18:19,720 --> 00:18:21,880
Mama...
143
00:18:22,760 --> 00:18:24,320
papa...
144
00:18:28,160 --> 00:18:29,280
grandpa...
145
00:18:52,360 --> 00:18:53,840
Amen.
146
00:19:11,440 --> 00:19:15,000
Help me, father.
What have l done wrong?
147
00:19:15,880 --> 00:19:19,400
l fell in love.
ls that a sin?
148
00:19:20,040 --> 00:19:21,960
No, my dear.
149
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
The sin would be
to never have loved at all.
150
00:19:26,280 --> 00:19:28,000
l don't know what to do.
151
00:19:29,600 --> 00:19:32,400
l don't know what l want.
152
00:19:33,800 --> 00:19:35,400
l miss him.
153
00:19:36,520 --> 00:19:38,560
l miss him.
154
00:19:38,760 --> 00:19:40,320
l can't lose him.
155
00:19:41,800 --> 00:19:43,960
Why does one man
hate another...
156
00:19:44,400 --> 00:19:47,000
just because of his faith?
157
00:19:47,160 --> 00:19:49,640
The church doesn't hate Modi,
does it, Father?
158
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
The church is not
the enemy here.
159
00:19:54,120 --> 00:19:56,760
Your faith is not the enemy.
160
00:19:56,880 --> 00:20:00,800
You must be strong
for you and for the baby.
161
00:20:08,840 --> 00:20:13,200
lt is for the best.
You'll see, my dear.
162
00:20:13,320 --> 00:20:17,480
The world is a cruel place
for a child who has a stigma.
163
00:20:32,800 --> 00:20:36,080
Stop.
Stop, look at me.
164
00:20:37,520 --> 00:20:40,160
You stupid girl.
165
00:20:40,320 --> 00:20:43,120
You are a child. You do not know
what you are doing.
166
00:20:43,240 --> 00:20:46,720
And do you? Do you know
what you're doing, papa?
167
00:20:47,600 --> 00:20:50,280
Remember what you did?
Remember?
168
00:21:23,000 --> 00:21:26,320
Poor bastards. They don't even
know what they'll fight for.
169
00:21:26,440 --> 00:21:29,200
They're not supposed to.
170
00:21:37,000 --> 00:21:38,960
Stop the car.
171
00:21:41,960 --> 00:21:43,600
Modigliani!
172
00:21:49,160 --> 00:21:53,440
You do not walk out on me.
l walk out on you.
173
00:21:53,720 --> 00:21:56,600
For the damage.
Buy everyone a drink.
174
00:21:56,880 --> 00:21:59,400
But not for you.
l stopped that.
175
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
Drive on.
176
00:22:36,360 --> 00:22:39,920
-l think she's over there.
-lt's a she?
177
00:22:44,280 --> 00:22:49,160
Excuse me, monsieur. Are you
looking for Maurice Utrillo?
178
00:22:49,480 --> 00:22:51,200
Who are you?
179
00:22:51,280 --> 00:22:53,160
l'm a strangled chicken.
180
00:22:53,280 --> 00:22:56,240
Why don't you help me?
l do.
181
00:22:56,480 --> 00:22:58,040
l found her!
182
00:22:59,880 --> 00:23:02,640
lsn't she glorious?
183
00:23:03,880 --> 00:23:06,560
She's gonna win
the competition.
184
00:23:06,640 --> 00:23:09,480
-You never said anything about it.
-You never asked.
185
00:23:09,600 --> 00:23:11,680
-Come on, help me.
-This is meat.
186
00:23:12,680 --> 00:23:14,920
Get this of my face.
187
00:23:17,600 --> 00:23:19,560
Shit.
188
00:23:23,040 --> 00:23:24,120
Good evening, ladies.
189
00:23:59,560 --> 00:24:01,880
-l love you.
-l love you.
190
00:24:01,960 --> 00:24:03,440
l love you.
191
00:24:06,920 --> 00:24:10,240
-l missed you.
-Let's take care of that.
192
00:24:13,040 --> 00:24:14,440
Where have you been?
193
00:24:15,520 --> 00:24:17,400
Looking for you.
194
00:24:37,160 --> 00:24:39,640
-Like that?
-That's beautiful.
195
00:26:15,040 --> 00:26:16,360
Where are you going?
196
00:26:19,240 --> 00:26:21,160
Where are you going?
197
00:26:21,600 --> 00:26:23,200
What's wrong?
198
00:26:27,880 --> 00:26:31,040
Have you looked around?
199
00:26:33,240 --> 00:26:36,560
You think it's right a baby
come to a place like this?
200
00:26:39,520 --> 00:26:43,760
Look at me.
l have nothing for you.
201
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
l am nothing.
202
00:26:47,240 --> 00:26:50,160
l am nothing.
203
00:26:54,080 --> 00:26:56,840
l can't be a father
to my own child.
204
00:26:58,680 --> 00:27:00,280
l can't.
205
00:27:02,840 --> 00:27:07,040
So, that's it.
You just run away.
206
00:27:07,200 --> 00:27:09,080
l do best.
207
00:27:17,160 --> 00:27:19,840
-l'm sorry.
-No, you're not.
208
00:27:19,920 --> 00:27:22,320
You're too damn selfish
to be sorry.
209
00:27:22,480 --> 00:27:24,880
l walked away from my baby
to be with you.
210
00:27:25,000 --> 00:27:26,520
You should go back.
211
00:27:26,680 --> 00:27:28,960
You can be the girl you were
when l first met you.
212
00:27:29,120 --> 00:27:31,120
Remember her?
Remember?
213
00:27:31,400 --> 00:27:34,520
Would she put up with this?
214
00:27:36,960 --> 00:27:39,200
No.
215
00:27:39,320 --> 00:27:40,760
Would she put up with me?
216
00:27:41,400 --> 00:27:42,800
No.
217
00:27:50,440 --> 00:27:51,600
This one?
218
00:27:51,960 --> 00:27:53,200
Why not?
219
00:27:53,320 --> 00:27:56,520
l don't know which painting
you want. Point, or choose.
220
00:27:57,920 --> 00:28:04,880
The Matisse.
What big guy we have to take.
221
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Very well.
222
00:28:14,120 --> 00:28:17,160
Jeanne, how are you?
How is Modi?
223
00:28:17,320 --> 00:28:19,960
l haven't seen him.
l didn't know where he is.
224
00:28:25,360 --> 00:28:27,720
-What is the problem?
-l need your help.
225
00:28:27,840 --> 00:28:29,240
What is it?
226
00:28:29,400 --> 00:28:31,520
l want you to go to Picasso.
227
00:28:31,720 --> 00:28:35,560
Ask him to hang his artwork
beside his in the new exhibition.
228
00:28:38,520 --> 00:28:41,120
Yes, anything.
229
00:28:41,400 --> 00:28:43,400
Zbo!
230
00:28:43,880 --> 00:28:46,680
Modi and Picasso...
231
00:28:47,440 --> 00:28:50,000
Modi will kill me
if l do such a thing.
232
00:28:50,920 --> 00:28:54,480
l'm sorry, Jeanne.
l can't.
233
00:28:54,600 --> 00:28:58,520
lf Modi's work hang beside Pablo's,
there's a chance of good sale.
234
00:28:59,560 --> 00:29:02,640
We need money, Zbo.
Please.
235
00:29:03,040 --> 00:29:04,360
Please!
236
00:29:04,840 --> 00:29:06,800
l love you both.
237
00:29:06,920 --> 00:29:08,800
But you're better off
with your family.
238
00:29:08,920 --> 00:29:12,880
At least the child would have
a better chance in life.
239
00:29:16,520 --> 00:29:18,360
l am wasting my breath.
240
00:29:18,600 --> 00:29:21,360
l'm always wasting
my breath.
241
00:29:21,560 --> 00:29:23,640
Let's think.
242
00:29:33,840 --> 00:29:35,400
l know.
243
00:29:37,600 --> 00:29:42,120
lt's something you could do.
244
00:29:43,520 --> 00:29:45,760
lt will be bold.
245
00:29:45,920 --> 00:29:48,760
lt's his way to say he's sorry
for the other night.
246
00:29:48,920 --> 00:29:51,920
For the other night?
And the nights before that?
247
00:29:52,840 --> 00:29:56,800
Let me see, one canvas
per insult.
248
00:29:56,920 --> 00:30:00,400
-Olga, how many?
-Hundreds, Pablo.
249
00:30:07,600 --> 00:30:11,520
Let me paint you, Jeanne.
l'll make you immortal.
250
00:30:11,640 --> 00:30:15,160
That's just too much responsibility
for these shoulders.
251
00:30:23,440 --> 00:30:25,200
My answer is no.
252
00:30:32,200 --> 00:30:33,680
Wait.
253
00:30:43,840 --> 00:30:47,960
Look handsome
like Modigliani?
254
00:30:48,840 --> 00:30:51,280
There's just no comparison.
255
00:30:53,320 --> 00:30:57,120
He'll hang one painting,
but there is one condition.
256
00:31:12,200 --> 00:31:13,720
You can go now.
257
00:31:18,440 --> 00:31:24,640
-You're up to something. What?
-Keep dusting.
258
00:31:27,480 --> 00:31:28,880
Modi!
259
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Modigliani!
260
00:31:31,480 --> 00:31:32,760
Where is he?
261
00:31:34,760 --> 00:31:37,240
Finally.
262
00:31:37,760 --> 00:31:40,480
-Oh, shit.
-What you want with my son, bastard?
263
00:31:41,360 --> 00:31:42,440
Good.
264
00:31:42,680 --> 00:31:43,720
Wait.
265
00:31:44,440 --> 00:31:46,240
Hold that.
266
00:31:46,360 --> 00:31:48,840
You haven't sold a painting
in 6 months. Kill him.
267
00:31:50,760 --> 00:31:54,880
You shoot me, you can kiss yourself
goodbye. l won't organize it.
268
00:31:58,920 --> 00:32:00,880
-Stop.
-You said l could kill him.
269
00:32:01,000 --> 00:32:02,720
Later.
Kill him later.
270
00:32:04,920 --> 00:32:08,280
Come out, you coward.
Come have some wine.
271
00:32:23,720 --> 00:32:26,560
Please, take this.
272
00:32:28,040 --> 00:32:30,400
Modi, have you given thought
of the competition?
273
00:32:30,480 --> 00:32:32,400
The prize gives a lot of money.
274
00:32:36,080 --> 00:32:39,040
The whole Paris is dreaming
of the day.
275
00:32:39,120 --> 00:32:40,920
You and Picasso
compete together.
276
00:32:41,080 --> 00:32:43,000
Yes, me and Picasso.
277
00:32:44,640 --> 00:32:46,960
You said something
about a show?
278
00:32:47,120 --> 00:32:50,400
lt's not much of a show.
lt's more of a favor.
279
00:32:50,480 --> 00:32:53,680
Pablo has offered to hang one of
your paintings in his exhibition.
280
00:32:54,720 --> 00:32:56,760
A favor?
281
00:32:57,160 --> 00:33:00,680
Pablo Picasso is doing
Modigliani a favor?
282
00:33:00,800 --> 00:33:04,480
-What's the matter with you?
-You have to care now.
283
00:33:04,960 --> 00:33:07,360
lt is your family
with Jeanne.
284
00:33:07,480 --> 00:33:09,800
You wanna do me a favor?
285
00:33:10,840 --> 00:33:13,400
-l need money for a doctor.
-No, Modi, please.
286
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
l need money
for a doctor.
287
00:33:15,960 --> 00:33:18,080
Promise me you'll not
drink it all away.
288
00:33:18,760 --> 00:33:21,120
Okay, take your picture.
289
00:33:27,600 --> 00:33:29,480
What if the doctor drinks?
290
00:33:38,560 --> 00:33:40,680
Am l dying?
291
00:33:41,640 --> 00:33:44,120
You said you had tuberculosis
as a child.
292
00:33:45,040 --> 00:33:47,600
But l feel much better now.
293
00:33:48,960 --> 00:33:51,200
lt never left you.
294
00:33:52,360 --> 00:33:53,960
You can dress now.
295
00:33:54,920 --> 00:33:58,240
Your lungs are working with
less than half their capacity.
296
00:33:59,200 --> 00:34:02,760
lf you continue to use
drugs and alcohol...
297
00:34:03,000 --> 00:34:05,280
you will not live
past this year.
298
00:34:06,280 --> 00:34:08,160
This medicine will help
your cough.
299
00:35:24,080 --> 00:35:26,760
-Maybe you shouldn't go there.
-Fuck them.
300
00:35:28,520 --> 00:35:30,160
Put on some horns.
Come on.
301
00:35:36,800 --> 00:35:40,000
-Why are you so nervous?
-Nothing.
302
00:35:40,720 --> 00:35:44,520
-What did the doctor say?
-She said l should find a new agent.
303
00:35:44,640 --> 00:35:45,920
Good.
304
00:35:46,080 --> 00:35:49,080
Let's get out of here.
l'm fed up with them.
305
00:35:50,960 --> 00:35:55,280
-There he is.
-Good evening, gentlemen.
306
00:35:55,560 --> 00:35:58,800
Modi, what do you have
to say for yourself?
307
00:35:58,920 --> 00:36:01,840
-Hello, Gertrude.
-Don't Gertrude me.
308
00:36:02,480 --> 00:36:05,920
Four days l've waited.
For days!
309
00:36:06,560 --> 00:36:08,960
Am l not good enough to paint?
Not pretty enough perhaps?
310
00:36:09,440 --> 00:36:13,880
These eyes are not so good to paint
something so sophisticated.
311
00:36:14,720 --> 00:36:18,440
Bold.
Horse shit!
312
00:36:18,920 --> 00:36:21,800
Tomorrow morning, my apartment,
ten o'clock sharp.
313
00:36:21,920 --> 00:36:23,480
Sharp, you hear me?
314
00:36:23,600 --> 00:36:26,440
Do not worry. l promise you.
He will be there.
315
00:36:26,640 --> 00:36:28,760
Ladies and gentlemen...
316
00:36:28,920 --> 00:36:31,680
Ladies and gentlemen, may l have
your attention please?
317
00:36:31,840 --> 00:36:38,120
Welcome to the 10th exhibition
of work of the artist Picasso.
318
00:36:38,280 --> 00:36:40,480
And Modigliani, asshole!
319
00:36:40,640 --> 00:36:43,560
And the distinct works
of Modigliani.
320
00:36:51,040 --> 00:36:55,920
Ladies and gentlemen,
l give you Picasso...
321
00:36:56,400 --> 00:36:59,440
to work your progress.
322
00:37:04,520 --> 00:37:07,240
Oh, no.
323
00:38:39,240 --> 00:38:40,760
Modi, wait.
324
00:38:41,080 --> 00:38:42,560
Wait!
325
00:38:45,320 --> 00:38:47,840
l did it for you.
To help you.
326
00:38:48,040 --> 00:38:52,440
-l don't need that kind of help.
-Fine. Do it for your baby.
327
00:38:53,600 --> 00:38:58,320
You know what she needs?
She needs you.
328
00:38:58,760 --> 00:39:00,560
Yes, she needs you.
329
00:39:07,240 --> 00:39:09,800
Yes, it's papa.
330
00:39:09,960 --> 00:39:12,120
-He should go.
-Why?
331
00:39:12,200 --> 00:39:15,160
Your father will be home soon.
He can't be here.
332
00:39:15,240 --> 00:39:16,960
Can l come with him?
333
00:39:17,120 --> 00:39:22,840
Then what? Let him
abuse you again? Destroy you?
334
00:39:22,960 --> 00:39:26,600
l don't wanna hear.
l don't wanna hear that.
335
00:39:30,280 --> 00:39:31,680
Modi, let's go.
336
00:39:40,920 --> 00:39:42,360
l told him.
337
00:39:42,480 --> 00:39:47,040
l warned you. lf you choose
to be with that Jew...
338
00:39:47,880 --> 00:39:52,080
l would have no alternative but
to inform the authorities...
339
00:39:52,200 --> 00:39:54,360
that you are an unfit mother.
340
00:39:54,440 --> 00:40:00,120
After which, they'll take your child
and you'll never see her again.
341
00:40:12,560 --> 00:40:14,040
See how beautiful she is?
342
00:40:16,480 --> 00:40:18,840
Look at her.
Look at her.
343
00:40:43,400 --> 00:40:44,720
Granpapa...
344
00:40:59,760 --> 00:41:01,520
l'll be watching you.
345
00:41:57,280 --> 00:41:59,360
Hello, Madame Stein.
346
00:42:00,040 --> 00:42:01,360
So?
347
00:42:01,840 --> 00:42:03,200
What?
348
00:42:03,360 --> 00:42:05,280
Jeanne, you dummy.
349
00:42:05,440 --> 00:42:08,200
That was a clever stroke
she played there last night.
350
00:42:08,640 --> 00:42:10,320
Right girl, that one.
351
00:42:10,680 --> 00:42:13,360
So, did you kiss
and make out?
352
00:42:19,240 --> 00:42:20,800
She's better off without me.
353
00:42:22,720 --> 00:42:24,960
My abandoned ass!
354
00:42:30,040 --> 00:42:33,440
-Do you want some advice?
-Do l have a choice?
355
00:42:33,640 --> 00:42:36,920
Oh, no.
Enter the competition.
356
00:42:37,800 --> 00:42:40,760
l bet the minute you do,
Pablo will too.
357
00:42:42,160 --> 00:42:46,600
Never.
He's too proud.
358
00:42:47,520 --> 00:42:49,280
Plus, he doesn't need the money.
359
00:42:52,440 --> 00:42:54,960
Maybe.
But you do.
360
00:42:58,960 --> 00:43:00,160
You're right.
361
00:43:08,240 --> 00:43:10,560
-With or without?
-What?
362
00:43:10,760 --> 00:43:12,800
The cream on your mouth.
363
00:43:15,640 --> 00:43:16,960
Let's go.
364
00:43:22,520 --> 00:43:24,320
Give me one good reason why.
365
00:43:24,440 --> 00:43:28,160
Rivera, Kisling, Utrillo,
Soutine...
366
00:43:30,720 --> 00:43:34,120
Modigliani.
You just said the wrong name.
367
00:43:34,280 --> 00:43:37,640
Olga, tell him he must compete
in the competition.
368
00:43:38,280 --> 00:43:41,040
You must compete
in the competition.
369
00:43:43,480 --> 00:43:45,120
l'm making dinner.
How was?
370
00:43:45,240 --> 00:43:46,600
Straight.
371
00:43:47,640 --> 00:43:51,000
Who told you he'll be there?
372
00:43:51,160 --> 00:43:53,920
Gertrude.
He has a scratch.
373
00:43:54,120 --> 00:43:56,840
He needs the money badly.
He has no choice.
374
00:43:57,320 --> 00:44:00,320
l don't believe her.
She lies for a living.
375
00:44:00,520 --> 00:44:02,920
Please, Pablo.
376
00:44:04,040 --> 00:44:05,440
lt will be so much fun.
377
00:44:05,800 --> 00:44:08,480
Paris has become so tedious
since the war.
378
00:44:08,680 --> 00:44:10,560
Let's bring back the life.
379
00:44:10,720 --> 00:44:13,960
Fine works, champagne.
All night drinking and laughing.
380
00:44:14,920 --> 00:44:17,840
Get into the ring.
Play with the bull.
381
00:44:20,840 --> 00:44:22,960
l am the bull.
382
00:44:27,280 --> 00:44:30,560
Fish.
Let's eat.
383
00:44:35,080 --> 00:44:36,600
l love it.
384
00:45:09,520 --> 00:45:11,200
Modigliani!
385
00:45:11,320 --> 00:45:12,960
Pablo!
386
00:45:13,120 --> 00:45:16,160
How are you,
Amedeo Modigliani?
387
00:45:16,320 --> 00:45:18,280
What do you call it?
388
00:45:19,880 --> 00:45:21,880
lt's a great day.
389
00:45:23,720 --> 00:45:26,200
Good morning, matador.
390
00:45:27,640 --> 00:45:33,120
Let me ask you a question.
You have entered the competition?
391
00:45:35,600 --> 00:45:37,360
Answer me!
392
00:46:32,280 --> 00:46:33,840
Don't touch my work!
393
00:46:34,040 --> 00:46:36,840
Don't touch my work!
You don't have the right.
394
00:46:37,000 --> 00:46:40,120
Get your hands off of my work!
395
00:46:54,960 --> 00:46:59,400
You have money?
396
00:47:02,320 --> 00:47:06,680
l can make you very happy
if you have money.
397
00:47:07,720 --> 00:47:09,480
l have nothing.
398
00:47:11,720 --> 00:47:13,600
Run!
399
00:47:17,720 --> 00:47:20,440
Police!
400
00:47:40,040 --> 00:47:42,960
Are you okay, Modi?
401
00:47:44,680 --> 00:47:46,560
Who paid the fine?
402
00:47:47,280 --> 00:47:48,680
Who paid the fine?
403
00:47:48,840 --> 00:47:51,280
We don't know. Whoever it was
didn't want to say.
404
00:47:51,400 --> 00:47:52,720
Find out.
405
00:47:52,840 --> 00:47:55,640
lf l find out who it was, l'd first
try to sell him your paintings.
406
00:47:55,880 --> 00:47:57,840
Then l will thank you.
407
00:48:01,280 --> 00:48:04,600
What?
408
00:48:05,760 --> 00:48:08,320
lt's Utrillo.
409
00:48:09,520 --> 00:48:12,920
-What?
-He's back in the asylum.
410
00:48:13,160 --> 00:48:15,920
His mother told the police
and they put him away.
411
00:48:16,160 --> 00:48:19,400
Modi, this is a sign from God
that things must change.
412
00:48:19,560 --> 00:48:22,000
Where was God when Utrillo
needed Him?
413
00:48:33,800 --> 00:48:37,280
You've got here too late.
Should have seen this morning.
414
00:48:38,160 --> 00:48:40,680
Your father visited the child's
welfare this morning.
415
00:48:42,120 --> 00:48:45,000
He's recommended they take
custody of the baby.
416
00:48:48,720 --> 00:48:50,320
Did you hear me?
417
00:48:52,160 --> 00:48:54,240
-You're going to lose your child.
-l have no choice!
418
00:48:54,440 --> 00:48:57,920
-Your child.
-l have no choice!
419
00:48:58,120 --> 00:49:02,320
You could choose your baby.
420
00:49:03,360 --> 00:49:05,560
He's dying.
421
00:49:07,240 --> 00:49:09,440
You're dying with him.
422
00:50:00,800 --> 00:50:04,720
Maurice, it's me, Modi.
423
00:50:06,360 --> 00:50:08,880
lt's me.
424
00:50:24,640 --> 00:50:26,840
lt's okay.
425
00:50:38,800 --> 00:50:41,760
Everything will be fine.
l'll get you out of here.
426
00:50:43,360 --> 00:50:48,000
lt's an old dream.
You know this is my life.
427
00:50:48,200 --> 00:50:50,880
She won't be sorry for me.
She'll be happy.
428
00:50:51,040 --> 00:50:54,080
You mad bastard.
429
00:51:00,160 --> 00:51:02,040
A little haxixe?
430
00:51:24,320 --> 00:51:28,320
-Promise me.
-Promise you what?
431
00:51:28,760 --> 00:51:30,840
That you won't let me die here.
432
00:51:31,880 --> 00:51:35,200
l've seen what they do
with buddies around here.
433
00:51:36,800 --> 00:51:40,120
l don't want that.
Promise me.
434
00:51:41,040 --> 00:51:42,880
l don't know.
435
00:51:44,400 --> 00:51:48,360
l promise.
436
00:51:50,120 --> 00:51:52,480
-l'm cold.
-lt's okay. l got you.
437
00:51:52,640 --> 00:51:54,520
l wish l could hug you.
438
00:51:55,080 --> 00:51:56,800
l'm so cold.
439
00:52:37,800 --> 00:52:42,000
Welcome.
l'm overwhelmed.
440
00:52:42,960 --> 00:52:47,560
-Jeanne, you look great.
-You look gorgeous.
441
00:52:48,960 --> 00:52:51,960
l love your shoes.
442
00:52:52,320 --> 00:52:54,360
-Enjoy the party.
-Thank you.
443
00:52:56,520 --> 00:52:59,200
-You should thank Picasso.
-For what?
444
00:52:59,400 --> 00:53:02,360
For letting you out.
445
00:53:07,240 --> 00:53:08,920
Modi!
446
00:53:10,120 --> 00:53:12,480
What a nice vision!
447
00:53:13,480 --> 00:53:14,960
Dance?
448
00:53:16,520 --> 00:53:19,480
-Modi.
-Thank you.
449
00:53:19,680 --> 00:53:21,280
Pablo is over there.
450
00:53:32,040 --> 00:53:35,080
-The famous Picasso.
-Matador.
451
00:53:41,760 --> 00:53:43,760
l didn't ask you to bail me out.
452
00:53:43,880 --> 00:53:46,360
You want to pay me back?
Let's see.
453
00:53:48,360 --> 00:53:53,160
Why don't you come tomorrow? We'll
go to a trip to the countryside.
454
00:53:53,560 --> 00:53:55,680
There's somebody
l want you to meet.
455
00:53:55,800 --> 00:53:59,560
-Only if Olga comes.
-You really like my wife?
456
00:54:00,840 --> 00:54:04,000
Everybody really likes your wife.
457
00:54:11,240 --> 00:54:13,840
Tonight is a night
for dancing.
458
00:54:13,960 --> 00:54:16,040
When a samurai
gets his sword...
459
00:54:16,280 --> 00:54:18,400
he must draw blood.
460
00:55:33,040 --> 00:55:34,080
Who lives here?
461
00:55:35,880 --> 00:55:38,440
You'll see.
462
00:56:10,200 --> 00:56:14,200
-Renoir.
-Come meet God.
463
00:56:50,040 --> 00:56:52,080
This man looks mad.
464
00:56:56,160 --> 00:56:58,280
Are you mad?
465
00:57:04,360 --> 00:57:08,720
They scare you.
Deformity.
466
00:57:09,080 --> 00:57:12,800
The genius sucked out
through the fingernails.
467
00:57:14,800 --> 00:57:16,400
They don't bother me.
468
00:57:17,320 --> 00:57:22,280
Liar.
He's a liar, Pablo?
469
00:57:26,080 --> 00:57:29,880
May l ask you, how much
a place like this cost?
470
00:57:30,080 --> 00:57:32,960
Two paintings.
Small.
471
00:57:33,600 --> 00:57:38,440
l have two cars in the stables.
A scratch for each.
472
00:57:38,760 --> 00:57:42,280
And this Rodin.
473
00:57:42,480 --> 00:57:47,280
l gave one little pencil drawing
of a flowerpot.
474
00:57:47,720 --> 00:57:51,560
No flower.
Just a pot.
475
00:57:54,440 --> 00:57:56,200
You into sell?
476
00:57:58,640 --> 00:58:00,880
Modigliani is on the verge.
477
00:58:02,400 --> 00:58:05,760
On the verge.
Let's say no.
478
00:58:06,000 --> 00:58:07,840
''Le pr�cipice.''
The cliff.
479
00:58:08,480 --> 00:58:15,480
Where all artists converge
and jump to their fate.
480
00:58:22,840 --> 00:58:30,320
Nudes mostly, occasional
portraits, drink...
481
00:58:31,000 --> 00:58:33,280
-Yes?
-Yes.
482
00:58:34,240 --> 00:58:38,880
-How did you know?
-Pablo told me.
483
00:58:41,680 --> 00:58:44,920
l've never liked
painting nudes myself.
484
00:58:45,720 --> 00:58:49,280
Most of the women in my time
were too fat.
485
00:58:49,920 --> 00:58:54,040
And ugly.
Very ugly.
486
00:58:55,000 --> 00:58:59,680
l like them tall and slim.
487
00:59:00,240 --> 00:59:04,120
So, it's late.
We should go.
488
00:59:14,960 --> 00:59:18,240
Amedeo Modigliani...
489
00:59:20,320 --> 00:59:23,000
are you mad?
490
00:59:35,720 --> 00:59:37,800
l knew that.
491
00:59:46,280 --> 00:59:48,080
You'll enter the competition?
492
00:59:50,320 --> 00:59:51,640
Will you?
493
00:59:53,760 --> 00:59:55,880
You see what painting
can bring?
494
00:59:56,800 --> 00:59:59,640
Comfort, wealth, security.
495
01:00:00,200 --> 01:00:04,240
Only a fool starts to starve.
Paris is trying them.
496
01:00:05,240 --> 01:00:10,520
So paint, make money, get old,
fuck as many women as you can...
497
01:00:10,760 --> 01:00:14,120
but drink with moderation.
498
01:00:17,080 --> 01:00:19,800
The gospel according to Picasso.
499
01:00:27,240 --> 01:00:30,640
You can't fight me now.
500
01:00:31,480 --> 01:00:35,320
So let me ask you,
are you mocking me?
501
01:00:39,320 --> 01:00:40,640
l try.
502
01:00:41,920 --> 01:00:44,600
Sometimes l don't succeed.
Sometimes...
503
01:00:45,320 --> 01:00:49,920
You see, Modi, there is a difference
between you and me...
504
01:00:51,520 --> 01:00:53,320
success.
505
01:00:53,480 --> 01:00:55,520
lt is.
506
01:01:10,200 --> 01:01:13,280
I am Picasso,
the famous Picasso.
1
01:01:13,400 --> 01:01:15,400
This is my car.
l am the driver.
2
01:01:15,560 --> 01:01:18,840
These are my dreams.
l bought them from God.
3
01:01:19,520 --> 01:01:21,200
You like my hat?
4
01:01:22,760 --> 01:01:26,720
l am Modigliani,
the crazy ltalian fuck.
5
01:01:30,800 --> 01:01:34,000
Sit down, Matador.
You're scaring the peasants.
6
01:01:51,360 --> 01:01:55,440
Her neck is not so long.
She has her father's neck. Short.
7
01:01:56,720 --> 01:01:59,560
-Yes...
-l like...
8
01:01:59,680 --> 01:02:01,240
Excuse me.
9
01:02:01,360 --> 01:02:03,720
-Not so long.
-Okay, l know.
10
01:02:04,480 --> 01:02:08,000
Go back. Out of my way.
Thank you.
11
01:02:17,360 --> 01:02:19,960
-Don't touch my painting.
-You're ruining it because...
12
01:02:20,080 --> 01:02:22,360
l'm the painter.
You're ruining the painting.
13
01:02:22,520 --> 01:02:25,760
lt's very wide.
Of course you're the painter.
14
01:02:31,320 --> 01:02:33,680
You paint it.
15
01:02:38,000 --> 01:02:40,960
You like it?
lt's for you.
16
01:02:45,480 --> 01:02:48,840
l'm not paying for this.
17
01:03:21,960 --> 01:03:23,160
To Livorno.
18
01:04:03,600 --> 01:04:07,880
You promised you
wouldn't let me die here.
19
01:05:53,880 --> 01:05:57,320
Maurice, you're safe.
20
01:06:00,880 --> 01:06:04,320
Get away from him!
All of you, get out!
21
01:06:04,520 --> 01:06:05,760
Get out!
22
01:06:06,480 --> 01:06:08,360
Get out!
23
01:06:08,520 --> 01:06:12,440
Want him to become what you've
become? You think it's romantic?
24
01:06:13,320 --> 01:06:16,320
lt's how it should be?
Get out!
25
01:06:22,200 --> 01:06:23,480
Have some water.
26
01:06:39,080 --> 01:06:40,720
How do you feel?
27
01:06:41,280 --> 01:06:43,120
l don't know.
28
01:06:45,680 --> 01:06:48,000
They said l shouldn't leave you.
29
01:06:48,720 --> 01:06:52,880
So l won't.
30
01:06:53,640 --> 01:06:55,880
Never again.
31
01:07:02,480 --> 01:07:08,960
-The rain speaks.
-Really? What does it say?
32
01:07:16,280 --> 01:07:18,080
lt says, ''Don't cry,
my love.
33
01:07:20,880 --> 01:07:22,720
Modi is here.''
34
01:07:46,120 --> 01:07:50,240
-How do you feel?
-Alive.
35
01:07:52,600 --> 01:07:54,360
You should thank Zbo.
36
01:07:55,440 --> 01:07:57,240
He gave us the money
to come here.
37
01:07:59,320 --> 01:08:02,240
lf he'd only sold my work
he could come here more often.
38
01:08:03,880 --> 01:08:06,280
Well, l'm trying.
39
01:08:07,240 --> 01:08:10,680
That was the most beautiful meal.
Thank you. Great stuff.
40
01:08:11,960 --> 01:08:14,360
So, tell us, what else
is happening is Paris?
41
01:08:14,880 --> 01:08:18,200
Nothing new.
The same as before.
42
01:08:18,360 --> 01:08:21,600
Just watching everyone get ready
for the competition.
43
01:08:24,840 --> 01:08:28,120
-Well, Modi...
-No.
44
01:08:32,360 --> 01:08:34,680
l'm going to rest.
l'm tired.
45
01:08:37,000 --> 01:08:40,480
-Remember; no drink.
-No drink.
46
01:08:48,640 --> 01:08:50,360
-l love you.
-l love you.
47
01:08:52,280 --> 01:08:54,480
Good night.
See you later.
48
01:08:57,680 --> 01:09:03,160
-May l see your work?
-What for? You never sell anything.
49
01:09:04,320 --> 01:09:06,080
Beautiful.
50
01:09:06,760 --> 01:09:08,920
A poetry.
51
01:09:09,080 --> 01:09:13,640
Modi, prepare yourself. We're gonna
need all of this in Paris...
52
01:09:13,920 --> 01:09:17,200
for your one-man show.
53
01:09:19,160 --> 01:09:21,440
You heard me right.
54
01:09:21,960 --> 01:09:25,200
Bertha Veil loved the nudes
so much...
55
01:09:25,320 --> 01:09:28,720
she wants to hang
everything you have.
56
01:09:34,280 --> 01:09:36,120
Did you hear me?
57
01:09:36,240 --> 01:09:42,880
Bertha Veil is giving you your
very own one-man show.
58
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
Bravo, Modigliani!
59
01:10:27,720 --> 01:10:29,680
They're exquisite.
60
01:10:29,800 --> 01:10:34,640
Jeanne, great Jeanne.
61
01:10:34,840 --> 01:10:37,640
Mrs. Veil,
you're the organizer?
62
01:10:37,800 --> 01:10:40,520
You know l am.
You live just across the street.
63
01:10:40,680 --> 01:10:43,560
You shall remove a painting
from your gallery window.
64
01:10:43,720 --> 01:10:46,080
l will do not.
65
01:10:51,520 --> 01:10:53,760
Como back with this tomorrow.
66
01:10:53,880 --> 01:10:55,640
lf you don't remove
the paintings...
67
01:10:55,720 --> 01:10:57,600
my men will do it for you.
68
01:10:57,640 --> 01:10:59,280
And we'll close down the show.
69
01:10:59,400 --> 01:11:01,120
This is outrageous.
70
01:11:01,200 --> 01:11:04,920
Are they pictures of your mother,
your sister?
71
01:11:07,840 --> 01:11:09,640
Do as he says.
72
01:11:10,560 --> 01:11:12,080
Do as he says.
73
01:11:18,280 --> 01:11:19,680
Why, Modi?
74
01:11:26,200 --> 01:11:27,800
l'm impressed.
75
01:11:31,160 --> 01:11:34,600
By the way, l hope
you won't be offended...
76
01:11:34,800 --> 01:11:37,120
the painting you gave me
as a gift...
77
01:11:37,280 --> 01:11:39,640
the one Jeanne brought me...
78
01:11:39,760 --> 01:11:43,360
the other night l was
inspired by something...
79
01:11:43,520 --> 01:11:47,480
a felt hat.
Yes, a felt hat.
80
01:11:48,360 --> 01:11:52,840
l didn't have a canvas.
lt was 4 in the morning.
81
01:11:53,000 --> 01:11:55,040
Make your point, Spanish.
82
01:11:56,560 --> 01:11:59,040
l used your painting.
83
01:12:07,640 --> 01:12:09,320
Do you forgive me?
84
01:12:24,520 --> 01:12:26,720
Let's go.
85
01:12:34,480 --> 01:12:36,720
l think l like
the new Modigliani.
86
01:12:37,000 --> 01:12:39,200
Yes, l think l do.
87
01:12:40,600 --> 01:12:42,360
Let's look around.
88
01:12:54,720 --> 01:12:56,480
l'm tired.
89
01:12:57,120 --> 01:13:00,280
l'm not.
90
01:13:00,920 --> 01:13:03,320
That's because
you're not pregnant.
91
01:13:09,760 --> 01:13:12,040
-So.
-Go, go.
92
01:13:12,680 --> 01:13:14,880
-See you later. Bye!
-Can you stop the bus, please.
93
01:13:18,360 --> 01:13:22,760
Tell me, Modigliani.
How does a blind man paint?
94
01:13:25,800 --> 01:13:27,440
You don't know.
95
01:13:34,800 --> 01:13:38,800
He paints what nobody sees!
What nobody sees!
96
01:13:46,360 --> 01:13:47,320
Go!
97
01:14:05,000 --> 01:14:06,080
What?
98
01:14:06,720 --> 01:14:08,720
He gave your baby
to the welfare.
99
01:14:09,040 --> 01:14:10,080
What?
100
01:14:10,160 --> 01:14:13,240
Your baby. Your beautiful little
girl is now in strange hands.
101
01:14:14,120 --> 01:14:16,760
And all because you can't
live a normal life...
102
01:14:16,840 --> 01:14:19,040
like the rest of the world
around you.
103
01:14:25,280 --> 01:14:28,680
Get out and show your face!
Show your face!
104
01:14:31,800 --> 01:14:34,560
You see me?
You see the Jew?
105
01:14:34,720 --> 01:14:36,840
Go away or l'll call the police.
106
01:14:36,960 --> 01:14:38,640
You'd better call the police.
107
01:14:55,840 --> 01:14:59,120
-Where is my baby?
-You get away from me.
108
01:15:02,120 --> 01:15:03,840
Where is my baby?
109
01:15:04,000 --> 01:15:05,760
Somewhere where
you'll never find her.
110
01:15:11,720 --> 01:15:17,000
Go on.
111
01:15:17,160 --> 01:15:19,160
Do it.
Do it.
112
01:15:19,600 --> 01:15:21,760
No one's here.
113
01:15:22,480 --> 01:15:27,920
Tomorrow you can tell the whole
world a Jew threatened your life.
114
01:15:28,840 --> 01:15:31,040
A Jew.
Do it!
115
01:15:34,360 --> 01:15:35,760
Do it!
116
01:15:35,960 --> 01:15:38,000
Do it!
117
01:15:40,200 --> 01:15:43,000
l'm gonna ask you one more time.
Where is my baby?
118
01:15:43,160 --> 01:15:45,160
You...
119
01:15:45,320 --> 01:15:49,640
you have neither resource
nor conditions to raise her.
120
01:16:07,240 --> 01:16:08,680
Watch me.
121
01:17:40,560 --> 01:17:42,400
l forgive you.
122
01:26:53,000 --> 01:26:56,160
Modi?
Hello? Have you finished yet?
123
01:26:56,320 --> 01:27:00,560
Yes and l want you to take
the painting to the competition.
124
01:27:00,880 --> 01:27:04,800
What about you?
Remember it starts today.
125
01:27:05,000 --> 01:27:07,520
Don't let the painting
out of your sight.
126
01:27:08,040 --> 01:27:10,840
-Where are you?
-City Hall.
127
01:27:10,920 --> 01:27:12,000
What for?
128
01:27:12,120 --> 01:27:14,040
Marriage license.
l'm going to marry Jeanne.
129
01:27:15,440 --> 01:27:17,960
Silence, uh?
130
01:27:52,040 --> 01:27:53,920
Modigliani,
marriage license.
131
01:27:54,120 --> 01:27:55,400
Yes, sit down.
132
01:28:11,240 --> 01:28:12,960
-You're getting married?
-Yes.
133
01:28:13,600 --> 01:28:15,440
Me too.
134
01:28:16,040 --> 01:28:17,560
Congratulations.
135
01:28:28,000 --> 01:28:30,040
Excuse me.
136
01:28:33,800 --> 01:28:35,200
You have children?
137
01:28:36,200 --> 01:28:38,400
l have one and one on the way.
138
01:28:40,640 --> 01:28:42,280
lt's important children.
139
01:28:42,720 --> 01:28:45,040
Very important.
140
01:28:54,760 --> 01:28:56,360
Go away!
141
01:28:56,680 --> 01:28:59,800
l'm crazy, you know?
l will do something.
142
01:29:00,040 --> 01:29:01,360
Go away!
143
01:29:15,280 --> 01:29:16,920
Excuse me,
l'm going to the corner.
144
01:29:36,040 --> 01:29:38,840
No, no. You do not touch
this painting.
145
01:29:39,040 --> 01:29:40,520
lt's my painting.
146
01:29:40,680 --> 01:29:42,680
What's going on here?
147
01:29:44,000 --> 01:29:46,800
lt's the police.
They get the painting.
148
01:29:46,960 --> 01:29:48,400
lf something happens
to this painting...
149
01:29:48,520 --> 01:29:50,880
you'll spend the rest of my life
as a eunuch.
150
01:29:51,000 --> 01:29:53,120
A eunuch!
Understood?
151
01:29:55,920 --> 01:29:57,720
Good.
Bye-bye, eunuch.
152
01:30:01,480 --> 01:30:02,760
Eunuch.
153
01:30:10,320 --> 01:30:11,840
Be careful.
154
01:30:13,000 --> 01:30:14,840
What about the others?
155
01:30:15,080 --> 01:30:17,880
-They're hanged.
-All of them?
156
01:30:19,000 --> 01:30:21,600
All of them.
157
01:30:23,640 --> 01:30:27,320
So, now we'll know.
158
01:30:31,440 --> 01:30:32,920
Monsieur?
159
01:30:41,800 --> 01:30:44,160
-What time is it?
-Closing time.
160
01:30:44,280 --> 01:30:45,600
You must leave now.
161
01:30:46,320 --> 01:30:50,600
Madame, l must have my
marriage license today.
162
01:30:50,720 --> 01:30:53,960
-Monday, nine o'clock.
-Don't understand. l need it today.
163
01:30:54,120 --> 01:30:56,480
l need it today.
164
01:30:56,640 --> 01:30:59,760
Monsieur, we all have families.
We need to go home too.
165
01:30:59,880 --> 01:31:03,480
l have a baby coming
any day.
166
01:31:04,720 --> 01:31:08,160
And l have a beautiful daughter.
Please.
167
01:31:11,080 --> 01:31:13,040
Please.
168
01:31:14,760 --> 01:31:17,360
You are a painter, aren't you?
169
01:31:19,280 --> 01:31:21,520
Yes.
170
01:31:22,240 --> 01:31:25,640
-Me too.
-l can see that.
171
01:31:27,600 --> 01:31:29,160
Very well...
172
01:31:32,120 --> 01:31:35,840
-sign here.
-Thank you, ma'am.
173
01:31:55,360 --> 01:31:57,240
What's wrong with it?
174
01:31:57,400 --> 01:32:00,440
The color.
Flash with my painting.
175
01:33:17,480 --> 01:33:18,400
Cheers.
176
01:33:30,360 --> 01:33:32,360
You will pay for the drink.
177
01:33:32,520 --> 01:33:36,000
l have five thousand Francs.
Today l buy everybody a drink.
178
01:33:54,640 --> 01:33:55,880
To Livorno.
179
01:34:27,720 --> 01:34:29,240
Cheers.
180
01:34:47,000 --> 01:34:49,160
Jeanne, here!
181
01:34:54,280 --> 01:34:56,520
-ls he here?
-l thought he'd be with you.
182
01:34:56,680 --> 01:34:57,920
No, no...
183
01:35:05,320 --> 01:35:08,560
Mommy, thank you so much.
184
01:35:09,280 --> 01:35:12,280
l thought maybe she
would bring him luck.
185
01:35:12,680 --> 01:35:14,080
Thank you.
186
01:35:15,840 --> 01:35:18,440
Where is the great Modigliani?
187
01:35:26,920 --> 01:35:29,880
The trumpets of silence.
188
01:35:30,120 --> 01:35:32,480
Ships of peace
make me sleep.
189
01:35:32,640 --> 01:35:34,720
The cradle swings
when the morning comes.
190
01:35:35,560 --> 01:35:37,920
l wrote that myself when
l was alone in the night.
191
01:35:38,120 --> 01:35:41,280
But no longer.
192
01:35:42,640 --> 01:35:45,200
Today is the prove
that l'm a rich man.
193
01:35:45,320 --> 01:35:47,120
Rich beyond belief.
194
01:36:17,920 --> 01:36:21,440
Ladies and gentlemen, attention.
lt's time.
195
01:36:25,560 --> 01:36:29,640
Ladies and gentlemen,
l give you Soutine.
196
01:36:40,800 --> 01:36:42,960
Diego Rivera.
197
01:36:43,880 --> 01:36:45,880
''Mexico''.
198
01:37:05,000 --> 01:37:07,680
Kisling.
''Fear''.
199
01:37:19,560 --> 01:37:22,520
Utrillo.
''Madness''.
200
01:37:39,800 --> 01:37:42,040
Picasso.
Title...
201
01:37:43,720 --> 01:37:45,760
''Modigliani''.
202
01:38:27,240 --> 01:38:31,080
And finally,
l give you Modigliani.
203
01:38:31,880 --> 01:38:36,600
Title; ''Jeanne''.
204
01:38:46,200 --> 01:38:50,120
When l know your soul,
l'll paint your eyes.
205
01:41:53,320 --> 01:41:54,920
Don't worry.
206
01:41:55,520 --> 01:41:57,120
My hands...
207
01:41:58,560 --> 01:42:00,360
my hands.
208
01:42:03,080 --> 01:42:04,440
You'll be okay.
209
01:42:12,120 --> 01:42:14,160
Jeanne...
210
01:42:15,080 --> 01:42:19,600
lt's okay.
Sleep, dear. Sleep.
211
01:42:24,120 --> 01:42:28,760
ln my pocket.
212
01:42:40,080 --> 01:42:42,800
l wanted to surprise you.
213
01:42:46,120 --> 01:42:50,760
l'll always be your wife.
214
01:42:50,880 --> 01:42:52,760
Modi!
215
01:42:53,000 --> 01:42:55,440
lt's us!
216
01:42:55,560 --> 01:42:57,240
l can't see nothing.
217
01:43:02,360 --> 01:43:05,400
-ln the name of God!
-What happened?
218
01:43:05,480 --> 01:43:07,680
Get away from him.
219
01:43:07,840 --> 01:43:09,480
He needs a doctor.
220
01:43:20,680 --> 01:43:23,240
Don't take him from me.
221
01:43:26,120 --> 01:43:29,160
Don't take him!
222
01:43:32,160 --> 01:43:34,840
Don't take him from me!
223
01:43:35,440 --> 01:43:38,360
Don't take him from me!
224
01:43:40,040 --> 01:43:46,360
Don't take him from me!
Please.
225
01:43:57,240 --> 01:43:58,600
Watch his head.
226
01:43:59,600 --> 01:44:02,240
Modi, stay with us.
227
01:44:04,360 --> 01:44:05,760
Oh, my God.
228
01:44:46,920 --> 01:44:48,200
Excuse us.
229
01:45:19,120 --> 01:45:24,160
Jeanne...
230
01:45:27,120 --> 01:45:30,880
Always and forever.
231
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
l'm here.
232
01:45:37,400 --> 01:45:39,880
l'm here.
233
01:46:23,400 --> 01:46:25,560
lt's time to end this madness.
234
01:47:06,000 --> 01:47:10,960
Wait for me, my love.
Wait for me.
235
01:47:55,720 --> 01:47:57,360
Wait...
236
01:49:00,240 --> 01:49:01,480
Jeanne...
237
01:49:04,320 --> 01:49:07,480
l offer my
deepest sympathies.
238
01:49:08,080 --> 01:49:11,320
l can't imagine
how you feel.
239
01:49:13,480 --> 01:49:15,640
You know what l feel?
240
01:49:17,760 --> 01:49:21,160
Pablo, shall l tell you?
241
01:49:25,440 --> 01:49:28,800
l feel nothing.
242
01:49:31,760 --> 01:49:34,600
l have a baby in my belly...
243
01:49:37,240 --> 01:49:39,680
another heart beating...
244
01:49:41,320 --> 01:49:44,240
another soul craving...
245
01:49:46,480 --> 01:49:50,680
and l'm empty,
like your glass.
246
01:49:56,160 --> 01:49:58,680
You'll go home.
247
01:50:00,880 --> 01:50:06,080
You'll always live a full
and rich life.
248
01:50:08,240 --> 01:50:12,960
But l swear to God...
when your time comes...
249
01:50:15,280 --> 01:50:18,560
when you leave
at your death bed...
250
01:50:22,080 --> 01:50:25,520
the name Modigliani...
251
01:50:26,200 --> 01:50:28,600
will not be far
from your lips.
252
01:50:37,200 --> 01:50:40,480
You can never paint
over this night.
253
01:50:40,600 --> 01:50:42,280
lt belongs to him.
254
01:51:04,160 --> 01:51:10,800
l saw him dance once
by the statue of Balzac.
255
01:51:12,320 --> 01:51:18,440
So beautiful his face,
so graceful his dance...
256
01:51:19,720 --> 01:51:24,240
as he swang to the song,
he smiled...
257
01:51:25,400 --> 01:51:30,640
He was all the things
l was once.
258
01:51:32,160 --> 01:51:38,000
So, l stole that moment,
and locked it away in my mind...
259
01:51:38,440 --> 01:51:44,480
to be there, to comfort me
in my empty days.
260
01:51:45,920 --> 01:51:49,120
Auguste Renoir.
261
01:52:05,760 --> 01:52:10,040
Papa sends you all the love
of the world.
262
01:52:12,400 --> 01:52:19,280
When you grow up, you'll feel
our love wherever you go.
263
01:52:48,840 --> 01:52:51,080
l want you to know...
264
01:52:52,760 --> 01:52:54,520
and try to understand...
265
01:52:56,360 --> 01:52:58,360
try to forgive me.53492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof