All language subtitles for MFC-068 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆš‘ใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ๆฑฝ็ฌ›ใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ๆฑ—ๆŸ“ใฟใจใ‹

ใŠใฃใ•ใ‚“

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไฝ•ๅนด็ตŒใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅๅนด่ฟ‘ใ็ตŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“

ใช

็ตŒใฃใฆใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎๅนดใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€่ฟ‘็™ฝ้ซชใ‚‚ๅข—ใˆใŸใ—ใ•ใˆใˆ

่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜ใ‚ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„้•ใ†้•ใ†

ๆŸ“ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ๆŸ“ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซ

ไธ€ๅ›žๆŸ“ใ‚ใ‚‹

ใˆ

ใ„ใ‚„็ตๆง‹ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

็™ฝ้ซชใ‚ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

็”Ÿๅพ’ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใจใ‹

่จ€ใ‚

ใ‚Œใ‚‹่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใงใ‚‚

ๆš‘ใใฆใ‚‚ใใฎๆœ่ฃ…ใฏใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใชใ‚Šใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใจๆ€ใ†

ใ•ใฃใใ‚‚

้ง…ๅ‰ใงใ™ใ‚Œ้•ใฃใŸ็”ทๆ€ง

ใ™ใฃใ’ใƒผ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใƒขใƒ†ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ

ๆ™ฎ้€š

ๆ™ฎ้€šใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ…จ็„ถ

ไบบใ‹ใ‚‰็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ‚ใใ‚ไบบใซๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพ็”ทใชใ‚“ใฆ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎ

ๅŸบๆœฌใฏใชใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใƒผ

ไป–ใซๅ…ˆ็”Ÿใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ไฟบๅ—ใ‘ๆŒใกใฎ

้ƒจๆดปใจใ‹ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฎใ‚“ใณใ‚Š้Žใ”ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅฎถใง

ๅฎถใงๅฎถใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ‚ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ‹้”ใจใ”้ฃฏ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅคœใพใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚

ใใ†ใชใฎใ†ใ‚“

ๅฎถใงๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‰ฒใจ

ๆ™‚้–“ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ†

ใ‚“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•้…ใใพใง

้…ใใพใงใปใฉใปใฉใซใญ

ใปใฉใปใฉใซ

ใˆๅธฐใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ†

ใใ†ใ‹ใˆใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆๅธฐใ‚‹ๅธฐใ‚‹

่‰ไฝ•ๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

18ๆ™‚ใจใ‹ใ‹ใช

็ตๆง‹ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒฉใƒณใƒใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ไนๆ™‚ใ‹

ไธญใ„ใ„ใฎ

ไธญใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใใชใฃใŸๅˆ†

ๆ‚ชใใฏใชใ„

ๅฎถๆ—ใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใ†ๅฎŸ้š›ๅฎถๆ—ใช

ใ‚“ใงใ™ๅฎถๆ—

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฎถๆ—ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฎถๆ—

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใจใ‚“ใฉๅนฒๆธ‰ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณใง็ฉบๆฐ—ใฟใŸใ„ใชใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ไปฒ่‰ฏใ—

ไปฒ้–“ใปใฉใปใฉใซ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใŠไบ’ใ„ใใ“ใƒใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ†

ใ‚“ๆœใ”ใฏใ‚“ๅˆฅใ€…ใ ใ—ใญ

ใˆใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“ๆ—ฉใ่ตทใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใŒใใ†ใใ†ใใ†

ใงๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ ้ ˜

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ๆ™‚่ตทใ

ๅ…ญๆ™‚ใจใ‹ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใจๆฅใ‚‹ๅ‰ใซใ„ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅญฆๆ กใ‚‚้•ทใ‚‰ใ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ‚ใฎ้ ƒไฝ•ๆ™‚่ตทใใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ใฎ้ ƒ

ใง

ใ‚‚ไธƒๆ™‚ใจใ‹ใ‹

ไธƒๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹06:30ใใ‚‰ใ„

ใใฎ้ ƒใฏใญ

ๅ‰ฒใจ่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

่ตทใใฆใใฆ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

่กŒใใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ๅญไพ›ใฏใงใใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใฎ

ไฝœใ‚‹ใพใ‚

ๆŽˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ใƒผๅˆฅใซ็„ก็†ใซใฃใฆใ„ใ†ใ‹ไฝœใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆฐ‘ๆดปใจใ‹ใฏใ—ใชใ„ใฟใŸใ„

ๆญฃ็›ดๅ›žๆ•ฐใŒใกใ‚‡ใฃใจๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใใฎไปฒใ„ใ„

ไปฒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใชใ‚“

ใฆใ„ใ†ใฎ

ๅ€‹ๆ€งใจใ—ใฆใ‚ˆใ‚Š

ๅฎถๆ—ใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ใพใ‚

ไธƒๅ…ซๅนด

ใญๅŒใ˜ไบบใจใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“

ใˆใฃใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉ

ใˆใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ไธƒๅ…ซๅนดไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ๆƒณๅƒใงใใชใ„

ไปŠไปŠใ„ใ„ไบบ

ใฟใŸใ„ใชไบบใฏใ„ใชใ„ใฎ

ๅฝผๆฐ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ„ใ„ไบบ

ใ„ใ„ไบบใฏ

ใ„ใชใ„

ใ—ใ‚ใ‚“ใพไฝœใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠใฎใจใ“

ๅ‰ใ„ใŸใฎใ„ใคใ ใฃใ‘

ๅ‰ใ„ใŸใฎใฏ

ๅฝผๆฐใŒ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ไบŒๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„

ใใฎไบบใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฝใใŸใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ไธ€็•ช้•ทใ„ไบบใง

ไธ‰ๅ››ๅนดใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎ

้ฃฝใใ‚‹ใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎไบบใจ็ตๅฉš่€ƒใˆใŸใ‚Šใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใพใ ่‹ฅใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใฎไบบใจใฎ็ตๅฉš่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹

ใฃ

ใŸใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใˆไปŠใฏ่€ƒใˆใฆใชใ„ใฎ

ใงใใ‚‹ใชใ‚‰ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ไปŠใ™ใใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†้ก˜ๆœ›

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆใช

็ถบ้บ—ใงๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ”้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸในใซ่กŒใ

ใ”้ฃฏใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฏไฝ•

ใใ‚ŒใŒ็„ผใ

็„ผใ

ใฉใ“ใซ็„ผใ

ใˆใฉใ“ใซ

ใฉใ“ใซใใ‚Œ็งใŒ็…ฎใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใˆไฝ•

ใˆไฝ•ไฝ•ใฎๅ‘ณใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅ‰ใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ›ใƒ†ใƒซใง่‰ฏใใชใ„

ใˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใ”้ฃฏใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚‚ใ†

ๅคๅธŒใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ’ใˆใ‚ใฃใ•ใ‚Šใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใพใšๆŽขใ™ใจใ“ใ‚ใ‹ใช

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ๅฏ„ใฃใฆใ

ๅ‘ใ“ใ†ใซใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏๆถผ

ใ—ใ„

ใŠ่…นใฏๆธ›ใฃใฆใชใ„ใฎ

็”˜ใˆใ‚‚ใ‚“ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ„ใ‚‹

ๆ‰‹็ด™ใ‹

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ใ‚ใใ†

ๆฌกใฏใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œ่กŒใ

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ‚ใจใฏ

ใƒใƒ†ใƒˆใฏ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไฟบใ‚’ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใซใ™ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

็ง้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผทใใชใ„

็งใฎๆบๅธฏใ‚ˆใ‚Š

่ฒทใฃใŸใฐใ‹ใ‚Š

ใใ†ใชใฎ

ใˆ

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ช

ใ‚ซๆœฌ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซๆœฌใ‹ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใซ

ใช

ใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ใปใ‚‰

ไฝ•

ใˆๅ˜˜ใใ‚“ใชใซ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถ่‡ญใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅŒ‚ใ„

ใˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅพ…ใกใใ‚Œใชใ„ๅ‰ใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใง่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ๆณจๆ„ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ๅพŒใง่‡ญใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใญ

ใƒ™ใƒซใงใ™

ใ‚“ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅฐใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใพใ ๆฅใฆใพใ™

่‚ฒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ„ใชใจไป–

ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ไบบใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ไป–ใฎไบบใ ใจ

ใ—ใŸใ„ใจใชใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚‰ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚คใ‚ซใคใ„ใฆใชใ„

ใƒ€ใƒกใชใฎใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

้€†ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่„ฑใใฎ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

่ถณใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ†

ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

็†ฑๅธฏ

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๆ€งๆฌฒๅผทใใชใฃใŸใฎ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใจๅ†ไผšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚„ในใˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใชใฎ

ๆฌก

ๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็ต‚ใ‚ใ‚Š้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œๆถผใ—ใ„

ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๆˆ้•ทใ—ใŸ

ใ„ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅคงใใใชใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผๅ†้–‹ใ—ใฆใ„ใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใงใ‚‚

ใ„ใคใพใง

ใงใ‚‚ๆˆไบบ่ถ…ใˆใฆใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

้ซ˜ๆ กๆ™‚ใใ†ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ„ๅค–ใจๅคงใใใชใ‚‹ใฎ้…ใ‹ใฃใŸ

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ„ใ„

ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚็™บๆฎใ—ใฆใ„ใŸ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚

้…”ใ„ใฏใ„ใ„

ใ‘ใฉ่ˆใ‚ใŸใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ—

ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

้ผป็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใšใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒŠใƒ†ใ‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

5

678

90

ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ“ใฎไบบใชใ‚“ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚็€ใฆใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้€ฃใ‚Œใฆ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ‚ใชใ„

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆ

้›ฃใ—

ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ‰‹ใซใคใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅผทใๆทปใˆใฆใ„ใ„

ใ‚ขใƒŸใƒ ใกใ‚ƒใ‚“

้ฆ–ใšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

่žใ„ใŸใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผๅ‹•ใ„ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ๆตทใ‚„ใฐใ„

40

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

321

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็œ ใ‚Œ

ใชใ„

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ๆ–นใŒใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใŠๅฐปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅธฐใ‚ใ†

ใŠๅฐปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปๅฅฝใ

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใใฆใใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใฏใ“ใ“ใพใงๅ‡บใ—ใฆใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ไธ‰ๅ›žใ‚ใฃใฆ

ไธ‰ๅ›žใจใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใฃใฆ

ใ‚“

่„ฑใ„ใง่„ฑใ„ใง

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ฆ‹

ใˆใ‚‹

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ๅผ•ใ็ท ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฎๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้–‰ใ‚

ใฆ้–‰ใ‚ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ

ใ‹ใƒผ

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆธˆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใฉใ“ใ‚’้–‰ใ‚ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็›ดๆŽฅ

ใ‚

ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„

ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ่‰ฏใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่‰ฏใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„็—›ใ„ใใ†

็„ก็†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฏใ„

ใ†ใ

ใƒžใƒžใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅˆ‡ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใฒใพใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‰

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใจใฏ

ใŠๅทกๆ‹ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใŠๅ‰ใฎใŠๆ•ฃๆญฉๆฌฒใ—ใ„

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒซใƒใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆณฃใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่…ฐใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็Œฟใ‚‚

่ฝใกใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใชใ‚“ใงๆญปใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่กŒใใŸใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใƒผใƒžใƒž่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ—ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚

ๆญขใ‚ใŸใฎใซ

ๅคๅธŒใ•ใ‚“

ไธŠใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้™ใ‚Šใฆ

ใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใใ“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฅฅใซๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่กŒใใŸใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

้•ใ†ใž

ๅ‹ขใ„ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ

ใฏใ

้…ธใฃใฑใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ 

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‹ใช

ๅ…จ้ƒจ็œŸไผผใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ไฟบ

ๅธฐใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ—ใ‚‚ใ†

ๆ™‚้–“็š„ใซ

ๆณŠใพใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใใ‚Œใฏ็„ก็†

ใใ‚Œใฏ็„ก็†

ใ ใฃใฆใพใ ใงใใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็–‘ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ ก

ใฎๅ…ˆ็”Ÿใจๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ฅ้ฝ้ฃฒใฟไผšใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใงใ‚‚้ฃฒใฟไผšใง็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŒใชใใชใ„

ใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ่ปŠ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆญขใพใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

็น‹ใŒใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใฃใฆใ“ใจใญ

ใˆใƒผ

็น‹ใŒใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงๅธฐใ‚‹ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ไน…ใ€…ใซ่ปขๅ‹คใซใชใฃใŸไบบใŒ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใใ„ใคๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

้ฃฒใฟ้ŽใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹

็น‹ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ใŠๆณŠใ‚Š

ๆฅฝใ—ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไผ‘ใ‚€

ไฝ•ไฝ•

ไผ‘ใ‚€ใ‘ใฉ

ใ‘ใฉ

ไผ‘ใ‚€ใ‘ใฉ

ๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใใ†ใ ใญ

ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆฑ—ใ ใใ 

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆๅ…จ็„ถ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใใ†

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฏใฃใใ‚Šๆททใœๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅกฉๅ‘ณๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใใ†

ใ—ใ‚‡ใฃใฑ

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ๅซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†็ง

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใ™ใ‚‹ใฎใซ

ๅ‰ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใใฎไบบใฎๅ‹•ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผใƒ•

ใ“ใ‚“ใชๅนผ็จšๅœ’ๅ…ใซ่กŒใใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ†ใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็ท ใ‚ใ™ใŽใฆๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅฎŒๆˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ญใฏๅดฉใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—ใชใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ‚€ใฃใกใ‚ƒใ‚€ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่šŠใซๅˆบใ•ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚็ฆฐ่ฑ†ๅญใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใƒžใƒžใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒžใƒžใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‰ใ‚‚ๅฏใฆ

ๅฏใฆๅฏใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ๆƒœใ—ใ„

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅฐป็ซ‹ใคใฎ

ใŠๅฐป

ใŠ

ๅฐปไฝ•

ใŠๅฐปใฏๆœฌใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅฃๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง็ฝฎใ„ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง็ฝฎใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚“ใชใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‹•ใใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฏๆ˜”

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒžใƒžๆ€’ใฐใฃใ‹ใชใ„

่ฟฝใ„ใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใˆใˆใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅญใ ใฃใŸใจๆ€ใ‚ใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็œ ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไธกๆ–น

ไธกๆ–นไธกๆ–น

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚ใ‚่ท็‰ฉ

ๅฅฝใใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใกๆฐ—

ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ‹ๆฐดใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้ฃŸในใ‚Œใพใ™

็œ ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„

ใฃใฑใ„ๅฏ

ใฆ

ใ‚‹

ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใพใŸใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ 

ใ•ใ™ใŒใซไผ‘ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใงใ‚„ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—้ ‘ๅผตใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.