Original subtitles

Rebecca: "Surprise"

Dana: "Doktor yeni bir ilişkiye girmemenizi söyledi?"

Marlene: "Hayır, bana hiçbir tavsiyede bulunmadı. Dinledi ve sorular sordu."

D: "Yani hepsini tek başına anladın?"

M: "Hayır gerçek değil."

M: "Sanırım hala ne kadar karışık olduğumu farkettim."

D: "söyleyebilirim."

D: "Ama Tristan sana yardım ediyor. Bu iyi bir şey değil mi?"

M: "Evet öyle, ama ona dahil olmak için doğru sebep mi?"

M:"o zaman ona bağlı olacağım ?"

M: "Bir ilişkiye girmeden önce kendi başıma olmayı öğrenmem gerekiyor."

M: "Kim? Rebecca .. Ne yapıyorsun?"

K:"Becks". B:"Rebecca. Benim adım Rebecca."

K: "Rebecca üzgün çünkü benim bir arkadaşım motorsikletini kırdı."

M: "Düzeltmek pahalı olacak mı?"

R: "Bu para ile ilgili değil. Bunu anlamadığın için şaşırmadım. "

M: "You talk to me like that?"

M :"What exactly is your problem? As long as your motorbike gets fixed just take an other vehicle out of the garage. "

R: "That is how you always do it, right?"

M: "Yes, I dont see a problem with it"

R: "I already heard that you are dating Tristan now."

M: "What is your point?"

R: "Nothing. Only that you don´t have to worry about money anymore."

M: "You think I am with your brother only because he is rich? "

R: "You said it."

M: "Money means nothing to me. "

R: "Because you have got enough money."

M: "I can do whatever I want. I can sleep with and date whoever I want."

K: "So the motorbike problem is settled?"

R: "If you wanna know if I will go to the police.. no I will not."

K: "Thanks"

M: "Kim just lend out the motorbike to someone without bad intention!"

R: "Good to know you are such a generous person when it comes to other peoples property."

M: "Maybe that could be a good example for you"

R: "Maybe you dont mind to get richt at the expense of others...

...but taking something that doesnt belong to you is stealing"

Tristan: "What was that?"

T: "There it is!" M: "What?"

T: "Your bitchy temper. My little sister should more often be sassy to you."

M: "Good for you that you are having fun. I am really pissed."

M: "She acts like I freely dispose of something that doesn´t belong to me."

T: "You can definitely have me. I really missed the little Diva"

M: "Anyway. She said what came to her mind. "

M: "Nobody did that to me for a long time."

R: "Raped? I didn´t know. If I had known I would have been nicer to her."

T: "That was ok."

T: "And your conflict was just because of a motorbike?"

R: "I learned how to drive on that motorbike"

T: "The driving instructor" (?)

T: "It is not what you think"

R: "He was my boss. We didn´t get along at the beginning."

R: "But than he started to respect me. This motorbike was his favorite."

T: "I get it"

R: "He is one of the greats! The motorbike was like an accolade for me. It shows that I belong to them."

T: "And now it is broken."

R: "Yes. You cant replace sentimental value"

K: "In the past Kim would have understood that"

K: "How can someone be so mad because of a broken motorbike?"

M:"Well, it was her own motorbike"

K: "Although you fought with her like that you are very protectiv of her."

M: "I havent slept as good as last night for quite a while."

K."See you later" M: "See you"

R: "How are things between you and Marlene?"

T: "As good as it could be in the present circumstances. "

R: "I understand."

T: "She is undergoing therapy and next week she wants to be back on stage for the first time."

R: "That´s the reason for the strumming"

T: "Yes, we will start her solo career with a jazz night."

R: "Wow, sounds ambitious."

T: "I want you to do me a favour. Marlene still needs a dress."

R: "Why dont you ask Sonja, our head designer?"

T: "Because Marlene trusts you."

R: "Since last night I am not sure about that."

T: "That is nonsense."

T: "Designing a dress is quite intimate and I would prefere someone to do it who Marlene trusts."

R: "Sounds like she is still not feeling good?"

T: "She is getting better"

M: "No... please not"

M: "It can´t be."

T: "She is not upstairs. She knew about this meeting."

R: "I dont know why you are surprised. Marlene didn´t change a bit."

T: "Something must have happened."

T: "Can I give you one of her dresses or something else so you can measure her size?"

R: "Well if she doesn´t care about her dress for that night..."

T: "Rebecca, Marlene is not feeling good!"

R: "That is no excuse to miss our appointment"

T: "She is really having a hard time right now. Please dont take it personal."

Olli: "Everything alright? I was worried about you."

O: "Ok, what can I get you?"

O: "Marlene, are you alright for sure? You are looking pale."

M: "Can you get me a double whisky"

O:"Are you sure?" M: "Yes."

M: "Olli." O: "Marlene I really think you had enough"

R: "Hey". O: "Good to see you. How are you doing?"

R: "Good. How about you?"

O: Yeah, well... you should sit down and get a drink."

R: "No, I am sorry. I will drop by the other day. Ok?" O: "Ok"

R: "Good to see you here while we were suppose to meet.."

R: "And now you are not even talking to me? Great."

O: "How much did she drink so far?"

O: "Four or five"

R: "What is going on?"

M: "I..."

M: "I am pregnant"

M: "By the guy who raped me"

R: "That is enough."

R: "Maybe you are wrong.."

M: "I just did a pregnancy test."

R: "Maybe the test is false."

R: "Shit" M: "True..."

R: "You will come to Königsbrunnen with me right now. "

M: "No way."

R: "I dont think you wanna go home."

R: "It is the best if you rest at my place."

M: "No, I can´t. I might meet Tristan and I can´t tell him yet."

R: "I will make sure that you will not meet him, ok?"

R: " Is that enough?" O: "Sure."

O: "I hope you will be feeling better soon. Ciao."

Tanja: "Justus, get here right now."

T: "Rebecca, Marlene.... oh god, what happened?"

R: "Nothing. The breakfast at NO LIMITS used to be better."

T: "What are you doing here. Did you miss your "loving" family?"

R: "Yes, of course. And a new job."

T: "Where at?"

R: "At Ligne Clarisse Lahnstein"

R: "Please excuse me now."

R: "Wait a second. Where do you wanna go?"

M:"Sleeping"

R: "Lets go upstairs. There is a warm and cozy bed waiting for you."

M: "No, I am fine."

R: "Ok.... excuse me. Could you please make sure that noone interupts us."

R: "And could you please close the door?" "Yes, of course."

M: "It keeps going and going" B: "Marlene..." M: "It never stops..."

R: "You need to rest. Try to sleep."

M: "I really though I was done with this but...."

M: "It keeps going..... always."

Sonja: "She is designing her own collection. That used to be my job."

Clarissa: "Just some bikinis. Dont worry about that"

C: "You are busy enough with our fall/winter collection."

S: "Ok, let me see the designs of the young Lahnstein."

S: "Daring, sexy and still playful. She is talented."

T: "Perfect timing."

"Mrs. Lahnstein" T: "The menu"

T: "I am hungry.. What were you talking about?"

C: "About Rebeccas designs"

C: "They are really awesome."

C: "Quite usefull for our young brand PINK."

T: "Did you come up with this while I was in Paris?"

T: "Swimsuits. Amazing."

T: "Rebecca has learned something in New York."

M: "There must be something in here.. please"

R: "Are you crazy?"

M: "Dont you understand? I need to get rid of the "thing" inside of me....get rid of it"

R: "You will not only hurt your baby but also hurt yourself. Don´t do it."

M: "The baby inside my belly is from the guy who raped me!"

M: "Can you imagine how that feels?"

M: "You are supposed to love a baby. You should be excited about having it."

M: "But I can´t. It reminds me of the worst moment of my life."

R: "Marlene.. please be reasonable."

"You can end this pregnancy but you need to see a professional gynaecologist."

R: "You only need to go there for a consultation first."

M: "Consultation? Can you imagine how many consultations I had during the last weeks?"

M: "I am done!"

M: "Is there anything left that one can decide on his own in this country."

M: "You kow what?"

"F§ck that appointment, F§ck that consultation. I will get rid of this problem right now. "

M. "It is just a matter of money and I definitely have enough of that. "

M: "I made up my mind. Don´t even try to stop me."

R: "After a walk you can probably think straight again."

R: "And than you need to start to remember."

M: "That is excactly what I tried to avoid during the last weeks."

R: "But now there is an important reason to do so."

R: "Try to look at it like solving a math problem."

M: "Wait"

M: "Before I had a thing going on with Alexander..... "

M: "I was with Tristan."

R: "Ok, Tristan could still be the dad then."

M: "Damn. How am I suppose to know"

M: "I can´t talk to Tristan about this." B: "Why not? It is about him too."

M: "Excactly. He always said he doesn´t want to have children."

M: "But maybe he could change his mind?"

R: "Then you could still decide what you want to do."

R: "Why don´t you call the doctor for an appointment?"

R: "You will at least know when you got pregnant."

M: "Until then you shouldn´t think about it too much."

R: "I can go there with you if you want."

M: "Yes."

M: "But until then don´t talk to Tristan or anybody else, ok?"

R: "If you promise me to not do anything stupid again?"

R: "You are probably worried. Suddenly there is another Lahnstein who has just arrived and now she is supposed to design her first collection."

S: "I can´t argue with that."

R: "Of course I am ambitious but one thing you should know about me: I am not going to fool you."

R:"If you are cooperative I will be too. Deal?"

S: "Deal!"

S: "Would you like to go for a drink with me?"

R: "Maybe another time. A friend of mine is not doing good and I want to see after her."

S: "Ok, maybe another time."

S: "Bye." R: "Bye."

T: "Marlene! I thought you wanted to rest?"

M: "Yes... Rebecca and I wanted to leave."

T: "This late?"

R: "Yes I have to do the cutting pattern today."

R: "Otherwise her dress wont be finished for her performance"

T: "Ok ladies, I will give you a ride."

T: "It is already late and I am quite curious too. "

R: "I dont like to repeate myself but I don´t think you should join us."

M: "Just imagine talking abot the fabric and the right pattern lasting for hours"

R: "Yes, right. Why don´t you just be excited to see her in the dress when we are done."

T: "Ok. Then don´t let her talk you into something. Otherwise you might performe wearing a bikini."

T:"Even though I wouldn´t disapprove of that."

M: " I am 11 weeks pregnant which makes sense. But I slept with Tristan the exact same week. So I am back to square one."

R: "This also means that you have one week left to decide about staying pregnant."

R:"It is not a lot of time. But at least some time is left"

M: "Some time is left? I need to get tested and a appointment at the clinic and all of this without Tristan to know."

R: "How about you talk to him"

R:"At least there is a chance that he might be...."

M: "This makes me go nuts. Why can´t you determine the dad for sure and why do you always need complex testing. "

M: "I really though the times of insecurity would be over."

M: " "If you wanted to get tested in time you should have come earlier" I would have but I didn´t know that I was pregnant either"

M: "Rebecca. I don´t think I can do it."

M: " I can´t love this child if Alexander is the dad.

M: "When they took the ultrasound images it felt like the baby didn´t belong to me."

M: "I love Tristan but if it is his child I wouldn´t fell like this, would I?"

R: "I think you might be a little bit too emotinal right now."

R: "You don´t know who the dad is and you are afraid it could be Alexander."

R:"That is why you fell like this about the child. And it is completely normal."

M: "No, put it away. I don´t wanna see that."

R. "No matter who the dad is. You have to deal with it."

R: "Why are you doing this to me. Do you want me to feel guilty?"

R: "No, but this is an important decision which will affect your whole life."

R: "Just think about it. Or talk with your therapist."

M:"I am not going to see my therapist so she decides for me."

M: "I know exactly what I am doing."

T: "Hey, are you alright?"

M: "How could she do this to me?"

R: "Good morning. Are you guys join us for breakfast?..... Marlene"

M: "Why did you do that?"

R:"What?"

M: "This! Do you try to manipulate me so I change my mind?"

R: "Relaxe! I don´t know to whom this belongs. It is not mine!"

M. "Don´t fool me. You acted strange yesterday even though you have no idea how I feel"

R:"Am I not allowed to have my own opinion on this? But if it makes you feel better. I will not talk to you about this no more."

T: "Can someone please tell me what is going on? You are acting like you (Marlene) are pregnant."

R:"No matter how you decide. Stop hating the baby or tell yourself that it is Alexanders baby, as long as you don´t know that. "

M: "Can you even imagine how I feel?"

R: "I just have to look at you to know."

R: "Wait for the test results. If it is Tristans baby maybe your feelings for the baby will change."

M: "And if not?"

R: "Then you can still make a decision. It will always be your decision."

M: "It is not much time left!"

R: "Enough time to make a decision."

R: "I know you wanted to go here alone but I thought maybe you might change your mind."

M: "Thank you for coming."

M: "Tristan asked if he should go here with me but..."

"Mrs. Lahnstein?" M: "That is me."

"Please come with me."

M: "Are you going with me?" R: "Sure."

R: "Are you really sure that you don´t want this pregnancy?"

M: "Yes"

M: "You think I am heartless..."

R: "No, I have never been in a situation like yours."

R: "I don´t know anything."

R: "Hey"

M: "Is it...?" R:"yes"

R: "How are you feeling?"

M: "I am just glad that it is over."

R: "Take your time, ok?"

M: "I am getting my life back."

M: "And nobody can stop me."

M: "Please don´t think I am heartless, Rebecca."

M: " "She was pregnant some hours ago and now she can´t wait to get started again.. this success-hungry stage b!tch..." "

R: "Yeah right. That is exactly what I was thinking.....not"

R: "You could stop right now."

M: "No..." T: "We all waited for a long time for this night to happen..."

M: "No, it is okay like that. Thank you Rebecca."

T: "After a short break she is now back on stage for the first time to performe some old and some new songs."

T: "Isn´t it enough for her to take your husband? Now she wants to eat with us every night?"

M: "Don´t talk bad about my sister, ok?"

T: "She hurts your feelings by doing this..."

R: "And you can´t stop talking about it?"

M: "Guys please stop it. It is ok for me."

T: "Excuse me, did you say something?"

R: "Don´t you realise that you are making it worse talkig like this?"

T: "Oh, Mrs. Bikini tries to be a psychologist?"

M: "Are you serious?"

R: "I thought you are her friend?" T: "I thought you want to keep your job?"

M: "Stop it right now. I am ok with it, got it?"

R: "Good job...."

R: "I have to redo these because Tanja wants to harass me."

R: "I really don´t get why you are friends with her.."

M: "Well I mean... maybe it is not a bad idea to change one or two things."

M: "Tanja is a perfectionist."

R: "Yeah, she is a perfectionist in making life difficult for others."

R: "Wait a second..."

R: "I think the swimsuit would fit you perfectly. And it would make it easier for me to do some changes. "

M:"No I would rather not..."

R: "Oh god, I am sorry. I was just stupid. "

M: "No, it ok."

R: "I just didn´t think about it. You are a beautiful women with a great body."

M: "Thanks"

M: "I mean since I got... raped my body feels like a piece of wood."

M: "I can´t look into the mirror and I don´t want anybody else to see me like that."

R: "No one?"

R: "What is up?"

M: "Oh sorry, maybe another time....."

R: "No, it is ok. I am sorry. I am just running out of time. Come in."

M: "I wanted to say sorry because I was so rude to you"

R: "It is ok. I understand you."

R: "What you have experienced is not easy to overcome within weeks."

M: "Do you mind if I look at this one?"

R: "Sure." M: "Thanks."

M: "It is amazing. Really. At least in my opinion."

R: "Thanks. I hope Tanja will say the same one day."

M: "I really want to help you, Rebecca"

R: "I want to help YOU..."

M: "I think I have an idea..."

M: "If you want to you can look at me now."

R: "That looks more like a winter bikini."

M: "I am ready now. Well kind of...."

R: "You don´t have to do this Marlene."

M: "But I want to! I just don´t know if I am able to."

R: "What is the worst thing that could happen?"

M : "That I think of myself as disgusting "

R: "Ok, first of all I am with you."

R: "You don´t have to do it alone."

R: "And second of all. How can someone not like himself if he is so sexy and beautiful as you are?"

R: "That is not possible."

M: "Ok."

R: "So?"

M: "It is not bad."

R: "Not bad?"

M: "Well ok, maybe it is a little.....sexy"

R: "Yes it is!"

M: "Thank you." R: "You are welcome."

R: "You don´t have to thank me."

M: "Of course! You are the reason why I stood half naked in front of a mirror and didn´t run away. "

M: "I can´t say that everything is great but it is a begginig"

R: "At least the bikinis were usefull for something. Tanja didn´t like them."

R: "I have to rework them until tonight."

R: "I don´t know if she really didn´t like them or if she was just upset because I was late."

M: "Oh god, you were late? Because of me, right?"

R: "It doesn´t matter."

M: "I am so sorry". R: "It´s no big deal."

R: "I just have to work hard now and..."

R: ".. have a lot of amazing ideas until tonight."

M: "Can you do it?"

R: " Maybe these will help me."

R: "My problem is that I am not creativ right now at all."

R: "But it doesn´t matter. You should go back to Tristan and relax."

R: "I will come up with something."

M: "Hello"

T: "Marlene, it is about time."

T: "I am so hungry that it really makes me upset."

M: "I know. You are always upset. I don´t know how someone can spend a whole hour with you."

T: "Well you do..."

M: "I know. Come on you little sissy"

T: "We will have the wild salmon twice and the sweet lime separated. Got it?"

M: "Water with lemon and no ice."

T: "What do you really want from me?"

M: "More time."

T: "Spend with me?"

M: "No, it is about Rebecca."

M: "Tanja, you put her under a lot of pressure."

T: "About Rebecca?"

T: "Listen to me. I had to go to her house today because she couldn´t make it to the company. Said something about "act of friendship" ."

M:"Well that "friend" is me."

M: "And it was really important."

M: "Tanja, I slept with Tristan. We can finaly do it again"

T: "Really?" M: "Yes"

T: "Great!"

T: "I don´t think I really want to know how Rebecca helped you with that."

M: "So... will you give Rebecca more time?"

T: "That is an exception. I guess I have to thank her because you are happy again."

M: "And don´t worrie" T: "About what?"

M: "Even though I get along with Rebecca you are still my best friend."

T: "That is what I expected."

M: "Tada, it is time for a creative break."

R: "That is really nice of you but..."

M: "I not only have ice cream for you but also 24 more hours."

M: "Tanja gives you more time"

M: "I hope it was ok that I talked to her?"

R: "Are you joking? That are the best news I got since I got my highschool degree."

M: "I know you need to start getting creative again. That´s why I am here to be your inspiration."

M: "Let´s get started. The ice cream is melting."

M: "Not having creative ideas are a result of fearing to not be good enough."

M: "I know what I am talking about."

M. "And I know how to fix that."

M: "Letting go.... In our case this means we need strawberry ice cream, chocolate and a famous movie with Cary Grant."

R: "Is that the movie where he waits in NY at the Empire State Building for hours?" "Yes."

M: "Sit down and enjoy."

R: "Of course! That´s it!"

M: "What is what?"

R. "I know how to change my designs."

M: "For real?"

R. "Do you know this feeling when you out of a sudden "know" what you have to do?" M: "I guess."

R: "I have to start right away. Finish the movie without me."

M: "Dana. What? I am on my way! Bye."

M: "How long did I sleep?"

R: "Not that long. I was working all the time. Thanks to you I had some great ideas."

M: "Thanks to me? I was just sleeping."

R: "I mean because of your idea to watch that movie."

R: "I really needed this break. Otherwise I wouldn´t have realised what to chage about my designs."

M: "I am glad. That is what always helps me aswell."

M: "Were you able to focus?"

M: "I mean did I snore or something?"

R: "Maybe we should do this again soon."

M: "Yes, I would love to. But I have to go now."

R: "Did something happen?"

M: "Family"

M: "Where did I put my purse?"

M: "Thank you"

M: "Bye." "Bye."

T: "Hey"

T: "Wow, do you have more of these? "

R: "No."

M: "Did you use a template for these?"

R: "No, when I am designing I think of people that I know."

T: "You seem to know Marlene quite well."

R: "It is all about the bikini and not Marlene."

M: "Hey"

T: "Impressive"

R: "You know what. You can keep them."

R: "I havo to go to my room to get some ink."

R. "I thought you are a modeling agency.."

R: "The world of modeling is complety damaged."

R: "Is it possible to find a model within the next hours with no drug addiction, over 40 kg and over 18 years old?"

M: "I think it is."

M: "Me"

M: "Your photographer told me I am the right person for this."

R: "Yes, but you wouldn´t do this job, would you?"

M: "Why not?"

R: "Don´t you remember?"

R: "It has only been days since you couldn´t even look at yourself in the mirror."

R: "Now you want to do that infront of all these people?"

M: "If I think I couldn´t handle it would I even offer to do it?"

R: "The concept is quite sexy. Marlene. There will be a lot of phyical contact."

R: "All people will look at you. I just don´t want you to be under all this pressure."

R: "I don´t want you to get re...re... you know what I mean."

M: "Retraumatized. Hey, I said I can handle it!"

R: "Really?" M: "Yes, sure"

M: "Unless you don´t want me because you think I am not the right person for this job."

M: "Am I too big?"

R: "You are perfect."

M: "That is what I wanted to hear."

R: "What are you thinking of?"

M: "Meat counters." (?)

O: "Do you want to quit the shooting?"

M: "NO. I said I will do it so I will finish this."

M: "If I just had some more time to practice."

R: "Listen up! Everybody who is not involved in this shooting leave the room. Right now."

M: "What is your plan?"

R: "I thought it is time for me to try weather my bikinis are comfortable."

O: "They are."

"The make-up, girls!"

R: "You were breathtakting." M: "Thank you!"

R: "For what?"

M: "To make me feel alive again."

R: "What´s up?"

R: "I can´t believe it. This is my all time favorit designer."

R: "Why?"

M: "To say thank you. I gave you a hard time the last days."

R: "Nonsense. Just because I had to go into the water with you..."

M: "There is more you did for me than that."

M: "Wow. The pictures of the shooting. Let me see."

M: "I keep you from work, don´t I?"

R: "Not really."

M: "You used to be more convincing."

M: "You know what. I have to practice in a little bit anyways. How do you like the idea of me coming tonight? "

M: "At 7pm? We can look at the pictures then."

R: "Well..." M: "Don´t disagree with me. I promise I will not annoy you and I will bringe champagne."

R: "Champagne?"

M: "Yes. That is the least I can do. See you later. I am excited. Bye." R: "Bye."

M: "Rebecca!"

M: "Rebecca. I am so sorry."

R: "No, it is no problem."

R: "Yeah. No I didn´t wait for you."

R: "I have a lot of things to do."

R: "Yeah right. There will be an other time to look at the pictures."

R: "Yeah. Sure."

R."See you. Bye."

M: "I know it is just a book. Nothing compared to what you did for me.You not only gave me back my smile. Believe me, I don´t even know what I would do without you. "

M: "And I hope that one day I can help you to get what you truely desire. Yours, Marlene."

R: "Marlene."

M: "Hello. I got you coffee. Latte caramel macchiato with low- fat milk. I know you well, don´t I?"

R: "What are you doing here?"

M: "Well I thought you might be interested in what is going on around you."

M: "Soon the hottest club in town will open and guess who is going to rock it. Your brother Tristan and me."

M: "Arno redid the construction plan. It is going to be amazing. Look at it."

R: "Nice, nice. But I have a lot of work to do."

M: "Not long ago you had the time to look at your laptop daydreaming..."

R: "That is what happens when you are a creative worker. "

M: "Ok. I will not interupt you no more."

R: "Olli is going to come over for the fitting and..."

M: "It is ok. Good luck."

R: "And thank you for the coffee."

T: "What is wrong?"

M: "Nothing."

T: "Did Arno change the construction plan again?"

M: "No, Arno is the best architect for people like us. Really!"

T: "What is wrong then?"

M: "It is because of Rebecca."

C: "The man of the early 21th century. Seducer or is he getting seduced? Hero or servant."

C: "Is this your interpretation, Rebecca?"

R: "Well first of all it is only a bathing suit."

C: "We don´t simply sell "Bathing suits". We sell wishes, dreams, images "

C: "Borris, giver her your notes."

B: "I will mail it to you in an hour, ok."

R: "Hey! Where are you going?"

O: "Putting on some clothes."

R: "Forget about it. I will make a man of the early 21th century out of you."

O: "Actualy I though I already am."

O: "Is it because of Marlene?"

R: "Yes. Probably I can´t focuse on guys right now."

R: "How can I if all I see is her."

O: "I can tell."

R: "I really tried to avoid her. I tried to focus on work and I didn´t miss her."

O: "And suddenly she appeared and your heart went wild"

R: "What else can I do to stop this?"

R: "She is with my brother and they are both happy."

T: "Don´t think about it too much!"

T: "Rebecca has experienced a lot in New York. She got tough and she is a workaholic."

T: "Next week you will be best friends again."

M: "You can hide from the world but not from me."

M: "I don´t like to interupt you. But Dana really needs a wedding dress."

R: "Marlene, I told you I am stressed and Clarissa just...."

M: "Clarissa is the problem."

M: "You have to stop working for Clarissa Lahnstein only. "

M: "Do your own thing."

R: "I am sorry."

M: "Is it because of me?"

R:. "No....no"

M: "Did I do anything wrong or why are you so dismissive?"

M: "Com on. Tell me. I am a grown up girl. I can handle the truth. "

M: "Do you think I am unlikeable?"

R: "Nonsense. You are amazing. Really."

M: "What is wrong then?"

M: "Sorry I have to answer that. It is probably because of the construction work."

M: "Hello Tristan."

M: "Yes, I do too."

M: "See you later. Bye"

M: "So... what did you want to tell me?"

R: "Nothing."

M: "Really?"

R: "Ok, you know..."

R: "I will do the dress for Dana."

M: "Wow, that is... Thank you!"

R: "Don´t you think Dana will be embarassed?"

M: "No way. Did you see princess Kates wedding dress? She had a really low-cut neckline."

R: "But Dana needs to feel comfortable at her wedding."

T: "There are more wedding planner."

T: "Don´t forget to ask."

Thomas: "Everybody! And don´t be thrifthy. I will pay half of it."

D: "Men are always stressing me out."

D: "Women should live with women."

M: "Among women there are a lot of fights too"

M: "Hagen loves you just the way you are."

M. "Everything else will fall into place."

R: "If you are truely in love nothing will fall into place."

K: "What happend to you, sleeping beauty?"

D: "You are so in love"

R: "No."

K: "I don´t believe you."

D: "Come on. Tell us."

M: "First we should ask Justus to get us an other bottle of wine. Otherwise this is becoming a lame night."

M: "I think our mission is completed. Dana is excited to get married."

R: "I hope that is not only due to the wine and she remembers tomorrow."

M: "Well know that they are asleep you could tell me your little secret."

R: "What secret?"

M: "You are in love! Unrequited love?"

M: "Who is it?"

R: "Nobody."

M: "Hey. What is this?"

M: "Can you fence?"

R: "Of course. All the Lahnsteins can. Didn´t they teach you in your apprenticeship?"

M: "Yes. Sure"

M: "That is why I will challange you. En garde"

R: "What can you win?"

M: "The truth. Who are you in love with?"

R: "I think I have to teach you first."

M: "Ok"

R: "Your arm up."

M: "Like this?"

R: "Ok. Your legs.... ok fine."

M: "Alright. I think I am ready for the first fight. En garde"

R: "I got you."

M: "Ok. wait."

M: "Oh god. I am sorry."

M: "I didn´t want to hurt you. Let me see."

R: "No it is nothing." M: "Sure?" R: "Yes."

M: "I am so sorry." R: "Lets keep fighting."

M: "Ok, I am sorry."

M: "Dana? Kim?"

R: "They must have left."

M: "Do you have a first aid kit?"

R: "It is quite late. No I am fine."

M:"Let me see."

M: "Gosh, It was so cold."

M: "Be careful."

M: "I wasn´t that bad, was I?"

R: "Definitely powerful."

M: "And now?"

M: "Come on. You are hurt. I can´t leave you like this."

M: "How about a movie?"

R: "Marlene. It is really late and tomorrow...."

M: "I am not tired at all."

T: "Good morning, Ladies"

T: "I see you spend the nights in other beds."

R: "We only slept."

M. "Sounds like we have to hide something. Nothing happened."

M: "Cute picture, right?"

M: "Open it. Its an apology for last night."

M: "For our next fight we have to wear protective clothing."

M: "I don´t want to hurt you again. "

R: "4 and a half hours? You are crazy."

M: "We are. Nobody is allowed to know about the dress, ok? "

R: "Ok, I will remain silent and will sew the dress."

M: "You can do it?"

R: "4 hours or 3 month. Doesn´t matter. You just can´t expect any optional extras"

D: "That is what I prefer anyways."

M: "It is wierd that we both are sisters."

D: "Yes"

R: "Ok, lets start."

D: "Are you sure?" "Yes!"

Kim "The rings. We got two."

D: "I don´t think we need them anymore." K: "What?"

Emilio: "Are you serious? Anybody wants a gum?"

D: "We could give the rings to the groomsmen."

H: "I couldn´t reach Tristan. Rebecca is my maid of honor."

K: "Ok, take them..."

"You may now exchange the rings"

"and kiss."

"Cheers to the bride and groom." "Cheers to the bride and groom."

K: "You are welcome."

D:"Thank you."

D: "I need all the not married women"

"I got the bouquet twice. This time it has to work out for me. "

D: "1, 2, 3"

R: "Take it."

M: "No I was married before. I am going to wait before I do it again."

M: "Who is the lucky one?"

R: "What? Why?"

M: "Because you are blushing."

R: "I can´t say it yet."

M: "I think that is enough. Now we both can toast..."

M: "to us." R: "To us?"

M: "Yes. Because we are the best maids of honors in the world."

M: "We organized an amazing party in my opinion."

R: "That was..."

M: "Like a baptism."

M: "Cheers to us and to love."

R: "To love"

M: "I don´t want to be curious but of course I am. Do I know him?"

R: "What? No...no"

M: "Where did you meet him?"

R: "Marlene, there is no guy in my life."

M: "I understand. If it is new you don´t want to talk about it. "

M: "What is your type?"

R: "I don´t have one."

M: "I know it. Dark hair?"

R: "No. More like blond."

R: "And blue eyes."

M: "Blond and blue eyes? That gives me a hint. I will keep an eye on you and figure out who it is. I go upstairs"

Andi: "Seems like we are the only single people."

R: "What? Yeah maybe."

A: "How about me and you?"

A: "Come on. You shouldn´t say no to a dance with a good friend of yours."

R: "Sure, of course"

M: "Did you know about Rebecca and Andi?"

T:"What?"

M: "Didn´t you see them at the party how they danced last night. And they left together."

T: "Do we have to talk about (Andi) Fritsche in the morning?"

M: "We talk about Rebecca. Your sister and my friend. "

T: "Ok, we have to talk about it. No, I can´t imagine them together and he is also not her type."

M: "How do you know what her type is?"

M: "She told me. Blond and blue eyes."

M: "Andy fits perfectly and she mentioned that she has met someone."

T: "Yeah but he is..."

M: "I mean: Why would they leave the party together with two motorbike helmets?"

M: "Morning" R: "Morning"

R: "Why did you invite me?"

M: "I think we should get rewarded because of the great wedding yesterday. "

M: "You left quite early"

M: "With Andi, right?"

R: "Why do you know?"

M: "I am a curious person and I have an x-ray vision. Since always. "

M: "Do you meet frequently since you are back from New York?"

R: "We have same interests. Like motorbikes. And we know us for a long time."

R: "Look who is there"

A: "Hello. Hasn´t been long since last time."

A: Here are the construction plans for the club. And the total cost for equipment and material. "

M: "Thanks. Nice of you. Oh just a second..."

M: "Oh no ("What?") My appointment with the agency. I totally forgot about it. I really have to leave."

"Two glasses of champagne for the ladies."

"The breakfast is next."

R: "Did you order already?" M: "Yes. The champagne breakfast for us."

M: "How about you both stay and eat. It would be a pity to wast the food. I am sorry. I really have to go. Enjoy! "

A: "What was that?"

R: "I guess she tries to hook us up?"

M: "Hey. How was your breakfast?"

A: "You talk about your attempt to play matchmaker?"

M: "I.. ah...what?"

A: "Don´t even try. You can´t fool me."

A: "Rebecca neither. We are just good friends, you know"

M: "Yes but.." A: "I don´t know why she is not into me."

A: "She had a good time though. Someone was flirting with her a lot.."

Olli: "Just tell her."

R: "I can´t. She is dating my brother."

R: "And... i am a women."

O: "I am not talking about you moving in together right away."

O: "It will help your feelings if you talk with her."

R: "And then? I don´t think she wants to remain friends."

O: "I think a good friendship can handle this."

M: "Who was that guy? Did she know him?"

A: "No. And it was not a guy."

M: "You are not telling me that a women was flirting with her, are you? What a waste. I mean she is not into women."

M: "Is she?"

A: "Well she used to date Miri who worked at the No Limits Club"

M: "Rebecca."

R: "Hey" "Hey"

R: "Is your appointment with the agency over?"

M: "Yes. Listen. I wanted to apologize for trying to hook you up with Andi. "

R: "It is ok."

M: "He told me I was wrong the whole time."

M: "Why didn´t you tell me that you are into women?"

M: "Did you think i would have a problem with that?"

R: "mm" M: "Ok, so now you can tell me who you are secretly in love with."

R: "Well I don´t like talking about it."

M: "Ok. One day I will know it anyways."

M: "I have to go now. Me and Tristan meet at the construction area."

R: "Ok. Tell him I said Hi"

M: "I will. Bye" R: "Bye"

M: "What is your type?"

R: "I don´t have any type."

M: "I know it. Dark hair?"

R: "No. More like blond hair and blue eyes."

M: "Blond and blue eyes..."

R: "That was like making a declaration of love to her"

R: "Your arm up." M: "Like this?"

R: "I got you."

M: "Oh no."

M: "Hi" R: "Hi"

M: "I wanted to ask you something."

M: "I hope you don´t get me wrong."

R: "What?"

M: "I have suspicions. Well suspicions is not the right word. Because it is not about a crime."

M: "It is the opposite of it. If you know what I mean."

R: "No I don´t. It is about the opposite of a crime?"

M: "Yeah. Suspicions is the wrong word. It is more like an idea that I have."

M: "But if I am wrong please tell me right away. Not because I have a problem with it."

M: "Not with the subject in general. But I would be embaressed that I started this conversation.."

R: "Maybe you tell what this is all about?"

M: "Ok"

M: "Am I the women that you are into?"

R: "Why do you think so?"

M: "Because you said you are in love with someone who has blond hair and blue eyes."

R: "Right. And that could only be you!?"

M. "How embarassing."

M: "Now you think I am self-centred and self-regarding."

M: "But I am not." "No?" "No!"

M: "I did not wish you would have fallen in love with me."

M: "No, it is the opposite. Because I wouldn´t know.... "

M: "I mean I wouldn´t have a problem. But i think we couldn´t be authentic infront of each other."

M:" We all now this kind of drama. One is in love. One isn´t. You feel wierd. You say something. You think that the other one thinks that you are thinking that... gosh"

M: "I made a fool of me, right?"

M: "Well.."

M: "One day we will laugh about this. But for right now I hope you can act like nothing happened. "

M: "It was just a feeling and I should have kept it to myself."

M: "I am glad we talked about it. I hope I didn´t hurt you."

R: "No, I am glad that we clarified this, too " "Ok"

Bianca: "Tell me something about you."

R: "There is not much to say."

B: "Come on. I googled your name.. "

R:"So you know everything."

B: "Not everything. I hope I will get to know some more today."

R: "Marlene. You want to visit me?"

M: "Yes. Didn´t you tell Justus to look for me?"

R: "Justs? He must have mixed something up. He is getting old."

R: "Let me introduce to you: Bianca Vogel."

R: "A friend"

R. "Marlene von Lahnstein. Also a friend."

M: "Hello. It is really nice to meet you. Dont let me interupt you."

R: "We tell you if we want to be alone." B: "Sorry"

B: "Yes? Ok.."

B: "I am on my way."

B: "Sorry, I am on call today."

M: "You are a doctor?" "Police"

B: "I hope we will see us again."

R: "Yes. I will call you."

"Bye"

M: "That is blond with blue eyes in your opinion?"

R: "It was our first date. I didn´t look at her that much before. "

M: "And she is a cop?"

R: "Yes. Through and through."

M: "She is good looking!"

R: "You think so?"

M: "Yes. Totally."

R: "I am glad you are not worried that I want to make out with you anymore. "

M: "I hope you didn´t misunderstand me. I don´t have a problem with you being a lesbian and it doesn´t change anything about our friendship."

R: "I wouldn´t call myself a lesbian."

R: "When I fall in love with someone it is not because of their gender. I fall in love with a human being. "

R: "Because he is fascinating."

M: "Sounds nice."

M: "but for me it is not the same."

R: "At least I am glad that everything is like it used to be between us."

M: "Not exactly."

M: "I am really glad we don´t have any secrets anymore."

R: "Marlene?"